Automatyczna ładowarka do akumulatorów kwasowo- ołowiowych 1,2-32 Ah CTEK XS 800 Instrukcja obsługi Nr produktu: 857473 Instrukcja obsługi z informacjami dotyczącymi profesjonalnego ładowania akumulatorów. Wstęp CTEK XS 800 to profesjonalna ładowarka do akumulatorów z przełącznikiem, która wchodzi w skład serii profesjonalnych ładowarek produkcji CTEK SWEDEN AB. Ładowarki firmy CTEK SWEDEN AB re- prezentują zaawansowaną technologię ładowania akumulatorów. CTEK XS 800 to gwarancja maksy- malnej żywotności akumulatorów. Przed przystąpieniem do korzystania z ładowarki należy uważnie przeczytać instrukcję, a podczas użytkowania urządzenia postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. Bezpieczeństwo - Ładowarka jest przeznaczona do ładowania akumulatorów kwasowo- ołowiowych 1,2 do 32 Ah. Urządzenie może dostarczyć napięcie podtrzymujące akumulatorów 60 Ah. Ładowarki nie należy używać do żadnych innych celów. - Należy zawsze stosować okulary ochronne, a podczas podłączania lub odłączania zacisków odwra- cać twarz od akumulatora. - Ładowany akumulator może emitować gazy, które mogą spowodować eksplozję, dlatego ważne jest, aby zapobiegać jakiemukolwiek pojawianiu się iskier w pobliżu akumulatora. Strona 1 z 5
- Kwas z akumulatora jest substancją żrącą. W razie kontaktu kwasu ze skórą lub oczami, należy je niezwłocznie przemyć wodą i skonsultować się z lekarzem. - Podczas ładowania należy zapewnić odpowiednią wentylację. - Ładowarka nie powinna być przykrywana. - Podczas ładowania nie należy kłaść ładowarki na akumulatorze. - Ładowarkę należy zamontować na płaskiej powierzchni. - Nie należy próbować ładować zamarzniętych akumulatorów. - Dzieci mogą używać ładowarki tylko w obecności osoby dorosłej. - Ładowarki mogą używać jedynie osoby, które wcześniej zapoznały się i zrozumiały informacje za- warte w instrukcji obsługi. Typy akumulatorów Następujące zalecenia powinny być traktowane jedynie jako wskazówki. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości postępuj zgodnie z zalecenia producenta akumulatorów. CTEK XS 800 nadaje się do wszystkich typów akumulatorów kwasowo- ołowiowych, akumulatorów otwartych, typu MF i większości akumulatorów żelowych. Ładowarka obsługuje akumulatory o po- jemności 1,2 do 32 Ah. Urządzenie może dostarczyć napięcie podtrzymujące akumulatorów 60 Ah. Ładowanie Podłączanie ładowarki do akumulatorów zainstalowanych w pojazdach: 1. Przed podłączeniem lub odłączeniem przewodów akumulatorów należy wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka. 2. Należy zidentyfikować biegun, który jest uziemiany (podłączany do obudowy). Uziemienie jest na ogół podłączane do bieguna ujemnego. 3. Ładowanie akumulatora uziemionego ujemnie: Należy podłączyć czerwony przewód do dodatniego bieguna akumulatora, a czarny do karoserii pojazdu. Należy uważać, żeby nie podłączyć czarnego przewodu w pobliżu rury paliwowej lub akumulatora. 4. Ładowanie akumulatora uziemionego dodatnio: Należy podłączyć czarny przewód do ujemnego bieguna akumulatora, a czerwony do karoserii pojazdu. Należy uważać, żeby nie podłączyć czerwo- nego przewodu w pobliżu rury paliwowej lub akumulatora. Podłączanie ładowarki do akumulatorów, które nie są zainstalowane w pojazdach: 1. Przed podłączeniem lub odłączeniem przewodów akumulatorów należy wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazdka. 2. Należy podłączyć czerwony przewód do dodatniego, a czarny do ujemnego bieguna akumulatora. Rozpoczęcie ładowania 1. Po upewnieniu się, że przewody akumulatora zostały poprawnie podłączone, można rozpocząć ładowanie. Proszę wsadzić wtyczkę ładowarki do gniazda ściennego. Jeżeli bieguny akumulatora nie zostały poprawnie podłączone, systemowe zabezpieczenie przeciwko możliwości odwróconej biegu- nowości nie dopuści do uszkodzenia akumulatora czy ładowarki. Zaświeci się kontrolka wadliwego podłączenia ładowarki. W takim przypadku wróć do punktu 1 Podłączanie ładowarki.... 2. Kontrolka ładowarki będzie się świecić wskazując: ładowanie lub ładowanie podtrzymujące. Jeśli świeci się wskaźnik oznaczający ładowanie podtrzymujące, akumulator jest naładowany. Jeśli napięcie w akumulatorze spada, ładowarka przesyła do akumulatora impuls. Długość sygnału zależy od tego, jak bardzo spadło napięcie w akumulatorze. Ładowarka może pozostać podłączone przez okres kilku miesięcy. Strona 2 z 5
3. Jeżeli nic się nie dzieje: Jeżeli żadna kontrolka się nie zaświeci, oznacza to, że akumulator lub obu- dowa źle przewodzą. Akumulatory mogą być uszkodzone lub wykazywać zbyt niskie napięcie na zaci- skach. Przyczyną może być uszkodzona wtyczka. 4. Proces ładowania może być zatrzymany w dowolnym momencie poprzez odłączenie kabla zasila- nia. Przed odłączeniem przewodów akumulatora należy wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka ścienne- go. Gdy przerywamy proces ładowania akumulatora zainstalowanego w pojeździe, w pierwszej kolej- ności należy odłączyć przewód akumulatora od karoserii pojazdu, a dopiero potem odłączyć drugi przewód akumulatora. 5. Powodem naprzemiennego mrugania kontrolki ładowarki oraz kontrolki ładowania konserwacyj- nego może być: - Jeżeli kontrolki migoczą kilka razy na sekundę, może to być spowodowane zbyt wysokim poziomem zasiarczenia akumulatora. Jeżeli kontrolki migoczą przez ponad 60 minut, akumulator jest uszkodzony i musi zostać wymieniony. - Jeżeli kontrolki migoczą w interwałach kilkuminutowych, oznacza to, że akumulator ma wysoki po- ziom samorozładowania i może być konieczna wymiana. Cykl ładowania Ładowarka CTEK XS 800 ma trzyetapowy, w pełni automatyczny cykl ładowania. Na początku cyklu ładowarka dostarcza do akumulatora maksymalny prąd. Napięcie akumulatora zwiększa się równo- miernie, aż do uzyskania poziomu 14,4 V. W tym punkcie napięcie jest kontrolowane i utrzymywane na stałym poziomie przez stopniowe obniżanie prądu ładowania. Gdy prąd ładowania spadnie poniżej 0,4 A, ładowarka przejdzie w tryb ładowania podtrzymującego. Jeżeli akumulator jest obciążony, a napięcie akumulatora spadnie do 12,9 V, to ładowarka automa- tycznie rozpocznie tryb trzyetapowego cyklu ładowania. Aby rozpocząć cykl ładowania, wymagane jest napięcie przeciwdziałające akumulatora na poziomie min. 6 V. Oznacza to, że głęboko rozładowane baterie, których napięcie nie sięga 6 V, nie mogą być naładowane. Zwykła bateria ma napięcie 10,5 V. Fazy ładowania: Pełne obciążenie To etap ładowania głównego, przy którym ma miejsce około 80% naładowania. Proces ładowania jest prowadzony przy maksymalnym obciążeniu, aż zostanie osiągnięty ustalony poziom ostatecznego napięcia akumulatora. Absorpcja Finalna część procesu ładowania aż do poziomu 100%. Napięcie pozostaje na tym samym poziomie. W tej fazie prąd ładowania stopniowo spada, dzięki czemu ostateczne napięcie akumulatora nie bę- dzie za wysokie. Jeżeli faza absorpcyjna trwa ponad 12 godzin, ładowarka zostanie automatycznie Strona 3 z 5
przełączona w tryb ładowania podtrzymującego. Ta cecha zabezpiecza system przed uszkodzeniem w przypadku, gdy akumulator jest wadliwy. Puls To ładowanie podtrzymujące. Stan naładowania akumulatora waha się w granicach od 95% do 100%. Jeśli napięcie spadnie poniżej tego poziomu, akumulator otrzymuje impuls. Nieużywany akumulator pozostaje w dobrej kondycji. Ładowarka może pozostać podłączona przez kilka miesięcy, Czas ładowania przy pełnym obciążeniu Tabelka pokazuje czas ładowania przy pełnym obciążeniu. Pojemność baterii (Ah) Czas do ~ 80% ładowania (godziny) 2 1,5 8 6 20 20 32 36 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Ładowarka CTEK XS 800 jest zabezpieczona przed przegrzaniem. Jeśli temperatura otoczenia wzro- śnie, zmniejszy się moc wyjściowa. Konserwacja Ładowarka nie wymaga konserwacji. Zabrania się demontowania ładowarki. Demontaż powoduje utratę gwarancji. Uszkodzone lub wadliwe kable głównej sieci zasilającej muszą być wymienione przez osoby z odpowiednimi kwalifikacjami. Obudowę ładowarki można przecierać miękką ściereczką z łagodnym płynem czyszczącym. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć ładowarkę od sieci. Wyposażenie Ładowarka XS 800 jest dostarczana wraz z jednym przewodem z zaciskami dla podłączenia akumula- tora oraz z jednym przewodem i końcówkami z uszkami dla podłączenia akumulatora. Gwarancja CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen. 3, SE- 776 70 VIKMANSHYTTAN, Szwecja udziela ograniczonej gwa- rancji oryginalnemu nabywcy tego produktu. Ta ograniczona gwarancja nie może być przenoszona na osoby trzecie. Firma CTEK SWEDEN AB udziela gwarancji na dwa lata od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe. Klient może oddać produkt w punkcie sprzedaży okazując świadectwo zakupu lub wysłać produkt bezpośrednio do CTEK SWEDEN AB. Gwarancja jest nieważna, jeżeli ładowarka była używana z pominięciem wskazówek zwartych w instrukcji obsługi lub bez od- powiedniej staranności. Tylko firma CTEK SWEDEN AB oraz upoważnieni przez firmę przedstawiciele mają prawo do otwierania i naprawiania urządzenia. W innym wypadku gwarancja wygasa. Firma CTEK SWEDEN AB nie udziela gwarancji innej niż niniejsza, ograniczona i nie ponosi odpowiedzialno- ści za jakiekolwiek koszty pośrednie. Firma CTEK SWEDEN AB nie ponosi odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek innej gwarancji. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Napięcie znamionowe AC Prąd Prąd wsteczny 220-240 V AC, 50-60 Hz 130 ma rms (przy pełnym prądzie ładowania) < 1 ma Strona 4 z 5
Napięcie ładowania Tętnienie prądu Prąd ładowania Temperatura otoczenia Chłodzenie Typ ładowarki Typ akumulatora Pojemność akumulatora Wymiary Klasa izolacji IP 65 Waga 0,3 kg 14,4 V, znamionowy: 12 V maks. 50 mv rms, maks. 0,05 A rms maks. 0,8 A - 20⁰C do +50⁰C. Moc wyjściowa niższa przy wyższych temperaturach. Konwekcja naturalna Cztery etapy, całkowicie automatyczny IUoUp, zachowa- nie impulsu. Wszystkie typy akumulatorów kwasowo- ołowiowych (otwarte, MF, VRLA, AGM oraz GEL) 1,2-32 Ah do 60 Ah dla ładowania podtrzymującego 142 x 51 x 36 mm (dł. x szer. x wys.) *) Prąd wsteczny to prąd, który upływa z akumulatora, gdy ładowarka zostaje wyjęta z gniazda. **) Jakość napięcia ładowania i prądu ładowania jest bardzo ważna. Wysokie tętnienie prądu pod- grzewa akumulator, co powoduje pojawienie się efektu starzenia dodatniej elektrody. Wysokie tęt- nienie prądu może powodować zakłócenia innych urządzeń, które są podłączone do akumulatora. Ładowarki firmy CTEK odznaczają się bardzo czystym napięciem i prądem o niskim tętnieniu. Deklaracja producenta Firma CTEK SWEDEN AB deklaruje zgodność ładowarki XS 800 z następującymi normami technicznymi LVD: EN60335-1, EN60335-2- 29 z postanowieniami dyrektywy 73/23/EEC uzupełnionymi 93/68/EEC oraz EN55022, EN 61000-3- 3, EN 61000-3- 2, EN55014-2 zgodnymi z następującymi normami 89/336/EEC z 92/31/EEC oraz 93/68/EEC. Vikmanshyttan Sweden 28.04.2003 Börje Maléus, Prezes, CTEK SWEDEN AB CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3 SE- 776 70 VIKMANSHYTTAN SZWECJA Fax: +46 225 307 93 www.ctek.se Strona 5 z 5