INSTYTUT METEOROLOGII I GOSPODARKI WODNEJ Oddział Morski w Gdyni

INSTYTUT METEOROLOGII I GOSPODARKI WODNEJ Oddział Morski w Gdyni ul. Waszyngtona 42 81-342 Gdynia ZADANIE 12 OKREŚLENIE GRANIC OBSZARÓW BEZPOŚREDNIEGO ZAGROśENIA POWODZIĄ DLA TERENÓW NIEOBWAŁOWANYCH RZEK: RADUNI, MOTŁAWY, MARTWEJ WISŁY, ROZWÓJKI I BIELAWY OD WODY O PRAWDOPODOBIEŃSTWIE POJAWIANIA SIĘ 1% DLA TERENÓW ZURBANIZOWANYCH, OD WODY O PRAWDOPODOBIEŃSTWIE POJAWIANIA SIĘ 1%, 10 % DLA POZOSTAŁYCH TERENÓW. AUTORZY: dr inŝ. Marzenna Sztobryn Kierownik Zespołu mgr Alicja Kańska inŝ. Sebastian Knetki mgr inŝ. Beata Kowalska mgr Katarzyna Krzysztofik mgr inŝ. Leszek Kuroś mgr inŝ. Beata Letkiewicz mgr Monika Mykita mgr Ida Stanisławczyk

SPIS TREŚCI STRESZCZENIE 12.1. Dane topograficzne... 4 12.2. Określenie terenów nieobwałowanych rzek : Raduni, Motławy, Martwej Wisły, Rozwójki i Bielawy... 5 12.3. Dane hydrologiczne... 8 12.3.1 Cieki i zlewnie kontrolowane pod względem hydrologicznym... 8 12.3.2 Cieki niekontrolowane pod względem hydrologicznym... 8 12.3.3. Rzędne wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10% i 1%...9 12.4. Objaśnienie do poszczególnych arkuszy przedstawiających granice obszarów bezpośredniego zagroŝenia powodzią gdańskiego węzła wodnego...17 12.4.1. Tereny zalewowe wykonane przy uŝyciu programu ARCVIEW...17 12.4.2. Tereny zalewowe wykonane ręcznie - zlewnia Raduni powyŝej Juszkowa...25 Wykaz literatury i opracowań Spis rysunków Spis tablic 2

STRESZCZENIE Podstawą opracowania była umowa nr 38/2002/RZGW pt. Model rozrządu wód węzła gdańskiego dla zabezpieczenia przeciwpowodziowego zlewni rzeki Martwej Wisły. Celem zadania nr 12 było określenie granic obszarów bezpośredniego zagroŝenia powodzią dla terenów nieobwałowanych rzek: Raduni, Motławy, Martwej Wisły, Rozwójki i Bielawy dla terenów zurbanizowanych od wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% zaś dla terenów niezurbanizowanych 1% i 10%. Opracowanie składa się z 2 części. Część I została wykonana w oparciu o kolorowe mapy topograficzne w skali 1:10000 i mapy cyfrowe, dla terenów dla których takie mapy istnieją (rys. 12.1). Opracowanie zostało przedstawione w wersji cyfrowej (jako pliki typu jpg na płytach CD) oraz w wersji wydrukowanych map topograficznych, często łączących kilka arkuszy map w celu lepszego zobrazowania terenów zalewowych do analizowanego cieku i jego zlewni (rys.12.4). Na Ŝyczenie RZGW pliki (warstwy terenów zalewowych) zachowano w formacie, który moŝe być odczytany w programie MAPINFO. Arkusz Zajączkowo (nr 34-62-c-b4), dla którego istnieje kolorowa mapa topograficzna nie posiada wersji rastrowej. Tereny zalewowe zostały wykonane tradycyjnie. Arkusz został zeskanowany i tereny zalewowe naniesiono korzystając z programu ArcView. Część II obejmuje tereny, dla których nie istnieją mapy z wersją cyfrową. Obejmuje swym zasięgiem zlewnię Raduni powyŝej Juszkowa. Tereny zalewowe zostały wykonane tradycyjnie na mapach czarno-białych, które zeskanowano, a następnie naniesiono tereny zalewowe korzystając z programu CorelPhotoPaint. 3

12.1. DANE TOPOGRAFICZNE W celu wyznaczenia stref zagroŝenia powodziowego, zwanych takŝe strefami zalewów powodziowych wykorzystano mapy topograficzne w skali 1: 10 000 (analogowe i rastrowe). Pokrycie rozpatrywanego terenu mapami było niejednorodne. Mapy analogowe wydane zostały przez Głównego Geodetę Kraju, rastrowe oraz wektorowe wydano przez Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego. Opracowanie topograficzne i kartograficzne map kolorowych wykonane zostało w 2000 roku przez PG-K POLAND s.c. w Warszawie i przez firmy: GEO-TOP sp. zoo w Poznaniu oraz DOUSCH i spółka w Warszawie. Współrzędne prostokątne na arkuszach zachowano w ukł. 1992, współrzędne geograficzne geodezyjne w ukł. EUREF-89; elipsoida GRS-80, poziom odniesienia Kronsztadt-86. Część rozpatrywanego obszaru: jeziora Raduńskie i Radunia powyŝej Juszkowa była pokryta czarno-białymi mapami topograficznymi, natomiast źródła Motławy - arkusz Zajączkowo wydany przez Głównego Geodetę Kraju nie posiada wersji rastrowej. Na rys. 12.1 przedstawiono pokrycie terenu mapami wraz z numeracją map. Mapy wektorowe składały się z następujących warstw: warstwice, wody powierzchniowe i obiekty gospodarki wodnej, brzegi rzek, skarpy, wały, opaski betonowe i inne rodzaje umocnień brzegów, nasypy oraz inne formy terenowe; punkty osnowy geodezyjnej; granice i nazwy administracyjne; drogi, koleje. Do wyznaczania terenów zagroŝenia powodzią na mapach rastrowych przy uŝyciu map wektorowych wykorzystano system GIS ułatwiający integrację danych pochodzących z róŝnych źródeł. Zastosowano program ArcView, zalecany do pracy w jednostkach administracji państwowej. ArcView daje szerokie moŝliwości przy tworzeniu map jako wyników analiz. UmoŜliwia wizualizację, analizę, przeglądanie i zarządzanie informacją przestrzenną oraz daje moŝliwości dla eksportu poszczególnych warstw w większości formatów graficznych (np. MapInfo). Warstwa - tereny zalewowe została stworzona w programie jako specjalna warstwa tematyczna, wykorzystująca opisane warstwice, dane z przekrojów wykonanych w ramach zadań 2 i 3 oraz informacje uzyskane z wywiadów środowiskowych nie zawarte w Ŝadnych materiałach kartograficznych, numerycznych ani pisanych. Na Ŝyczenie 4

inwestora warstwę tematyczną, pt.: Tereny Zalewowe zachowano z rozszerzeniem, które czyta program MapInfo, oraz wydrukowano w ilości arkuszy określonej w zamówieniu. Tereny bezpośredniego zagroŝenia powodzią dla obszaru odwzorowanego przy wykorzystaniu czarno białych map topograficznych 1:10 000 (tj. jeziora Raduńskie i Radunia powyŝej Juszkowa) (rys.12.2) nie posiadającego wersji rastrowej wyznaczono metodami tradycyjnymi przy wykorzystaniu CorelPhotoPaint. Natomiast arkusz Zajączkowo nie posiadający wersji rastrowej równieŝ wyznaczono metodami tradycyjnymi przy wykorzystaniu ArcView. 12.2. OKREŚLENIE TERENÓW NIEOBWAŁOWANYCH RZEK : RADUNI, MOTŁAWY, MARTWEJ WISŁY, ROZWÓJKI I BIELAWY. Podstawą do określenia zasięgu terenów nieobwałowanych rzek : Raduni, Motławy, Martwej Wisły, Rozwójki i Bielawy były zadania 2, 3 i 4 (pomiary terenowe wykonane w ramach zadania 2 pt: Przekroje poprzeczne koryta rzeki z uwzględnieniem wielkiej wody w punktach charakterystycznych, dla n/w odcinków rzek: Raduni od ujścia do jezior Raduńskich, Motławy, Opływu Motławy, Czarnej Łachy od ujścia do miejscowości Grabowo, Bielawy na odcinku w km 9+810 20+700, zadania 3 pt: Profile podłuŝne rzek Raduni, Motławy, Opływu Motławy, rzeki Bielawy na odc. W km 9+810 20+700 ) uzupełnione przez zadania 5 i 7. Schematyczny zakres terenów nieobwałowanych, dla których wyznaczono granice obszarów bezpośredniego zagroŝenia powodzią, przedstawiono na rys. 12.1. 5

Rys. 12.1. Pokrycie terenu arkuszami map wraz z numeracją - mapy topograficzne w skali 1:10 000 kolorowe wydane przez Głównego Geodetę Kraju 3450cd1 Gdańsk-Nowy Port 3450cd3 Gdańsk Śródmieście 3450cd4 Gdańsk-Stogi 3450dc3 Gdańsk-Górki Wsch. 3450dc4Gdańsk-Sobieszewo 3462ab1 Gdańsk-Orunia 3462ab2 Przejazdowo 3462ba2 Gdańsk Sobieszewska Pastwa 3462bb1 Gdańsk Przegalina 3462aa4 Straszyn 3462ab3 Pruszcz Gdański 3462ba2 Kiezmark 3462ac2 śukczyn 3462ad1 Łęgowo 3462ad2 Grabowo 3462bc1 Grabiny-Zameczek 3462ad4 Pszczółki 3462cb2 Miłobądz 2062da1 Koźliny Zajączkowo 2062da3 Tczew Zajączkowo Arkusz nie posiadający wersji rastrowej 3450cd1 Gdańsk-Nowy Port Całkowicie lub częściowo zurbanizowany teren. 2062da3 Tczew Teren niezurbanizowany

Rys. 12.2. Pokrycie terenu arkuszami map wraz z numeracją czarno białe mapy topograficzne w skali 1:10 000 25 314.443 Jez. Rekowo Jez. Białe 19 315.333 18 315.334 315. 343 Chmielenko Jez. M. Brodno Jez. Kłodno 26 324.212 23 324 221 21 324.222 20 325.111 17 325.112 16 325.121 Jez. Raduńskie Dolne Brodno Jez. Wielkie. Brodno Radunia Kolbudy Kanał Raduni Jez. Goszyńskie Straszyn Juszkowo 27 324. 214 24 Jez. Goręczyno 22 324.224 Jezioro Raduńskie Górne Trzebno Jezioro Ostrzyckie 28 324.223 StęŜyca Jez. StęŜyck324.23 2

12.3. DANE HYDROLOGICZNE Obszary dla których zostały wyznaczone granice bezpośredniego zagroŝenia powodzią dzieliły się na dwie grupy: 1) cieki i zlewnie kontrolowane pod względem hydrologicznym, 2) cieki i zlewnie niekontrolowane pod względem hydrologicznym. Podstawą do określenia rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10% i 1% były wyniki zadania 4 (Analiza hydrologiczna dla zlewni rzek gdańskiego węzła wodnego wraz z wyliczonymi rzędnymi wód o prawdopodobieństwie 10% i 1% - ocena moŝliwości bezpiecznego odprowadzenia wód powodziowych). 12.3.1 CIEKI I ZLEWNIE KONTROLOWANE POD WZGLĘDEM HYDROLOGICZNYM Ciekami kontrolowanymi pod względem hydrologicznym były Zatoka Gdańska (Gdańsk port), Martwa Wisła (Sobieszewo), Radunia (Goręczyno, Juszkowo, Pruszcz Gdański), jeziora Raduńskie (StęŜyca, Chmielonko, Brodnica Dolna), Motława (Olszynka, Wiślina, ujście Rowu Młyńskiego oraz ujście Bielawy). Źródłem informacji hydrologicznej były obserwacje IMGW maksymalnych rocznych i miesięcznych przepływów i stanów wody na w/w posterunkach. W celu obliczenia rzędnych wód o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10% i 1% na poszczególnych przekrojach wykorzystano wyniki obliczeń modelu MIKE 11 oraz programów autorskich IMGW. 12.3.2 CIEKI NIEKONTROLOWANE POD WZGLĘDEM HYDROLOGICZNYM Ciekami niekontrolowanymi pod względem hydrologicznym na obszarze węzła gdańskiego była Bielawa i Rozwójka. Stany i przepływy o określonym prawdopodobieństwie przewyŝszenia na Rozwójce, przyjęto ze względu na charakter hydrologiczny cieku, jako równe stanom i przepływom na Martwej Wiśle w przekroju odpowiadającym ujściu Rozwójki do Martwej Wisły. 8

Dla Bielawy (wg zadania 4) wykorzystano szereg metod empirycznych, w tym między innymi metodę obliczania maksymalnych przepływów o określonym prawdopodobieństwie pojawienia się przy pomocy formuły roztopowej, obliczanie maksymalnych przepływów o określonym prawdopodobieństwie pojawienia się przy pomocy metody B. Fal oraz obliczanie maksymalnych przepływów o określonym prawdopodobieństwie pojawienia się na podstawie deszczu rozlewnego za pomocą izochron. Stany wody 1% i 10% zostały obliczone wg. metod IMGW. 12.3.3. RZĘDNE WODY O PRAWDOPODOBIEŃSTWIE PRZEWYśSZENIA 10% i 1% Podstawą do określenia terenów zagroŝonych powodzią od wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% i 10% były wyniki prac wykonanych w ramach Zadania nr 4. W tablicach 12.1-12.6 (wg zadania 4) przedstawiono wyniki obliczeń rzędnych stanów wody (wg układu Kr "86") o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% i 10% dla poszczególnych cieków Gdańskiego Węzła Wodnego. 9

Tablica 12.1. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10% i 1% na rzece MOTŁAWIE Nr przekroju KilometraŜ rzeki Motławy IMGW 2003 Rzędna zw. wody h p=10% [m] Woda powodziowa o prawdopodobieństwie przewyŝszenia Rzędna zw. wody h p1% [m] 1 0+380 0,89 1,31 2 0+670 0,89 1,32 3 0+890 0,9 1,32 4 1+420 0,9 1,32 5 2+120 0,9 1,32 6 3+060 0,93 1,38 7 3+110 0,93 1,38 8 3+220 0,94 1,38 9 3+340 0,95 1,38 10 3+860 0,96 1,38 11 4+130 0,99 1,39 12 4+510 1,01 1,39 13 4+960 1,02 1,4 14 5+160 1,03 1,4 15 5+565 1,03 1,4 16 6+170 1,03 1,41 17 6+510 1,03 1,41 18 6+890 1,03 1,41 19 7+360 1,04 1,42 20 7+740 1,04 1,42 21 7+790 1,04 1,43 22 8+210 1,04 1,43 23 8+590 1,05 1,44 24 8+900 1,06 1,45 25 9+300 1,07 1,47 26 9+600 1,08 1,48 27 10+060 1,09 1,49 28 10+450 1,1 1,5 29 10+740 1,11 1,51 30 11+350 1,11 1,52 31 11+660 1,12 1,52 32 12+210 1,12 1,52 33 12+900 1,14 1,53 34 13+360 1,16 1,54 35 13+700 1,16 1,54 36 14+025 1,18 1,54 37 14+300 1,19 1,55 38 14+820 1,19 1,56 10

39 15+000 1,2 1,57 40 15+410 1,2 1,59 41 15+810 1,21 1,59 42 16+470 1,21 1,6 43 16+820 1,22 1,61 44 17+260 1,23 1,62 45 17+440 1,23 1,63 46 17+615 1,24 1,64 47 18+140 1,26 1,65 48 18+420 1,27 1,66 49 19+440 1,31 1,69 50 19+730 1,32 1,71 51 20+110 1,36 1,73 52 20+420 1,36 1,73 53 20+650 1,36 1,73 54 21+150 1,36 1,74 55 21+450 1,36 1,74 56 21+760 1,36 1,74 57 22+410 1,37 1,74 58 22+730 1,38 1,75 59 22+930 1,38 1,75 60 23+200 1,38 1,75 61 23+470 1,39 1,76 62 23+860 1,4 1,77 63 24+220 1,41 1,78 64 24+530 1,42 1,78 65 24+960 1,43 1,79 66 25+590 1,43 1,79 67 26+100 1,43 1,79 68 26+700 1,43 1,79 69 27+090 1,44 1,79 70 27+480 1,44 1,79 71 27+710 1,47 1,8 72 28+025 1,52 1,82 73 28+680 1,59 1,87 74 28+800 1,61 1,89 75 29+400 1,67 1,94 76 29+890 1,74 2,01 77 30+410 1,99 2,21 78 30+960 2,15 2,37 79 31+100 2,3 2,57 80 31+460 2,45 2,81 81 31+900 2,53 2,94 82 32+480 2,56 2,97 83 33+020 2,57 3,0 84 33+460 2,58 3,05 85 34+025 2,61 3,1 86 34+450 2,7 3,22 11

87 34+990 3,13 3,79 88 35+670 3,2 3,89 89 36+010 3,54 3,9 90 36+880 3,65 3,98 91 37+010 3,85 4,12 92 37+740 4,02 4,35 93 38+025 4,05 4,37 94 39+060 4,33 4,72 95 39+980 4,95 5,26 96 40+220 5,01 5,32 97 40+730 6,64 6,95 98 41+180 7,71 8,30 99 41+610 8,83 9,72 Tablica 12.2. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1% na rzece OPŁYW MOTŁAWY Nr profilu KilometraŜ rzeki Opływu Motławy Km IMGW 2003 Woda powodziowa o prawdopodobieństwie przewyŝszenia Rzędna zw. wody h p=10% [m] Rzędna zw. wody h p=1% [m] 1 0+65 0,90 1,32 2 0+383 0,91 1,33 3 0+640 0,91 1,34 4 0+676 0,92 1,34 5 0+925 0,92 1,34 6 1+385 0,93 1,36 7 1+775 0,93 1,37 8 2+275 0,93 1,38 9 2+675 0,93 1,38 10 3+025 0,93 1,38 11 3+335 0,93 1,38 12

Tablica 12.3. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10% i 1% na rzece CZARNA ŁACHA Nr profilu KilometraŜ rzeki Czarnej Łachy Km IMGW 2003 Woda powodziowa o prawdopodobieństwie przewyŝszenia Rzędna zw. wody h p=10% [m] Rzędna zw. wody h p=1% [m] 1 0+068 1,04 1.42 2 0+661 1,04 1.42 3 1+268 1,04 1.42 4 1+605 1,04 1.42 5 1+965 1,04 1.42 6 2+532 1,04 1.42 7 2+802 1,04 1.42 8 3+067 1,04 1.42 9 3+392 1,04 1.42 10 3+702 1,04 1.42 11 4+047 1,05 1,43 12 4+427 1,05 1,43 13 4+732 1,05 1,43 14 5+077 1,05 1,43 15 5+457 1,05 1,43 16 5+752 1,05 1,43 17 6+037 1,05 1,43 18 6+477 1,05 1,43 19 6+864 1,05 1,43 Tablica 12.4. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1%na RADUNI do km 13+140 tj. do Juszkowa Nr profilu KilometraŜ rzeki Raduni do km 13+120 Km IMGW 2003 Woda powodziowa o prawdopodobieństwie przewyŝszenia Rzędna zw. wody h p=10% [m] Rzędna zw. wody h p=1% [m] 1 0+60 1,04 1,42 2 0+260 1,05 1,43 3 0+460 1,08 1,49 4 0+760 1,10 1,49 5 1+060 1,16 1,56 6 1+420 1,20 1,62 7 2+060 1,23 1,64 8 3+050 1,36 1,77 13

9 3+560 1,59 1,99 10 3+950 1,72 2,08 11 4+570 2,14 2,53 12 5+060 2,50 2,96 13 5+540 3,06 3,59 14 5+960 3,47 4,03 15 6+280 3,77 4,35 16 6+760 4,05 4,66 17 7+160 4,23 4,85 18 7+460 4,42 5,07 19 7+610 4,68 5,32 20 8+160 4,93 5,59 21 8+500 4,96 5,62 22 8+555 5,06 5,76 23 9+060 5,77 6,54 24 9+420 6,09 6,89 25 9+810 6,60 7,41 26 10+240 7,37 8,21 27 10+400 7,73 8,55 28 10+660 8,70 9,54 29 10+940 12,33 13,61 30 11+140 12,59 13,92 31 11+180 12,59 13,93 32 11+550 12,83 14,15 33 11+570 12,85 14,16 34 11+760 12,88 14,18 35 12+060 13,04 14,36 36 12+270 13,14 14,44 37 12+790 13,94 15,26 38 13+120 14,45 15,80 39 13+570 ReŜim elektrowni 40 13+590 ReŜim elektrowni 14

Tablica 12.5. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1% na rzece RADUNI powyŝej JUSZKOWA Nr profilu KilometraŜ rzeki Raduni powyŝej km 13+140 Woda powodziowa o prawdopodobieństwie przewyŝszenia Km IMGW 2003 Rzędna zw. wody h p=10% [m] 41 15+900 22,25 22,50 42 16+630 22,35 22,70 43 20+980 41,35 41,70 44 22+490 47,76 48,97 45 25+600 58,22 59,43 46 28+840 73,93 75,14 47 29+180 75,12 76,33 48 29+780 80,90 82,11 49 30+900 86,65 86,65 50 33+520 99,01 100,22 51 35+450 101,53 102,74 52 37+300 102,25 103,46 53 39+230 103,75 104,96 54 40+350 105,94 107,15 55 42+050 108,13 109,34 56 44+500 113,96 114,07 57 47+850 118,52 119,93 58 50+220 129,29 130,50 59 52+710 136,34 137,55 60 55+140 143,48 144,69 61 58+780 150,86 152,07 62 60+350 152,88 154,09 63 63+700 154,67 155,88 64 65+260 155,97 157,18 65 65+660 156,35 157,56 66 67+810 157,06 158,22 67 69+490 158,12 159,33 68 70+190 158,22 159,43 69 70+610 158,59 159,80 70 73+490 159,59 160,80 71 75+580 160,21 160,83 72 79+040 160,21 160,83 73 82+090 160,27 160,90 74 84+420 161,38 161,99 Rzędna zw. wody h p=1% [m] 15

Tablica 12.6. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1% na rzece BIELAWIE Nr profilu KilometraŜ rzeki Bielawy Km IMGW 2003 Woda powodziowa o prawdopodobieństwie przewyŝszenia Rzędna zw. Rzędna zw. wody wody h p=10% [m] h p=1% [m] 1 0+010 1,36 1,73 2 0+130 1,36 1,74 3 0+230 1,36 1,74 4 0+330 1,37 1,74 5 0+630 1,37 1,75 6 0+995 1,39 1,77 7 1+630 1,41 1,78 8 2+544 1,42 1,80 9 2+730 1,42 1,80 10 3+030 1,43 1,81 11 3+590 1,45 1,82 12 4+030 1,45 1,83 13 4+130 1,45 1,83 14 4+830 1,47 1,84 15 6+330 1,55 1,92 16 6+830 1,63 1,98 17 6+960 1,65 2,01 18 7+430 1,82 2,13 19 8+200 2,22 2,49 20 9+550 3,43 3,64 21 10+000 5,10 5,21 22 10+340 7,06 7,16 23 10+620 9,70 9,87 24 10+790 11,15 11,32 25 10+900 12,71 12,86 16

12.4. OBJAŚNIENIE DO POSZCZEGÓLNYCH ARKUSZY PRZEDSTAWIAJĄCYCH GRANICE OBSZARÓW BEZPOŚREDNIEGO ZAGROśENIA POWODZIĄ GDAŃSKIEGO WĘZŁA WODNEGO 12.4.1. TERENY ZALEWOWE WYKONANE PRZY UśYCIU PROGRAMU ARCVIEW Tereny zagroŝone zalaniem wodą o prawdopodobieństwie wystąpienia 1% zostały zaznaczone kolorem róŝowym, zaś tereny zagroŝone zalaniem wodą o prawdopodobieństwie wystąpienia 10% - kolorem fioletowym. Gdy woda 1% i 10% mieści się w korycie, a brzegi rzeki nie są obwałowane wtedy wzdłuŝ cieku zaznaczono pogrubione kropki. Ze względu na łączenie arkuszy w celu lepszego zobrazowania analizowanego cieku i jego zlewni, podano poniŝej krótkie objaśnienia, ułatwiające interpretację poszczególnych map (rys.12.3). Dokładne zestawienie map terenów zalewowych węzła Gdańskiego przedstawiono równieŝ w tablicy 12.7. Tereny międzywala zgodnie z Prawem Wodnym niezaleŝnie od rzędnej traktujemy jako obszar bezpośredniego zagroŝenia powodzią. 17

Rys. 12.3. Schematyczny układ arkuszy map Gdańskiego Węzła Wodnego 18

1. Gdańsk Nowy Port (nr arkusza: 3450cd1): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Martwej Wisły (Leniwki) Obliczona woda o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% na odcinku Martwej Wisły (Leniwki) nie wylewa się przez system kanałów i basenów portowych. 2. Gdańsk Śródmieście (nr arkusza: 3450cd3): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Martwej Wisły, Opływu Motławy, Motławy, Kanału Raduni i Rozwójki Woda o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% z Martwej Wisły do Mostu Siennickiego nie występuje z brzegów. PowyŜej woda ta wylewa się z Martwej Wisły oraz z Opływu Motławy w kierunku koryta nieobwałowanej Rozwójki terenów między torami a ul. Elbląską (której rzędna wynosi 3 m) oraz na tereny przyległe do brzegów nieobwałowanych Opływu Motławy i niskich nabrzeŝy Martwej Wisły (na południe od ul. Lenartowicza). Pozostała część Opływu Motławy, Motławy oraz Kanału Raduni mieści wodę o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% w korycie i w granicach obwałowań. Gęsia Karczma znajduje się powyŝej rzędnej wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% Martwej Wisły, mimo to został ten obszar zaznaczony jako obszar bezpośredniego zagroŝenia powodzią poniewaŝ jest to teren międzywala. 3. Gdańsk Stogi (nr arkusza: 3450cd4): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Martwej Wisły (Leniwki) i Rozwójki Tereny na północ od wału-ulicy Elbląskiej i Sztutowskiej są zagroŝone od wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% z Martwej Wisły. Tereny te obejmują swoim zasięgiem całą dalszą część koryta Rozwójki. Od północnego brzegu 19

Martwej Wisły woda 1% sięga do ul. Lenartowicza i Budzysza, oraz na południową część Osiedla Stogi i po Krakowiec prawie do ul. Jodłowej. Biały Dworek oraz tereny w pobliŝu Mostu Sucharskiego od południowego brzegu Martwej Wisły znajdują się powyŝej rzędnej wody 1%, mimo to został ten obszar zaznaczony jako obszar bezpośredniego zagroŝenia powodzią poniewaŝ jest to teren międzywala. 4. Gdańsk Górki Wschodnie (nr arkusza: 3450-dc3): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Martwej Wisły (Leniwki, Śmiałej i Wisły Gdańskiej) Woda 1% Martwej Wisły sięga do ul. Kępnej i Łowickiej, a od południa dokładnie do granicy wału na którym znajduje się ul. Płońska. Płonia Wielka połoŝona jest powyŝej rzędnej wody 1%. Stocznia Wisła zagroŝona jest wodą o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1%. W ujściu Wisły Śmiałej woda 1% zagraŝa powodzią sięgając szeroko po Wyspy Zielone, Jezioro Ptasi Raj i Karaś. 5. Gdańsk Sobieszewo (nr arkusza: 3450dc4) + Gdańsk Sobieszewska Pastwa (nr arkusza: 3462ba2): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Martwej Wisły (Wisły Gdańskiej) Od północnej strony 1% woda Wisły Gdańskiej zalewa wąski pas brzegowy. Pozostałe tereny zalewowe sięgają wałów: ul. Płońskiej i Przegalińskiej Woda 1% mieści się w granicy wałów po jednej i po drugiej stronie Martwej Wisły (Wisły Gdańskiej). Hałdy fosfogipsu znajdują się duŝo powyŝej rzędnej wody 1% Martwej Wisły i jest to teren otoczony wałami, oraz rowami opaskowymi tak więc nie został potraktowany jako teren międzywala. Wał ciągnący się na południe od 20

fosfogipsów topograficznej. jest o około 0,4 km krótszy niŝ przedstawiony na mapie 6. Gdańsk Przegalina (nr arkusza: 3462bb1) + Kiezmark (nr arkusza: 3462bb3): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Martwej Wisły (Wisły Gdańskiej) 1% tereny zalewowe sięgają wałów po jednej i po drugiej stronie brzegu Martwej Wisły pokrywając wyspę Trzcinową. Woda 1% mieści się w granicy wałów po jednej i po drugiej stronie Martwej Wisły. 7. Gdańsk Orunia (nr arkusza: 3462ab1): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Motławy, Raduni i Kanału Raduni W granicach arkusza, Kanał Raduni znajduje się na terenie zurbanizowanym, natomiast fragment rzek: Motławy i Raduni na obszarze niezurbanizowanym. Dla Motławy i Raduni obliczono więc poziom wody 10%, który naniesiony na mapę pokrywa prawie dokładnie wodę 1% sięgającą do granicy wałów. 8. Przejazdowo (nr arkusza: 3462ab2): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Motławy Woda 1% i 10% Motławy sięga do granicy wałów. 9. Puszcz Gdański (nr arkusza: 3462ab3): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Raduni i Kanału Raduni 21

Woda o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% Kanału Raduni mieści się w korycie, natomiast woda 1 % rzeki Raduni sięga wału prawego i wału lewego do ul. Trakt Św. Wojciecha (dalej ul. Grunwaldzka) aŝ do okolic ul. Przemysłowej, gdzie teren zalewowy obejmuje obszar do ul. Gdańskiej. Woda o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% zagraŝa równieŝ duŝemu obszarowi poniŝej ul. Chopina do ul. Grota- Roweckiego po Park Miejski i ul. Mickiewicza. Woda 1% w okolicy Osiedla Nad Radunią sięga do granicy urwistego brzegu rzeki Raduni. Ulewne deszcze są często przyczyną podtopienia piwnic na Osiedlu Nad Radunią. Woda 1% Raduni pokrywa obszar po zachodniej stronie ul. Grunwaldzkiej. 10. Straszyn (nr arkusza: 3462aa4) + Puszcz Gdański (nr arkusza: 3462ab3) + Łęgowo (nr arkusza: 3462ad1) + śukczyn (nr arkusza: 3462ac2): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Raduni i Kanału Raduni Na arkuszu Łęgowo znajduje się fragment zlewni Raduni, wraz z elektrownią Pruszcz Gdański oraz odprowadzeniem do Kanału Raduni. Do tego miejsca poziom wody 1% nie przekracza prawego brzegu. Granicą obszaru niezurbanizowanego jest granica arkuszy Straszyn i śukczyn i dla tych obszarów określono tereny zagroŝone powodzią od wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% i 10%. 11. Grabowo (nr arkusza: 3462ad2) + Grabiny Zameczek (nr arkusza: 3462bc1) + Łęgowo (nr arkusza: 3462ad1) + Pszczółki (nr arkusza: 3462ad4): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Bielawy i Motławy Motława- woda 1% i 10% mieści się w korycie rzeki ograniczonym częściowo wałami i innymi umocnieniami, poza małym odcinkiem rzeki, gdzie wały nie występują niedaleko Koloni Suchy Dąb. Bielawa- przy ujściu woda 1% i 10 % mieści się w granicach wałów. Tereny na prawym brzegu Bielawy chronione są wałem przeciwpowodziowym. Teren na 22

lewym brzegu rzeki jest w znacznej części zalewany. Od północy tereny zalewowe 1% mają granice na prawym wale rzeki Kłodawy, od zachodu na nasypie linii kolejowych. Teren ten jest odwadniany grawitacyjnie do rzeki Bielawy. Jest on podtapiany i zalewany przy kaŝdym większym przepływie w rzece Bielawie. Taka sytuacja występuje nawet kilka razy w roku, gdy główną przyczyną są intensywne opady (np.: lipiec 2001) oraz roztopy (np.: 2002). Występuje tu wysoki poziom oraz liczne wybicia wód gruntowych (występują torfy o miąŝszości do 10 m), tak więc woda "stoi" na tym terenie nawet latem. Nadmiaru wody nie mieszczą rowy melioracyjne. 12. Pszczółki (3462ad4); Miłobądz (3462cb): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Bielawy Woda o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% i 10% wody Bielawy sięga prawego wału, który znajduje się wzdłuŝ Kanału Kozi Rów Mały. Tereny lewego brzegu Bielawy są w części zalewane. Woda 10% pokrywa niewielki niezabudowany obszar na północ od ul. śuławskiej. 13. Koźliny (nr arkusza: 3462aa1): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Motławy Motława od Koźlin na południe nie jest obwałowana, mimo to poziom wody 1% i 10% nie występuje z brzegów. 14. Tczew (nr arkusza: 3462da3): Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzeki Motławy Od torów w kierunku źródeł Motławy woda 1% zalewa znaczny obszar (patrz: arkusz Zajączkowo). 15. Zajączkowo (nr arkusza: 3462cb4): arkusz bez wersji cyfrowej. 23

Obszar pokryty przez wodę o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% zagraŝa części Tczewskich Łąk. Woda 10% mieści się w korycie Motławy. Rzeka Motława na następujących odcinkach: km od 13 do 18 oraz od 23,5 do29 jest obwałowana na całej długości. Woda o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 1% nie przekracza brzegów. Tablica 12.7. Zestawienie arkuszy map Gdańskiego Węzła Wodnego mapy cyfrowe Lp. na rys.12.4 nazwa arkusza nr arkusza forma do wydruku (numery arkuszy dodanych ) Obszary bezpośredniego zagroŝenia powodzią od rzek(i)... 1 2 3 4 5 1 Nowy Port 3450cd1 tylko arkusz z kol. 2 Martwej Wisły (Leniwki) 2 Gdańsk Śródmieście 3450cd3 tylko arkusz z kol. 2 Martwej Wisły, Motławy, Opływu Motławy, Kanału Raduni i Rozwójki 3 Gdańsk Stogi 3462cd4 tylko arkusz z kol. 2 Martwej Wisły (Leniwki) i 4 Gdańsk Górki Wschodnie Rozwójki 3450dc3 tylko arkusz z kol. 2 Martwej Wisły (Leniwki, Śmiałej i Wisły Gdańskiej) 5 Gdańsk Sobieszewo 3450dc4 Gdańsk Sobieszewska Pastwa 3462ba2 Martwej Wisły (Wisły Gdańskiej) 6 Gdańsk Przegalina 3462bb1 Kiezmark 3462bb3 Martwej Wisły (Wisły Gdańskiej) 7 Gdańsk Orunia 3462ab1 tylko arkusz z kol. 2 Motławy, Raduni i Kanału Raduni 8 Przejazdowo 3462ab2 tylko arkusz z kol. 2 Motławy 9 Pruszcz Gdański 10 Straszyn 3462aa4 Pruszcz Gdański 3462ab3, śukczyn 3462ac2, Łęgowo 3462ad1 3462ab3 tylko arkusz z kol. 2 Raduni i Kanału Raduni 11 Grabowo 3462ad2 Łęgowo 3462ad1, Grabiny Zameczek 3462bc1 12 Pszczółki 3462ad4 Miłobądz 3462cb2 Bielawy 13 Koźliny 3462da1 tylko arkusz z kol. 2 Motławy 14 Tczew 3462da3 tylko arkusz z kol. 2 Motławy 15 Zajączkowo 3462cb4 tylko arkusz z kol. 2 Motławy Raduni i Kanału Raduni Bielawy i Motławy 24

12.4.2. TERENY ZALEWOWE WYKONANE RĘCZNIE - ZLEWNIA RADUNI POWYśEJ JUSZKOWA Prezentowane mapy topograficzne w skali 1:10 000 zlewni rzeki Raduni zawierają wykreślone granice wód powodziowych od strony rzeki Raduni o prawdopodobieństwie wystąpienia P (1% ) (kolor róŝowy) i P (10%) (kolor fioletowy). Wykreślone granice wód powodziowych obejmują odcinek od źródeł rzeki do m. Juszkowo km 15.900. Zakres opracowania obejmuje takŝe jeziora przepływowe będące pod wpływem rzeki Raduni. Spis załączników: 16. Mapa nr.325.121 Pruszcz Gdański 17. Mapa nr.325.112 - Kolbudy 18. Mapa nr.315.334 Leźno 19. Mapa nr.315.333 - śukowo 20. Mapa nr.325.111 - Skrzeszewo śukowskie 21. Mapa nr.324.222 - Kiełpino 22. Mapa nr. 324.224 - Egiertowo 23. Mapa nr.324.221 - Ramleje 24. Mapa nr.324.223 - Szymbark 25. Mapa nr.314.443 - Chmielno 26. Mapa nr.324.212 - Borzestowo 27. Mapa nr.324.214 - Borucino 28. Mapa nr.324.232 - StęŜyca 25

WYKAZ LITERATURY I OPRACOWAŃ [1] Zasady obliczania największych przepływów rocznych o określonym prawdopodobieństwie pojawienia się, CUGW, Departament Techniki, Warszawa 1969, [2] B. Fal, Przestrzenna zmienność przepływów maksymalnych w nizinnej części Polski, Materiały Badawcze IMGW, Warszawa 1979, [3] Zasady obliczania maksymalnych rocznych przepływów o określonym prawdopodobieństwie pojawienia się dla rzek polskich, IMGW, Zakład Hydrologii Stosowanej, Warszawa 1985, [4] Zasady obliczania maksymalnych rocznych przepływów rzek polskich o określonym prawdopodobieństwie pojawienia się, IMGW, Warszawa 1991, [5] Wytyczne obliczania światła mostów i przepustów, Konferencja naukowo-techniczna "Powódź'97, Wisła 1998 [6] K. Dębski, Hydrologia i hydraulika, Ministerstwo Komunikacji, PiHM, Warszawa 1948 [7] Studium zabezpieczenia p/powodziowego m. Gdańska w obrębie dolnych odcinków rzek Motławy i Raduni, Hydroprojekt, Gdańsk 1984 [8] Operat Hydrologiczny, rzeka Kłodawa, IEW InŜynieria i Energetyka Wodna, Rumia, 2002 [9] Projekt budowlano-wykonawczy z elementami operatu wodnoprawnego - Odbudowa prawego wału rzeki Bielawy w km1+810 do 9+810, Pracownia Hydrotechniki i InŜynierii Środowiska CHUDZIAK s.c., 2002 [10] Król Cz., Hydrologia, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1981 [11] Gołek J., Meyer W., Hydrologia, Wydawnictwa Komunikacji i Łączności, Warszawa 1968 [12] Radczuk L., Szymkiewicz R., Jełowicki J., śyszkowska W., Brun J. F., Wyznaczanie stref zagroŝenia powodziowego, Biuro Koordynacji Projektu Banku Światowego, Wrocław 2001. [13] Nachlik E., Kostecki S., Gądek W, Stochmal R., Strefy zagroŝenia powodziowego, Biuro Koordynacji Projektu Banku Światowego, Wrocław 2001. 26

Spis rysunków Rys. 12.1. Pokrycie terenu arkuszami map wraz z numeracją - mapy topograficzne w skali 1:10 000 kolorowe wydane przez Głównego Geodetę Kraju Rys. 12.2. Pokrycie terenu arkuszami map wraz z numeracją - mapy topograficzne w skali 1:10 000 czarno-białe udostępnione przez RZGW Rys. 12.3. Schematyczny układ arkuszy map Gdańskiego Węzła Wodnego Spis tablic Tablica 12.1. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10% i 1% na rzece MOTŁAWIE Tablica 12.2. Zestawienie rzędnych zwierciadła prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1% na rzece OPŁYW MOTŁAWY Tablica 12.3. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10% i 1% na rzece CZARNA ŁACHA Tablica 12.4. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1%na RADUNI do km 13+140 tj. do Juszkowa Tablica 12.5. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1% na rzece RADUNI powyŝej JUSZKOWA Tablica 12.6. Zestawienie rzędnych zwierciadła wody o prawdopodobieństwie przewyŝszenia 10 % i 1% na rzece BIELAWIE Tablica 12.7. Zestawienie arkuszy map Gdańskiego Węzła Wodnego mapy cyfrowe 27