Spis treści POLSKI Sposób obchodzenia się ze sprzętem...2 Wprowadzenie...3 Zapoznanie się z odtwarzaczem MP3...4 Instalacja oprogramowania...6 Pobieranie plików muzycznych do odtwarzacza MP3..8 Instrukcje dotyczące klawiszy funkcyjnych odtwarzacza MP3...11 Przegląd wyświetlacza OLED...16 Ustawienia menu...16 Słuchanie radia FM...23 Parametry techniczne...25 1
Obchodzenie się ze sprzętem i konserwacja Nie należy nastawiać zbyt wysokiego poziomu natężenia dźwięku. Unikać użytkowania sprzętu bez przerwy przez dłuższy czas, by zminimalizować możliwość osłabienia słuchu. Skrajne temperatury mogą czasowo wpływać na obsługę odtwarzacza MP3. Jest to normalne i nie stanowi usterki. Nie należy modyfikować czy demontować sprzętu. Żadne jego elementy nie są przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wibracje powstające podczas chodzenia czy wykonywania ćwiczeń fizycznych nie wpływają na pracę odtwarzacza MP3. Jednakże upuszczenie odtwarzacza lub uderzanie w niego ciężkimi przedmiotami może wpłynąć na zniekształcenia dźwięku. Unikać kontaktu z cieczami. W przypadku zamoczenia się sprzętu, należy bezzwłocznie wyłączyć zasilanie i skontaktować się ze sprzedawcą. Nie należy zostawiać sprzętu w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub miejscach wilgotnych, zakurzonych lub gorących. Elementy metalowe lub magnetyczne, które mogą przypadkowo zetknąć się z przyłączami należy utrzymywać z dala od sprzętu. Przed przeprowadzeniem podłączania odtwarzacza do zewnętrznego źródła dźwięku należy przeczytać instrukcje obsługi sprzętu dotyczące prawidłowego podłączania oraz podejmowania środków ostrożności. Należy się upewnić, czy odtwarzacz jest zgodny ze sprzętem, do którego jest podłączany. Pozbywając się materiałów opakunkowych lub starego sprzętu należy zapoznać się z lokalnymi rozporządzeniami dotyczącymi recyklingu. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa: 1. Nie należy rozmontowywać ani naprawiać tego urządzenia. 2. Należy utrzymywać urządzenie z dala od cieczy, takich jak woda. 3. Nigdy nie wrzucać baterii do otwartego ognia. Baterie mogą wybuchnąć. 4. Nie należy podejmować prób ładowania baterii alkalicznych. Istnieje niebezpieczeństwo, że wybuchną. 5. Baterie należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci. 2
Wprowadzenie ODTWARZACZ MP3 Genius Dziękujemy za zakup odtwarzacza MP3 Genius. Dzięki temu urządzeniu już nie musisz nosić ze sobą kaset czy płyt CD. Za pomocą odtwarzacza MP3, czerpanie przyjemności ze słuchania muzyki o jakości CD staje się dużo łatwiejsze. We wbudowanej pamięci flash można przechowywać dziesiątki plików MP3. Dodatkowo można słuchać radia lub nawet nagrać swój ulubiony program radiowy, wywiad, rozmowę czy wykład. Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie następujące elementy: Odtwarzacz MP3 Słuchawki stereo Kabel USB Instalacyjna płyta CD z oprogramowaniem Bateria alkaliczna AAA Skrócona instrukcja Pokrowiec woreczek Wymagania systemowe Pentium 200 MHz 40MB przestrzeni na twardym dysku Port USB 1.1 lub lepszy Napęd CD/DVD-ROM Microsoft Windows 98SE / Me / 2000 / XP lub Mac 9.2.2 lub lepszy Zakładanie baterii Do odtwarzacza należy użyć baterii alkalicznej Bateria alkaliczna AAA 3
Zapoznanie z odtwarzaczem MP3 POLSKI 5 7 8 9 2 1 4 3 10 6 11 12 4
1. Włączanie zasilania / Odtwarzanie / Pauza Nacisnąć przycisk w celu włączenia zasilania odtwarzacza Odtwarza lub przerywa odtwarzanie muzyki lub plików dźwiękowych 2. Stop / Wyłączanie zasilania Nacisnąć i przytrzymać w celu wyłączenia zasilania odtwarzacza 3/4. DO PRZODU / WSTECZ Naciskać, by przeskoczyć do następnego utworu Nacisnąć i przytrzymać w celu szybkiego przewijania bieżącego utworu Naciskać, by przeskoczyć do poprzedniego utworu Nacisnąć i przytrzymać w celu szybkiego przewijania wstecz bieżącego utworu 5. MENU Nacisnąć, by wprowadzić menu lub podmenu w celu skonfigurowania różnych ustawień odtwarzacza. Nacisnąć, by potwierdzić wybraną opcję menu Nacisnąć i przytrzymać w celu opuszczenia menu i przywrócenia trybu odtwarzania W trybie muzycznym nacisnąć Powtarzaj pomiędzy sekcją A i B. 6. MIC Wbudowany mikrofon do nagrywania dźwięku 7/8. GŁOŚNOŚĆ (+) / GŁOŚNOŚĆ (-) Naciskać, by zwiększyć poziom natężenia dźwięku. Naciskać, by zmniejszyć poziom natężenia dźwięku. Nacisnąć równocześnie te dwa klawisze, by rozpocząć nagrywanie głosu/fm. 9. Port USB 2.0 Za pomocą kabla USB można przesyłać / pobierać pliki poprzez ten port 10. Gniazdo słuchawek Wetknąć słuchawki do gniazdka i rozpocząć słuchanie odtwarzacza. 11. Wejście akumulatora 12. WSTRZYMANIE 5
Instalacja oprogramowania Uwaga 1. Nie ma potrzeby instalowania żadnych sterowników, jeśli korzysta się z systemu Windows ME / XP / 2000 lub Mac 9.2.2 lub wyższych wersji. Wystarczy podłączyć odtwarzacz do komputera, odtwarzacz zostanie wykryty i zostanie zainstalowany sterownik standardowy. Wbudowana pamięć flash zostanie pokazana jako napęd dysku wymiennego w oknie Mój komputer. Po zakończeniu tej czynności, użytkownik może przesyłać, pobierać i porządkować pliki w odtwarzaczu. Jednak, jeśli użytkownik chce uaktualnić oprogramowanie wbudowane lub całkowicie sformatować pamięć flash odtwarzacza, powinien zainstalować sterownik z instalacyjnej płyty CD. 2. Jeżeli korzysta się z systemu Windows 98 (wydanie drugie), wymagana jest instalacja sterownika z instalacyjnej płyty CD. W przeciwnym razie nie będzie można obsługiwać odtwarzacza, ponieważ Windows 98 nie posiada wbudowanego żadnego standardowego sterownika do obsługi urządzenia pamięci masowej USB. Dlatego wymagane jest uruchomienie instalacyjnej płyty CD, by udostępnić sterownik dla systemu Windows 98, co zakończy instalację odtwarzacza. Windows98 SE 1. Założyć instalacyjną płytę CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM. Jeżeli program konfiguracyjny nie uruchomi się automatycznie, należy przeprowadzić kroki 2 do 3. W przeciwnym razie przejść od razu do kroku 4. 2. Kliknąć Start -> Uruchom. 3. W oknie dialogowym Uruchom wpisać D:\ShowMenu.exe (gdzie D:\ oznacza napęd CD-ROM) i kliknąć OK. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji. 4. Na ekranie Genius Driver, kliknąć jednokrotnie na ikonę INSTALL (Instaluj). 5. Rozpocznie działanie kreator instalacji sterownika. W celu przeprowadzenia instalacji należy postępować zgodnie z instrukcjami podawanymi przez kreator. 6. Ponownie uruchomić komputer tuż po zainstalowaniu nowego sprzętu. 6
7. Po ponownym uruchomieniu komputera należy przyłączyć odtwarzacz do komputera, zostanie wykryty nowy sprzęt: odtwarzacz mp3 Podczas instalacji sterownika, nie jest wskazana instalacja manualna. Płyta CD ze sterownikami przeprowadzi użytkownika przez proces instalacji. Windows Me / 2000 / XP Te systemy operacyjne nie wymagają zakładania instalacyjnej płyty CD podczas instalacji odtwarzacza. Jednakże dla użytkowników Windows 2000 zaleca się uaktualnienie systemu poprzez instalację Pakietu serwisowego 4. Przyłączanie do komputera Przyjemność korzystania z najwyższej jakości dźwięku 1. Umieścić komputer w taki sposób, by ułatwić sobie dostęp do portów USB. Następnie włączyć komputer. 2. Wetknąć spłaszczone złącze USB przedłużacza USB do komputera. 3. Wetknąć mini złącze przedłużacza USB do odtwarzacza. 4. Odtwarzacz włączy się automatycznie. 5. Na wyświetlaczu OLED odtwarzacza pojawi się komunikat Ready (Gotowy), wskazując na pomyślne ustanowienie połączenia z komputerem. Jeżeli odtwarzacz MP3 jest przyłączony do komputera, zaczyna pracować jako wymienny twardy dysk (napęd zewnętrzny) komputera. Bardzo wygodnie można wtedy przesyłać do komputera, kopiować, wklejać i kasować dane (pliki audio, pliki z nagranym dźwiękiem, itp.), które są zapisane w odtwarzaczu. Urządzenie może być również 7
wykorzystywane do przechowywania plików nie-muzycznych. POLSKI Uwaga: Napęd wymienny można znaleźć w oknie Mój komputer lub Eksplorator Windows. Ewentualnie otworzyć Menedżer urządzeń systemu Windows, a odtwarzacz zostanie rozpoznany jako Urządzenie pamięci masowej USB, Urządzenie USB, które staje się jednym z napędów dysku komputera. Pobieranie plików muzycznych do odtwarzacza MP3 Odtwarzacz może być wykorzystywany jako przenośne urządzenie pamięci masowej. Do przesyłania, pobierania i porządkowania plików muzycznych oraz danych nie jest wymagane specjalne oprogramowanie. Wystarczy korzystanie z komend systemu operacyjnego - kopiuj, wklej, usuń i innych, co robi się łatwo i sprawnie, a polega wyłącznie na klikaniu myszką. W celu pobrania pliku muzycznego do odtwarzacza, należy najpierw 8
przyłączyć odtwarzacz do komputera. 1. Wybrać utwór, który chce się pobrać do odtwarzacza klikając na ikonę pliku. 2. Klikanie prawym przyciskiem myszy na plikach powoduje pojawienie się menu. Kliknąć Kopiuj. 3. W oknie Mój komputer dwukrotnie kliknąć na Dysku wymiennym, by otworzyć napęd. Pojawia się okno Dysku wymiennego. 4. Kliknąć prawym przyciskiem myszy na Dysku wymiennym i w menu kliknąć Wklej. 5. Rozpocznie się kopiowanie plików. Wyświetlacz pokaże: Uwaga: Użytkownik może przenieść do odtwarzacza cały folder. Odtwarzacz MP3 posiada funkcję Nawigatora, która pozwala użytkownikowi wybrać ulubionego wykonwcę lub album korzystając z odtwarzacza MP3. Powyższy komunikat oraz diagram wskazują, że połączenie USB pomiędzy odtwarzaczem a komputerem jest aktualnie w stanie zajętości przesyłając dane. Proszę nie odłączać odtwarzacza do momentu ponownego pojawienia się komunikatu Ready na wyświetlaczu OLED, ponieważ mogłoby to spowodować poważne uszkodzenie odtwarzacza a także utratę przesyłanych danych. Do użytkowników Windows Me / 2000 / XP: odłączając odtwarzacz od komputera proszę postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. - Dwukrotnie kliknąć na ikonie Safely Remove Hardware" (Bezpiecznie usuń sprzęt) (zielona strzałka) na pasku zadań Windows. - Kliknąć Stop (Zatrzymaj) w oknie dialogowym Remove Hardware Device" (Usuń urządzenie). - Użytkownik zostanie zapytany, które urządzenie chce zatrzymać. Kliknąć OK., by kontynuować. - Pojawi się okno Safely to Remove Hardware" (Bezpieczne usuwanie sprzętu), aby potwierdzić, że można bezpiecznie usunąć odtwarzacz. Kliknąć OK., by kontynuować. - Teraz można odłączyć odtwarzacz od komputera. 9
10 POLSKI
Instrukcje dotyczące klawiszy i funkcji odtwarzacza MP3 Ikona Funkcja Odtwarzanie/pauza/włączanie Następna ścieżka Poprzednia ścieżka Wyłączanie/stop + Podgłaśnianie - Ściszanie M Menu POLSKI Odtwarzanie/pauza Nacisnąć krótko. - Włącza zasilanie odtwarzacza. - Rozpoczyna / przywraca odtwarzanie, jeśli odtwarzacz jest w stanie pauzy lub zatrzymania. - Przerywa odtwarzanie, jeśli odtwarzacz jest w stanie odtwarzania. Stop/wyłączanie Nacisnąć krótko. - Zatrzymuje odtwarzanie, jeśli odtwarzacz jest w stanie odtwarzania lub pauzy. Nacisnąć i przytrzymać. - Wyłącza zasilanie odtwarzacza. 11
Dalej / Wstecz Dalej Nacisnąć krótko. - Przeskakuje do następnej ścieżki w trakcie odtwarzania pliku muzycznego lub dźwiękowego. - Wyszukuje następną ścieżkę do przodu, jeśli odtwarzacz jest w stanie zatrzymania. - Przewija do przodu do następnej dostępnej opcji w zakresie MENU lub podmenu. Nacisnąć i przytrzymać. - Szybko przewija bieżącą ścieżkę w trakcie odtwarzania pliku muzycznego lub dźwiękowego. - Wyszukuje do przodu w zakresie bieżącej ścieżki, jeśli odtwarzacz jest w stanie zatrzymania. - Przewija szybko do przodu do następnej dostępnej opcji w zakresie MENU lub podmenu. Wstecz Nacisnąć krótko. - Przeskakuje do poprzedniej ścieżki w trakcie odtwarzania pliku muzycznego lub dźwiękowego. - Wyszukuje poprzednią ścieżkę do tyłu, jeśli odtwarzacz jest w stanie zatrzymania. - Przewija do tyłu do poprzedniej dostępnej opcji w zakresie MENU lub podmenu. Nacisnąć i przytrzymać. - Szybko przewija bieżącą ścieżkę wstecz w trakcie odtwarzania pliku muzycznego lub dźwiękowego. - Wyszukuje do tyłu w zakresie bieżącej ścieżki, jeśli odtwarzacz jest w stanie zatrzymania. - Przewija szybko do tyłu do poprzedniej dostępnej opcji w zakresie MENU lub podmenu. 12
MENU Nacisnąć krótko. - Potwierdza wybrane ustawienie / opcję w zakresie menu lub podmenu. - Zapisuje plik nagrania dźwiękowego (działa wyłącznie, jeśli odtwarzacz pracuje w trybie zapisu). - Funkcja pętli - Odtwarza dowolny wybrany fragment bieżącej ścieżki. *Działa wyłącznie wtedy, gdy odtwarzacz jest w stanie odtwarzania pliku MP3, WMA lub pliku zapisu dźwiękowego. 1. Nacisnąć, by ustalić punkt startowy (pojawia się A- i miga). 2. Ponownie nacisnąć, by ustalić punkt końcowy (pojawia się A-B). 3. Ponownie nacisnąć A-B, by anulować funkcję pętli. Nacisnąć i przytrzymać. - Wprowadza menu lub podmenu. - Wyjście z menu lub podmenu i przywrócenie trybu muzycznego. Głośność+/Głośność- Głośność+ Nacisnąć krótko. - Zwiększa natężenie dźwięku o jeden poziom. Nacisnąć i przytrzymać. - Zwiększa natężenie dźwięku w sposób ciągły do najwyższego poziomu (26). Głośność- Nacisnąć krótko. - Zmniejsza natężenie dźwięku o jeden poziom. Nacisnąć i przytrzymać. - Zmniejsza natężenie dźwięku w sposób ciągły do poziomu wyciszenia (00). Nacisnąć i przytrzymać równocześnie te dwa klawisze. - Nagrywanie *Działa, gdy odtwarzacz pracuje w trybie nagrywania muzyki / dźwięku w trybie muzycznym / dźwiękowym / radio FM. 13
Ta funkcja zapewnia zapis dźwięku wysokiej jakości za jednym dotknięciem klawisza. Można wykorzystywać odtwarzacz do nagrywania wykładów, wywiadów czy spotkań. W trybie muzycznym lub dźwiękowym, niezależnie od tego, czy odtwarzacz jest w stanie odtwarzania czy zatrzymania (tryb jałowy), w celu rozpoczęcia nagrywania należy nacisnąć równocześnie i przytrzymać dwa przyciski +/-. W trakcie nagrywania, na wyświetlaczu OLED wyświetlane będzie oznaczenie. Aby zatrzymać nagrywanie należy jednokrotnie nacisnąć. Na wyświetlaczu OLED wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano). Nagrane pliki zostaną automatycznie nazwane i zapisane w pamięci odtwarzacza w folderze Voice (Dźwięk) w katalogu głównym jako V001.WAV, V002.WAV, V003.WAV, itd., zgodnie z kolejnością nagrywania. Nagrywanie radia FM w trybie Radio FM Nacisnąć i przytrzymać by wprowadzić menu główne, stale naciskać do momentu pojawienia się opcji FM na wyświetlaczu OLED. Nacisnąć, by wprowadzić tryb radia FM. Wybrać stację radiową, która chce się nagrywać. Nacisnąć i przytrzymać te dwa klawisze równocześnie by rozpocząć zapis w trybie radia FM. W trakcie nagrywania, na wyświetlaczu OLED wyświetlane będzie oznaczenie. Aby zatrzymać nagrywanie, jednokrotnie nacisnąć. Na wyświetlaczu OLED wyświetlony zostanie komunikat Saved (Zapisano). Nagrane pliki zostaną automatycznie nazwane i zapisane w pamięci odtwarzacza w folderze FM w katalogu głównym jako F001.WAV, F002.WAV, F003.WAV, itd., zgodnie z kolejnością nagrywania. *Uwaga: Jakość nagrania radiowego zależy od jakości odbioru. 14
15 POLSKI Blokada klawiszy (wstrzymanie) Można zablokować klawisze odtwarzacza, aby zapobiec nieumyślnemu naciśnięciu przycisków w trakcie odtwarzania. Odtwarzacz MP3 obsługuje funkcję blokady klawiszy po przeprowadzeniu następujących czynności: - Jeśli odtwarzacz pracuje w trybie odtwarzania, zatrzymania lub Radio FM, należy jednokrotnie nacisnąć klawisz blokady. Na wyświetlaczu OLED pojawi się ikona ", wskazując, że funkcja blokady klawiszy została uaktywniona. - Aby zakończyć działanie funkcji blokady klawiszy należy ponownie nacisnąć klawisz blokady a ikona " zniknie z wyświetlacza OLED, co oznacza, że funkcja blokady klawiszy jest nieaktywna. - Funkcja blokady klawiszy NIE będzie działała, jeśli odtwarzacz jest w stanie wyłączonego zasilania. Wyświetlacz znacznika ID3 Odtwarzacz MP3 może w trakcie odtwarzania wyświetlać nazwę bieżącej ścieżki, artysty, albumu, itd. Wyświetla on informację znacznika ID3 w wielu językach. Jednak użytkownik być może będzie musiał skonfigurować język znacznika manualnie, niezależnie od ustawień języka wewnątrz MENU (w celu uzyskania szczegółowych informacji proszę skorzystać z Ustawień menu, strona 16). Jeżeli wyświetlacz pokazuje nieuporządkowane znaki, istnieje potrzeba zdefiniowania języka. W przypadku, gdy informacja znacznika ID3 jest zbyt długa i wykracza poza obszar wyświetlania wyświetlacza OLED, reszta informacji zostanie wyświetlona w sposób dynamicznego przewijania od lewej do prawej strony wyświetlacza OLED. Liryczna synchronizacja wyświetlacza Odtwarzacz MP3 obsługuje standard zsynchronizowanego wyświetlacza lirycznego. Można pobrać dokument liryczny (.lrc) z Internetu lub utworzyć go samemu, wykorzystując oprogramowanie edytora lirycznego, takiego jak Notatnik Windows.
Po pobraniu lub utworzeniu dokumentu lirycznego (.lrc), proszę zmienić nazwę pliku zgodnie z utworem MP3. Wyłączanie zasilania Nacisnąć i przytrzymać odtwarzacza. przez 3 sekundy, wyłączy się zasilanie Ogólny wygląd OLED Wskazania 1. Wskaźnik mocy baterii 2. Tryb odtwarzania 3. Funkcja pętli A-B 4. Znacznik ID3 5. Bieżący / wszystkie numer utworu 6. Wskaźnik trybu (Muzyczny / Dźwiękowy / Radiowy FM) 7. Tryb EQ 8. Głośność 9. Czas jaki upłynął 10. 10.Wstrzymanie Ustawienia Menu Jeżeli odtwarzacz pracuje w trybie odtwarzania lub znajduje się w stanie zatrzymania (nieczynnym), można nacisnąć w dowolnym momencie, by wprowadzić MENU, które pozwala na zmianę różnych ustawień odtwarzacza zgodnie z własnymi preferencjami. 16
W MENU, użytkownik może naciskać, by przejść się do następnego lub poprzedniego ustawienia MENU. Ponownie nacisnąć, by wprowadzić podmenu (o ile istnieje). Znowu użytkownik może naciskać, by przejść się do następnej lub poprzedniej dostępnej opcji podmenu. Nacisnąć by potwierdzić wybrane opcje MENU lub podmenu. Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy w celu opuszczenia MENU i przywrócenia trybu muzycznego. Ustawienie Uwaga Music (Muzyka) Przechodzi do odtwarzania muzyki Voice (Dźwięk) Przechodzi do odtwarzania dźwięku FM Radio FM Normal (Zwykły) Efekt normalny Pop Efekt muzyki Pop EQ Classic (Klasyczny) Efekt muzyki klasycznej Jazz Efekt muzyki jazzowej Rock Efekt muzyki rockowej Normal (Zwykły) Bez powtarzania Repeat one (Powtórz jeden) Odtwarza wielokrotnie bieżącą muzykę Tryb Repeat all (Powtórz wszystkie) Odtwarza wielokrotnie całą muzykę odtwarzania Shuffle + Repeat (Tasowanie + Wielokrotne przypadkowe odtwarzanie muzyki powtarzanie) Language angielski Język znacznika Id3 (Język) francuski Język znacznika Id3 niemiecki Język znacznika Id3 włoski Język znacznika Id3 hiszpański Język znacznika Id3 Brazylia portugalski Język znacznika Id3 portugalski Język znacznika Id3 rosyjski Język znacznika Id3 holenderski Język znacznika Id3 17
chiński uproszczony Język znacznika Id3 chiński tradycyjny Język znacznika Id3 tajski Język znacznika Id3 tajski Język znacznika Id3 koreański Język znacznika Id3 japoński Język znacznika Id3 szwedzki Język znacznika Id3 Disable (Wyłączone) Funkcja podświetlania wyłączona Back Light 3 second Podświetlanie wyłącza się po 3 s (podświetlanie) (3 sekundy) 5 second (5 sekund) Podświetlanie wyłącza się po 5 s 10 second (10 sekund) Podświetlanie wyłącza się po 10 s Contrast (Kontrast) Regulacja wartości kontrastu ekranu LCD Disable (Wyłączona) Funkcja oszczędności mocy wyłączona 1min Czas odcięcia zasilania odtwarzacza (Jak długo Power Saving odtwarzacz jest nieczynny) (Oszczędność 2min Czas odcięcia zasilania odtwarzacza (Jak długo odtwarzacz jest nieczynny) mocy) 5min Czas odcięcia zasilania odtwarzacza (Jak długo odtwarzacz jest nieczynny) 10min Czas odcięcia zasilania odtwarzacza (Jak długo odtwarzacz jest nieczynny) Scroll Speed 0-16 (Przewijanie) (Prędkość 0-16) Reguluje szybkość wyświetlania znacznika ID3 i lrc Exit (Wyjście) Opuszczenie ekranu Menu Delete (Kasuj) Music (Muzyka) Voice (Dźwięk) Exit (Wyjście) About (Informacje) Wybiera pojedynczą piosenkę do wykasowania Wybiera pojedynczą notatkę dźwiękową do wykasowania Opuszczenie ekranu Menu Wyświetla wersję oprogramowania wbudowanego oraz wolną przestrzeń 18
Exit (Wyjście) POLSKI Przechodzi do odtwarzania muzyki MENU-1 Muzyka Wybierz Music z menu, by przywrócić tryb muzyczny (odtwarzanie MP3/ WMA). MENU-2 Dźwięk Wybierz Voice z menu, by wprowadzić tryb zapisu dźwięku. Można przeglądać własne pliki dźwiękowe, odtwarzać pliki dźwiękowe czy rozpocząć nagrywanie dźwięku. Proszę zauważyć, że sposób odtwarzania plików dźwiękowych jest dokładnie taki sam, jak przy odtwarzaniu plików muzycznych. MENU-3 FM Wybierz FM z menu, by wprowadzić tryb radiowy FM. W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących tej czynności, proszę skorzystać z poniższego rozdziału Słuchanie radia FM. MENU-4 Ustawienia Wybrać Settings z menu, by wprowadzić i skonfigurować różne ustawienia odtwarzacza. Nacisnąć ponownie, by wprowadzić podmenu. 1 EQ Istnieje 5 dostępnych efektów wyjścia audio: Normal (Zwykły) - Pop - Classic (Klasyczny) - Jazz - Rock 2 Tryb odtwarzania Istnieje 4 dostępne tryby odtwarzania: Normal (Zwykły) - Repeat one (Powtórz jeden) - Repeat all (Powtórz wszystkie) - Shuffle + Repeat (Tasowanie + powtarzanie) 19
3. Język English (angielski), Simple Chinese (chiński uproszczony), Traditional Chinese (chiński tradycyjny), Portuguese (portugalski), Dutch (holenderski), French (francuski), German (niemiecki), Italian (włoski), Spanish (hiszpański), Russian (rosyjski), Brazil Portuguese (brazylijski portugalski), Thai (tajski), Korean (koreański), Japanese (japoński) * Użytkownik być może będzie musiał zmienić ustawienia języka zgodnie z językiem używanym przez znacznik ID3 oraz wyświetlacz tekstu ścieżki muzycznej lub zgodnie z językiem menu. 4 Podświetlanie To ustawienie reguluje czas trwania podświetlania. Dostępne opcje to: Disable (Wyłączone) - 3 sekundy - 5 sekund - 10 sekund 5 Kontrast To ustawienie reguluje kontrast wyświetlacza OLED. Nacisnąć wyregulować pożądany poziom kontrastu., by 6 Oszczędność mocy Za pomocą regulacji oszczędzania mocy można ustawić czas gotowości odtwarzacza, po jakim automatycznie zasilanie wyłączy się, gdy urządzenie jest nieczynne przez pewien okres czasu. Ta funkcja ma na celu oszczędzanie mocy 20
baterii. Dostępne opcje to: Diable (Wyłączona) - 1 min - 2min - 5min 10min POLSKI 7 Przewijanie To ustawienie reguluje szybkość przewijania znacznika ID3 oraz wyświetlacza lirycznego w trakcie odtwarzania. Dostępne opcje to: 0-16 0 - najwolniejsza prędkość 16 - najszybsza prędkość 8 Wyjście Nacisnąć jednokrotnie by opuścić podmenu i przywrócić MENU-4 Ustawienia. MENU-5 Kasowanie Wybrać Delete z menu, jeśli chce się wykasować z odtwarzacza MP3 jakiś plik muzyczny czy dźwiękowy. Ponownie nacisnąć, by wprowadzić podmenu. 1 Muzyka Kasowanie plików muzycznych (MP3 / WMA). Nacisnąć,by przeglądnąć i wybrać pliki muzyczne, które chce się wykasować. Nacisnąć Nacisnąć, by rozpocząć kasowanie wybranego pliku, jak pokazano poniżej:, by opuścić menu. 2 Dźwięk Kasowanie plików dźwiękowych (nagrań dźwiękowych). 21
Nacisnąć wykasować. Nacisnąć Nacisnąć,by przeglądnąć i wybrać pliki dźwiękowe, które chce się, by rozpocząć kasowanie wybranego pliku., by opuścić menu. 3 Wyjście Nacisnąć jednokrotnie Kasowanie., by opuścić podmenu i przywrócić MENU-5 MENU-6 Informacje Wybrać About z menu, by obejrzeć bieżący stan odtwarzacza MP3. Następujące informacje mogą służyć jako przykład: Ver: 1.X.X (Bieżąca wersja oprogramowania wbudowanego odtwarzacza MP3) Flash: XXX MB (Całkowita pojemność pamięci wbudowanej dostępna dla odtwarzacza MP3) MENU-7 Nawigator Ta funkcja pozwala porządkować listę odtwarzania odtwarzacza MP3. Po przeniesieniu foldera do odtwarzacza MP3 i wybraniu Nawigatora, można obejrzeć wszystkie foldery w katalogu głównym. Proszę wybrać jeden ze swoich ulubionych folderów i rozpocząć odtwarzanie. Ta funkcja może uczynić przeszukiwanie danych łatwiejszym. MENU-8 Wyjście Wybrać Exit (Wyjście) z menu by opuścić MENU i przywrócić tryb muzyczny (odtwarzanie MP3 / WMA). 22
Słuchanie radia FM Uaktywnianie trybu radia FM Nacisnąć i przytrzymać POLSKI, by wprowadzić menu główne, naciskać do momentu pojawienia się na wyświetlaczu OLED MENU-3 FM. Nacisnąć, by wprowadzić tryb radia FM. Zakres częstotliwości radiowych FM wynosi 87,5 ~ 108 MHz. Istnieją 2 tryby dostępne w trybie Radio FM - Wyszukiwanie i Ustawianie. Nacisnąć, by przełączyć w pożądany tryb. 1. Tryb wyszukiwania Gdy tryb wyszukiwania został uaktywniony, w tym samym momencie na wyświetlaczu OLED pojawia się taki symbol. 2. Automatyczne wyszukiwanie Nacisnąć i przytrzymać równocześnie te dwa klawisze, by uaktywnić funkcję automatycznego wyszukiwania. Funkcja automatycznego wyszukiwania spróbuje zlokalizować i zidentyfikować dostępne kanały w obrębie zakresu częstotliwości. Jak tylko odtwarzacz wychwytuje częstotliwość, funkcja automatycznego wyszukiwania jest automatycznie zatrzymywana a częstotliwość zostaje przypisana do kanału ustawień o numerze kolejno od 1 do 30. Nacisnąć, by anulować automatyczne wyszukiwanie w jego trakcie. 3. Manualne wyszukiwanie Nacisnąć, by manualnie wyszukać dostępne częstotliwości. 23
Za każdym naciśnięciem zwiększa się lub zmniejsza wartość częstotliwości co 0.1 MHz. Kierunkiem przeszukiwania może być zarówno do przodu jak i wstecz, w zależności od naciskanego przycisku. : Radzimy od czasu do czasu zmienić lokalizację w celu polepszenia jakości odbioru w funkcjach automatycznego i manualnego wyszukiwania. 4. Ustawianie częstotliwości Nacisnąć, by wybrać pożądaną częstotliwość. Jednokrotnie nacisnąć Save? (Zapisać?)., w tym samym czasie na OLED pojawi się komunikat Nacisnąć w celu przypisania numeru kanału (P01 - P30). Nacisnąć, by potwierdzić i ustawić częstotliwość; w tym samym czasie na LCD pojawi się komunikat Save? (Zapisać?). Dostępne jest 30 kanałów ustawień częstotliwości. : Tuż po przypisaniu numeru kanału dla ustawionej częstotliwości, nie będzie można go wykasować ani zwolnić pamięci. Jednakże, użytkownik może zawsze użyć kolejno tego samego numeru kanału i zmienić dla niego nastawioną częstotliwość. Wystarczy powtórzyć powyższe czynności i wybrać numer kanału, który chce się zastąpić innym ustawieniem częstotliwości. 5. Tryb ustawiania Gdy tryb ustawiania jest aktywny, w tym samym czasie na LCD pojawia się symbol. Patrz poniższy diagram dla zobrazowania: 24
Nacisnąć, by wybrać pożądany numer nastawianego kanału. W celu opuszczenia trybu radia FM Nacisnąć i przytrzymać w celu opuszczenia trybu radia FM i przywrócenia MENU. Parametry techniczne Rozmiar (H x W x D) 59 x 32,2 x13,6 mm Waga netto Ok. 22,5 g Pojemność pamięci Pamięć wewnętrzna flash 512 MB/1 GB Zasilanie 1 bateria AAA Czas odtwarzania 10~14 godzin(energizer e2 battery will be recommendation) Interfejs USB2.0 Full Speed Tuner FM Radiofonia stereo FM 87,5-108 MHz Do 30 dostępnych kanałów ustawień częstotliwości Cyfrowy format muzyczny MP3/WMA Zapis dźwięku Typ ADPCM 25
Wbudowany mikrofon Nagrywanie z tunera FM POLSKI Wyświetlacz 132 x 32 Dot-Matrix OLED Względny wskaźnik szumów >90dB Charakterystyka częstotliwościowa 20 Hz ~ 20 khz Moc wyjściowa 10mW (kanał L i R) Wyjściowy współczynnik zniekształceń harmonicznych < 0.05% Wyświetlacz tekstu Obsługuje pliki.lrc do wyświetlania tekstu 26