Instrukcja montażowa i serwisowa dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocal 343 Kompaktowa centrala grzewcza do podgrzewania ciepłej wody użytkowej w budynkach niskoenergetycznych Wskazówki dotyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOCAL 343 9/2005 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. & Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia zakładu gazowniczego. & Pracenapodzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. & Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba wykwalifikowana. Przepisy Podczaspracnależy przestrzegać & przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, & ustawowych przepisów o ochronie środowiska, & przepisów zrzeszeń zawodowoubezpieczeniowych, & stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE a ÖNORM, EN, ÖVGW TR Gas, ÖVGW TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF Jeżeli występuje zapach gazu Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, awjej następstwie ciężkie obrażenia. & Nie palić! Nie dopuszczać do powstania otwartego ognia i tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani nie wyłączać oświetlenia i urządzeń elektrycznych. & Zamknąć zawór odcinający gaz. & Otworzyć okna i drzwi. & Ewakuować osoby z obszaru zagrożenia. & Po opuszczeniu budynku zawiadomić zakład gazowniczy i energetyczny. & Zasilanie prądowe budynku przerwać z bezpiecznego miejsca (z miejsca poza budynkiem). 2
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Jeżeli występuje zapach spalin Niebezpieczeństwo Wdychanie spalin może powodować zatrucia zagrażające życiu i zdrowiu. & Wyłączyć instalację grzewczą z eksploatacji. & Przewietrzyć pomieszczenie kotłowni. & Zamknąć drzwi prowadzące do pomieszczeń mieszkalnych. Praceprzyinstalacji & Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. & Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. & Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem.! Uwaga Wyładowania elektrostatyczne mogą doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy zetknąć uziemione obiekty, np. rury grzewcze i przewodzące wodę, wcelu odprowadzenia naładowania statycznego. Prace naprawcze! Uwaga Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie dopuszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowodować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę dopuszczone. 3
Spis treści Spis treści Instrukcja montażu Przygotowanie montażu Wstawienie... 9 Ustawienie... 9 Przebieg montażu Wersje instalacji... 14 Przygotowanie montażu... 42 Montaż odpływu wody... 43 Przygotowanie pompy ciepła... 44 Montaż modułu sterującego... 46 Montaż sprężarki... 48 Wprowadzenie przewodów elektrycznych... 50 Przyłączenie zewnętrznych podzespołów elektrycznych... 52 Przyłącze elektryczne... 60 Kontrola kolejności faz przyłącza elektrycznego... 71 Montaż opornika bocznikującego (8 kw)... 72 Montaż iprzyłączenie elektryczne pompy ciepła... 72 Przyłączenie czujnika ciśnienia solanki lub mostka... 74 Przyłączenie obiegu wtórnego... 75 Konsola przyłączeniowa... 76 Przyłącze po stronie wody użytkowej... 76 Przyłącze obiegu grzewczego... 78 Przyłącze obiegu solarnego (opcja)... 79 Przyłącze po stronie solanki... 79 Instrukcja serwisowa Pierwsze uruchomienie, przegląd, konserwacja Czynności robocze Pierwsze uruchomienie, przegląd i konserwacja... 81 Kolejne kroki w czynnościach roboczych... 83 Usuwanie usterek Diagnostyka na regulatorze... 105 Diagnostyka... 114 Nastawy regulatora Przegląd struktury menu menu główne... 115 Przegląd struktury menu - informacje... 116 Przegląd struktury menu - programowanie... 117 Przegląd struktury menu - poziom serwisowy... 119 Nastawy regulatora wykonywane przez specjalistę... 121 Aktywacja poziomu serwisowego... 121 Dopasowanie temperatur czujników... 122 4
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Kontrola wejść sygnałowych... 122 Ręczne sterowanie przekaźników i mieszaczy... 123 Wybór języka... 125 Nastawy regulatora - definicja instalacji Schemat instalacji... 126 Język... 126 Styk ZE: 1S... 126 Śr. czas - temp. zewn... 126 Granica ogrzewania < temp. pomieszcz. (temp. graniczna ogrzewania)... 127 Temperatura graniczna zredukowanego trybu eksploatacji... 128 Temperatura zabezpieczenia przed zamarznięciem... 128 Nastawy regulacyjne pompy ciepła Blokada dostawy prądu przez ZE - sprężarka... 130 Maksymalna temperatura na zasilaniu... 130 Minimalna temperatura na powrocie... 130 Histereza temp. pierw./min. temp. wej. pierw.... 131 Minimalny czas pracy... 132 Min. przerwa sprężarki... 132 Wybieg pompy pierwotnej/wtórnej... 132 Optymalny czas pracy... 133 Nastawy regulacyjne podgrzewacza przepływowego wody grzewczej Ogrzewanie elektryczne... 135 Blokada ZE - podgrzewacz przepływowy wody grzewczej... 135 Ogrzewanie z ogrzewaniem elektrycznym... 135 Ciepła wodaużytkowa z ogrzewaniem elektrycznym... 136 Maksymalna temperatura na zasilaniu... 136 Czas oczekiwania - grzałka... 136 Próg ogrzewania elektrycznego... 137 Maksymalny stopień ogrzewania elektrycznego... 137 Nastawy regulacyjne hydrauliki wewnętrznej Pompa ciepła do osuszania budynku... 138 Czas osuszania budynku... 138 Histereza zasilania... 139 Dobieg pompy wewnętrznej... 139 Maks. liczba impulsów - zawór 3-drogowy... 139 Nastawy regulacyjne kolektora słonecznego Kolektor słoneczny... 141 Temperatura maksymalna... 141 5
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Histereza pompy obiegu solarnego wł./histereza pompy obiegu solarnego wył.... 141 Histereza rozruchu pompy... 142 Czas rozruchu pompy... 144 Czas przerwy rozruchu pompy... 144 Strumień objętościowy... 144 Nastawy regulacyjne ciepłej wody użytkowej Temperatura podgrzewacza wody użytkowej... 145 Program temperatury ciepłej wody użytkowej... 145 Program pompy cyrkulacyjnej... 145 Rodzaj eksploatacji... 145 Maksymalne podgrzewanie wody użytkowej... 146 Histereza - podgrzewacz przepływowy wody użytkowej... 146 Optymalizacja włączania... 148 Optymalizacja wyłączania... 148 Funkcja dodatkowa C.W.U... 148 2. temperatura wymagana C.W.U... 148 Pojemność podgrzewacza dla pompy ciepła... 148 Reakcja-nadmiar ciepła... 149 Preferencja ciepłej wody użytkowej... 149 Maksymalny czas podgrzewu C.W.U... 150 Maksymalna przerwa w podgrzewie C.W.U.... 150 Nastawy regulacyjne obiegu grzewczego Temperatura normalna... 151 Temperatura zredukowana... 151 Program temperatury obiegu grzewczego... 151 Zdalne sterowanie... 151 Rodzaj eksploatacji... 151 Maksymalna temperatura na zasilaniu... 152 Minimalna temperatura na zasilaniu... 153 Ciepła wodaużytkowa w trybie "Party"... 153 Reakcja-nadmiar ciepła... 153 Czujnik temperatury pomieszczenia... 154 Nachylenie sterowania temperaturą pomieszczenia... 154 Sterowanie temperaturą pomieszczenia... 155 Optymalizacja włączania... 155 Maksymalna korekta temperatury na zasilaniu... 156 Regulacja temperatury pomieszczenia... 156 Nastawa poziomu i nachylenia krzywej grzewczej... 157 Integralny regulator temperatury pomieszczenia... 157 Przewyższenie temp. na zasilaniu... 157 6
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Czas pracy mieszacza... 158 Parametry mieszacza... 158 Funkcja jastrychu... 159 Pasmo modulacji/pasmo martwe mieszacza... 160 natural cooling... 161 Granica chłodzenia > temp. pomieszcz. (temperatura graniczna chłodzenia)... 162 Poziom/nachylenie krzywej chłodzenia... 163 natural cooling z mieszaczem... 164 Pasmo modulacji/pasmo martwe natural cooling - mieszacz... 165 Czas pracy mieszacza chłodzącego... 165 Parametry mieszacza chłodzącego... 166 Nastawy regulacyjne podgrzewacza buforowego wody grzewczej Podgrzewacz buforowy... 167 Program podgrzewacza buforowego... 167 Temperatura stała... 167 Histereza temperatury... 168 Temperatura maksymalna... 168 Optymalizacja wyłączania... 169 Reakcja-nadmiar ciepła... 169 Podzespoły Charakterystyka oporności czujników... 171 Bezpiecznik... 172 Schemat przyłączy i okablowania Przegląd zewnętrznych przyłączy elektrycznych... 173 Przegląd płytek elektronicznych i możliwości przyłączeniowych... 176 Lewa część głównej płytki instalacyjnej... 178 Górna i dolna część głównej płytki instalacyjnej... 181 Prawa część głównej płytki instalacyjnej... 183 Wykazy części... 186 Protokoły Protokół parametrów hydrauliki... 192 Protokół parametrów regulacyjnych... 193 Dane techniczne... 199 Aneks Zlecenie pierwszego uruchomienia pompy Vitocal 343... 203 7
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) Poświadczenia Deklaracja zgodności... 204 Wykaz haseł... 205 8
Wstawienie W celu ochrony urządzenia wstawić je w opakowaniu. Przy ograniczonej ilości miejsca można zdjąć opakowanie w celu wstawienia urządzenia. Paleta powinna podczas wstawiania pozostać pod urządzeniem. Zalecamy przesuwanie urządzenia przy zastosowaniu urządzenia pomocniczego do transportu firmy Viessmann. Urządzenie musi być zabezpieczone pasami mocującymi. Maks. dopuszczalny kąt przechylenia sprężarki (moduł chłodzenia w oddzielnym opakowaniu) podczas wnoszenia i ustawiania wynosi 30, podczas eksploatacji 15.! Przygotowanie montażu Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia podczas transportu urządzenia bez palety nie należy obciążać ani jego górnej i przedniej ściany, ani ścian bocznych. Nie kłaść urządzenia na przedniej ścianie lub ścianach bocznych. Wymiar przechylenia urządzenia podstawowego Urządzenie wraz 2395 mm zpaletą Urządzenie bez 2085 mm palety Montaż Ustawienie Wymogi stawiane kotłowni Wymagana wysokość pomieszczenia przy wykorzystaniu konsoli przyłączeniowej min. 2400 mm. Znamionowa moc cieplna wkw 6 520 8 530 10 535! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia substancji budowlanej przestrzegać dopuszczalnego obciążenia podłoża. Ciężar całkowity urządzenia Vitocal 343 napełnionego wodą użytkową wkg Pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie, powinno być suche i zabezpieczone przed zamarzaniem. Zgodnie z zasadami techniki instalację pompy ciepła postronieobiegu solanki należy szczelnie zaizolować termicznie, aby uniknąć szkód powstałych wskutek korozji. 9
Przygotowanie montażu Ustawienie (ciąg dalszy) W celu uniknięcia rezonansu akustycznego urządzenie nie powinno być montowane na stropach drewnianych na poddaszach. Wymiary płyty górnej (rzut pionowy) A Obszar wprowadzenia przewodów elektrycznych B Wyjście pierwotne C Wejście pierwotne D Hydrauliczne pole przyłączeniowe 10
Przygotowanie montażu Ustawienie (ciąg dalszy) Wymiary odstępów (rzut pionowy) A min. 1000 mm B Konieczna przy demontażu blach przednich. Wymiar należy zachować także przy zastosowaniu ościeżnic drzwiowych. C Do wyboru po prawej lub po lewej stronie D Przy odległościach > 80 mm inwestor powinien zapewnić uchwyt mocujący na przewody elektryczne. Montaż 11
Przygotowanie montażu Ustawienie (ciąg dalszy) Wymagania stawiane przyłączom wykonanym przez inwestora A Wymiary urządzenia B Zalecany obszar przepustu ściennego przyłączy hydraulicznych wykonanych przez inwestora (łatwe połączenie ze wspornikiem montażowym) 12
Przygotowanie montażu Ustawienie (ciąg dalszy) C Możliwe położenie (środek rury) przyłącza ściekowego DN 32 inwestora do odprowadzania kondensatu przy odstępie od ściany >45 mm D Możliwe położenie (środek rury) przyłącza ściekowego DN 32 inwestora do odprowadzania kondensatu przy odstępie od ściany 15 do 45 mm E Możliwy obszar przepustu ściennego przyłączy po stronie solanki F Górna krawędź gotowej podłogi Montaż 13
Przebieg montażu Wersje instalacji Przegląd możliwych wersji instalacji Poniższa tabela przedstawia przegląd wszystkich możliwych wersji instalacji. Schematy na kolejnych stronach przedstawiają przykładowe 4typowewersje instalacji pomp ciepła. Schemat instalacji ukł. regulacji Wyposażenie podstawowe Bezpośredni obieg grzewczy Obieg grzewczy z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Dodatkowe wyposażenie (możliwa tylko jedna opcja na schemat instalacji) Pod- Sprzęgło grze- wacz liczne hydrau- uniwersalny natural cooling 2 X X X X X 4 X X X X 6 X X X X X X Opis funkcjonowania Wskazówka Przykłady zastosowania są jedynie propozycjami i muszą zostać zweryfikowane przez inwestora pod względem kompletności oraz prawidłowego działania. Podczas projektowania, montażu i eksploatacji należy przestrzegać stosownych przepisów i wytycznych. 14
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Obieg grzewczy Pompy ciepła wymagają minimalnego natężenia przepływu wody grzewczej. Wartości podanych w odnośnych arkuszach należy bezwzględnie przestrzegać. Dokładnie obliczone grzejnikowe instalacje grzewcze cechują się przeważnie niewielką ilością wody w systemie. W przypadku takich instalacji należy zastosować podgrzewacz buforowy wody grzewczej o odpowiedniej wielkości w celu uniknięcia zbyt częstego włączania i wyłączania pompy ciepła. Pompy ciepła mogą zostać odłączone przez zakład energetyczny w zależności od taryfy prądowej na czas szczytowego obciążenia sieci. Z tego względu w przypadku szybko stygnącego systemu grzewczego (grzejniki radiatorowe) pojemność podgrzewacza buforowego wody grzewczej powinna zostać zwymiarowana w taki sposób, aby pojemność zmagazynowanego ciepła wystarczyła do ochrony budynku przed wychłodzeniem podczas wspomnianego czasu odłączenia prądu. W systemach grzewczych o dużej pojemności, np. instalacja ogrzewania podłogowego, można zrezygnować z podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Dla tych instalacji grzewczych należy zamontować zawór upustowy przy rozdzielaczu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego najbardziej oddalony od pompy ciepła lub obieg grzewczy musi zawsze pozostać otwarty. W ten sposób zapewniona jest nawet w zamkniętych obiegach grzewczych minimalna ilość wody w obiegu. Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposażyć w ogranicznik temperatury (wyposażenie dodatkowe, nr katalog. 7151 728 lub 7151 729), jeżeli podgrzewacz przepływowy wody grzewczej jest uaktywniony. Czujnik temperatury przyłączyć np. do obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego. Montaż 15
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Przyłączony równolegle podgrzewacz buforowy wody grzewczej Podgrzewacze buforowe wody grzewczej służą do hydraulicznego rozdzielenia strumieni objętościowych w obiegu pompy ciepła i obiegu grzewczym. Jeżeli strumień objętościowy w obiegu grzewczym redukowany jest przez zawory termostatyczne, strumień objętościowy w obiegu pompy ciepła pozostaje niezmienny. Za użyciem podgrzewacza buforowego wody grzewczej przemawiają: & Niezależność od przerw w dostawie prądu przez ZE & Stały strumień przepływu wody dzięki pompie ciepła & Przedłużenie czasu pracy pompy ciepła Ze względu na dużą pojemność wodną i ew. oddzielną blokadę wytwornicy ciepła należy uwzględnić przy projektowaniu dodatkowe lub większe naczynie wzbiorcze. Zabezpieczenie pompy ciepła odbywa się zgodnie z normą DIN 4751. Instalacje bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej Aby zapewnić minimalną ilość wody grzewczej w obiegu, nie należy stosować mieszacza. Funkcja chłodzenia natural cooling Wmiesiącach letnich możliwe jest wykorzystanie do chłodzenia budynków poziomu temperatury obiegu pierwotnego. Funkcja natural cooling jest szczególnie energooszczędną metodą chłodzenia budynku, ponieważ korzystanie ze źródła chłodzenia, jakimjestgrunt,wiąże się zniewielkim zużyciem prądu przez pompy obiegowe. 16
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Pompa ciepła włączana jest podczas eksploatacji chłodzącej tylko do podgrzewu wody użytkowej. Sterowanie pracą wszystkich koniecznych pomp obiegowych, zaworów przełączających i mieszaczy oraz pomiar odpowiednich temperatur odbywa się za pomocą regulatora centrali Vitocal przy zastosowaniu zestawu uzupełniającego natural cooling. Alternatywnie funkcję tę mogą wykonywać urządzenia dostarczone przez inwestora (przykład okablowania wykonywanego przez inwestora patrz wytyczne projektowe Vitocal 200/ 343). Kontrola punktu rosy następuje przez zewnętrzny przełącznik wilgotnościowy. Funkcja chłodzenia natural cooling zasadniczo nie jest porównywalna pod względem wydajności z klimatyzacją lub chłodzeniem zimną wodą. Za pomocą funkcji natural cooling nie następuje odwilgacanie. Wydajność chłodnicza jest zależna od temperatury źródła ciepła podlegającej sezonowym wahaniom. Zdoświadczenia wynika, że wydajność chłodnicza jest na początku lata wyższa niż wjegokońcowym okresie. Ponadto temperatura źródła ciepła zależy od zapotrzebowania budynku na chłodzenie. Duże oknalubinne wewnętrzne źródła, takie jak oświetlenie czy urządzenia elektryczne, powodują szybszy wzrost temperatury źródła ciepła wciągu roku niż przy małym zapotrzebowaniu na chłodzenie. Do chłodzenia budynku służą instalacje ogrzewania podłogowego i utrzymywanie stałej temperatury rdzenia betonu, radiatorowe instalacje grzewcze nie nadają się. Należy zapewnić, aby przy aktywnej funkcji chłodzenia ew. istniejące termostaty pomieszczenia zostały otworzone ręcznie lub przy użyciu siłownika. Montaż Podgrzew wody użytkowej przy pomocy pompy ciepła Podgrzew wody użytkowej za pomocą pompy ciepła T jest ustawiony w stanie wysyłkowym na pracę z priorytetem w stosunku do obiegu grzewczego i odbywa się przede wszystkim w godzinach nocnych. Zapotrzebowanie na ogrzewanie zgłaszane jest za pośrednictwem górnego czujnika temperatury wody w podgrzewaczu H i regulatora, który steruje mieszaczem Ogrzewanie/c.w. u." E. Temperatura na zasilaniu podwyższana jest przez pompę ciepła do wymaganej wartości podgrzewu wody użytkowej. Jeżeli wartość rzeczywista mierzona przez górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu H przekroczy nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas regulator kieruje zasilanie wodą grzewczą za pomocą mieszacza Ogrzewanie/c.w.u. E na obieg grzewczy. Wskazówka Podczas ładowania podgrzewacza regulator wyłącza pompę cyrkulacyjną qe (patrz od strony 24, aby nie zakłócać procesu ładowania. 17
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Podgrzew wody użytkowej wspomagany przez instalację solarną Przy wystarczającym napromieniowaniu słonecznym istnieje możliwość podgrzewu wody użytkowej wyłącznie za pomocą instalacji solarnej. W celu optymalizacji solarnego stopnia pokrycia zalecamy ograniczenie ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody przez pompę ciepła do jego górnej części. Można tego dokonać za pomocą ręcznego 3-drogowego zaworu przełącznego. Ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody N przez kolektor słoneczny we (patrz od strony 24) następuje, jeżeli różnica temperatury między czujnikiem temperatury cieczy wkolektorzewr (patrz od strony 24) i dolnym czujnikiem temperatury wody w podgrzewaczu M przekracza nastawioną w regulatorze histerezę. Jeżeli różnica temperatur zmniejszy się poniżej ustawionej histerezy, regulator ponownie wyłącza pompę obiegu solarnego L. Wskazówka Podczas ładowania podgrzewacza regulator wyłącza pompę cyrkulacyjną qe (patrz od strony 24, aby nie zakłócać procesu ładowania. 18
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Przegląd podzespołów wewnętrznych Montaż HR Powrót instalacji HV Zasilanie instalacji KW Zimna woda RL Powrót instalacji solarnej VL Zasilanie instalacji solarnej WW Ciepła woda Z Cyrkulacja A Powrót obiegu pierwotnego (wyjście pierwotne) B Zasilanie obiegu pierwotnego (wejście pierwotne) C Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu wtórnego D Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej E Pompa wtórna F Mieszacz Ogrzewanie/c.w.u. G Płytowy wymiennik ciepła do ogrzewania podgrzewacza H K L M N O P R S T U Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu solarnego Pompa obiegu solarnego Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Pojemnościowy podgrzewacz wody Solarny wymiennik ciepła 3-drogowy zawór przełączny (ręczny) Pompa ładująca podgrzewacza Czujnik temperatury wody na powrocie obiegu wtórnego Pompa ciepła Pompa pierwotna 19
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Strona pierwotna Schemat hydrauliczny A Złącze pompy ciepła (patrzod strony 24) Przyłącze elektryczne Patrz przegląd przyłączy elektrycznych podzespołów zewnętrznych na stronie 173. Numery pozycji podzespołów zewnętrznych na Schemacie hydraulicznym oraz w Wykazie wymaganych urządzeń są zgodne z numeracją przeglądu. Wymagane urządzenia Poz. Nazwa Ilość 2 Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki 1 3 Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych wg zapotrzebowania 4 Sondy gruntowe/kolektory gruntowe wg zapotrzebowania qq Ogranicznik ciśnienia obiegu solanki 1 20
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Wersja instalacji 1 Bezpośrednio przyłączony obieg grzewczy, podgrzew wody użytkowej wspomagany solarnie (opcjonalnie) i funkcja chłodzenia natural cooling (opcjonalnie) Zakres stosowania Dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym. Wymagania Minimalną ilość przepływu w obiegu grzewczym pompy ciepła należy zagwarantować za pomocą zaworu upustowego na ostatnim przewodzie grzewczym. Montaż Obieg pierwotny Jeżeli wartość temperatury rzeczywistej mierzona przez czujnik temperatury wody na powrocie S obiegu wtórnego spadnie poniżej wartości wymaganej nastawionej na regulatorze, wówczas uruchamiana jest pompa ciepła T, pompa pierwotna U i pompa wtórna F. Obieg wtórny Pompa ciepła T zaopatruje obieg wtórny w ciepło. 21
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Zintegrowany regulator reguluje temperaturę na powrocie wody grzewczej. Pompa wtórna F tłoczy wodę grzewczą przez mieszacz Ogrzewanie/c.w.u. F do pojemnościowego podgrzewacza wody N lubdoobiegu grzewczego. W razie potrzeby zintegrowany podgrzewacz przepływowy wody grzewczej D podnosi temperaturę wody na zasilaniu. Układ ten służy do pokrycia grzewczego obciążenia szczytowego np. przy osuszaniu budynków w stanie surowym. Ogrzewanie pomieszczeń Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Na końcu ostatniego przewodu grzewczego należy zaprojektować zawór obejściowy (zawór upustowy) 5 zapewniający stały przepływ w obiegu pompy ciepła. Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposażyć w ogranicznik temperatury 7 (wyposażenie dodatkowe, nr katalog. 7151 728 lub 7151 729). Jeżeli temperatura wody na powrocie na czujniku temperatury S przewyższa nastawioną na regulatorze wartość wymaganą, wówczas zostaje wyłączona pompa ciepła T i pompa pierwotna U. Funkcja chłodzenia natural cooling Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze temperaturę graniczną chłodzenia, wówczas regulator włącza funkcję chłodzenia natural cooling. Włączana jest pompa pierwotna U iza pośrednictwem zestawu uzupełniającego natural cooling qrsterowana zostaje pompa obiegu chłodzącego eq, 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/chłodzenie oraz zawór odcinający obiegu solanki ee. W dalszej kolejności zestaw uzupełniający natural cooling przetwarza sygnały przełącznika wilgotnościowego ep i termostatu zabezpieczającego przed zamarzaniem er. 22
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Za pośrednictwem KM-BUS sterowany jest zestaw uzupełniający mieszacza wp wraz z mieszaczem obiegu chłodniczego rw oraz pompa pierwotna obiegu chłodniczego et. Wymiennik ciepła 8 zamontowany w celu rozdzielenia systemowego solanka/woda przekazuje niską temperaturę solanki obiegowi grzewczemu lub chłodniczemu. Montaż 23
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Schemat hydrauliczny do wersji instalacji 1 KW Zimna woda WW Ciepła woda A Złącze po stronie pierwotnej (patrz strona 20) B C min. 500 mm (do sprzęgła hydraulicznego) Zestaw uzupełniający dla mieszacza chłodzącego 24
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Przyłącze elektryczne Patrz przegląd przyłączy elektrycznych podzespołów zewnętrznych na stronie 173. Numery pozycji podzespołów zewnętrznych na schemacie hydraulicznym oraz w wykazie wymaganych urządzeń są zgodne z numeracją w przeglądzie. Wymagane urządzenia do wersji instalacji 1 Poz. Nazwa Ilość 1 Vitocal 343 1 5 Zawór upustowy 1 6 Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego 1 7 Ogranicznik temperatury (wskazanie tylko dla obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego) wg zapotrzebowania qp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego qu Rozdzielacz KM-BUS 1 qi Zdalne sterowanie Vitotrol 200 1 qo Czujnik temperatury pomieszczenia wg zapotrzebowania wi Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego 1 wo Konsola przyłączeniowa 1 Opcja z cyrkulacją qe Pompa cyrkulacyjna 1 wu Zestaw uzupełniający cyrkulacji 1 Opcja z obiegiem solarnym we Kolektory słoneczne wg zapotrzebowania wr Czujnik temperatury cieczy w kolektorze 1 wt Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu solarnego 1 wz Zestaw uzupełniający obiegu solarnego Opcja z funkcją chłodzenia natural cooling 8 Vitotrans 100, płytowy wymiennik ciepła 1 qr Zestaw uzupełniający natural cooling 1 wp Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem 1 ep Przełącznik wilgotnościowy natural cooling 1 eq Pompaobiegowa(pompawtórnaobieguchłodzenia) 1 ew 3-drogowy zawór przełączny 1 ee Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (do obiegu solanki) 1 er Termostat zabezpieczający przed zamarzaniem 1 et Pompa obiegowa (pompa pierwotna obiegu chłodzenia) 1 rw Silnik mieszacza-3 1 Montaż 25
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Wersja instalacji 2 Bezpośrednio przyłączony obieg grzewczy z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, podgrzew wody użytkowej wspomagany solarnie (opcjonalnie) i funkcja chłodzenia natural cooling (opcjonalnie) Zakres stosowania Dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym lub grzejnikami radiatorowymi. Wymagania Należy zapewnić minimalny przepływ w obiegu wtórnym przez zastosowanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Obieg pierwotny Jeżeli na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu ww uniwersalnym wody grzewczej 9 zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od wymaganej temperatury regulatora, pompa ciepła T, pompa pierwotna U i pompa wtórna F zostają uruchomione. Obieg wtórny Pompa ciepła T zaopatruje obieg wtórny w ciepło. Zintegrowany regulator reguluje temperaturę na powrocie wody grzewczej, a tym samym także wobiegu grzewczym. Pompa wtórna F tłoczy wodę grzewczą przez mieszacz Ogrzewanie/c.w.u. E do pojemnościowego podgrzewacza wody N lub do podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Pompa obiegu grzewczego qw tłoczy wymaganą ilość wody do obiegu grzewczego. 26
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Ogrzewanie pomieszczeń Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposażyć w ogranicznik temperatury 7 (wyposażenie dodatkowe, nr katalog. 7151 728 lub 7151 729). Zależnie od pompy obiegu grzewczego qw jej strumień przepływu może się różnić od strumienia przepływu w obiegu pompy ciepła (pompa wtórna F). (Zalecenie: Strumień objętościowy pompy obiegu grzewczego qw powinien być mniejszy niż strumień objętościowy pompy wtórnej F). W celu wyrównania tej różnicy zaplanowano równolegle do obiegu grzewczego podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. Funkcja chłodzenia natural cooling Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze temperaturę graniczną chłodzenia, wówczas regulator włącza funkcję chłodzenia natural cooling. Włączana jest pompa pierwotna U iza pośrednictwem zestawu uzupełniającego natural cooling qrsterowana zostaje 3-drogowy zawór przełączny, ogrzewanie/chłodzenie oraz zawór odcinający obiegu solanki ee. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane równolegle w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej 9. Poza tym zapewnia to równomierną eksploatację pomp ciepła (długie okresy pracy). Jeżeli czujnik temperatury wody ww w podgrzewaczu buforowym 9 wskazuje osiągnięcie temperatury wymaganej nastawionej na regulatorze, włączona zostaje pompa ciepła T. Potem obieg grzewczy zaopatrywany jest w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. Dopiero, gdy temperatura mierzona przez czujnik temperatury wody ww w podgrzewaczu buforowym 9 spadnie poniżej wartości wymaganej, pompa ciepła T jest ponownie włączana. W przypadku odłączenia dopływu prądu przez Zakład Energetyczny obieg grzewczy zasilany jest w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. W dalszej kolejności zestaw uzupełniający natural cooling przetwarza sygnały przełącznika wilgotnościowego ep i termostatu zabezpieczającego przed zamarzaniem er. 27 Montaż
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Za pośrednictwem KM-BUS sterowany jest zestaw uzupełniający mieszacza wp wraz z mieszaczem obiegu chłodniczego rw oraz pompa pierwotna obiegu chłodniczego et. Wymiennik ciepła 8 zamontowany w celu rozdzielenia systemowego solanka/woda przekazuje niską temperaturę solanki obiegowi grzewczemu lub chłodniczemu. 28
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Schemat hydrauliczny do wersji instalacji 2 KW Zimna woda WW Ciepła woda A Złącze po stronie pierwotnej (patrz strona 20) B C min. 500 mm (do sprzęgła hydraulicznego) Zestaw uzupełniający dla mieszacza chłodzącego Montaż 29
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Przyłącze elektryczne Patrz przegląd przyłączy elektrycznych podzespołów zewnętrznych na stronie 173. Numery pozycji podzespołów zewnętrznych na schemacie hydraulicznym oraz w wykazie wymaganych urządzeń są zgodne z numeracją w przeglądzie. Wymagane urządzenia do wersji instalacji 2 Poz. Nazwa Ilość 1 Vitocal 343 1 6 Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego 1 7 Ogranicznik temperatury (wskazanie tylko dla obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego) wg zapotrzebowania 9 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Vitocell 050, typ 1 SVW lub SVP qp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego qw Pompa bezpośredniego obiegu grzewczego 1 qu Rozdzielacz KM-BUS 1 qi Zdalne sterowanie Vitotrol 200 1 qo Czujnik temperatury pomieszczenia wg zapotrzebowania ww Czujnik temperatury wody do pomiaru temperatury w podgrzewaczu 1 buforowym wody grzewczej (górny) wi Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego 1 wo Konsola przyłączeniowa 1 Opcja z cyrkulacją qe Pompa cyrkulacyjna 1 wu Zestaw uzupełniający cyrkulacji 1 Opcja z obiegiem solarnym we Kolektory słoneczne wg zapotrzebowania wr Czujnik temperatury cieczy w kolektorze 1 wt Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu solarnego 1 wz Zestaw uzupełniający obiegu solarnego Opcja z funkcją chłodzenia natural cooling 8 Vitotrans 100, płytowy wymiennik ciepła 1 qr Zestaw uzupełniający natural cooling 1 wp Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem 1 ep Przełącznik wilgotnościowy natural cooling 1 ew 3-drogowy zawór przełączny 1 ee Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (do obiegu solanki) 1 30
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Poz. Nazwa Ilość er Termostat zabezpieczający przed zamarzaniem 1 et Pompa obiegowa (pompa pierwotna obiegu chłodzenia) 1 rw Silnik mieszacza-3 1 Wersja instalacji 3 Obieg mieszacza z podgrzewaczem buforowym wody grzewczej, podgrzew wody użytkowej wspomagany solarnie (opcjonalnie) i funkcja chłodzenia natural cooling (opcjonalnie) Zakres stosowania Dom jednorodzinny z ogrzewaniem podłogowym lub grzejnikami radiatorowymi. Montaż Wymagania Należy zapewnić minimalny przepływ w obiegu wtórnym przez zastosowanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Obieg pierwotny Jeżeli na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu ww buforowym wody grzewczej 9 zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od wymaganej temperatury regulatora, pompa ciepła T, pompa pierwotna U i pompa wtórna F zostają uruchomione. Obieg wtórny Pompa ciepła T zaopatruje obieg wtórny w ciepło. 31
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Zintegrowany regulator reguluje temperaturę na powrocie wody grzewczej, a tym samym także wobiegu grzewczym. Pompa wtórna F tłoczy wodę grzewczą przez mieszacz Ogrzewanie/c.w.u. E do pojemnościowego podgrzewacza wody N lub do podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Pompa obiegu grzewczego rp tłoczy wymaganą ilość wody do obiegu grzewczego. Ogrzewanie pomieszczeń Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposażyć w ogranicznik temperatury 7 (wyposażenie dodatkowe, nr katalog. 7151 728 lub 7151 729). Zależnie od pompy obiegu grzewczego rp jej strumień przepływu może się różnić od strumienia przepływu w obiegu pompy ciepła (pompa wtórna F). (Zalecenie: Strumień objętościowy pompy obiegu grzewczego rp powinien być mniejszy niż strumień objętościowy pompy wtórnej F). W celu wyrównania tej różnicy zaplanowano równolegle do obiegu grzewczego podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane równolegle w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej 9. Poza tym zapewnia to równomierną eksploatację pomp ciepła (długie okresy pracy). Jeżeli czujnik temperatury wody ww w podgrzewaczu buforowym 9 wskazuje osiągnięcie temperatury wymaganej nastawionej na regulatorze, włączona zostaje pompa ciepła T. Potem obieg grzewczy zaopatrywany jest w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. Dopiero, gdy temperatura mierzona przez czujnik temperatury wody ww w podgrzewaczu buforowym 9 spadnie poniżej wartości wymaganej, pompa ciepła T jest ponownie włączana. W przypadku odłączenia dopływu prądu przez Zakład Energetyczny obieg grzewczy zasilany jest w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. 32
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Funkcja chłodzenia natural cooling Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze temperaturę graniczną chłodzenia, wówczas regulator włącza funkcję chłodzenia natural cooling. Włączana jest pompa pierwotna U iza pośrednictwem zestawu uzupełniającego natural cooling qrsterowana zostaje 3-drogowy zawór przełączny, ogrzewanie/chłodzenie oraz zawór odcinający obiegu solanki ee. W dalszej kolejności zestaw uzupełniający natural cooling przetwarza sygnały przełącznika wilgotnościowego ep i termostatu zabezpieczającego przed zamarzaniem er. Za pośrednictwem KM-BUS sterowany jest zestaw uzupełniający mieszacza wp wraz z mieszaczem obiegu chłodniczego rw oraz pompa pierwotna obiegu chłodniczego et. Wymiennik ciepła 8 zamontowany w celu rozdzielenia systemowego solanka/woda przekazuje niską temperaturę solanki obiegowi grzewczemu lub chłodniczemu. Montaż 33
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Schemat hydrauliczny do wersji instalacji 3 KW Zimna woda WW Ciepła woda A Złącze po stronie pierwotnej (patrz strona 20) B min. 500 mm (do sprzęgła hydraulicznego) C D Zestaw uzupełniający dla mieszacza chłodzącego Zestaw uzupełniający dla mieszacza ogrzewania 34
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Przyłącze elektryczne Patrz przegląd przyłączy elektrycznych podzespołów zewnętrznych na stronie 173. Numery pozycji podzespołów zewnętrznych na schemacie hydraulicznym oraz w wykazie wymaganych urządzeń są zgodne z numeracją w przeglądzie. Wymagane urządzenia do wersji instalacji 3 Poz. Nazwa Ilość 1 Vitocal 343 1 6 Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego 1 7 Ogranicznik temperatury (wskazanie tylko dla obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego) wg zapotrzebowania 9 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Vitocell 050, typ 1 SVW lub SVP qp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego qu Rozdzielacz KM-BUS 1 qi Zdalne sterowanie Vitotrol 200 1 qo Czujnik temperatury pomieszczenia wg zapotrzebowania wp Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem 1 ww Czujnik temperatury wody do pomiaru temperatury w podgrzewaczu 1 buforowym wody grzewczej (górny) wi Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego 1 wo Konsola przyłączeniowa 1 rp Pompa obiegu mieszacza 1 rw Silnik mieszacza-3 1 Opcja z cyrkulacją qe Pompa cyrkulacyjna 1 wu Zestaw uzupełniający cyrkulacji 1 Opcja z obiegiem solarnym we Kolektory słoneczne wg zapotrzebowania wr Czujnik temperatury cieczy w kolektorze 1 wt Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu solarnego 1 wz Zestaw uzupełniający obiegu solarnego Opcja z funkcją chłodzenia natural cooling 8 Vitotrans 100, płytowy wymiennik ciepła 1 qr Zestaw uzupełniający natural cooling 1 wp Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem 1 ep Przełącznik wilgotnościowy natural cooling 1 ew 3-drogowy zawór przełączny 1 Montaż 35
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Poz. Nazwa Ilość ee Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (do obiegu solanki) 1 er Termostat zabezpieczający przed zamarzaniem 1 et Pompa obiegowa (pompa pierwotna obiegu chłodzenia) 1 rw Silnik mieszacza-3 1 Wersja instalacji 4 Bezpośrednio przyłączony obieg grzewczy, obieg mieszacza, podgrzewacz buforowy wody grzewczej, podgrzew wody użytkowej wspomagany solarnie (opcjonalnie) i funkcja chłodzenia natural cooling (opcjonalnie) Zakres stosowania Dom jednorodzinny o dwóch różnych profilach użytkowania. Różniący się dobór obu obiegów grzewczych (np. instalacja ogrzewania podłogowego 35/28 C i obieg grzewczy grzejników radiatorowych 50/45 C). Wymagania Należy zapewnić minimalny przepływ w obiegu wtórnym przez zastosowanie podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Obieg pierwotny Jeżeli na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu ww buforowym wody grzewczej 9 zmierzona temperatura rzeczywista jest niższa od wymaganej temperatury regulatora, pompa ciepła T, pompa pierwotna U i pompa wtórna F zostają uruchomione. 36
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Obieg wtórny Pompa ciepła T zaopatruje obieg wtórny w ciepło. Ogrzewanie pomieszczeń Strumień przepływu w obiegu grzewczym regulowany jest przez otwieranie i zamykanie zaworów termostatycznych grzejników lub zaworów rozdzielacza instalacji ogrzewania podłogowego. Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy wyposażyć w ogranicznik temperatury 7 (wyposażenie dodatkowe, nr katalog. 7151 728 lub 7151 729). Zależnieodpompobiegugrzewczego qw i rp ich strumień przepływu może się różnić od strumienia przepływu w obiegu pompy ciepła (pompawtórna F). (Zalecenie: Strumień objętościowy pomp obiegu grzewczego qw i rp powinien być mniejszy niż strumień objętościowy pompy wtórnej F). W celu wyrównania tej różnicy zaplanowano równolegle do obiegu grzewczego podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. Zintegrowany regulator reguluje temperaturę na powrocie wody grzewczej, a tym samym także wobiegu grzewczym. Pompa wtórna F tłoczy wodę grzewczą przez mieszacz Ogrzewanie/c.w.u. E do pojemnościowego podgrzewacza wody N lub do podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Pompy obiegu grzewczego qw i rp tłoczą wymaganą ilość wody do obiegów grzewczych. Ciepło, które nie zostało przyjęte przez obiegi grzewcze, zostaje zmagazynowane równolegle w podgrzewaczu buforowym wody grzewczej 9. Poza tym zapewnia to równomierną eksploatację pomp ciepła (długie okresy pracy). Jeżeli czujnik temperatury wody ww w podgrzewaczu buforowym 9 wskazuje osiągnięcie temperatury wymaganej nastawionej na regulatorze, włączona zostaje pompa ciepła T. Obiegi grzewcze zaopatrywane są wówczas w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. Dopiero, gdy temperatura mierzona przez czujnik temperatury wody ww w podgrzewaczu buforowym 9 spadnie poniżej wartości wymaganej, pompa ciepła T jest ponownie włączana. W czasie przerw w dostawie prądu obiegi grzewcze zaopatrywane są w ciepło przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej 9. 37 Montaż
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Funkcja chłodzenia natural cooling Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy ustawioną w regulatorze temperaturę graniczną chłodzenia, wówczas regulator włącza funkcję chłodzenia natural cooling. Włączana jest pompa pierwotna U iza pośrednictwem zestawu uzupełniającego natural cooling qrsterowana zostaje 3-drogowy zawór przełączny, ogrzewanie/chłodzenie oraz zawór odcinający obiegu solanki ee. W dalszej kolejności zestaw uzupełniający natural cooling przetwarza sygnały przełącznika wilgotnościowego ep i termostatu zabezpieczającego przed zamarzaniem er. Za pośrednictwem KM-BUS sterowany jest zestaw uzupełniający mieszacza wp wraz z mieszaczem obiegu chłodniczego rw oraz pompa pierwotna obiegu chłodniczego et. Wymiennik ciepła 8 zamontowany w celu rozdzielenia systemowego solanka/woda przekazuje niską temperaturę solanki obiegowi grzewczemu lub chłodniczemu. 38
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Schemat hydrauliczny do wersji instalacji 4 Montaż KW Zimna woda WW Ciepła woda A Złącze po stronie pierwotnej (patrz strona 20) B min. 500 mm (do sprzęgła hydraulicznego) 39
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) C D Zestaw uzupełniający dla mieszacza chłodzącego Zestaw uzupełniający dla mieszacza ogrzewania Przyłącze elektryczne Patrz przegląd przyłączy elektrycznych podzespołów zewnętrznych na stronie 173. Numery pozycji podzespołów zewnętrznych na schemacie hydraulicznym oraz w wykazie wymaganych urządzeń są zgodne z numeracją w przeglądzie. Wymagane urządzenia do wersji instalacji 4 Poz. Nazwa Ilość 1 Vitocal 343 1 6 Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu grzewczego 1 7 Ogranicznik temperatury (wskazanie tylko dla obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego) wg zapotrzebowania 9 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Vitocell 050, typ 1 SVW lub SVP qp Obieg grzewczy instalacji ogrzewania podłogowego qw Pompa bezpośredniego obiegu grzewczego 1 qu Rozdzielacz KM-BUS 1 qi Zdalne sterowanie Vitotrol 200 1 qo Czujnik temperatury pomieszczenia wg zapotrzebowania wp Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem 1 ww Czujnik temperatury wody do pomiaru temperatury w podgrzewaczu 1 buforowym wody grzewczej (górny) wi Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego 1 wo Konsola przyłączeniowa 1 rp Pompa obiegu mieszacza 1 rw Silnik mieszacza-3 1 ip Obieg grzewczy grzejników radiatorowych Opcja z cyrkulacją qe Pompa cyrkulacyjna 1 wu Zestaw uzupełniający cyrkulacji 1 Opcja z obiegiem solarnym we Kolektory słoneczne wg zapotrzebowania wr Czujnik temperatury cieczy w kolektorze 1 wt Przeponowe naczynie wzbiorcze obiegu solarnego 1 40
Przebieg montażu Wersje instalacji (ciąg dalszy) Poz. Nazwa Ilość wz Zestaw uzupełniający obiegu solarnego Opcja z funkcją chłodzenia natural cooling 8 Vitotrans 100, płytowy wymiennik ciepła 1 qr Zestaw uzupełniający natural cooling 1 wp Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem 1 ep Przełącznik wilgotnościowy natural cooling 1 ew 3-drogowy zawór przełączny 1 ee Zawór 2-drogowy z napędem elektrycznym (do obiegu solanki) 1 er Termostat zabezpieczający przed zamarzaniem 1 et Pompa obiegowa (pompa pierwotna obiegu chłodzenia) 1 rw Silnik mieszacza-3 1 Montaż 41
Przebieg montażu Przygotowanie montażu A Odstęp odściany lub przedniej krawędzi wnęki Wskazówka Tylna ścianę urządzenia powinna się znajdować wodległości ok. 500 mm od przyłącza ściekowego dostarczanego przez inwestora. 42 1. Dolną przednią blachę pociągnąć za górną krawędź do przodu i wyhaczyć do góry. 2. Poluzować śrubę przy dolnej krawędzi przedniej płyty.
Przebieg montażu Przygotowanie montażu (ciąg dalszy) 3. Górną przednią blachę pociągnąć za dolną krawędź do przodu i wyhaczyć do góry. 4. Poluzować przednią górną blachę. Montaż odpływu wody Montaż! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia przewodów przyłączeniowych przy odległościach od ściany > 80 mm, przewody te powinny być odciążone przez inwestora. 1. Poluzować syfon. 2. Poluzować wąż ściekowy z syfonu rozciągnąć na wymaganą długość do montażu (wyjąć do przodu z urządzenia). 3. Wskazówka Sprawdzić szczelność przyłącza ściekowego przed ostatecznym pozycjonowaniem urządzenia i napełnieniem pojemnościowego podgrzewacza wody. Połączyć wąż ściekowy z przyłączem ściekowym wykonanym przez inwestora DN 32. 43
Przebieg montażu Montaż odpływu wody (ciąg dalszy) 4. Wskazówka Min. odstęp między ścianą itylną stroną urządzenia z przyłączem ściekowym z tyłu urządzenia 15 mm i z przyłączem ściekowym obok urządzenia 45 mm. Przesunąć urządzenie kompaktowe do ściany lub do wnęki. 1. Zsunąć wystający do przodu z urządzenia wąż ściekowy na wymagany wymiar i przyłączyć do syfonu. 2. Zamontować syfon. Przygotowanie pompy ciepła! Uwaga W celu uniknięcia powstania szkód w pompie ciepła, podczas poruszania pompy nie przekraczać kąta nachylenia wynoszącego 30. 44
Przebieg montażu Przygotowanie pompy ciepła (ciąg dalszy) Montaż 1. Zdjąć przednią część izolacji cieplnej. 2. Zdjąć górną część izolacji cieplnej. 3. Włożyć uchwyt mocujący z przeprowadzonymi przewodami (w dolnej części izolacji cieplnej) w rowek otworu w dolnej części izolacji cieplnej. 4. Sprawdzić ew. ślady oleju na podłożu, armaturze i widocznych spoinach pompy ciepła. Wskazówka Ślady oleju świadczą owyciekuz obiegu chłodniczego. Pompa ciepła musizostać poddana kontroli przez specjalistę ds. chłodnictwa. 45
Przebieg montażu Przygotowanie pompy ciepła (ciąg dalszy) 5. Wskazówka Izolację cieplną A wejścia i wyjścia pierwotnego należy przeprowadzić przez otwory w górnej części izolacji B. Należy uważać, aby jej nie zsunąć. Nałożyć górną część izolacji cieplnej. Montaż modułu sterującego A Przód B Tył C Sprężarka lub opornik bocznikujący (4-biegunowy) D Stycznik sprężarki E Czujnik faz F Miejsce na wtyk czujnika faz 1. Czujnik faz włożyć wpoz.f z modułu sterującego. G Łańcuch zabezpieczeń (4-biegunowy) H Pompa pierwotna (3-biegunowy) K Skrzynka rozdzielcza (7-biegunowy) L Zaciski sieciowe M Góra 2. Wtyk czujnika faz włożyć wpoz.e modułu sterującego. 46
Przebieg montażu Montaż modułu sterującego (ciąg dalszy) 1. Poluzować 2 zamontowane wstępnie śruby na spodniej stronie skrzynki rozdzielczej; nie wykręcać. 2. Moduł sterujący (tabliczka znamionowa do przodu) zawiesić na poluzowanych śrubach i przesunąć. Wskazówka Jeżeli nie można zamontować modułu sterującego tak, aby nie stykał się z podzespołami wewnętrznymi, należy przełożyć 2 śruby w dalsze otwory. 3. Dokręcić śruby. 4. Przyłączyć przewód połączeniowy do skrzynki rozdzielczej (7-biegunowy) do poz. K (patrz strona 46) modułu sterującego. Wskazówka Wtyk musi wejść w gniazdo ze słyszalnym trzaskiem. Montaż 47
Przebieg montażu Montaż sprężarki 1. Wymontować skrzynkę rozdzielczą ipołożyć na wymiennik ciepła. 2. Wymontować wspornik. 3. Podnieść osłonę krawędzi i wymontować lewą blachę mocująca wraz z trzpieniami profilowanymi.! Uwaga W celu uniknięcia powstania szkód w pompie ciepła, podczas poruszania pompy nie przekraczać kąta nachylenia wynoszącego 30. 48
Przebieg montażu Montaż sprężarki (ciąg dalszy) Montaż 1. Wskazówka Stopy pompy ciepła należy ustawić w 4 przewidzianych do tego wgłębieniach A w blasze pośredniej. Podnieść pompę ciepła bez przedniego elementu izolacji cieplnej w urządzeniu kompaktowym. 2. Wskazówka Uwzględnić dane dot. przyłącza po stronie solanki ze strony 79. Włożyć rury elastyczne zestawu przyłączeniowego do obiegu solanki (dołączony do pompy ciepła) w tuleje rurowe pompy i zabezpieczyć przy pomocy dołączonych obejm. Wskazówka montażowa, zestaw przyłączeniowy obiegu solanki 49
Przebieg montażu Montaż sprężarki (ciąg dalszy) 3. Zamontować lewą blachę mocującą wraz z trzpieniami profilowanymi. 4. Zamontować wspornik. Wprowadzenie przewodów elektrycznych Podczas układania elektrycznych przewodów przyłączeniowych przez inwestora zachować pozycje wprowadzenia przewodów do urządzenia (w pokrywie urządzenia, patrz strona 10 i następujący rysunek) oraz zalecane pozycje obszaru przepustów dla hydraulicznych przyłączy po stronie solanki (patrz strona 79). Wceluprzyłączenia przewodów dostarczonych w urządzeniu przez inwestora należy uwzględnić długość przewodów wewnątrz urządzenia (od wprowadzenia przewodów do przestrzeni przyłączeniowej) wynoszącą 1300 mm. 50
Wprowadzenie przewodów elektrycznych (ciąg dalszy) Przebieg montażu Montaż! Uwaga W celu uniknięcia powstania szkód w urządzeniu wskutek przenikania kondensatu w skrzynce rozdzielczej, ułożyć koniecznie rozgałęzienie przewodów po następujących czynnościach. Przewody ułożyć tak, aby nie stykały się z silnie nagrzewającymi się, wibrującymi lub zakończonymi ostrymi krawędziami elementami. Zamocować przewody opaskami mocującymi. 1. Wskazówka Przewody niskonapięciowe i przewody 230/400 V ułożyć oddzielnie i połączyć wwiązki. Zewnętrzne przewody elektryczne doprowadzić do tylnej górnej krawędzi urządzenia, przy długości przewodów wynoszącej ok. 1300 mmw urządzeniu skrócić je i połączyć we wspólną wiązkę za pomocą opasek zaciskowych. 51
Przebieg montażu Wprowadzenie przewodów elektrycznych (ciąg dalszy) 2.! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia przewodów elektrycznych, przewody ułożyć tak, aby nie stykały się zsilnie nagrzewającymi się, wibrującymi lub zakończonymi ostrymi krawędziami elementami. Zamocować przewody opaskami mocującymi. Przeprowadzić przewody przez otwór A. Przewody bezpośrednio po wejściudourządzenia wyposażyć w kolano B skierowane ku dołowi i zamocować opaskami mocującymi na przewody. 3. Zamontować skrzynkę rozdzielczą. 4.! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, wykonać przyłącze elektryczne koniecznie zgodnie z podaną na zaciskach przyłączeniowych kolejnością faz, z prawoskrętnym polem wirującym. Wskazówka Inne warianty wykonania przyłącza elektrycznego, patrz strona 60. Wykonać przyłącze elektryczne na zaciskach oznaczonych jako PE, L1, L2 i L3 modułu sterującego (patrz strona 46). 5. Wykonać wszystkie zewnętrzne elektryczne przyłącza. Przyłączenie zewnętrznych podzespołów elektrycznych Wskazówka Możliwości przyłączenia zewnętrznych podzespołów do urządzenia zostały przedstawione na skrzynce rozdzielczej w górnej części urządzenia po prawej stronie. Przegląd wszystkich przyłączy skrzynki rozdzielczej znajduje się na stronie 173. Przyłącza czujników Zalecamy, z wyłączeniem czujnika temperatury wewnętrznej, zastosowanie przewodu ekranowanego (np. J-Y (St)Y,2x0,8mm 2,maks.dł. 10m). Wskazówka Nie układać przewodów niskiego napięcia bezpośrednio obok przewodów 230/400 V. W przypadku przewodów o dł. > 10 m uwzględnić większy przekrój lub zespolić kilka żył. 52