Materia³y dla instalatorów Gazowe kot³y wisz¹ce EUROLINE HRD 1. Typy dostarczanych kot³ów ZW/ZS 2-1 AE Typ kot³a Nr katalogowy Rodzaj gazu ZW 2-1 AE 7 71 21 705 GZ 50 ZS 2-1 AE 7 712 21 657 GZ 50 Zestaw przezbrojeniowy kot³a Typ Gaz Nr katalogowy ZW/ZS 2-1 AE GZ 5 8 719 002 059 ZW/ZS 2-1 AE GZ 41,5 8 719 002 060 ZW/ZS 2-1 AE p³ynny 7 710 249 086 Oznaczenia: Z = urz¹dzenie centralnego ogrzewania W = kocio³ 2-funkcyjny z wymiennikiem c.w.u. S = przy³¹cze zasobnika c.w.u. (wbudowany zawór trójdrogowy do wspó³pracy z zasobnikiem) 2 = znamionowa moc 2 kw A = zamkniêta komora spalania E = zap³on elektroniczny Zawartoœæ opracowania: Strona 1. Typy dostarczanych kot³ów 2 2. Zakres stosowania kot³ów 2. Wyposa enie fabryczne kot³a 4. Dane techniczne 4 5. Wymiary przy³¹czeniowe kot³a 5 6. Straty ciœnienia w kotle 6 7. Dobór naczynia wzbiorczego 6 8. Minimalna temperatura wody w kotle 6 Strona 9. Przygotowanie ciep³ej wody u ytkowej 6 10.Uwagi 8 11.Przewody powietrzno-spalinowe 8 12.Nastawa na module Bosch Heatronic 10 1.Nastawa parametrów gazu 11
2. Zakres stosowania kot³ów Kot³y Euroline ZS/ZW 2 AE o mocy nominalnej 2 kw, przeznaczone s¹ do stosowania w niskotemperaturowych zamkniêtych instalacjach c.o. o maksymalnej temperaturze zasilania 90 C i maksymalnym ciœnieniu roboczym do bar. Najczêœciej maj¹ zastosowanie do instalacji centralnego ogrzewania oraz przygotowania c.w.u. w domach jednorodzinnych, mieszkaniach 2 eta owych itd. o powierzchni do 150 m. Kocio³ montowany jest na œcianie i dziêki temu nie wymaga dodatkowego miejsca stoj¹cego. U³atwia to póÿniejszy monta urz¹dzenia w przypadku modernizacji starego budownictwa. Kocio³ posiada zamkniêt¹ komorê spalania z wymuszonym odprowadzeniem spalin, co oznacza mo liwoœæ zastosowania go w pomieszczeniu, w którym s¹ trudnoœci z doprowadzeniem odpowiedniej iloœci powietrza do spalania, oraz (lub) problemy z zapewnieniem odpowiedniego ci¹gu kominowego z powodu zbyt krótkiego komina, np. w pomieszczeniach na ostatniej kondygnacji. Ponadto eliminuje koniecznoœæ stosowania kratki nawiewnej (szczególnie uci¹- liwe w ma³ych pomieszczeniach ³azienkowych). Otwarte instalacje c.o. trzeba przebudowaæ na systemy zamkniête (wg PN-B-02414:1999). W grawitacyjnych systemach c.o. kocio³ nale y pod³¹czyæ do istniej¹cej instalacji poprzez sprzêg³o hydrauliczne. Szczególnie ekonomiczn¹ pracê zapewniaj¹ regulatory do regulacji pokojowej TR... marki Junkers. Dotyczy to tak e instalacji z zaworami termostatycznymi. Kot³y jednofunkcyjne ZS 2 AE oprócz funkcji c.o. s¹ fabrycznie przystosowane do pod³¹czenia zasobnika pojemnoœciowego ciep³ej wody u ytkowej. Kocio³ utrzymuje sta³¹ temperaturê ciep³ej wody u ytkowej w zasobniku w zakresie 10-70 C (regulacja temperatury elektroniczna za pomoc¹ pokrêt³a na tablicy sterowania kot³a). W wersji dwufunkcyjnej ZW 2 AE oprócz funkcji c.o. umo liwia podgrzewanie c.w.u. w sposób przep³ywowy. Regulacja temperatury c.w.u. w zakresie 5-60 C dokonywana jest za pomoc¹ pokrêt³a na tablicy sterowania kot³a. Nale y zaznaczyæ, i c.w.u. przygotowywana jest dziêki wspó³dzia³aniu kilku elementów: czujnika przep³ywu wody wodoci¹gowej flow switch, p³ytowego wymiennika ciep³a oraz czujnika NTC na wyjœciu wody na instalacjê. Zaowocowa³o to uzyskaniem przez kocio³ wysokiego komfortu c.w.u. (zgodnie z norm¹ europejsk¹ EN 120 posiada znak ). UWAGA! Minimalna kubatura pomieszczenia w którym zamontowano kocio³ z zamkniêt¹ komor¹ spalania wynosi 6,5 m.. Wyposa enie fabryczne kot³a Kot³y Euroline ZS/ZW 2 AE o zap³onie elektronicznym, wyposa one s¹ w palnik atmosferyczny ze stali nierdzewnej o p³ynnej modulacji przystosowany do spalania gazów ziemnych i p³ynnych. Palnik wyposa ony jest w automatyczny aparat zap³onowy i czujnik p³omienia z elektrod¹ jonizacyjn¹. Wymiennik ciep³a dla potrzeb c.o. wykonany jest z miedzi, natomiast do przygotowania c.w.u. - w kot³ach dwufunkcyjnych wykorzystywany jest p³ytowy wymiennik ciep³a (po³¹czenie stali i miedzi). Ka dy kocio³ jest kompletnym urz¹dzeniem i dostarczany jest w stanie gotowoœci do pracy na gazie GZ 50 (mo liwoœæ przezbrojenia na inne rodzaje gazu) i jest wyposa ony w nastêpuj¹ce elementy regulacyjne, bezpieczeñstwa i obs³ugi: termostat kot³a umo liwiaj¹cy nastawienie temperatury na c.o. w zakresie od ok. 45-90 C, regulator temperatury c.w.u. w zakresie 40-60 C (ZW) lub 10-70 C (ZS), g³ówny wy³¹cznik sieciowy (zasilania elektrycznego), wskaÿnik zak³óceñ pracy kot³a z przyciskiem resetuj¹cym, diodowy system wskazañ kontroli jonizacji p³omienia oraz temperatury zasilania c.o., ogranicznik temperatury bezpieczeñstwa STB 110 C, presostat (wy³¹czaj¹cy kocio³ w przypadku wadliwej pracy wentylatora), pe³ne zabezpieczenie poprzez urz¹dzenia steruj¹ce z kontrol¹ jonizacyjn¹ p³omienia, trzystopniow¹ pompê obiegow¹ UP 15-60, automatyczny odpowietrznik, naczynie wzbiorcze przeponowe, manometr, zawór bezpieczeñstwa ( bary), kot³y dwufunkcyjne: flow switch do wskazania przep³ywu wody, a tak e hydroblok z filtrem wody wodoci¹gowej, zaworem nape³niaj¹cym oraz czujnikiem NTC c.w.u., funkcjê priorytetowego przygotowania c.w.u., efektywny uk³ad separacji powietrza upraszczaj¹cy rozruch kot³a. Gazowy kocio³ wisz¹cy Euroline ZS/ZW 2 AE jest sterowany przez elektroniczny uk³ad regulacyjny, umo liwiaj¹cy pe³n¹ kontroli awarii dziêki wspó³pracy przycisku resetuj¹cego z diodami sygnalizacji temperatury. Na panelu sterowania mo na zaprogramowaæ ró ne parametry serwisowe (min i max moc c.o. itd.). Kocio³ wyposa ony jest tak e w funkcjê ochrony pompy przed blokowaniem (pompa w³¹cza siê na 1 min. co 24 h). Kombinacja z regulatorem pokojowym pozwala na osi¹gniêcie bardzo wysokiego komfortu u ytkowania instalacji c.o. oraz oszczêdnoœci w zu yciu gazu. Moc urz¹dzenia regulowana jest p³ynnie zgodnie z zapotrzebowaniem na ciep³o. Do przebudowy kot³a na inne rodzaje gazu oferujemy odpowiednie zestawy przezbrojeniowe. Rozszerzenie zakresu regulacji oraz u³atwienie prac monta owych zapewnia zastosowanie osprzêtu dodatkowego, którego zestawienie wraz ze szczegó³owym opisem znajduje siê w czêœci C-0. 2
przycisk resetuj¹cy diodowy wskaÿnik temperatury w³¹cznik g³ówny manometr termostat c.o. termostat c.w.u. Widok pola obs³ugi kot³a.
4. Dane techniczne Moc Ciep³a woda u ytkowa - nominalna moc cieplna kw 7,0-2,0 - nominalne obci¹ enie cieplne kw 8,4-25, Ogrzewanie c.o. - nominalna moc cieplna kw 10,0-2,0 - nominalne obci¹ enie cieplne kw 11,9-25, Wspó³czynnik sprawnoœci Wspó³czynnik sprawnoœci W-Eta przy 100% znamionowej mocy cieplnej % 92,2 Wspó³czynnik sprawnoœci W-Eta przy 0% znamionowej mocy cieplnej % 88,8 Nominalne zu ycie gazu (przy 101 mbar 15 C) Gaz ziemny GZ 50 m /h 2,7 Gaz ziemny GZ 41,5 m /h,2 Gaz ziemny GZ 5 m /h,7 Gaz p³ynny propan/butan kg/h 2,0 Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym Gaz ziemny GZ 50 Gaz ziemny GZ 41,5 Jednostka ZS/ZW 2-1 AE.. mbar 20(16-25) mbar 20(17,5-2) Gaz ziemny GZ 5 mbar 1(10,5-16) Gaz p³ynny propan/butan mbar 6 Naczynie wzbiorcze Ciœnienie wstêpne bar 0,75 Pojemnoœæ ca³kowita 1 6 Parametry spalin Wymagany ci¹g mbar 0,015 Strumieñ spalin kg/h 57 Temperatura spalin C 140 Ogrzewanie c.o. Temperatura C 45-90 Ciœnienie maksymalne bar Znamionowa pojemnoœæ wodna c.o. przy Ät = 20 K, 18 kw l/h 800 Szcz¹tkowa wysokoœæ t³oczenia przy znamionowej pojemnoœci wody c.o. bar 0,2 Podgrzew wody u ytkowej (ZW..) Temperatura C 40-60 Ciœnienie maksymalne bar 10 Maksymalna iloœæ wody l/min 10 Minimalne ciœnienie robocze bar 0,5 1) Wzglêdny przep³yw wodny (D) dla Ät = 0 K, wg EN 625 l/min 10,4 Dane ogólne Wymiary (wys. x szer. x g³êb.) mm 700 400 295 Masa bez opakowania kg 4 Napiêcie elektryczne VAC 20 Czêstotliwoœæ Hz 50 Pobór mocy W 10 Stopieñ ochrony IP sprawdzony wg EN 48 IP X4D 1) Podany przez producenta przep³yw c.w.u. dotyczy wzrostu temperatury o 0 K i gwarantowany jest przez kocio³ przy dwóch nastêpuj¹cych po sobie poborach. 4
5. Przepisy Patrz C-7 6. Wymiary przy³¹czeniowe 101 obudowa kot³a 10 pole obs³ugi 20 szyna monta owa do zawieszenia 7. Naczynie wzbiorcze Patrz C-7 8. Monta Patrz C-7 9. Opis dzia³ania Ogrzewanie Je eli regulator ogrzewania zg³asza zapotrzebowanie na ciep³o: w³¹cza siê wentylator, nastêpnie w³¹cza siê pompa c.o., nastêpuje otwarcie armatury gazowej, zawór -drogowy otwiera powrót z obiegu c.o. Urz¹dzenie steruj¹ce uruchamia zap³on w momencie otwarcia armatury gazowej: na skutek wysokiego napiêcia miêdzyelektrodami zap³onowymi wytwarzana jest iskra zap³onowa, która zapala mieszankê paliwowo-powietrzn¹, elektroda jonizacyjna przejmuje kontrolê p³omienia. Wy³¹czenie ze wzgl. bezpieczeñstwa po up³ywie czasu zabezpieczenia Je eli w ci¹gu czasu zabezpieczenia (10 sekund) nie zostanie wytworzony p³omieñ, zap³on jest pona- wiany. Jeœli i tym razem p³omieñ siê nie wytwarza, nastêpuje wy³¹czenie ze wzgl. bezpieczeñstwa. Wy³¹czenie ze wzgl. bezpieczeñstwa przy zbyt wysokiej temperaturze zasilania c.o. Urz¹dzenie steruj¹ce rejestruje temperaturê wody w zasilaniu c.o. na podstawie oporu w czujniku NTC. Je eli temp. jest zbyt wysoka, zabezpieczaj¹cy ogranicznik temperatury powoduje wy³¹czenie ze wzgl. bezpieczeñstwa. W celu ponownego w³¹czenia kot³a nale y wcisn¹æ przycisk resetuj¹cy. Ciep³a woda u ytkowa kot³y dwufunkcyjne (ZW...) Je eli nastêpuje pobór wody u ytkowej, czujnik przep³ywu wysy³a odpowiedni sygna³ do urz¹dzenia steruj¹cego. Sygna³ ten powoduje: zap³on palnika, uruchomienie pompy c.o., zamkniêcie obiegu grzejnego przez zawór -drogowy. Urz¹dzenie steruj¹ce rejestruje temperaturê c.w.u. na podstawie oporu w czujniku NTC i dopasowuje moc palnika do aktualnego zapotrzebowania. Ciep³a woda u ytkowa kot³y z zasobnikiem (ZS...) Je eli czujnik temperatury c.w.u. w zasobniku zmierzy zbyt nisk¹ temperaturê, wysy³a sygna³, który powoduje: uruchomienie pompy c.o., zap³on palnika zamkniêcie obwodu grzejnego przez zawór - drogowy i rozpoczêcie ³adowania zasobnika przy pomocy gor¹cej wody. 5
10. Usterki 10.1 Zg³oszenia usterek Pojawiaj¹ce siê w trakcie pracy urz¹dzenia usterki sygnalizowane s¹ w zale noœci od ich przyczyny i rodzaju. Sygnalizacja usterki Mo liwa przyczyna Usuwanie Palnik gaœnie krótko po zapaleniu - Pulsuje przycisk resetuj¹cy i 2. zielona dioda (45 C). WskaŸnik temperatury. 1. Otworzyæ zawory zasilania i powrotu c.o. w module obs³ugowym. 2. Odpowietrzyæ instalacjê i otworzyæ odpowietrznik kot³a.. Odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ pompy c.o. i za pomoc¹ œrubokrêta p³askiego powoli obracaæ wa³. 4. Sprawdziæ dzia³anie ogranicznika temperatury. Pulsuje przycisk resetuj¹cy i. zielona dioda (60 C). Pulsuje przycisk resetuj¹cy i 4. zielona dioda (75 C). Brak sygna³u elektrody jonizuj¹cej. Sygna³ diody jonizuj¹cej w czasie gdy palnik nie pracuje. 1. Sprawdziæ doprowadzenie gazu. 2. Sprawdziæ uk³ad zap³onowy (elektroda jonizuj¹ca, zawory elektromagnetyczne itd.). 1. Sprawdziæ elektrodê jonizuj¹c¹. 2. Sprawdziæ podzespo³y kontrolne. Po krótkim okresie pracy palnik gaœnie, wystêpuje zapach spalin -pulsuje przycisk resetuj¹cy oraz 5. zielona dioda. Zadzia³a³ wy³¹cznik ró nicowy ciœnienia. 1. Sprawdziæ przewód spalin. 2. Usun¹æ brud mog¹cy tamowaæ przep³yw spalin.. Sprawdziæ wy³¹cznik ró nicowy ciœnienia. Pulsuje przycisk resetuj¹cy oraz. i 5. zielona dioda. Czujnik temperatury (NTC) uruchomiona instalacja grzewcza. Sprawdziæ czujnik NTC wraz z pod³¹czeniami. Pulsuje przycisk resetuj¹cy oraz 4. i 5. zielona dioda Czujnik temperatury (NTC) uruchomiona instalacja c.w.u. Sprawdziæ czujnik NTC wraz z pod³¹czeniami. Pulsuje 5. zielona dioda (90 C). Lekkie przegrzanie. 1. Sprawdziæ zamontowany w kotle czujnik temperatury (NTC). 2. Sprawdziæ drugi wymiennik ciep³a. Kocio³ w³¹cza siê dopiero po kilku próbach. Powietrze w przewodzie gazowym. Odpowietrzyæ przewód gazowy. Kocio³ nie w³¹cza siê. Urz¹dzenie nie pod³¹czone do zasilania elektrycznego. 1. Pod³¹czyæ kocio³ do zasilania. 2. Sprawdziæ i ew. skorygowaæ zasilanie elektryczne (20V). G³ówny termostat ustawiony w pozycji 0. Wybraæ temperaturê na termostacie. Za niska temperatura c.o Termostaty z³e wyregulowane. Wyregulowaæ termostat zgodnie z zapotrzebowaniem (nie przekraczaæ 60 C w przypadku c.w.u.). Za niskie ciœnienie gazu. 1. Sprawdziæ, czy regulator na wlocie gazu jest w³aœciwego typu i czy jest sprawny. Wymieniæ, o ile to konieczne. 2. Sprawdziæ, czy zbiornik gazu (butan) nie zamarza podczas eksploatacji. Je eli tak, przesun¹æ w cieplejsze miejsce. 6
Sygnalizacja usterki Mo liwa przyczyna Usuwanie Za ma³y przep³yw wody. Za niskie ciœnienie wody. Sprawdziæ i wregulowaæ. Zabrudzone zawory. Sprawdziæ i wyczyœciæ. Zatkany filtr wody. Wyczyœciæ filtr. Zapchany wymiennik ciep³a. Wyczyœciæ i usun¹æ kamieñ kot³owy, o ile to konieczne. Grzejniki pracuj¹, choæ termostat nastawiony jest na pracê w lecie. Zapchany zawór -drogowy (brudny). 1. Zdemontowaæ i wyczyœciæ zawór -drogowy. 2. Wyczyœciæ ca³¹ instalacjê. G³oœna praca. Odpowietrzyæ instalacjê. Niskie ciœnienie w instalacji. Odpowietrzyæ kocio³ i grzejniki. Skorygowaæ ciœnienie (1,5 bar), sprawdziæ, czy nie ma przecieków. Zasobnik jest w³¹czony i kocio³ zostaje uruchomiony, po czym przestaje pracowaæ i grzejniki s¹ zimne. Regulatory s¹ z³e ustawione. 1. Sprawdziæ, czy ustawiona na termostacie temperatura, jest zgodna z zapotrzebowaniem. 2. Sprawdziæ, czy termostatyczne zawory przygrzejnikowe s¹ prawid³owo ustawione. Uwaga: usterki s¹ sygnalizowane miganiem przycisku resetuj¹cego i zielonych diod, po czym nastêpuje wy³¹czenie kot³a ze wzglêdów bezpieczestwa. Po rozwi¹zaniu problemu, koniecznym jest wciœniêcia przycisku resetuj¹cego w celu zresetowania kot³a. 11. Zestawy powietrzno-spalinowe 11.1 Zestaw AZ 266 Minimalne wymiary monta owe ø110 0 ø120 L A 1.1 7
Monta kryzy d³awi¹cej Dostosowanie kot³a do osprzêtu spalinowego nastêpuje poprzez kryzy, które s¹ objête zakresem dostawy kot³a. Na podstawie odpowiedniej tabeli nale y ustaliæ, czy aktualne warunki monta u (d³ugoœæ przewodu spalinowego L, iloœæ kolanek) wymagaj¹ dostosowania kot³a do osprzêtu. Je eli tak to po stronie ss¹cej wentylatora spalin (226) nale y zamontowaæ kryzê d³awi¹c¹ (2) o odpowiedniej œrednicy. 1.1 przewód przechodz¹cy przez œcianê 1.2 kolanko przewodu dwururowego 90 1.5 maskownica 1.6 œruby mocuj¹ce 2x Ømm 60 Ømm Ømm 50 2x 50 Uszczelkê po stronie spalin lekko nasmarowaæ smarem nie zawieraj¹cym rozpuszczalników (np. wazelina). 2x Zabezpieczyæ po³¹czenie przy pomocy do³¹czonych œrub. 50 Osprzêt instalacji spalinowej wsun¹æ do oporu (w tym przypadku naa g³êbokoœæ 50 mm). 2x Ømm W rurze doprowadzaj¹cej powietrze wywierciæ dwa otwory Ø mm. Maksymalna g³êbokoœæ otworu 8 mm! W adnym przypadku nie uszkodziæ rury odprowadzaj¹cej spaliny! 8
Poziomy przewód spalinowy z AZ 266 90 L [m] Lmax [m] do 1000 Ø 76 1 90 1000-2000 2000-000 4000 Ø 78 Ø 8 000-4000 do 1000 Ø 80 2 90 1000-2000 2000-000 000-500 do 1000 500 Ø 8 Ø 86 Ø 8 90 1000-2000 2500 Ø 86 2000-2500 11.2 Zestaw AZ 262 Dach spadzisty Jeœli chodzi o dachy spadziste, monta AZ 262 mo na wykonaæ przy pomocy ko³nierzy Junkers do dachów spadzistych (AZ 17, AZ 207, AZ 24): Ko³nierz do dachów spadzistych mo e byæ stosowany przy nachyleniach dachu od 25 do 50. Dach p³aski Jeœli chodzi o dachy p³askie, monta AZ 262 mo na wykonaæ przy pomocy ko³nierza monta owego (AZ16): Ko³nierz ochronny (17) musi zostaæ zamontowany do poszycia dachu przez naklejenie na wierzch dobrej jakoœci pap¹ (polimerow¹), lub pokryciem z wierzchu innym mocuj¹cym materia³em. Nie wolno pozostawiæ ko³nierza luÿnego. AZ 16 nie mo na stosowaæ przy stropodachach. Z á 400, na obszarach z du ymi opadami œniegu od 500 50, na obszarach z du ymi opadami œniegu 40 X materia³y palne materia³y niepalne 1500 500 Z X Ø14 865 865 Ø14 Ø125 á 17 Ø125 9
Minimalne wymiary monta owe LA 4 LV = LA-47 4 50 4 2x 2x Ø mm 4.1 4.1 16 L L A V - d³ugoœæ przewodu dachowego - d³ugoœæ przewodu powietrznego Pionowy przewód spalinowy z AZ 262 90 L [m] Lmax [m] do 2750 2750-850 850 Ø 76 Ø 78 2 90 do 750 750-1850 1850 Ø 76 Ø 78 10
11. Zestaw przewodu rozdzielnego jednorurowego Przewód spalinowy wg B22 14. AZ 277 22. AZ 280, 281, 282 2. AZ 278 11
14. AZ 277 22. AZ 280, 281, 282 2. AZ 278 26. AZ 28 14. AZ 277 22. AZ 280, 281, 282 2. AZ 278 26. AZ 28 12
14. AZ 277 22. AZ 280, 281, 282 2. AZ 278 Przewód spalinowy wg C i C 52 62 4. AZ 262 14. AZ 277 22. AZ 280, 281, 282 2. AZ 278 26. AZ 28 1
90 90 Lmin Spaliny [m] Lmax Spaliny [m] Lmin Lmax Powietrze Powietrze spalania [m] spalania [m] Konstrukcja B 2 90 Konstrukcja B 2 90 2 90 22 22, powietrze spalania z kot³owni, odprowadzenie spalin poziomo 1, 1, 12, 12,, powietrze spalania z kot³owni, odprowadzenie spalin poziomo 1 12 12 Konstrukcja C 52, C 62, powietrze spalania poziomo, odprowadzenie spalin poziomo 2 90 1 1 2 90 2 90 Konstrukcja C 52, C 62, powietrze spalania poziomo, odprowadzenie spalin pionowo 2 90 1, 12, 0,6 10 Konstrukcja C 2, powietrze spalania pionowo, odprowadzenie spalin pionowo 2, 12, 2, 12, 10 9 6 0,15 0,15 8 6 6 Ø44 Ø60 Ø44 Ø44 Robert Bosch Sp. z o.o. Dzia³ Termotechniki ul. Poleczki 02-822 Warszawa Infolinia: 0 801 600 801 Junkers Serwis 0 801 00 810