INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYSTAWKI DO WÓZKA INWALIDZKIEGO EWAY WWW.EWAY.COM.PL Data wydania instrukcji: Maj 2016 Data ostatniej modyfikacji: Maj 2016
Spis Treści Przeznaczenie przystawki do wózka EWAY.. 1 Uwaga. 1 Opis budowy i dane techniczne...2 Inspekcja techniczna...2 Instrukcja obsługi...4 Instrukcja demontażu...6 Regulacja wysokości....8 Opis szczegółowy....9 Ogumienie 10 Wymiana ogumienia.10 Konserwacja EWAY podczas eksploatacji... 11 Mycie, czyszczenie, dezynfekcja...11 Transport EWAY w samochodzie, pojeździe szynowym, samolocie... 12 Zasady bezpieczeństwa.12 Przesyłanie przystawki EWAY do serwisu... 14 Adres zakładu serwisowego. 14
Należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do użytkowania wyrobu. W niniejszej instrukcji znajdują się informacje dotyczące budowy, prawidłowego użytkowania wyrobu, konserwacji oraz serwisu. Stosowanie się do informacji zawartych w instrukcji pozwoli na bezpieczne używanie z wyrobu, przedłuży jego trwałość oraz obniży koszty eksploatacji. Przeznaczenie przystawki EWAY do wózka inwalidzkiego Przystawka EWAY to urządzenie, dzięki któremu można wyeliminować uciążliwe zapadanie się małych, przednich kółek wózka inwalidzkiego w grząską powierzchnię gruntu poprzez ich podniesienie. Przeznaczony jest do montażu do wózków aktywnych np. GTM, Quickie Zapewnia to swobodne i bezpieczne poruszanie się po nierównym lub miękkim terenie jak np. piasek, kamienie, kostka brukowa, trawniki itp. Poszerza możliwości dotarcia do miejsc do tej pory niedostępnych dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim. Umożliwia uprawianie sportów takich jak golf na trawie, łucznictwo czy gra w bule itp. Pozwala na spacery po lesie, w parkach, po łagodnych ścieżkach górskich, plażach. Zapewnia szybsze i łatwiejsze przemieszczanie się niż standardowe poruszanie się wózkiem bez przystawki EWAY UWAGA Dane na podstawie wykonanych badań laboratoryjnych: Stabilność statyczna wózka ustawionego przodem pod górę (do tyłu) - 10 stopni Stabilność statyczna wózka ustawionego tyłem pod górę - 35 stopni Stabilność statyczna wózka ustawionego bokiem pod górę - 18stopni Przy stabilności statycznej do tyłu poniżej 10 stopni wymagane podpórki antywywróceniowe. W strefie dostępu dziecka nie występują dające się oddzielić małe elementy. Przystawka EWAY musi być zdemontowana podczas siadania/wysiadania z wózka inwalidzkiego. 1
Należy zastosować wszelkie zasady bezpieczeństwa stosowane przy użytkowaniu wózka inwalidzkiego. Nie używać części zamiennych nie autoryzowanych przez firmę Sikoramet Piotr Sikora. Nie używać na schodach i schodach ruchomych do przemieszczania się między kondygnacjami. Nie wjeżdżać i nie zjeżdżać po pochyłych powierzchniach pokrytych lodem, olejami i innymi substancjami mogącymi powodować poślizg. 2
Opis budowy i dane techniczne Przystawki EWAY do wózka inwalidzkiego aktywnego składają się z ramy aluminiowej spawanej, koła obrotowego, pneumatycznego zapewniającego amortyzację, oraz mechanizmu śrubowego. Dane techniczne Rama: Długość przystawki: Wysokość przystawki: Szerokość przystawki: Rozmiar koła: Masa przystawki: Maksymalna nośność: Aluminiowa, spawana, sztywna 610 mm 390 mm 90 mm (62-203) 12 ½ x 2 ¼ 3,12 kg 120 kg Wyposażenie standardowe: Inspekcja techniczna 1. Klucz imbusowy 2. Koło 12 cali Jeżeli którykolwiek z wyżej wymienionych punktów nie jest spełniony, skontaktuj się ze sprzedawcą! 3
Instrukcja obsługi 4
5
Prawidłowo zamontowana przystawka EWAY jest nieruchomo (trwale i sztywno) połączona z podnóżkiem, a przednie kółeczka wózka inwalidzkiego są uniesione nad podłożem. 6
INSTRUKCJA DEMONTAŻU 7
REGULACJA WYSOKOŚCI 8
OPIS SZCZEGÓŁOWY 9
Ogumienie Koło posiada rozmiar 12 cali, zaopatrzone jest w dętkę 12 cali i oponę o wymiarach 12 ½ x 2 ¼. Ciśnienie maksymalne w kole powinno wynosić 35 PSI/ 250 kpa/ 2,5 kgf/cm2. Nie powinno używać się przystawki EWAY z bieżnikiem poniżej 1 mm. Zaleca się używanie opon o wymiarach podanych w instrukcji, wymianę w autoryzowanym serwisie lub u producenta przystawki EWAY. Wymiana ogumienia we własnych zakresie tylko po wcześniejszej konsultacji z serwisem lub producentem. Wymiana ogumienia. Spuść powietrze z koła, sprawdzając, czy nie utkwiło w nim coś co doprowadziło do przedziurawienia się dętki (gwóźdź, szkło itp.). Za pomocą specjalnej łyżki lub śrubokręta (uważając by nie uszkodzić obręczy koła) podważ krawędź opony i przesuwając łyżką po obręczy zsuń z niej oponę. Jeśli naprawiasz dętkę za pomocą specjalnej łatki, napompuj ją i staraj się zlokalizować wyciek powietrza. W miarę możliwości, możesz również włożyć ją do wody (w tym przypadku przed naklejeniem łatki, trzeba będzie dętkę osuszyć). Tworzące się pęcherzyki powietrza wskażą przedziurawione miejsce. Czyścimy okolicę przedziurawienia papierem ściernym, a następnie nakładamy cienką warstwę kleju. Po chwili, kładziemy łatkę i przez kilka minut mocno ją przyciskamy. Włóż nową lub naprawioną dętkę do opony, zaczynając od włożeniu zaworu w otworze obręczy. Zrób to tak, aby nie było fałd lub skręceń uniemożliwiających prawidłowe ułożenie się dętki po nadmuchaniu jej. Podczas pompowania powietrza, kontroluj prawidłowe osadzenie opony na feldze. Po zakończeniu tej czynności sprawdź, czy włożona dętka nie wystaje poza oponę. Pompujemy koło nie przekraczając maksymalnego ciśnienia w kole. Przed wyruszeniem w drogę sprawdź czy wszystko zostało dobrze zamontowane. UWAGA Stosując niewłaściwe narzędzia może dojść do poważnego uszkodzenia obręczy lub ogumienia. 10
Konserwacja EWAY podczas eksploatacji Na bieżąco należy: - dbać o higienę i czystość przystawki EWAY Narzędzia do konserwacji przystawki EWAY: - klucz imbusowy Przed wyjazdem wózkiem z zamontowaną przystawką EWAY, należy każdorazowo wykonać standardowy przegląd wózka zgodnie z instrukcją używania wózka inwalidzkiego. Mycie, czyszczenie, dezynfekcja Ramę przystawki EWAY należy myć i czyścić lekko zwilżoną ściereczką z roztworem wody z łagodnym detergentem. Dezynfekować środkami płynnymi lub aerozolowymi do dezynfekcji posiadającymi atest Państwowego Zakładu Higieny. Powierzchnie lakierowane konserwować mleczkami przeznaczonymi do lakierów samochodowych. Elementy gumowe konserwować środkami przeznaczonymi do zabezpieczania i konserwacji wyrobów wykonanych z tworzyw gumowych. 11
Transport EWAY w samochodzie, pojeździe szynowym, samolocie Podczas transportu przystawki EWAY w samochodzie należy każdorazowo demontować ją z wózka inwalidzkiego oraz zabezpieczyć pasem zabezpieczającym w taki sposób, aby nie przemieszczała się po pojeździe i nie stanowiła zagrożenia dla zdrowia i życia podróżujących. W trakcie podróży komunikacją miejską (autobus, tramwaj, pociąg) z zamontowana przystawką EWAY, należy zachować zasady bezpieczeństwa stosowane standardowo tak jak przy podróży samym wózkiem inwalidzkim tzn. należy zabezpieczyć wózek hamulcem. W trakcie podróży samolotem należy każdorazowo uzyskać informację w konkretnych liniach lotniczych o możliwości przewożenia bezpłatnie wózka inwalidzkiego z zamontowaną przystawką EWAY. W trakcie podróży samochodem przeznaczonym do transportu osób niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich (transport osoby na wózku) należy zdemontować przystawkę EWAY. Zasady bezpieczeństwa Należy przestrzegać poniżej wymienionych zasad: - w trakcie użytkowania wózka wyposażonego w przystawkę EWAY należy uważać, aby obce przedmioty nie dostały się pomiędzy szprychy kół napędowych, gdyż grozi to wypadkiem lub uszkodzeniem wózka; - podczas używania wózka zaopatrzonego w przystawkę EWAY należy brać pod uwagę położenie środka ciężkości przy pokonywaniu nierówności aby zminimalizować ryzyko wywrócenia; zaleca się korzystanie z pomocy innych sprawnych osób lub/i podpórek antywywróceniowych - nie przechylać wózka do tyłu z uwagi na groźbę przewrócenia się w wyniku przesunięcia środka ciężkości; - użytkować tylko wózki o wymiarach dopasowanych do wagi i wzrostu; - nie przejeżdżać przez przeszkody bez hamowania (schody, kanty, krawężniki); - przejazd po schodach dopuszczalny jest jedynie przy asekuracji sprawnych i odpowiedzialnych osób pomocniczych, o ile nie istnieją specjalne podjazdy czy windy przeznaczone dla tych celów; - zawsze zwracać uwagę na odpowiedni stan ogumienia i zarys bieżnika zarówno wózka jak i przystawki EWAY - w trakcie poruszania się po drogach publicznych z zamontowaną przystawką EWAY należy przestrzegać przepisów ruchu drogowego; - nie należy wybierać się na jazdę po otwartym terenie przy nieodpowiedniej pogodzie lub gdy stan nawierzchni jest niebezpieczny (np. pokryty lodem, olejami) dla poruszania się wózkiem inwalidzkim z przystawką EWAY 12
- światła odblaskowe przy wózku powinny być zawsze widoczne i czyste; - przy poruszaniu się w ciemności zaleca się stosowanie jasnej odzieży z elementami odblaskowymi, jak też dbałość o światełka odblaskowe z tyłu i z boku pojazdu; - unikać kontaktu z otwartym ogniem - nie należy przekraczać dopuszczalnych obciążeń wózka. - prędkość poruszania się z przystawką EWAY należy dostosować do indywidualnych umiejętności użytkownika, jego sprawności, warunków atmosferycznych oraz warunków drogowych - podczas przesiadania się (np. do samochodu) należy KAŻDORAZOWO zdemontować przystawkę EWAY - podczas sięgania po przedmioty znajdujące się obok lub z tyłu wózka z przystawka EWAY nie wychylać się nadmiernie - przy długotrwałym, bezpośrednim działaniu promieni słonecznych na przystawkę EWAY może dojść do nadmiernego nagrzania się metalowych elementów przystawki - montaż przystawki EWAY przy uszkodzonej skórze może prowadzić do komplikacji np. zaczerwienienia. Za powstałe szkody w związku z uszkodzoną skórą producent nie ponosi odpowiedzialności. - sugerowana jazda wózkiem z przystawką EWAY w rękawiczkach ochronnych w celu ochrony palców przed nagrzaniem w skutek tarcia przy hamowaniu - nie należy używać przystawki EWAY pod wpływem alkoholu i innych środków odurzających - jeśli użytkownik zażywa leki powodujące wszelkiego rodzaju zaburzenia koordynacyje itp, należy skonsultować się z lekarzem w celu wydania opinii o możliwości poruszania się na wózku z przystawką EWAY - na przystawce EWAY nie wolno przewozić przedmiotów ani osób trzecich - nie należy holować wózka z zamontowaną przystawką EWAY 13
Przesyłanie wózka do serwisu W celu naprawy przystawki EWAY, należy przesłać go na adres producenta w opakowaniu zabezpieczającym go przed przypadkowymi uszkodzeniami podczas transportu. Najlepiej w oryginalnym opakowaniu. Przed przesłaniem należy skontaktować się bezpośrednio z producentem lub sprzedawcą. Deklaracja zgodności WE EWAY spełnia wymagania Dyrektywy 93/42/EWG dla produktów medycznych. Wyrób został zakwalifikowany do klasy I wg reguły 1 wg Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 5 listopada 2010 r. w sprawie klasyfikowania wyrobów medycznych (Dz.U. nr 215 z 2010 r., poz. 1416). Przeprowadzono procedurę oceny zgodności zgodnie z załącznikiem VII Dyrektywy, Deklaracja zgodności została sporządzona na wyłączną odpowiedzialność firmy Sikoramet Piotr Sikora Adres zakładu serwisowego: Sikoramet Piotr Sikora Ul. Stawowa 25 43-250 Pawłowice woj. śląskie POLSKA Tel. 508 144 128 507 87 47 97 E-mail: e-way@o2.pl www.eway.com.pl 14