Nowa suszarka Gratulujemy - zakupu nowoczesnego, najwyszej jakoci urzdzenia gospodarstwa domowego marki Siemens! Suszarka kondensacyjna wyrónia si oszczdnym zuyciem energii elektrycznej. Kada suszarka opuszczajca nasz fabryk jest poddawana szczegóowej kontroli pod wzgldem funkcjonowania i nienagannego stanu. W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem. Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Opakowania usuwa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. Urzdzenie to zostao oznaczone zgodnie z europejsk Dyrektyw 2002/96/EG o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta okrela zasady obowizujce w caej Unii Europejskiej w zakresie zwrotu i wtórnego wykorzystania zuytych urzdze. Szczegóowe informacje i palet naszych produktów znajd Pastwo na naszej stronie internetowej: www.siemens-home.com Spis treci Strona Przygotowanie.................... 2 Nastawianie programów............. 2 Suszenie...................... 3/4 Wskazówki dotyczce bielizny........ 5 Konserwacja i czyszczenie........... 6 Przegld programów............... 7 Wygadzanie / Odwieanie......... 8/9 Instalacja.......................10 Ochrona przed mrozem / Transport...10 Dane techniczne..................11 Wyposaenie opcjonalne............11 Co robi gdy... / Serwis...........12 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa...................13 Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Do wyboru ustawie. menu Do zmiany wszystkich ustawie na wywietlaczu. 1-24 godz. Koniec programu za... (w zalenoci od wybranego programu, np. 1:54h 2h; Mechanizm zawsze do najbliszej penej godziny). zegarowy opóniajcy start 0, 1, 2, 3, 4 Czterostopniowa regulacja gonoci sygnau: 0 (wy.), 1 (cichy), 2 (zwyky), 3 (gony), 4 (bardzo gony). Sygna W.-Wy. Zabezpieczenie przed przypadkow zmian ustawionych funkcji Blokada urzdzenia (przytrzyma przez 5 sekund przycisk menu. 0, 1, 2, 3 Rezultat suszenia (np. do szafy) mona zwiksza trójstopniowo (1 - maks. 3) dla programów Bawena, Syntetyki oraz Super 40 ustawienie wstpne = 0. Dokadne ustawienie Po dokadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów. rezultatu suszenia 600-1800 Prdko wirowania w pralce; Prdko wycznie do precyzyjnego okrelenia przewidywanego czasu suszenia. wirowania. wycznie do uytku w gospodarstwach domowych, tylko do suszenia, odwieania i wygadzania tekstyliów pranych w wodzie. Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki! Uniemoliwi dostp do suszarki zwierztom domowym! Programator Wskazanie maksymalnej pojemnoci zaadunkowej dla wybranego programu Wywietlacz Przygotowanie Instalacja patrz strona 8 Nigdy nie wcza uszkodzonej suszarki! Skontaktowa si z serwisem! Funkcje dodatkowe C (Delikatne) Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin, z wyduonym czasem suszenia; np. poliakryl, poliamid, elastan lub acetat. (Mniej zagniece) Redukuje zagniecenia i przedua czas ochrony przed zagnieceniami po zakoczeniu programu; dwustopniowa regulacja. Wskaniki stanu Wskaniki serwisowe Czyszczenie Pojemnik Zbiornik na wod Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk!... i dopasowa do indywidualnych potrzeb Pokazywanie stanu przebiegu programu. Suszenie, do prasowania, do szafy, gotowe/ochrona przed zagnieceniami. Oczyci filtr wyapujcy strzpki i/lub chodnic powietrza strona 6. Opróni pojemnik skondensowanej wody. Napeni zbiornik na wod wod destylowan strona 9. Skontrolowa stan suszarki Woy wtyczk sieciow Posortowa bielizn + napeni bben Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni. Zwróci uwag na zapalniczki! Przed napenieniem bben musi by pusty! W razie potrzeby napeni zbiornik wody dla programów Programy parowe/odwieanie par strona 8. Patrz przegld programów na stronie 7. Patrz równie oddzielna instrukcja Kosz na wen (w zalenoci od modelu) Wybór programu + nastawienie Wybra program suszenia... Wszystkie przyciski s sensoryczne, wystarczy lekkie dotknicie! Nacisn przycisk start 1 2 3 Otwór zbiornika na wod z filtrem Osona generatora pary Suszenie Pojemnik skondensowanej wody Chodnica powietrza Filtr wyapujcy strzpki Bben Panel obsugi Kratka wentylacyjna Suszenie / Wygadzanie / Odwieanie Oprónianie pojemnika skondensowanej wody Oprónia pojemnik po kadym suszeniu, ale nie w trakcie suszenia! 1. Wycign pojemnik i trzyma go poziomo. 2. Wyla skondensowan wod. 3. Wsun Pojemnik, a zaskoczy na swoje miejsce. Czyszczenie filtra wyapujcego strzpki 1. Otworzy drzwiczki, wycign filtr i rozoy go. 2. Usun strzpki tkanin (zgarn je z filtra doni). 3. Zoy filtr, ponownie woy do suszarki i zamkn drzwiczki. 4. Usun strzpki z drzwiczek/obszaru drzwiczek. Silnie zanieczyszczony lub zatkany filtr przepuka ciep wod, a nastpnie dobrze osuszy! Czyszczenie filtra w zbiorniku na wod w przypadku zanieczyszczenia 1. Wycign pojemnik skondensowanej wody. 2. Wyj filtr. 3. Oczyci pod biec wod. 4. Ponownie woy filtr i wsun pojemnik skondensowanej wody, a zaskoczy na swoje miejsce. Wyczanie suszarki Ustawi programator na Wyczenie. Nie pozostawia wilgotnej bielizny w suszarce! Wyjmowanie bielizny Funkcja automatycznej ochrony przed zagnieceniami powoduje, e bben jest cyklicznie wprawiany w ruch, bielizna pozostaje przez godzin rozluniona i mikka (w przypadku wybrania dodatkowej funkcji (Mniej zagniece) przez dwie godziny - w zalenoci od modelu) Zakoczenie programu gdy na wywietlaczu zawieci si. Wstrzymanie programu Dokadanie lub wyjmowanie bielizny. Proces suszenia mona na krótko przerwa w celu dooenia lub wyjcia bielizny. Wybrany program naley nastpnie kontynuowa i zakoczy! W czasie trwania programów suszenia lub odwieania z uyciem pary moe wydobywa si gorca para wodna! 1. Otworzy drzwiczki, proces suszenia zostaje przerwany. 2. Dooy lub wyj bielizn i zamkn drzwiczki. 3. W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcje dodatkowe. 4. Nacisn przycisk start. Wskazówki dotyczce bielizny... Oznakowanie na tekstyliach Przestrzega zalece podanych przez producenta! Suszenie przy standardowej temperaturze. Suszenie w niskiej temperaturze dodatkowo wybra C (Delikatne). Nie suszy w suszarce do bielizny. Nie suszy w suszarce wymienionych poniej tkanin: tekstyliów nieprzepuszczajcych powietrza (np. z powok gumow). tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zagnieceniu! bielizny zabrudzonej olejem. Praktyczne wskazówki dotyczce suszenia W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wedug rodzajów tkanin i programów suszenia. Zamkn zamki byskawiczne, zapi haftki, ptelki i guziki poszewek. Zwiza paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp. Syntetyków nie suszy zbyt mocno ryzyko zagniece! Rozwiesi je w celu cakowitego wysuszenia. Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, zoy bielizn na pewien czas wilgotno kocowa rozmieci si wtedy równomiernie. Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) czsto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia. Nie stosowa programu Bardzo suche. Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia bowiem nalot, który wywiera niekorzystny wpyw na suszenie. Pyn do pukania tkanin uywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia dozowa wedug wskazówek producenta. W przypadku niewielkiego zaadunku wybiera program czasowy. Porady dotyczce wygadzania/odwieania Suszark mona stosowa do wygadzania i odwieania tkanin. Wygadzanie redukuje zagniecenia. Odwieanie ogranicza powstawanie niepodanych zapachów w tkaninach. Nie wygadza ani nie odwiea w suszarce wymienionych poniej tkanin: weny, skóry, tekstyliów zawierajcych elementy metalowe, drewniane lub plastikowe. kurtek konserwowanych woskiem lub olejem. Przed przystpieniem do wygadzania/odwieania posortowa bielizn wedug kolorów, aby nie dopuci do przebarwie. Programy nie usuwaj plam plamy naley uprzednio wywabi rcznie. W celu uzyskania optymalnych rezultatów, bielizn naley wyjmowa pojedynczo natychmiast po zakoczeniu programu i rozwiesi do wyschnicia na wieszaku. W razie potrzeby nada odziey podan form. Ochrona rodowiska / Wskazówki dotyczce oszczdzania Przed woeniem do suszarki gruntownie odwirowa bielizn w pralce wysze prdkoci obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zuycie energii. Wirowa równie syntetyki. Wykorzysta maksymaln pojemno zaadunkow, ale nie przekracza jej strona 7, "Przegld programów. Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia. Po kadym suszeniu oczyci filtr wyapujcy strzpki po kadym suszeniu strona 4. Utrzymywa w czystoci chodnic powietrza strona 6 Konserwacja i czyszczenie. Zapewni swobodny dopyw powietrza nie zasania ani nie zakleja kratki wentylacyjnej. Konserwacja i czyszczenie Obudowa suszarki, panel obsugi, chodnica powietrza, czujniki wilgotnoci Przetrze wilgotn, mikk ciereczk. Nie uywa adnych rcych rodków czyszczcych ani rozpuszczalników. Natychmiast usuwa pozostaoci rodków piorcych i czyszczcych. Podczas suszenia midzy szybk a uszczelk moe gromadzi si woda. Nie ma to adnego wpywu ma dziaanie suszarki! Filtr zabezpieczajcy czyci 3-4 razy w roku lub jeli po czyszczeniu filtra wyapujcego strzpki miga. Chodnica powietrza / Filtr zabezpieczajcy Do czyszczenia wyjmowa tylko filtr zabezpieczajcy! Raz w roku czyszczenie chodnicy powietrza znajdujcej si za filtrem zabezpieczajcym! Poczeka, a suszarka ostygnie. Mog wycieka resztki wody, pod pokryw serwisow podoy chonn ciereczk. 1. Odblokowa pokryw serwisow. 2. Cakowicie otworzy pokryw serwisow. 3. Obie dwignie zamykajce przekrci ku sobie. 4. Wyj filtr zabezpieczajcy / chodnic powietrza. Nie uszkodzi filtra zabezpieczajcego ani chodnicy powietrza! Czyci tylko ciep wod, nie uywa adnych twardych, ostrokrawdziowych przedmiotów! 5. Dokadnie oczyci chodnic powietrza, poczeka a do spynicia kropel wody. 6. Oczyci uszczelki. 7. Ponownie wsun filtr zabezpieczajcy/chodnic powietrza, uchwyt na dole! 8. Obie dwignie zamykajce przekrci do poprzedniego pooenia. 9. Zamkn pokryw serwisow a do zatrzanicia si. Czujniki wilgotnoci Suszarka jest wyposaona w czujniki wilgotnoci ze stali nierdzewnej. Czujniki mierz stopie wilgotnoci bielizny. Po duszym okresie uytkowania na czujnikach moe osadzi si warstwa kamienia. 1. Otworzy drzwiczki i oczyci czujniki wilgotnoci szorstk stron zwilonej gbki. Nie uywa czycików z weny stalowej ani rodków do szorowania! Osona generatora pary w bbnie Po duszym okresie uytkowania na osonie generatora pary moe osadza si kamie i strzpki. Czyci w regularnych odstpach czasu: 1. Otworzy drzwiczki i za pomoc rubokrtu zdj oson. Oczyci oson pod biec wod. 2. Ponownie wcisn oson a do zatrzanicia. Tylko po uprzednim wyczeniu! 1 2 3 4 5 6 Przegld programów patrz take strony 5 i 8 Po suszeniu: bielizn... ciereczki/ rczniki rczniki frotte obrusy pociel skarpetki bielizna osobista paszcze kpielowe frotte skafandry odzie r obocza odzie sportowa spódnice/ sukienki spodnie koszule koszulki prasowa lekko przeprasowa nie prasowa maglowa Bawena maks. 8 kg Do bielizny do gotowania oraz bielizny kolorowej z baweny lub lnu. Do prasowania Do szafy Bardzo suche Syntetyki maks. 3,5 kg Do bielizny nie wymagajcej prasowania z tkanin syntetycznych i mieszanych, baweny. Do prasowania Do szafy Bardzo suche Programy parowe Do wygadzania tkanin odpornych i syntetycznych. Para wygadza tkaniny. Bawena Non Iron maks. 2,5 kg Syntetyki Non Iron maks. 1,5 kg Wicej informacji strona 8. Odwieanie par Do odwieania tkanin odpornych i syntetycznych. Para odwiea tkaniny. Urbania Business maks. 1,5 kg Odzie codzienna maks. 1,0 kg Wicej informacji strona 8. Do tekstyliów z powokami membranowymi, nieprzepuszczajcych wody, odziey funkcyjnej, tekstyliów typu fleece (kurtki/spodnie z wyjmowanymi podszewkami suszy osobno). Outdoor maks. 1,5 kg Do tekstyliów wenianych nadajcych si do prania w pralce. Tekstylia staj si mikkie, ale nie wysuszone. Po zakoczeniu programu wyj tekstylia i rozwiesi. Wena 6 min maks. 3 kg Dessous maks. 1 kg Do bielizny syntetycznej, bawenianej oraz z wókien mieszanych. Do szybkiego suszenia tkanin, np. syntetycznych, bawenianych i z wókien mieszanych. Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, jak równie iloci bielizny woonej do suszarki. Super 40 maks. 2 kg Program czasowy maks. 3 kg Do wstpnie wysuszonych, wielowarstwowych, delikatnych tekstyliów z wókien akrylowych lub pojedynczych maych sztuk bielizny. Take do dosuszania. WT46S5B2EU 0810 / 9000480292 *480292* Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery Str. 34 81739 München/Deutschland 7
Suszenie z uyciem pary - Odwieanie z uyciem pary Programy parowe do wygadzania lub odwieania Suszarka posiada programy do wygadzania i odwieania, które umoliwiaj ograniczenie powstawania niepodanych zapachów oraz zminimalizowanie zagniece suszonych tekstyliów. Para wygadza i odwiea odzie. Konieczne jest posortowanie bielizny wielkoci, wagi, materiau i koloru. Razem mona wygadza lub odwiea wycznie tekstylia o takich samych waciwociach. Konieczno wytworzenia pary moe powodowa powstawanie dodatkowych szumów. Rezultat odwieania lub wygadzania moe by zrónicowany w zalenoci od rodzaju tkaniny, iloci bielizny oraz wybranego programu. Po zakoczeniu wygadzania lub odwieania naley natychmiast wyj wszystkie tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniotc, na wieszaku lub na sznurku. Programy Przestrzega symboli dotyczcych pielgnacji tkanin oraz wskazówek producenta tekstyliów! Nie naley wygadza ani odwiea tekstyliów wenianych, skórzanych, zawierajcych elementy metalowe lub drewniane, jak równie kurtek konserwowanych woskiem lub olejem! Nie stosowa zestawów do czyszczenia suszarek! Programy parowe Syntetyki Non Iron Program do tkanin syntetycznych, np. do koszul business. Tekstylia s wygadzane. Optymalne rezultaty osigane s w przypadku oznaczenia producenta nie wymaga prasowania. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniotc, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maksymalnie 5 koszul business. Bawena Non Iron Program do odpornych tkanin bawenianych, np. do pocieli, obrusów lub koszul business. Tekstylia s wygadzane. Optymalne rezultaty osigane s w przypadku oznaczenia producenta nie wymaga prasowania. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniotc, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maks. 5 koszul business lub 1-2 wikszych sztuk bielizny. Odwieanie par Ubrania Business Program do odwieania garniturów, marynarek, spodni lub tekstyliów przeznaczonych do czyszczenia chemicznego, które nie mog by prane w pralce przestrzega symboli dotyczcych pielgnacji tkanin. Program wycznie odwiea tekstylia, nie czyci. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 garnituru lub 1-2 mniejszych sztuk odziey. Odzie codzienna Program do odwieania odziey rekreacyjnej z baweny lub wókien sztucznych. Tekstylia musz nadawa si suszenia maszynowego przestrzega symboli dotyczcych pielgnacji tkanin. Program wycznie odwiea tekstylia, nie czyci. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 swetra, 2 par spodni lub 2 koszul business. 8 Suszenie z uyciem pary - Odwieanie z uyciem pary Zbiornik na wod zostaje automatycznie opróniony po zakoczeniu programu. Tym samym czyszczenie nie jest konieczne Napenianie zbiornika na wod: Przed kadym Programy parowe - Odwieanie par naley napeni zbiornik suszarki wod destylowan. 1. Ustawi programator na Programy parowe lub Odwieanie par. Na wywietlaczu pojawia si symbol. 2. Cakowicie wyj pojemnik skondensowanej wody. Przed kadym Programy parowe - Odwieanie p ar napeni zbiornik na wod, uywajc wycznie wody destylowanej. Nie stosowa wody wodocigowej, skondensowanej ani adnych dodatków! 3. Napeni zbiornik na wod. Uy doczonego dzbanka. W przypadku zanieczyszczenia filtra zbiornika na wod oczyci filtr w zbiorniku na wod strona 4. 4. Do otworu zbiornika na wod wlewa wod destylowan, a na wywietlaczu zganie symbol. Przy zalecanej pojemnoci zaadunkowej programy Programy parowe - Odwieanie par zuywaj ok. 250-300 ml wody destylowanej. 5. Cakowicie wsun pojemnik skondensowanej wody. 6. Wczy program Programy parowe lub Odwieanie par. 9 Instalacja 1. 2. 3. Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obsugi i ustawiania, dzbanek, kosz na wyroby weniane (w zalenoci od modelu). Sprawdzi stan suszarki pod wzgldem szkód transportowych! Suszarka jest cika. Nie dwiga samemu! Uwaa na ostre krawdzie! Nie ustawia w pomieszczeniu naraonym na dziaanie mrozu! Zamarzajca woda moe spowodowa uszkodzenia! W razie wtpliwoci zleci podczenie specjalicie z odpowiednimi uprawnieniami! Nie podnosi suszarki chwytajc za wystajce elementy (np. drzwiczki) - ryzyko odamania! Ustawianie suszarki Ustawi urzdzenie na czystym, paskim i wytrzymaym podou! Naley zapewni atwy dostp do wtyczki sieciowej. Nie zasania kratki wentylacyjnej znajdujcej si z przodu. Otoczenie suszarki utrzymywa w czystoci. Wypoziomowa suszark za pomoc wkrcanych nóek. Uy poziomicy. W adnym wypadku nie usuwa nóek wkrcanych! Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi, które mogyby blokowa lub utrudnia dostp do drzwiczek suszarki oraz ich otwieranie! Uniemoliwi to dzieciom zamknicie si w rodku i wyeliminuje zagroenie ycia. Wyj z bbna wszystkie akcesoria. Bben musi by pusty! Podczenie do sieci patrz wskazówki dotyczce bezpieczestwa strona 13. Urzdzenie podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, w razie wtpliwoci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjalicie! Napicie sieciowe musi by zgodne z napiciem podanym na tabliczce identyfikacyjnej urzdzenia ( strona 11)! Na tabliczce identyfikacyjnej podane s równie parametry przycza oraz wymagany bezpiecznik. Zmiana mocy przyczeniowej Przestrzega zabezpieczenia gniazda sieciowego! 10/16 A ustawi na Wyczenie Komunikaty zwrotne: 1 raz w prawo 10 A 16 A przytrzyma wybrany przycisk i obróci 3 razy w prawo Nie uywa suszarki w pomieszczeniach naraonych na dziaanie mrozu! Przygotowanie 1. Opróni pojemnik skondensowanej wody strona 4. 2. Ustawi programator na dowolny program. 3. Nacisn przycisk start skondensowana woda jest pompowana do pojemnika. 4. Odczeka 5 min. i ponownie opróni pojemnik skondensowanej wody. 5. Ustawi programator na Wyczenie. W zbiorniku na wod nie moe by wody destylowanej, ew. nie moe by wczony program odwieania z uyciem pary. Ochrona przed mrozem / Transport ustawi liczb amperów czyste i paskie nie zasania kratki wentylacyjnej ustawi na Wyczenie 10 Dane techniczne Wymiary (g. x szer. x wys.) Ciar ok. 43,5 kg Maks. zaadowanie 8 kg Pojemnik skondensowanej 4,0 l wody Zbiornik na wod ok. 0,4 l Napicie przyczeniowe 220-240 V Moc przyczeniowa maks. 2800 W Bezpiecznik 10 A / 16 A Temperatura otoczenia 5-35 C Symbol produktu Numer fabryczny Wewntrzna strona drzwiczek Tabliczka znamionowa znajduje si z tyu suszarki. 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko) Parametry zuycia Podane wartoci zostay zmierzone w znormalizowanych warunkach i maj charakter orientacyjny. Prdko wirowania obr./min. (wilgotno kocowa) Czas suszenia w min** Zuycie energii w kwh** Bawena 8 kg 10 A 16 A 10 A 16 A Do szafy* 1400 (ok. 50%) 131 105 3,74 3,74 1000 (ok. 60%) 148 122 4,49 4,49 800 (ok. 70%) 165 139 5,17 5,17 Do prasowania* 1400 (ok. 50%) 109 83 2,24 2,24 1000 (ok. 60%) 126 100 3,44 3,44 800 (ok. 70%) 143 117 3,86 3,86 Syntetyki 3,5 kg 1000 45 39 1,05 1,05 Do szafy* 800 (ok. 40%) 48 42 1,35 1,35 600 (ok. 50%) 60 51 1,65 1,65 *Programy kontrolne wedug normy DIN EN 61121 **Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od wartoci górnego i dolnego napicia, rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, jak równie iloci bielizny woonej do suszarki. Owietlenie bbna (arówka E14, 25W) Owietlenie wntrza bbna wcza si po otworzeniu lub zamkniciu drzwiczek, a take po uruchomieniu programu; ganie samoczynnie. Wymiana arówki strona 12. Wyposaenie opcjonalne (dostpne w serwisie pod podanym numerem katalogowym) 20160 20320 20290 Zestaw do podczenia odpywu skondensowanej wody Skondensowana woda jest odprowadzana bezporednio za pomoc wa. Zestaw poczeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarka W celu zaoszczdzenia miejsca suszark mona ustawi na przystosowanej do tego celu pralce identycznej gbokoci i szerokoci. Do mocowania suszarki na pralce uywa wycznie zestawu poczeniowego. Zabudowa pod blatem Zamiast zwykej pokrywy urzdzenia fachowiec powinien bezwzgldnie zamontowa pokryw blaszan. 11 Co robi gdy... Jeeli usterki nie da si usun we wasnym zakresie, prosimy o kontakt z serwisem. Postaramy si znale odpowiednie rozwizanie, tak, aby unikn niepotrzebnych wizyt technika. Zapewniamy, i mog Pastwo w peni polega na kompetencjach producenta, a naprawa przeprowadzona zostanie przez wyszkolonego technika serwisowego, który dysponuje wycznie oryginalnymi czciami zamiennymi. Dane kontaktowe znajd Pastwo poniej, bd te w doczonym wykazie punktów serwisowych: PL 0801 191 534 Prosimy o podanie serwisowi numeru wyrobu (E-Nr.) oraz numru seryjnego (FD) urzdzenia (patrz na stronie wewntrznej drzwi). Prosz ustawi programator na Wyczenie i wycign wtyczk z gniazda sieciowego. Lampka kontrolna start nie Czy wtyczka sieciowa jest woona do gniazda? wieci si. Czy wybrany jest program? Miga symbol i lampka kontrolna start. Miga symbol i lampka kontrolna start. Miga symbol. Nie wcza si program Programy parowe - Odwieanie par. Suszarka nie wcza si. Woda wylewa si. Drzwiczki otwieraj si samoczynnie. Powstaj zagniecenia mimo zastosowania programu Programy parowe - Odwieanie par. Rezultat suszenia nie jest zadowalajcy (pranie zbyt mokre). Czas suszenia za dugi. Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta. Miganie jednej lub kilku lampek kontrolnych stanu programu. Nie dziaa owietlenie bbna (w zalenoci od modelu)? Opróni pojemnik skondensowanej wody strona 4. Ewentualnie sprawdzi stan wa odprowadzajcego skondensowan wod (zagicie). Oczyci chodnic powietrza strona 6 Konserwacja i czyszczenie. Oczyci filtr wyapujcy strzpki strona 4. Czy zbiornik na wod jest pusty? Napeni zbiornik wod destylowan strona 9. Zanieczyszczony filtr zbiornika na wod? Oczyci filtr w zbiorniku na wod strona 4. Czy nacinity zosta przycisk start? Czy drzwiczki s zamknite? Czy program jest wybrany? Czy temperatura otoczenia przekracza 5 C? Wypoziomowa suszark. Wyczyci uszczelk chodnicy powietrza. Docisn drzwiczki a do syszalnego zatrzanicia zamka. Czy przekroczona zostaa pojemno zaadunkowa? Natychmiast po zakoczeniu programu wyj ubrania, rozwiesi i nada im podan form. Ciepa bielizna sprawia wraenie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywistoci! Wybrany program nie jest odpowiedni do zaadowanego prania. Wybra inny program suszenia lub dodatkowo program czasowy strona 7. Dokadnie ustawi rezultat suszenia strona 1-2. Cienka warstwa kamienia na czujnikach wilgotnoci oczyci czujniki wilgotnoci strona 9. Przerwanie programu, np. peen pojemnik, awaria zasilania, otwarte drzwiczki lub osignity maksymalny czas suszenia. Oczyci filtry wyapujce strzpki pod biec wod strona 4. Niedostateczny dopyw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza. Ewent. zasonita kratka wentylacyjna odsoni strona 8. Temperatura otoczenia przekracza 35 C przewietrzy. Dostatecznie czsto wietrzy pomieszczenie. Oczyci filtr i chodnic powietrza strony 4/6. Sprawdzi prawidowo ustawienia strona 10. Wyczy suszark, poczeka a ochodzi si, ponownie wczy urzdzenie i uruchomi program. Wyj wtyczk, odchyli pokryw znajdujc si wewntrz nad drzwiczkami (rubokrtem Torx 20) i wymieni arówk. Zamkn pokryw. 12 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Sytuacja awaryjna Suszark uytkowa TYLKO... Suszarki NIGDY... Zagroenia Instalacja Podczenie do sieci Natychmiast wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik. w pomieszczeniach gospodarstwa domowego. do suszenia lub wygadzania/odwieania tekstyliów. nie uywa do celów innych ni opisano powyej. nie poddawa przeróbkom technicznym. Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obsugiwa suszarki. Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki. Zwierztom domowym uniemoliwi dostp do suszarki. Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia. Zwróci szczególn uwag na zapalniczki Niebezpieczestwo wybuchu! Nie opiera si o drzwiczki i nie siada na nich Niebezpieczestwo przewrócenia! Ostronie otwiera drzwiczki. Moe wydobywa si gorca para wodna. Tekstylia i bben mog by gorce Niebezpieczestwo poparzenia! Przymocowa przewody i we, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo potknicia si! Poniej 0 C mog wystpi szkody. Suszark podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, poniewa w przeciwnym razie nie mona zagwarantowa bezpieczestwa. Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny. Uywa tylko wyczników rónicowo-prdowych z tym znakiem: Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie. Nie uywa adnych rozdzielaczy/wtyczek porednich i/lub przeduaczy. Nie dotyka mokrymi rkami Niebezpieczestwo poraenia prdem! Nigdy nie wyciga wtyczki cignc za przewód. Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami Niebezpieczestwo poraenia prdem! Uytkowanie Do bbna wkada wycznie bielizn. Przed wczeniem suszarki skontrolowa zawarto bbna! Nie uywa suszarki, jeli bielizna miaa styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tuszczem lub farb (np. lakierem do wosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.) Niebezpieczestwo poaru/wybuchu! Zagroenie ze strony pyu (np. pyu wglowego, mki): nie uywa suszarki Niebezpieczestwo wybuchu! Nie uywa suszarki, jeli bielizna zawiera piank lub pianogum Elastyczny materia moe zosta zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych. Po zakoczeniu programu wyczy suszark. Do wygadzania/odwieania tekstyliów uywa wycznie wody destylowanej. Nie stosowa wody wodocigowej, skondensowanej ani adnych dodatków! Woda destylowana/skondensowana nie nadaje si do picia! Uszkodzenie Nie uywa niesprawnej suszarki, a w przypadku podejrzenia uszkodzenia zleci napraw tylko serwisowi. Nie uywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci tylko serwisowi, aby unikn potencjalnych zagroe. Przed przystpieniem do wymiany arówki owietlajcej wntrze bbna bezwzgldnie wyj wtyczk z gniazda sieciowego Niebezpieczestwo poraenia prdem! Czci zamienne Ze wzgldów bezpieczestwa stosowa wycznie oryginalne czci zamienne i wyposaenie dodatkowe. Utylizacja Suszarka: wycign wtyczk z gniazda, a nastpnie odci przewód sieciowy przy urzdzeniu. Przekaza do publicznego punktu utylizacji. Opakowanie: adnych czci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy Niebezpieczestwo uduszenia! Wszystkie materiay s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do recyklingu. Naley je usun zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. 13 Przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa ze strony 13! Instrukcja obsugi i ustawiania Uwaga - niebezpieczestwo poparzenia! Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu instrukcji obsugi! pl
Nowa suszarka Gratulujemy - zakupu nowoczesnego, najwyszej jakoci urzdzenia gospodarstwa domowego marki Siemens! Suszarka kondensacyjna wyrónia si oszczdnym zuyciem energii elektrycznej. Kada suszarka opuszczajca nasz fabryk jest poddawana szczegóowej kontroli pod wzgldem funkcjonowania i nienagannego stanu. W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem. Uytkowanie zgodnie z przeznaczeniem. wycznie do uytku w gospodarstwach domowych, tylko do suszenia, odwieania i wygadzania tekstyliów pranych w wodzie. Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki! Uniemoliwi dostp do suszarki zwierztom domowym! Przygotowanie Instalacja patrz strona 8 Nigdy nie wcza uszkodzonej suszarki! Skontaktowa si z serwisem! Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Sk st Wo Utylizacja zgodna z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego Opakowania usuwa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. Urzdzenie to zostao oznaczone zgodnie z europejsk Dyrektyw 2002/96/EG o zuytych urzdzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta okrela zasady obowizujce w caej Unii Europejskiej w zakresie zwrotu i wtórnego wykorzystania zuytych urzdze. Szczegóowe informacje i palet naszych produktów znajd Pastwo na naszej stronie internetowej: www.siemens-home.com Spis treci Strona Przygotowanie.................... 2 Nastawianie programów............. 2 Suszenie...................... 3/4 Wskazówki dotyczce bielizny........ 5 Konserwacja i czyszczenie........... 6 Przegld programów............... 7 Wygadzanie / Odwieanie......... 8/9 Instalacja.......................10 Ochrona przed mrozem / Transport...10 Dane techniczne..................11 Wyposaenie opcjonalne............11 Co robi gdy... / Serwis...........12 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa...................13 Programator Wskazanie maksymalnej pojemnoci zaadunkowej dla wybranego programu Wywietlacz Funkcje dodatkowe Posortowa bielizn + n Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni. Zwróci uwag na zapalniczki! Przed napenieniem bben musi by pusty! W razie potrzeby napeni zbiornik wody dla pro Programy parowe/odwieanie par strona Patrz przegld programów na stronie 7. Patrz równie oddzielna instrukcja Kosz na wen (w zalen Wybór programu + Wybra p... i dopasowa do indyw Wszystkie przyc wystarczy lekkie Nacisn Do wyboru ustawie. menu Do zmiany wszystkich ustawie na wywietlaczu. 1-24 godz. Koniec programu za... (w zalenoci od wybranego programu, np. 1:54h 2h; Mechanizm zawsze do najbliszej penej godziny). zegarowy opóniajcy start 0, 1, 2, 3, 4 Czterostopniowa regulacja gonoci sygnau: 0 (wy.), 1 (cichy), 2 (zwyky), 3 (gony), 4 (bardzo gony). Sygna W.-Wy. Zabezpieczenie przed przypadkow zmian ustawionych funkcji Blokada urzdzenia (przytrzyma przez 5 sekund przycisk menu. 0, 1, 2, 3 Rezultat suszenia (np. do szafy) mona zwiksza trójstopniowo (1 - maks. 3) dla programów Bawena, Syntetyki oraz Super 40 ustawienie wstpne = 0. Dokadne ustawienie Po dokadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów. rezultatu suszenia 600-1800 Prdko wirowania w pralce; Prdko wycznie do precyzyjnego okrelenia przewidywanego czasu suszenia. wirowania C (Delikatne) Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin, suszenia; np. poliakryl, poliamid, elastan lub acetat. (Mniej zagniece) Redukuje zagniecenia i przedua czas ochrony przed zakoczeniu programu; dwustopniowa regulacja. Wskaniki stanu Wskaniki serwisowe Czyszczenie Pojemnik Zbiornik na wod Pokazywanie stanu przebiegu programu. Suszenie, do prasowania, do szafy, gotowe/ochrona p Oczyci filtr wyapujcy strzpki i/lub chodnic pow Opróni pojemnik skondensowanej wody. Napeni zbiornik na wod wod destylowan str 1 2
ontrolowa an suszarki Suszenie Oprónianie pojemnika skondensowanej wody Oprónia pojemnik po kadym suszeniu, ale nie w trakcie suszenia! 1. Wycign pojemnik i trzyma go poziomo. 2. Wyla skondensowan wod. 3. Wsun Pojemnik, a zaskoczy na swoje miejsce. y wtyczk sieciow apeni bben Pojemnik skondensowanej wody Bben Panel obsugi Czyszczenie filtra wyapujcego strzpki 1. Otworzy drzwiczki, wycign filtr i rozoy go. 2. Usun strzpki tkanin (zgarn je z filtra doni). 3. Zoy filtr, ponownie woy do suszarki i zamkn drzwiczki. 4. Usun strzpki z drzwiczek/obszaru drzwiczek. Silnie zanieczyszczony lub zatkany filtr przepuka ciep wod, a nastpnie dobrze osuszy! gramów 8. oci od modelu) nastawienie rogram suszenia... idualnych potrzeb 1 2 Otwór zbiornika na wod z filtrem Czyszczenie filtra w zbiorniku na wod w przypadku zanieczyszczenia 1. Wycign pojemnik skondensowanej wody. 2. Wyj filtr. 3. Oczyci pod biec wod. 4. Ponownie woy filtr i wsun pojemnik skondensowanej wody, a zaskoczy na swoje miejsce. Wyczanie suszarki Ustawi programator na Wyczenie. Nie pozostawia wilgotnej bielizny w suszarce! iski s sensoryczne, dotknicie! przycisk start 3 Osona generatora pary Wyjmowanie bielizny Funkcja automatycznej ochrony przed zagnieceniami powoduje, e bben jest cyklicznie wprawiany w ruch, bielizna pozostaje przez godzin rozluniona i mikka (w przypadku wybrania dodatkowej funkcji (Mniej zagniece) przez dwie godziny - w zalenoci od modelu) z wyduonym czasem zagnieceniami po Chodnica powietrza Filtr wyapujcy strzpki Kratka wentylacyjna Zakoczenie programu gdy na wywietlaczu zawieci si. Wstrzymanie programu Dokadanie lub wyjmowanie bielizny. Proces suszenia mona na krótko przerwa w celu dooenia lub wyjcia bielizny. Wybrany program naley nastpnie kontynuowa i zakoczy! rzed zagnieceniami. ietrza strona 6. ona 9. Suszenie / Wygadzanie / Odwieanie W czasie trwania programów suszenia lub odwieania z uyciem pary moe wydobywa si gorca para wodna! 1. Otworzy drzwiczki, proces suszenia zostaje przerwany. 2. Dooy lub wyj bielizn i zamkn drzwiczki. 3. W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcje dodatkowe. 4. Nacisn przycisk start. 3 4
Wskazówki dotyczce bielizny... Oznakowanie na tekstyliach Przestrzega zalece podanych przez producenta! Suszenie przy standardowej temperaturze. Suszenie w niskiej temperaturze dodatkowo wybra C (Delikatne). Nie suszy w suszarce do bielizny. Nie suszy w suszarce wymienionych poniej tkanin: tekstyliów nieprzepuszczajcych powietrza (np. z powok gumow). tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zagnieceniu! bielizny zabrudzonej olejem. Praktyczne wskazówki dotyczce suszenia W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wedug rodzajów tkanin i programów suszenia. Zamkn zamki byskawiczne, zapi haftki, ptelki i guziki poszewek. Zwiza paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp. Syntetyków nie suszy zbyt mocno ryzyko zagniece! Rozwiesi je w celu cakowitego wysuszenia. Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, zoy bielizn na pewien czas wilgotno kocowa rozmieci si wtedy równomiernie. Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) czsto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia. Nie stosowa programu Bardzo suche. Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia bowiem nalot, który wywiera niekorzystny wpyw na suszenie. Pyn do pukania tkanin uywany podczas prania bielizny przeznaczonej do suszenia dozowa wedug wskazówek producenta. W przypadku niewielkiego zaadunku wybiera program czasowy. Porady dotyczce wygadzania/odwieania Suszark mona stosowa do wygadzania i odwieania tkanin. Wygadzanie redukuje zagniecenia. Odwieanie ogranicza powstawanie niepodanych zapachów w tkaninach. Nie wygadza ani nie odwiea w suszarce wymienionych poniej tkanin: weny, skóry, tekstyliów zawierajcych elementy metalowe, drewniane lub plastikowe. kurtek konserwowanych woskiem lub olejem. Przed przystpieniem do wygadzania/odwieania posortowa bielizn wedug kolorów, aby nie dopuci do przebarwie. Programy nie usuwaj plam plamy naley uprzednio wywabi rcznie. W celu uzyskania optymalnych rezultatów, bielizn naley wyjmowa pojedynczo natychmiast po zakoczeniu programu i rozwiesi do wyschnicia na wieszaku. W razie potrzeby nada odziey podan form. Ochrona rodowiska / Wskazówki dotyczce oszczdzania Przed woeniem do suszarki gruntownie odwirowa bielizn w pralce wysze prdkoci obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zuycie energii. Wirowa równie syntetyki. Wykorzysta maksymaln pojemno zaadunkow, ale nie przekracza jej strona 7, "Przegld programów. Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia. Po kadym suszeniu oczyci filtr wyapujcy strzpki po kadym suszeniu strona 4. Utrzymywa w czystoci chodnic powietrza strona 6 Konserwacja i czyszczenie. Zapewni swobodny dopyw powietrza nie zasania ani nie zakleja kratki wentylacyjnej. Konserwacja i czyszczenie Obudowa suszarki, panel obsugi, chodnica powietrza, czujniki wilgotnoci Przetrze wilgotn, mikk ciereczk. Nie uywa adnych rcych rodków czyszczcych ani rozpuszczalników. Natychmiast usuwa pozostaoci rodków piorcych i czyszczcych. Podczas suszenia midzy szybk a uszczelk moe gromadzi si woda. Nie ma to adnego wpywu ma dziaanie suszarki! Filtr zabezpieczajcy czyci 3-4 razy w roku lub jeli po czyszczeniu filtra wyapujcego strzpki miga. Chodnica powietrza / Filtr zabezpieczajcy Do czyszczenia wyjmowa tylko filtr zabezpieczajcy! Raz w roku czyszczenie chodnicy powietrza znajdujcej si za filtrem zabezpieczajcym! Poczeka, a suszarka ostygnie. Mog wycieka resztki wody, pod pokryw serwisow podoy chonn ciereczk. 1. Odblokowa pokryw serwisow. 2. Cakowicie otworzy pokryw serwisow. 3. Obie dwignie zamykajce przekrci ku sobie. 4. Wyj filtr zabezpieczajcy / chodnic powietrza. Nie uszkodzi filtra zabezpieczajcego ani chodnicy powietrza! Czyci tylko ciep wod, nie uywa adnych twardych, ostrokrawdziowych przedmiotów! 5. Dokadnie oczyci chodnic powietrza, poczeka a do spynicia kropel wody. 6. Oczyci uszczelki. 7. Ponownie wsun filtr zabezpieczajcy/chodnic powietrza, uchwyt na dole! 8. Obie dwignie zamykajce przekrci do poprzedniego pooenia. 9. Zamkn pokryw serwisow a do zatrzanicia si. Czujniki wilgotnoci Suszarka jest wyposaona w czujniki wilgotnoci ze stali nierdzewnej. Czujniki mierz stopie wilgotnoci bielizny. Po duszym okresie uytkowania na czujnikach moe osadzi si warstwa kamienia. 1. Otworzy drzwiczki i oczyci czujniki wilgotnoci szorstk stron zwilonej gbki. Nie uywa czycików z weny stalowej ani rodków do szorowania! Osona generatora pary w bbnie Po duszym okresie uytkowania na osonie generatora pary moe osadza si kamie i strzpki. Czyci w regularnych odstpach czasu: 1. Otworzy drzwiczki i za pomoc rubokrtu zdj oson. Oczyci oson pod biec wod. 2. Ponownie wcisn oson a do zatrzanicia. Tylko po uprzednim wyczeniu! 5 6
Przegld programów patrz take strony 5 i 8 Po suszeniu: bielizn... ciereczki/ rczniki rczniki frotte obrusy pociel skarpetki bielizna osobista paszcze kpielowe frotte skafandry odzie r obocza odzie sportowa spódnice/ sukienki spodnie koszule koszulki prasowa lekko przeprasowa nie prasowa maglowa Bawena maks. 8 kg Do bielizny do gotowania oraz bielizny kolorowej z baweny lub lnu. Do prasowania Do szafy Bardzo suche Syntetyki maks. 3,5 kg Do bielizny nie wymagajcej prasowania z tkanin syntetycznych i mieszanych, baweny. Do prasowania Do szafy Bardzo suche Programy parowe Do wygadzania tkanin odpornych i syntetycznych. Para wygadza tkaniny. Bawena Non Iron maks. 2,5 kg Syntetyki Non Iron maks. 1,5 kg Wicej informacji strona 8. Odwieanie par Do odwieania tkanin odpornych i syntetycznych. Para odwiea tkaniny. Urbania Business maks. 1,5 kg Odzie codzienna maks. 1,0 kg Wicej informacji strona 8. Do tekstyliów z powokami membranowymi, nieprzepuszczajcych wody, odziey funkcyjnej, tekstyliów typu fleece (kurtki/spodnie z wyjmowanymi podszewkami suszy osobno). Outdoor maks. 1,5 kg Do tekstyliów wenianych nadajcych si do prania w pralce. Tekstylia staj si mikkie, ale nie wysuszone. Po zakoczeniu programu wyj tekstylia i rozwiesi. Wena 6 min maks. 3 kg Dessous maks. 1 kg Do bielizny syntetycznej, bawenianej oraz z wókien mieszanych. Do szybkiego suszenia tkanin, np. syntetycznych, bawenianych i z wókien mieszanych. Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, jak równie iloci bielizny woonej do suszarki. Super 40 maks. 2 kg Program czasowy maks. 3 kg Do wstpnie wysuszonych, wielowarstwowych, delikatnych tekstyliów z wókien akrylowych lub pojedynczych maych sztuk bielizny. Take do dosuszania. WT46S5B2EU 0810 / 9000480292 *480292* Siemens Electrogeräte GmbH Carl-Wery Str. 34 81739 München/Deutschland 7
Suszenie z uyciem pary - Odwieanie z uyciem pary Programy parowe do wygadzania lub odwieania Suszarka posiada programy do wygadzania i odwieania, które umoliwiaj ograniczenie powstawania niepodanych zapachów oraz zminimalizowanie zagniece suszonych tekstyliów. Para wygadza i odwiea odzie. Konieczne jest posortowanie bielizny wielkoci, wagi, materiau i koloru. Razem mona wygadza lub odwiea wycznie tekstylia o takich samych waciwociach. Konieczno wytworzenia pary moe powodowa powstawanie dodatkowych szumów. Rezultat odwieania lub wygadzania moe by zrónicowany w zalenoci od rodzaju tkaniny, iloci bielizny oraz wybranego programu. Po zakoczeniu wygadzania lub odwieania naley natychmiast wyj wszystkie tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniotc, na wieszaku lub na sznurku. Programy Przestrzega symboli dotyczcych pielgnacji tkanin oraz wskazówek producenta tekstyliów! Nie naley wygadza ani odwiea tekstyliów wenianych, skórzanych, zawierajcych elementy metalowe lub drewniane, jak równie kurtek konserwowanych woskiem lub olejem! Nie stosowa zestawów do czyszczenia suszarek! Programy parowe Syntetyki Non Iron Program do tkanin syntetycznych, np. do koszul business. Tekstylia s wygadzane. Optymalne rezultaty osigane s w przypadku oznaczenia producenta nie wymaga prasowania. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniotc, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maksymalnie 5 koszul business. Bawena Non Iron Program do odpornych tkanin bawenianych, np. do pocieli, obrusów lub koszul business. Tekstylia s wygadzane. Optymalne rezultaty osigane s w przypadku oznaczenia producenta nie wymaga prasowania. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia i rozwiesi je na 15 minut, nie gniotc, na wieszaku lub na sznurku. Program przeznaczony do maks. 5 koszul business lub 1-2 wikszych sztuk bielizny. Odwieanie par Ubrania Business Program do odwieania garniturów, marynarek, spodni lub tekstyliów przeznaczonych do czyszczenia chemicznego, które nie mog by prane w pralce przestrzega symboli dotyczcych pielgnacji tkanin. Program wycznie odwiea tekstylia, nie czyci. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 garnituru lub 1-2 mniejszych sztuk odziey. Odzie codzienna Program do odwieania odziey rekreacyjnej z baweny lub wókien sztucznych. Tekstylia musz nadawa si suszenia maszynowego przestrzega symboli dotyczcych pielgnacji tkanin. Program wycznie odwiea tekstylia, nie czyci. Po zakoczeniu programu naley natychmiast wyj tekstylia. Program przeznaczony dla 1 swetra, 2 par spodni lub 2 koszul business. Suszenie z uyciem pary - Odwieanie z uyciem pary Zbiornik na wod zostaje automatycznie opróniony po zakoczeniu programu. Tym samym czyszczenie nie jest konieczne Napenianie zbiornika na wod: Przed kadym Programy parowe - Odwieanie par naley napeni zbiornik suszarki wod destylowan. 1. Ustawi programator na Programy parowe lub Odwieanie par. Na wywietlaczu pojawia si symbol. 2. Cakowicie wyj pojemnik skondensowanej wody. Przed kadym Programy parowe - Odwieanie p ar napeni zbiornik na wod, uywajc wycznie wody destylowanej. Nie stosowa wody wodocigowej, skondensowanej ani adnych dodatków! 3. Napeni zbiornik na wod. Uy doczonego dzbanka. W przypadku zanieczyszczenia filtra zbiornika na wod oczyci filtr w zbiorniku na wod strona 4. 4. Do otworu zbiornika na wod wlewa wod destylowan, a na wywietlaczu zganie symbol. Przy zalecanej pojemnoci zaadunkowej programy Programy parowe - Odwieanie par zuywaj ok. 250-300 ml wody destylowanej. 5. Cakowicie wsun pojemnik skondensowanej wody. 6. Wczy program Programy parowe lub Odwieanie par. 8 9
Instalacja 1. 2. 3. Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obsugi i ustawiania, dzbanek, kosz na wyroby weniane (w zalenoci od modelu). Sprawdzi stan suszarki pod wzgldem szkód transportowych! Suszarka jest cika. Nie dwiga samemu! Uwaa na ostre krawdzie! Nie ustawia w pomieszczeniu naraonym na dziaanie mrozu! Zamarzajca woda moe spowodowa uszkodzenia! W razie wtpliwoci zleci podczenie specjalicie z odpowiednimi uprawnieniami! Nie podnosi suszarki chwytajc za wystajce elementy (np. drzwiczki) - ryzyko odamania! Ustawianie suszarki Ustawi urzdzenie na czystym, paskim i wytrzymaym podou! Naley zapewni atwy dostp do wtyczki sieciowej. Nie zasania kratki wentylacyjnej znajdujcej si z przodu. Otoczenie suszarki utrzymywa w czystoci. Wypoziomowa suszark za pomoc wkrcanych nóek. Uy poziomicy. W adnym wypadku nie usuwa nóek wkrcanych! Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi, które mogyby blokowa lub utrudnia dostp do drzwiczek suszarki oraz ich otwieranie! Uniemoliwi to dzieciom zamknicie si w rodku i wyeliminuje zagroenie ycia. Wyj z bbna wszystkie akcesoria. Bben musi by pusty! Podczenie do sieci patrz wskazówki dotyczce bezpieczestwa strona 13. Urzdzenie podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, w razie wtpliwoci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjalicie! Napicie sieciowe musi by zgodne z napiciem podanym na tabliczce identyfikacyjnej urzdzenia ( strona 11)! Na tabliczce identyfikacyjnej podane s równie parametry przycza oraz wymagany bezpiecznik. Zmiana mocy przyczeniowej Przestrzega zabezpieczenia gniazda sieciowego! 10/16 A ustawi na Wyczenie Komunikaty zwrotne: 1 raz w prawo 10 A 16 A przytrzyma wybrany przycisk i obróci 3 razy w prawo Nie uywa suszarki w pomieszczeniach naraonych na dziaanie mrozu! Przygotowanie 1. Opróni pojemnik skondensowanej wody strona 4. 2. Ustawi programator na dowolny program. 3. Nacisn przycisk start skondensowana woda jest pompowana do pojemnika. 4. Odczeka 5 min. i ponownie opróni pojemnik skondensowanej wody. 5. Ustawi programator na Wyczenie. W zbiorniku na wod nie moe by wody destylowanej, ew. nie moe by wczony program odwieania z uyciem pary. Ochrona przed mrozem / Transport ustawi liczb amperów czyste i paskie nie zasania kratki wentylacyjnej ustawi na Wyczenie 10 Dane techniczne Wymiary (g. x szer. x wys.) Ciar ok. 43,5 kg Maks. zaadowanie 8 kg Pojemnik skondensowanej 4,0 l wody Zbiornik na wod ok. 0,4 l Napicie przyczeniowe 220-240 V Moc przyczeniowa maks. 2800 W Bezpiecznik 10 A / 16 A Temperatura otoczenia 5-35 C Symbol produktu Numer fabryczny Wewntrzna strona drzwiczek Tabliczka znamionowa znajduje si z tyu suszarki. 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko) Parametry zuycia Podane wartoci zostay zmierzone w znormalizowanych warunkach i maj charakter orientacyjny. Prdko wirowania obr./min. (wilgotno kocowa) Czas suszenia w min** Zuycie energii w kwh** Bawena 8 kg 10 A 16 A 10 A 16 A Do szafy* 1400 (ok. 50%) 131 105 3,74 3,74 1000 (ok. 60%) 148 122 4,49 4,49 800 (ok. 70%) 165 139 5,17 5,17 Do prasowania* 1400 (ok. 50%) 109 83 2,24 2,24 1000 (ok. 60%) 126 100 3,44 3,44 800 (ok. 70%) 143 117 3,86 3,86 Syntetyki 3,5 kg 1000 45 39 1,05 1,05 Do szafy* 800 (ok. 40%) 48 42 1,35 1,35 600 (ok. 50%) 60 51 1,65 1,65 *Programy kontrolne wedug normy DIN EN 61121 **Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od wartoci górnego i dolnego napicia, rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, jak równie iloci bielizny woonej do suszarki. Owietlenie bbna (arówka E14, 25W) Owietlenie wntrza bbna wcza si po otworzeniu lub zamkniciu drzwiczek, a take po uruchomieniu programu; ganie samoczynnie. Wymiana arówki strona 12. Wyposaenie opcjonalne (dostpne w serwisie pod podanym numerem katalogowym) 20160 20320 20290 Zestaw do podczenia odpywu skondensowanej wody Skondensowana woda jest odprowadzana bezporednio za pomoc wa. Zestaw poczeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarka W celu zaoszczdzenia miejsca suszark mona ustawi na przystosowanej do tego celu pralce identycznej gbokoci i szerokoci. Do mocowania suszarki na pralce uywa wycznie zestawu poczeniowego. Zabudowa pod blatem Zamiast zwykej pokrywy urzdzenia fachowiec powinien bezwzgldnie zamontowa pokryw blaszan. 11
Co robi gdy... Jeeli usterki nie da si usun we wasnym zakresie, prosimy o kontakt z serwisem. Postaramy si znale odpowiednie rozwizanie, tak, aby unikn niepotrzebnych wizyt technika. Zapewniamy, i mog Pastwo w peni polega na kompetencjach producenta, a naprawa przeprowadzona zostanie przez wyszkolonego technika serwisowego, który dysponuje wycznie oryginalnymi czciami zamiennymi. Dane kontaktowe znajd Pastwo poniej, bd te w doczonym wykazie punktów serwisowych: PL 0801 191 534 Prosimy o podanie serwisowi numeru wyrobu (E-Nr.) oraz numru seryjnego (FD) urzdzenia (patrz na stronie wewntrznej drzwi). Prosz ustawi programator na Wyczenie i wycign wtyczk z gniazda sieciowego. Lampka kontrolna start nie Czy wtyczka sieciowa jest woona do gniazda? wieci si. Czy wybrany jest program? Miga symbol i lampka kontrolna start. Miga symbol i lampka kontrolna start. Miga symbol. Nie wcza si program Programy parowe - Odwieanie par. Suszarka nie wcza si. Woda wylewa si. Drzwiczki otwieraj si samoczynnie. Powstaj zagniecenia mimo zastosowania programu Programy parowe - Odwieanie par. Rezultat suszenia nie jest zadowalajcy (pranie zbyt mokre). Czas suszenia za dugi. Wilgotno w pomieszczeniu znacznie wzrasta. Miganie jednej lub kilku lampek kontrolnych stanu programu. Nie dziaa owietlenie bbna (w zalenoci od modelu)? Opróni pojemnik skondensowanej wody strona 4. Ewentualnie sprawdzi stan wa odprowadzajcego skondensowan wod (zagicie). Oczyci chodnic powietrza strona 6 Konserwacja i czyszczenie. Oczyci filtr wyapujcy strzpki strona 4. Czy zbiornik na wod jest pusty? Napeni zbiornik wod destylowan strona 9. Zanieczyszczony filtr zbiornika na wod? Oczyci filtr w zbiorniku na wod strona 4. Czy nacinity zosta przycisk start? Czy drzwiczki s zamknite? Czy program jest wybrany? Czy temperatura otoczenia przekracza 5 C? Wypoziomowa suszark. Wyczyci uszczelk chodnicy powietrza. Docisn drzwiczki a do syszalnego zatrzanicia zamka. Czy przekroczona zostaa pojemno zaadunkowa? Natychmiast po zakoczeniu programu wyj ubrania, rozwiesi i nada im podan form. Ciepa bielizna sprawia wraenie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywistoci! Wybrany program nie jest odpowiedni do zaadowanego prania. Wybra inny program suszenia lub dodatkowo program czasowy strona 7. Dokadnie ustawi rezultat suszenia strona 1-2. Cienka warstwa kamienia na czujnikach wilgotnoci oczyci czujniki wilgotnoci strona 9. Przerwanie programu, np. peen pojemnik, awaria zasilania, otwarte drzwiczki lub osignity maksymalny czas suszenia. Oczyci filtry wyapujce strzpki pod biec wod strona 4. Niedostateczny dopyw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza. Ewent. zasonita kratka wentylacyjna odsoni strona 8. Temperatura otoczenia przekracza 35 C przewietrzy. Dostatecznie czsto wietrzy pomieszczenie. Oczyci filtr i chodnic powietrza strony 4/6. Sprawdzi prawidowo ustawienia strona 10. Wyczy suszark, poczeka a ochodzi si, ponownie wczy urzdzenie i uruchomi program. Wyj wtyczk, odchyli pokryw znajdujc si wewntrz nad drzwiczkami (rubokrtem Torx 20) i wymieni arówk. Zamkn pokryw. 12 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Sytuacja awaryjna Suszark uytkowa TYLKO... Suszarki NIGDY... Zagroenia Instalacja Podczenie do sieci Natychmiast wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik. w pomieszczeniach gospodarstwa domowego. do suszenia lub wygadzania/odwieania tekstyliów. nie uywa do celów innych ni opisano powyej. nie poddawa przeróbkom technicznym. Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obsugiwa suszarki. Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki. Zwierztom domowym uniemoliwi dostp do suszarki. Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia. Zwróci szczególn uwag na zapalniczki Niebezpieczestwo wybuchu! Nie opiera si o drzwiczki i nie siada na nich Niebezpieczestwo przewrócenia! Ostronie otwiera drzwiczki. Moe wydobywa si gorca para wodna. Tekstylia i bben mog by gorce Niebezpieczestwo poparzenia! Przymocowa przewody i we, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo potknicia si! Poniej 0 C mog wystpi szkody. Suszark podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, poniewa w przeciwnym razie nie mona zagwarantowa bezpieczestwa. Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny. Uywa tylko wyczników rónicowo-prdowych z tym znakiem: Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie. Nie uywa adnych rozdzielaczy/wtyczek porednich i/lub przeduaczy. Nie dotyka mokrymi rkami Niebezpieczestwo poraenia prdem! Nigdy nie wyciga wtyczki cignc za przewód. Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami Niebezpieczestwo poraenia prdem! Uytkowanie Do bbna wkada wycznie bielizn. Przed wczeniem suszarki skontrolowa zawarto bbna! Nie uywa suszarki, jeli bielizna miaa styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tuszczem lub farb (np. lakierem do wosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.) Niebezpieczestwo poaru/wybuchu! Zagroenie ze strony pyu (np. pyu wglowego, mki): nie uywa suszarki Niebezpieczestwo wybuchu! Nie uywa suszarki, jeli bielizna zawiera piank lub pianogum Elastyczny materia moe zosta zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych. Po zakoczeniu programu wyczy suszark. Do wygadzania/odwieania tekstyliów uywa wycznie wody destylowanej. Nie stosowa wody wodocigowej, skondensowanej ani adnych dodatków! Woda destylowana/skondensowana nie nadaje si do picia! Uszkodzenie Nie uywa niesprawnej suszarki, a w przypadku podejrzenia uszkodzenia zleci napraw tylko serwisowi. Nie uywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci tylko serwisowi, aby unikn potencjalnych zagroe. Przed przystpieniem do wymiany arówki owietlajcej wntrze bbna bezwzgldnie wyj wtyczk z gniazda sieciowego Niebezpieczestwo poraenia prdem! Czci zamienne Ze wzgldów bezpieczestwa stosowa wycznie oryginalne czci zamienne i wyposaenie dodatkowe. Utylizacja Suszarka: wycign wtyczk z gniazda, a nastpnie odci przewód sieciowy przy urzdzeniu. Przekaza do publicznego punktu utylizacji. Opakowanie: adnych czci opakowania nie dawa dzieciom do zabawy Niebezpieczestwo uduszenia! Wszystkie materiay s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do recyklingu. Naley je usun zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. 13