*964383* Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Transkrypt

1 Nowa suszarka Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwyszej jakoci urzdzenia gospodarstwa domowego marki Bosch. Suszarka kondensacyjna wyrónia si oszczdnym zuyciem energii elektrycznej. Kada suszarka opuszczajca nasz fabryk jest poddawana szczegóowej kontroli pod wzgldem dziaania i nienagannego stanu. W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem. Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska naturalnego To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. O zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu. Wicej informacji na temat naszych produktów, wyposaenia, czci zamiennych oraz serwisu mona uzyska na stronie internetowej: Przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa ze strony 13. Spis treci Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsugi oraz oddzielnej instrukcji obsugi trybu oszczdzania energii. Strona Przygotowanie Panel obsugi Suszenie /4 Wywietlacz i ustawienia Wskazówki dotyczce bielizny Zestawienie programów Konserwacja i czyszczenie Instalacja Ochrona przed mrozem/transport Wyposaenie opcjonalne Dane techniczne Parametry zuycia Serwis Co robi gdy /12 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Programy/Tekstylia Szczegóowe zestawienie programów i tekstyliów Zestawienie programów, strona 7. Przestrzega wskazówek producenta dotyczcych pielgnacji tekstyliów. Bawena Syntetyki Tkaniny odporne. Tekstylia syntetyczne lub z wókien mieszanych. Moliwo wyboru rezultatu suszenia dla programów Bawena i Syntetyki: Bardzo suche Do szafy Do prasowania Sport/Fitness AntyAlergia Mix Program czasowy ciepy Program czasowy zimny Koszule 15 Super 40 Pierze Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Wena 6 min wycznie do uytku w gospodarstwach domowych, tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie. Dzieci w wieku poniej 3 lat nie powinny zblia si do suszarki. Nie pozwala dzieciom na wykonywanie prac zwizanych z czyszczeniem i konserwacj suszarki bez nadzoru. Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki! Nie pozwala zwierztom zblia si do suszarki. Niniejszy sprzt nie jest przeznaczony do uytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majcej dowiadczenia lub znajomoci sprztu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obsugi sprztu, przekazanej przez osoby odpowiadajce za ich bezpieczestwo. To urzdzenie jest przeznaczone do uytku na wysokoci do 4000 metrów nad poziomem morza. Tekstylia z kilku grubych warstw. Tekstylia jednowarstwowe. Po suszeniu pranie w stanie nadajcym si do prasowania. Odzie funkcyjna z mikrowókien. Tekstylia z baweny przeznaczone do suszenia w wyszych temperaturach. Mieszany zaadunek z tekstyliów bawenianych i syntetyków. Wszystkie rodzaje tkanin; program czasowy. Tkaniny baweniane, lniane i syntetyczne. Syntetyki, bawena i wókna mieszane. Ubrania puchowe. Tekstylia weniane nadajce si do prania w pralce. Przygotowanie Wywietlacz / Przyciski Instalacja strona 9. Nigdy nie wcza uszkodzonej suszarki! Skontaktowa si z serwisem! Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Programator/Wy. Skontrolowa stan suszarki Posortowa pranie Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni. Zwróci uwag na zapalniczki. Przed napenieniem bben musi by pusty. Patrz Zestawienie programów na stronie 7. Patrz równie oddzielna instrukcja Kosz na wen (w zalenoci od modelu). Woy wtyczk sieciow do gniazda Indywidualnie ustawi i dopasowa program 1 Zamkn drzwi Nacisn przycisk Start/Pauza Przebieg programu Czas suszenia Ustawienie czasu suszenia moliwe jest tylko w przypadku programów czasowych. - - Suszenie plus Dokadne ustawienie rezultatu suszenia. Zabezpieczenie przed dziemi Gotowe za Ustawienie czasu zakoczenia programu. Pojemnik na skondensowan wod Delikatne Suszenie w niskiej, zredukowanej temperaturze. Filtr wyapujcy kaczki/wymiennik ciepa Mniej zagniece Wyduenie fazy ochrony przed zagnieceniami. Wicej informacji na stronie 5 Programator do ustawiania programu oraz wczania i wyczania urzdzenia. Moliwe jest obracanie w obu kierunkach. Sygna Wczanie/wyczanie sygnau. Start/Pauza Wczanie, przerywanie i kontynuowanie programu; aktywacja i dezaktywacja (Zabezpieczenie przed dziemi). 2 3 Pojemnik na skondensowan wod Suszenie Filtr wyapujcy kaczki Pokrywa serwisowa Panel obsugi Kratka wentylacyjna Suszenie Drzwi Opróni pojemnik na skondensowan Oprónia pojemnik po kadym suszeniu! 1. Wycign pojemnik na skondensowan wod i trzyma go poziomo. 2. Wyla skondensowan wod. 3. Pojemnik zawsze wsuwa do oporu. Gdy miga lampka kontrolna (Pojemnik na skondensowan wod) Co robi gdy..., strona 11. Wyczyci filtr wyapujcy kaczki Uywa suszarki tylko, gdy woony jest sprawny filtr wyapujcy kaczki. Czysty filtr wyapujcy kaczki zmniejsza zuycie energii. Filtr wyapujcy kaczki czyci po kadym suszeniu: 1. Otworzy drzwi. Usun kaczki z drzwi/ obszaru drzwi i wycign filtr wyapujcy kaczki. 2. Usun kaczki z kanau filtra wyapujcego kaczki. 3. Otworzy filtr wyapujcy kaczki i usun kaczki z filtra (przesun rk po filtrze wyapujcym kaczki). Silnie zanieczyszczony lub zatkany filtr wyapujcy kaczki wypuka pod ciep wod i dobrze wysuszy. 4. Zoy filtr i ponownie woy do suszarki. Wyj bielizn i wyczy suszark Zakoczenie programu Przerwanie programu 1. Otworzy drzwi lub nacisn przycisk Start/Pauza; proces suszenia zostanie przerwany. 2. Dooy lub wyj bielizn i zamkn drzwi. 3. W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcj dodatkow. Nacisn przycisk Start/Pauza. Po kilku minutach czas pozostay do zakoczenia programu zostanie aktualizowany. Bben i drzwi mog by gorce! Wywietlacz i ustawienia Wywietlacz (wskaniki stanu) (Filtr wyapujcy kaczki/wymiennik ciepa) (Pojemnik na skondensowan wod) -- (Przebieg programu) (Zabezpieczenie przed dziemi) [h:min] (Czas pozostay do zakoczenia programu) Wyczyci filtr wyapujcy kaczki strona 4/11. lub wyczyci wymiennik ciepa strona 8. Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4/11. Na wywietlaczu wywietlany jest przebieg programu: Suszenie; Do prasowania; Do szafy; - - Przerwanie programu w razie potrzeby; Zakoczenie programu. Suszark mona zabezpieczy przed przypadkow zmian ustawionych funkcji. W celu aktywacji/dezaktywacji (Zabezpieczenie przed dziemi) wczy program, a nastpnie przytrzyma przycisk Start/Pauza przez 5 sekund, a rozlegnie si sygna. Symbol aktywowanej/dezaktywowanej opcji (Zabezpieczenie przed dziemi) pojawi si/zganie. Podczas wybierania programu wywietlany jest przypuszczalny czas suszenia maksymalnego zaadunku. Podczas suszenia czujnik wilgotnoci rozpoznaje rzeczywist ilo zaadunku i koryguje czas trwania programu. Jest to widoczne w postaci odliczania czasu pozostaego do zakoczenia programu na wywietlaczu. Ustawienia (lampki kontrolne i przyciski) Aktywowana/dezaktywowana wybrana opcja lampka kontrolna wczona/wyczona. Patrz oddzielna instrukcja obsugi trybu oszczdzania energii. Czas suszenia Suszenie plus - Gotowe za Delikatne Mniej zagniece Sygna Czas suszenia, dostpny tylko dla programów czasowych, mona ustawi od 20 minut do maksymalnie 3 godzin, w odstpach 10-minutowych. Rezultat suszenia (np. do szafy) mona zwiksza w 3 stopniach. Pranie bdzie bardziej suche. Ustawienie standardowe = 0. Dostpne wartoci: 0, 1, 2, 3. Po dokadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów, a Suszenie plus zostanie ponownie zmienione. Zakoczenie programu mona ustawi wybierajc czas Gotowe za. Czas Gotowe za mona programowa w odstpach godzinowych, maksymalnie 24 godzin. Tyle razy naciska przycisk Gotowe za, a pojawi si dana liczba godzin (h = godzina). Nacisn przycisk Start/Pauza, aby wczy program z opónieniem. Program zakoczy si o ustawionej godzinie. Kilka minut po ustawieniu czasu Gotowe za wywietlacz ganie w celu oszczdzania energii. W celu wczenia wywietlacza nacisn dowolny przycisk, otworzy/zamkn drzwi lub obróci programator. Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin z wyduonym czasem suszenia, np. poliakryl, poliamid lub elastan. Po zakoczeniu programu bben obraca si w regularnych odstpach czasu, aby zapobiec powstawaniu zagniece. Pranie bdzie puszyste i mikkie. Ustawienie standardowe dla wszystkich programów to 60 minut. Automatyczn funkcj Mniej zagniece mona przeduy o 60 minut. Do wczania i wyczania sygnau. Jeli Sygna jest aktywowany, rozbrzmiewa po zakoczeniu programu. Opcja ta nie ma adnego wpywu na inne dwiki. Wskazówki dotyczce bielizny... Oznakowanie na tekstyliach Przestrzega wskazówek producenta dotyczcych pielgnacji tekstyliów. Nadaje si do suszenia w suszarce. Suszy w standardowej temperaturze. Suszy w niskiej temperaturze dodatkowo wybra Delikatne. Nie suszy w suszarce. Nie suszy w suszarce wymienionych poniej tkanin: Tekstyliów nieprzepuszczajcych powietrza (np. z powok gumow). Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zgnieceniu! Tekstyliów zabrudzonych olejem. Praktyczne wskazówki dotyczce suszenia W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wedug rodzajów tkanin i programów suszenia. Bardzo mae tekstylia (np. skarpetki dziecice) suszy zawsze razem z duymi rzeczami (np. rcznikiem). Zamkn zamki byskawiczne, zapi haftki, ptelki i guziki poszewek. Zwiza paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp., ewentualnie uywa siatek do prania. Syntetyków nie wysusza zbyt mocno ryzyko zagniece. Rozwiesi je w celu cakowitego wysuszenia. Nie suszy weny w suszarce. Wen mona jednak odwiey. strona 7, program Wena koniec (w zalenoci od modelu). Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, zoy bielizn na pewien czas wilgotno kocowa rozmieci si wtedy równomiernie. Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) czsto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia. Nie uywa programu Bardzo suche. Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia nalot, który niekorzystnie wpywa na suszenie. Pyn do pukania tkanin, uywany podczas prania tekstyliów przeznaczonych do suszenia, dozowa wedug wskazówek producenta. Do wstpnie podsuszonych, wielowarstwowych tekstyliów lub pojedynczych maych sztuk bielizny stosowa program czasowy. Nadaje si równie do dosuszania. Ochrona rodowiska / oszczdne uytkowanie Przed woeniem do suszarki porzdnie odwirowa pranie w pralce Wysze prdkoci obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zuycie energii. Wykorzysta maksymaln pojemno zaadunkow, ale jej nie przekracza Zestawienie programów, strona 7. Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia. Filtr wyapujcy kaczki czyci po kadym procesie suszenia Wyczyci filtr wyapujcy kaczki strona 4/11. Nie wolno zastawia kratki wentylacyjnej suszarki. Zestawienie programów patrz take strona 6. Sortowanie prania wedug rodzaju tkaniny. Tkaniny musz nadawa si do suszenia w suszarce. Po suszeniu bielizn naley... prasowa lekko przeprasowa nie prasowa maglowa PROGRAMY RODZAJE TEKSTYLIÓW I INFORMACJE *Bawena maks. 8 kg Tkaniny odporne, bawena lub len nadajce si do gotowania. *Syntetyki maks. 3,5 kg Tekstylia nie wymagajce prasowania z wókien syntetycznych i mieszanych oraz z baweny. Do prasowania Bielizna w stanie nadajcym si do prasowania (prasowa bielizn, aby pozbawi jej zagniece). Do szafy Tekstylia jednowarstwowe. Bardzo suche Tekstylia z kilku grubych warstw. Sport/Fitness maks. 1,5 kg Tekstylia z powokami membranowymi, nieprzepuszczajce wody, odzie funkcyjna, tekstylia typu fleece (kurtki/spodnie z wyjmowanymi podszewkami suszy osobno). AntyAlergia maks. 6 kg Tekstylia z baweny przeznaczone do suszenia w wyszych temperaturach dla wikszej higieny. Mix maks. 3 kg Mieszany zaadunek z tekstyliów bawenianych i syntetyków (Mix). Przeznaczony do wstpnie wysuszonej lub lekko wilgotnej bielizny oraz do dosuszania grubych, tekstyliów wielowarstwowych. Wen, obuwie sportowe i zabawki pluszowe suszy wycznie przy uyciu kosza na wen wyposaenie opcjonalne, strona 10. W programach czasowych wilgotno kocowa bielizny nie jest rozpoznawana automatycznie. Jeeli bielizna po zakoczeniu suszenia jest nadal zbyt wilgotna, powtórzy program i w razie potrzeby wyduy czas trwania programu. Program czasowy ciepy maks. 3 kg Program czasowy zimny maks. 3 kg Wszystkie rodzaje tkanin. Do odwieania lub wietrzenia mao noszonych ubra. W celu uzyskania optymalnych rezultatów naley suszy maksymalnie po 5 koszul razem. Po zakoczeniu suszenia pranie uprasowa lub rozwiesi na jaki czas. Wówczas wilgotno kocowa równomiernie si rozmieci. Koszule 15 maks. 1 kg Tkaniny, które naley szybko wysuszy, np. syntetyczne, baweniane lub z wókien mieszanych. Rzeczywiste wartoci mog Super 40 maks. 2 kg odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, jak równie iloci prania woonego do suszarki. Pierze maks. 1,5 kg Ubrania, poduszki i kodry puchowe. Niepikowane artykuy wypenione puchem suszy pojedynczo. Tekstylia weniane nadajce si do prania w pralce. Ubrania bd mikkie, ale mokre. Po zakoczeniu programu wyj tekstylia i rozwiesi. Wena 6 min maks. 3 kg *Moliwo indywidualnego wyboru rodzaju suszenia Bardzo suche, Do szafy i Do prasowania (w zalenoci od modelu). Moliwo dokadnego ustawienia stopnia suszenia; tekstylia wielowarstwowe wymagaj duszego czasu suszenia ni ubrania jednowarstwowe. Zalecenie: suszy oddzielnie. WTB86201PL 9505 / *964383* Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Germany 7

2 Konserwacja i czyszczenie Obudowa suszarki, pulpit obsugi Przetrze wilgotn, mikk ciereczk. Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione. Natychmiast usuwa pozostaoci rodków piorcych i czyszczcych. Podczas suszenia midzy szyb a uszczelk moe gromadzi si woda. Nie ma to adnego wpywu ma dziaanie suszarki! Wymiennik ciepa Wymiennik ciepa naley czyci raz do roku. Jest to jednak zalene od czstotliwoci uywania suszarki. Poczeka, a suszarka ostygnie i pooy chonn ciereczk pod pokryw serwisow. Moe wypyn nieco wody. 1. Odblokowa i cakowicie otworzy pokryw serwisow. 2. Obie dwignie zamykajce obróci ku sobie. 3. Wycign oson. 4. Wycign wymiennik ciepa. Uwaa, aby nie uszkodzi wymiennika ciepa. Czyci wycznie wod. Nie uywa twardych/ostrych przedmiotów. 5. Wymiennik ciepa i oson opuka strumieniem wody ze wszystkich stron i usun wszystkie kaczki. 6. Usun kaczki z uszczelki suszarki i wymiennika ciepa. 7. Poczeka, a caa woda ocieknie. 8. Z powrotem wsun wymiennik ciepa i oson. 9. Obróci obie dwignie zamykajce do poprzedniego pooenia i zamkn pokryw serwisow tak, aby si zablokowaa. Czujniki wilgotnoci Suszarka jest wyposaona w czujniki wilgotnoci ze stali nierdzewnej. Czujniki wilgotnoci mierz stopie wilgotnoci bielizny. Po duszym okresie uytkowania na czujnikach wilgotnoci moe osadzi si warstwa kamienia. 1. Otworzy drzwi. 2. Czujniki wilgotnoci czyci szorstk stron zwilonej gbki. Nie uywa czycików z weny stalowej ani rodków do szorowania! Tylko po uprzednim wyczeniu! 8 Instalacja Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obsugi i instalacji, kosz na wen (w zalenoci od modelu). Sprawdzi stan suszarki pod wzgldem szkód transportowych! Suszarka jest cika. Nie dwiga samemu! Uwaa na ostre krawdzie! Nie podnosi suszarki chwytajc za wystajce elementy (np. drzwi) - ryzyko odamania! Nie ustawia w pomieszczeniu naraonym na dziaanie mrozu! Zamarzajca woda moe spowodowa uszkodzenia! W razie wtpliwoci zleci podczenie specjalicie z odpowiednimi uprawnieniami! Ustawianie suszarki Naley zapewni atwy dostp do wtyczki sieciowej. Ustawi urzdzenie na czystym, paskim i wytrzymaym podou! Nie wolno zastawia kratki wentylacyjnej suszarki. Otoczenie suszarki utrzymywa w czystoci. Wypoziomowa suszark za pomoc przednich nóek wkrcanych i poziomicy. W adnym wypadku nie usuwa wkrcanych nóek! Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi, które mogyby blokowa lub utrudnia dostp do drzwi suszarki oraz ich otwieranie. Dziki temu wyklucza si niebezpieczestwo, e dziecko mogoby zatrzasn si w suszarce i tym samym narazi na niebezpieczestwo utraty ycia. Podczenie do sieci, Wskazówki dotyczce bezpieczestwa strona 13. Urzdzenie podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, w razie wtpliwoci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjalicie! Napicie sieciowe musi by zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia ( strona 10). Na tabliczce znamionowej podana jest równie moc przyczeniowa oraz wymagany bezpiecznik. Zmiana mocy przyczeniowej Przestrzega zabezpieczenia gniazda sieciowego (10/16 A). 1. Ustawi programator na 0 (Wy.). 2. Nacisn i przytrzyma przycisk Suszenie plus. 3. Ustawi programator na Bawena Bardzo suche i poczeka, a na wywietlaczu pojawi si poprzednie ustawienie: =10 A lub =16 A. 4. Nacisn przycisk Suszenie plus, aby zmieni ustawienia. 5. Ustawi programator na 0 (Wy.). Ochrona przed mrozem / Transport Wyj z bbna wszystkie akcesoria. Bben musi by pusty! Czyste i paskie Nie zasania kratki wentylacyjnej Nie uywa suszarki w pomieszczeniach naraonych na dziaanie mrozu. Przygotowanie 1. Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4/ Ustawi programator na dowolny program. 3. Nacisn przycisk Start/Pauza skondensowana woda pompowana jest do pojemnika. 4. Odczeka kilka minut lub do zatrzymania si suszarki, a nastpnie ponownie opróni pojemnik na skondensowan wod. 5. Ustawi programator na 0 (Wy.). 9 Dane techniczne Wymiary (g. x szer. x wys.) 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko) Waga ok. 45 kg Maks. zaadowanie 8 kg Pojemnik na skondensowan wod 4,2 l Temperatura otoczenia 5-35 C Napicie przyczeniowe V Moc przyczeniowa W Bezpiecznik 16 A /10 A Symbol produktu Numer fabryczny Wewntrzna strona drzwi Pobór mocy przy wczonym urzdzeniu 0,10 W Pobór mocy w trybie gotowoci (urzdzenie nie jest waczone) 1,00 W Tabliczka znamionowa znajduje si z tyu suszarki. Owietlenie bbna (w zalenoci od modelu): Owietlenie wntrza bbna wcza si po otwarciu lub zamkniciu drzwi, jak równie po uruchomieniu programu. Wycza si samoczynnie. Parametry zuycia (Podane wartoci s osigane przy maksymalnej mocy grzewczej.) Program Prdko wirowania Czas trwania** Zuycie energii elektrycznej** 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg Bawena 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A Do szafy* 1400 rpm 140 min 108 min 95 min 65 min 3,84 kwh 3,84 kwh 2,22 kwh 2,22 kwh 1000 rpm 158 min 126 min 106 min 76 min 4,61 kwh 4,61 kwh 2,59 kwh 2,59 kwh 800 rpm 176 min 144 min 117 min 87min 5,31 kwh 5,31 kwh 3,20 kwh 3,20 kwh Do prasowania* 1400 rpm 116 min 86 min 86 min 56 min 2,30 kwh 2,30 kwh 1,49 kwh 1,49 kwh 1000 rpm 135 min 103 min 97 min 67 min 3,53 kwh 3,53 kwh 2,30 kwh 2,30 kwh 800 rpm 153 min 121 min 110 min 80 min 3,96 kwh 3,96 kwh 2,62 kwh 2,62 kwh Syntetyki 3,5 kg 3,5 kg Do szafy* 800 rpm 52 min 46 min 1,42 kwh 1,42 kwh 600 rpm 65 min 56 min 1,74 kwh 1,74 kwh * Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowizujc norm EN ** Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliow, jak równie iloci bielizny woonej do suszarki. Najbardziej efektywny program dla tkanin bawenianych Poniszy standardowy program do baweny (oznaczony symbolem ) jest przeznaczony do suszenia tkanin bawenianych o normalnych stopniu wilgotnoci i charakteryzuje si najwikszo efektywnosci w odniesieniu do parametrów zuycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawenianych. Standardowe programy do baweny zgodnie z aktualnym rozporzdzeniem UE 932/2012 Program Zaadunek Zuycie energii elektrycznej Czas trwania programu Bawena Do szafy 8 kg/4 kg 10 A 16 A 10 A 16 A 4,61kWh/2,59 kwh 4,61kWh/2,59 kwh 158 min/106 min 126 min/76 min Ustawienia programu kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE. Wyposaenie opcjonalne (dostpne w serwisie pod podanym numerem katalogowym, w zalenoci od modelu) WTZ WMZ WTZ 1110 WMZ Zestaw poczeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarka W celu zaoszczdzenia miejsca suszark mona ustawi na przystosowanej do tego celu pralce o identycznej gbokoci i szerokoci. Do mocowania suszarki na pralce uywa wycznie zestawu poczeniowego. WTZ 11400: z wysuwanym blatem roboczym. Podest Uatwia wkadanie i wyjmowanie bielizny. Wysuwany kosz moe suy do przenoszenia bielizny. Zestaw podczenia odpywu skondensowanej wody Skondensowana woda jest bezporednio odprowadzana przy pomocy wa. Kosz na wen Kosz na wen umoliwia suszenie pojedynczych tekstyliów wenianych, butów sportowych i maskotek (patrz równie oddzielna instrukcja "Kosz na wen") 10 Serwis Co robi gdy... Jeli usterki nie uda si usun samemu (np. wczy/wyczy) Co robi gdy..., strona 11/12, naley skontaktowa si z naszym serwisem. Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwizanie, co pozwoli unikn zbdnych przyjazdów techników. Dane kontaktowe najbliszego serwisu mona znale w doczonym wykazie punktów serwisowych. PL Pracownikowi serwisu naley poda symbol produktu (nr E) oraz numer fabryczny (nr FD) urzdzenia. Symbol produktu Ustawi programator na 0 (Wy.) i wycign wtyczk z gniazda. Lampka kontrolna Start/Pauza nie wieci si. Wywietlacz i lampki kontrolne (w zalenoci od modelu) gasn, a lampka kontrolna Start/Pauza miga. Wywietlacz jest wyczony. Lampka kontrolna (Pojemnik na skondensowan wod) miga. Lampka kontrolna (Filtr wyapujcy kaczki/wymiennik ciepa) miga. Suszarka nie wcza si. Przerwanie programu zaraz po wczeniu. Numer fabryczny Informacje te znajduj si: na wewntrznej stronie drzwi* / na wewntrznej stronie pokrywy serwisowej* i z tyu urzdzenia. * w zalenoci od modelu Warto zaufa kompetencjom producenta. Suymy pomoc w rozwizywaniu problemów technicznych. W ten sposób mona zapewni, e naprawy przeprowadzane bd przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposaonych w oryginalne czci zamienne. Czy wtyczka sieciowa jest woona do gniazda? Czy wybrany jest program? Sprawdzi bezpieczniki gniazda sieciowego. Tryb oszczdzania energii jest aktywowany oddzielna instrukcja obsugi trybu oszczdzania energii. Urzdzenie przechodzi w stan spoczynku, po tym jak aktywowana zostaa opcja Gotowe za strona 5. Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4. Nacisn przycisk Start/Pauza, aby zgasi lampk, a nastpnie ponownie nacisn przycisk Start/Pauza, aby na nowo wczy urzdzenie. Jeli wystpuje, sprawdzi w do odpywu skondensowanej wody. Wyczyci filtr wyapujcy kaczki strona 4. Nacisn przycisk Start/Pauza, aby zgasi lampk, a nastpnie ponownie nacisn przycisk Start/Pauza, aby na nowo wczy urzdzenie. Wyczyci wymiennik ciepa strona 8. Czy nacinito przycisk Start/Pauza? Czy drzwi s zamknite? Czy program jest wybrany? Czy temperatura otoczenia przekracza 5 C? Czy do urzdzenia woono pranie? Czy dla wybranego programu nie zaadowano zbyt mao prania?/wybra program czasowy strona 6/7. Czy woone pranie nie jest suche? 11 Co robi gdy... Wycieka woda. Powstawanie zagniece. Drzwi otwieraj si samoczynnie. Pranie nie jest odpowiednio suche lub jest zbyt wilgotne. Czas suszenia za dugi. Miga jedna lub kilka lampek kontrolnych. Awaria zasilania. Wypoziomowa suszark. Wyczyci uszczelk wymiennika ciepa. Docisn drzwi a do syszalnego zatrzanicia zamka. Czy przekroczona zostaa pojemno zaadunkowa? Natychmiast po zakoczeniu programu wyj ubrania, rozwiesi i nada im podan form. Wybrano nieodpowiedni program strona 7. Ciepa bielizna sprawia wraenie bardziej wilgotnej ni jest w rzeczywistoci. Rozwiesi pranie i odczeka, a jego temperatura spadnie. Naley precyzyjnie ustawi rezultat suszenia, czas suszenia ulegnie wtedy wydueniu, ale nie nastpi wzrost temperatury. Pranie bdzie bardziej suche. Wybra program o duszym czasie suszenia lub ustawi wyszy parametr rezultatu suszenia. Nie nastpi przy tym wzrost temperatury. Wybra program czasowy w celu dosuszenia wilgotnego prania. Przekroczenie maksymalnej pojemnoci zaadunkowej programu moe uniemoliwi prawidowe wysuszenie prania. Wyczyci czujniki wilgotnoci w bbnie. Cienka warstwa kamienia moe mie negatywny wpyw na dziaanie czujników i uniemoliwi prawidowe wysuszenie prania. Proces suszenia zosta przerwany z powodu awarii zasilania, penego pojemnika na skondensowan wod lub przekroczenia maksymalnego czasu suszenia. Oczyci filtr wyapujcy kaczki pod biec wod strona 4/11. Niedostateczny dopyw powietrza zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza. Ewent. zapchana kratka wentylacyjna wyczyci kratk strona 9. Temperatura otoczenia przekracza 35 C przewietrzy. Wyczyci filtr wyapujcy kaczki i wymiennik ciepa strona 4,8/11. Sprawdzi prawidowo ustawienia strona 9. Wyczy suszark, poczeka a ostygnie, ponownie wczy urzdzenie i uruchomi program. Bielizn natychmiast wyj z suszarki i rozoy. Moe wydobywa si ciepo. Ostronie: drzwi, bben i pranie mog by gorce. 12 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Sytuacja Natychmiast wycign wtyczk z gniazda lub wyczy bezpiecznik. awaryjna Suszarki uywa w pomieszczeniach gospodarstwa domowego. WYCZNIE... do suszenia tekstyliów. Suszarki nie uywa do celów innych ni opisano powyej. NIGDY... nie poddawa przeróbkom technicznym. Zagroenia Dzieci i osoby nieprzeszkolone nie mog obsugiwa suszarki. Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki. Zwierztom domowym uniemoliwi dostp do suszarki. Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni tekstyliów przeznaczonych do suszenia. Zwróci szczególn uwag na zapalniczki niebezpieczestwo wybuchu! Nie opiera si o drzwi i nie siada na nich niebezpieczestwo przewrócenia! Instalacja Przymocowa lune przewody niebezpieczestwo potknicia si! Nie uywa suszarki w pomieszczeniach naraonych na dziaanie mrozu. Podczenie do Suszark podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym sieci z uziemieniem, poniewa w przeciwnym razie nie mona zagwarantowa bezpieczestwa. Przewody musz mie odpowiedni przekrój poprzeczny. Uytkowanie Uszkodzenie Czci zamienne Utylizacja Uywa wycznie wyczników rónicowo-prdowych ze znakiem: Wtyczka i gniazdo sieciowe musz pasowa do siebie. Nie uywa adnych rozdzielaczy/wtyczek porednich i/lub przeduaczy. Nigdy nie dotyka wtyczki mokrymi rkami niebezpieczestwo poraenia prdem! Nigdy nie wyciga wtyczki cignc za przewód. Chroni przewód sieciowy przed uszkodzeniami niebezpieczestwo poraenia prdem! Do bbna wkada wycznie pranie. Przed wczeniem suszarki skontrolowa zawarto bbna! Nie uywa suszarki, jeli pranie miao styczno z rozpuszczalnikiem, olejem, woskiem, tuszczem lub farb (np. lakierem do wosów, zmywaczem do paznokci, odplamiaczem, benzyn ekstrakcyjn itp.) niebezpieczestwo poaru/wybuchu! Nie uywa suszarki bbnowej, jeli do czyszczenia zastosowane zostay przemysowe rodki chemiczne. Zagroenie przez py (np. py wglowy, mk): Nie uywa suszarki niebezpieczestwo wybuchu! Nigdy nie wycza suszarki przed zakoczeniem procesu suszenia, poza przypadkiem, gdy cae pranie zostanie natychmiast wyjte i tak rozoone, aby mogo ostygn. Nie uywa suszarki, jeli tekstylia zawieraj piank lub pianogum elastyczny materia moe zosta zniszczony, a suszarka uszkodzona w wyniku deformacji tworzyw spienionych. Podczas czyszczenia filtra wyapujcego kaczki upewni si, e do otworu przewodu powietrznego nie dostan si adne ciaa obce (puch, materia z podszewki). Ewentualnie przedtem oczyci bben uywajc odkurzacza. Jeli mimo to do przewodu powietrznego przedostan si ciaa obce wezwa serwis niebezpieczestwo poaru/wybuchu! Lekkie obiekty, jak dugie wosy, mog zosta zassane do kratki wentylacyjnej suszarki niebezpieczestwo odniesienia obrae! Ostatnia faza cyklu suszenia przebiega bez udziau gorcego powietrza (faza schadzania), dziki czemu temperatura w suszarce nie powoduje uszkodzenia suszonej odziey. Po zakoczeniu programu wyczy suszark. Podczas eksploatacji tylna cianka urzdzenia bardzo si nagrzewa. Nigdy nie dotyka gorcej powierzchni tylnej cianki urzdzenia. Nie zezwala dzieciom na zblianie si. Niebezpieczestwo poparzenia! Skondensowana woda nie nadaje si do picia i moe by zanieczyszczona kaczkami. Nie uywa suszarki w przypadku jej uszkodzenia lub podejrzenia uszkodzenia. Napraw zleci wycznie serwisowi. Nie uywa suszarki z uszkodzonym przewodem sieciowym. Wymian uszkodzonego przewodu sieciowego zleci wycznie serwisowi, aby unikn potencjalnych zagroe. Ze wzgldów bezpieczestwa stosowa wycznie oryginalne czci zamienne i wyposaenie dodatkowe. Wycign wtyczk z gniazda, a nastpnie odci przewód sieciowy przy urzdzeniu. Odda do punktu zbiórki urzdze elektrycznych. Opakowanie: nie dawa dzieciom do zabawy adnych czci opakowania niebezpieczestwo uduszenia! Wszystkie materiay s przyjazne dla rodowiska i nadaj si do powtórnego wykorzystania. Utylizowa zgodnie z przepisami o ochronie rodowiska naturalnego. 13 Suszarka WTB86201PL pl Instrukcja obsługi

3 Nowa suszarka Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przygotowanie Instalacja strona 9. Gratulujemy zakupu nowoczesnego, najwyszej jakoci urzdzenia gospodarstwa domowego marki Bosch. Suszarka kondensacyjna wyrónia si oszczdnym zuyciem energii elektrycznej. Kada suszarka opuszczajca nasz fabryk jest poddawana szczegóowej kontroli pod wzgldem dziaania i nienagannego stanu. W razie pyta prosimy o skontaktowanie si z naszym serwisem. Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie rodowiska naturalnego To urzdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005r. O zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekrelonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, e sprzt ten, po okresie jego uytkowania nie moe by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. Uytkownik jest zobowizany do oddania go prowadzcym zbieranie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umoliwiajcy oddanie tego sprztu. Waciwe postpowanie ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do uniknicia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajcych z obecnoci skadników niebezpiecznych oraz niewaciwego skadowania i przetwarzania takiego sprztu. Wicej informacji na temat naszych produktów, wyposaenia, czci zamiennych oraz serwisu mona uzyska na stronie internetowej: Przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa ze strony 13. Spis treci Suszark uruchomi dopiero po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsugi oraz oddzielnej instrukcji obsugi trybu oszczdzania energii. Strona Przygotowanie Panel obsugi Suszenie /4 Wywietlacz i ustawienia Wskazówki dotyczce bielizny Zestawienie programów Konserwacja i czyszczenie Instalacja Ochrona przed mrozem/transport Wyposaenie opcjonalne Dane techniczne Parametry zuycia Serwis Co robi gdy /12 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Programy/Tekstylia Szczegóowe zestawienie programów i tekstyliów Zestawienie programów, strona 7. Przestrzega wskazówek producenta dotyczcych pielgnacji tekstyliów. Bawena Syntetyki Tkaniny odporne. Tekstylia syntetyczne lub z wókien mieszanych. Moliwo wyboru rezultatu suszenia dla programów Bawena i Syntetyki: Bardzo suche Do szafy Do prasowania Sport/Fitness AntyAlergia Mix Program czasowy ciepy Program czasowy zimny Koszule 15 Super 40 Pierze Wena 6 min wycznie do uytku w gospodarstwach domowych, tylko do suszenia tekstyliów pranych w wodzie. Dzieci w wieku poniej 3 lat nie powinny zblia si do suszarki. Nie pozwala dzieciom na wykonywanie prac zwizanych z czyszczeniem i konserwacj suszarki bez nadzoru. Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobliu suszarki! Nie pozwala zwierztom zblia si do suszarki. Niniejszy sprzt nie jest przeznaczony do uytku przez osoby (dzieci) o ograniczonej zdolnoci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majcej dowiadczenia lub znajomoci sprztu, chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj obsugi sprztu, przekazanej przez osoby odpowiadajce za ich bezpieczestwo. To urzdzenie jest przeznaczone do uytku na wysokoci do 4000 metrów nad poziomem morza. Tekstylia z kilku grubych warstw. Tekstylia jednowarstwowe. Po suszeniu pranie w stanie nadajcym si do prasowania. Odzie funkcyjna z mikrowókien. Tekstylia z baweny przeznaczone do suszenia w wyszych temperaturach. Mieszany zaadunek z tekstyliów bawenianych i syntetyków. Wszystkie rodzaje tkanin; program czasowy. Tkaniny baweniane, lniane i syntetyczne. Syntetyki, bawena i wókna mieszane. Ubrania puchowe. Tekstylia weniane nadajce si do prania w pralce. Wywietlacz / Przyciski Nigdy nie w Skontaktow Programator do ustawia wczania i wyczania u obracanie w obu kierunk 1 2 Prog Przebieg programu Czas susz - - Suszenie Zabezpieczenie przed dziemi Gotowe za Pojemnik na skondensowan wod Delikatne Filtr wyapujcy kaczki/wymiennik ciepa Mniej zag Wicej informacji na stronie 5 Start/Pauza Sygna

4 cza uszkodzonej suszarki! a si z serwisem! Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Skontrolowa stan suszarki Posortowa pranie Wyj wszystkie przedmioty z kieszeni. Zwróci uwag na zapalniczki. Przed napenieniem bben musi by pusty. Patrz Zestawienie programów na stronie 7. Patrz równie oddzielna instrukcja Kosz na wen (w zalenoci od modelu). Woy wtyczk sieciow do gniazda Pojemnik na skondensowan wod Suszenie Panel obsugi Drzwi 7 6 Opróni pojemnik na skondensowan Oprónia pojemnik po kadym suszeniu! 1. Wycign pojemnik na skondensowan wod i trzyma go poziomo. 2. Wyla skondensowan wod. 3. Pojemnik zawsze wsuwa do oporu. Gdy miga lampka kontrolna (Pojemnik na skondensowan wod) Co robi gdy..., strona 11. Wyczyci filtr wyapujcy kaczki Uywa suszarki tylko, gdy woony jest sprawny filtr wyapujcy kaczki. Czysty filtr wyapujcy kaczki zmniejsza zuycie energii. Filtr wyapujcy kaczki czyci po kadym suszeniu: 1. Otworzy drzwi. Usun kaczki z drzwi/ obszaru drzwi i wycign filtr wyapujcy kaczki. nia programu oraz rzdzenia. Moliwe jest ach. ramator/wy. Indywidualnie ustawi i dopasowa program 1 Zamkn drzwi 2 2. Usun kaczki z kanau filtra wyapujcego kaczki. 3. Otworzy filtr wyapujcy kaczki i usun kaczki z filtra (przesun rk po filtrze wyapujcym kaczki). Silnie zanieczyszczony lub zatkany filtr wyapujcy kaczki wypuka pod ciep wod i dobrze wysuszy. enia plus niece Nacisn przycisk Start/Pauza Ustawienie czasu suszenia moliwe jest tylko w przypadku programów czasowych. Dokadne ustawienie rezultatu suszenia. Ustawienie czasu zakoczenia programu. Suszenie w niskiej, zredukowanej temperaturze. Wyduenie fazy ochrony przed zagnieceniami. Wczanie/wyczanie sygnau. Wczanie, przerywanie i kontynuowanie programu; aktywacja i dezaktywacja (Zabezpieczenie przed dziemi). 3 Filtr wyapujcy kaczki Pokrywa serwisowa Kratka wentylacyjna Suszenie Zoy filtr i ponownie woy do suszarki. Wyj bielizn i wyczy suszark Zakoczenie programu Przerwanie programu 1. Otworzy drzwi lub nacisn przycisk Start/Pauza; proces suszenia zostanie przerwany. 2. Dooy lub wyj bielizn i zamkn drzwi. 3. W razie potrzeby ponownie wybra program i funkcj dodatkow. Nacisn przycisk Start/Pauza. Po kilku minutach czas pozostay do zakoczenia programu zostanie aktualizowany. Bben i drzwi mog by gorce! 3 4

5 Wywietlacz i ustawienia Wywietlacz (wskaniki stanu) (Filtr wyapujcy kaczki/wymiennik ciepa) (Pojemnik na skondensowan wod) -- (Przebieg programu) (Zabezpieczenie przed dziemi) [h:min] (Czas pozostay do zakoczenia programu) Wyczyci filtr wyapujcy kaczki strona 4/11. lub wyczyci wymiennik ciepa strona 8. Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4/11. Na wywietlaczu wywietlany jest przebieg programu: Suszenie; Do prasowania; Do szafy; - - Przerwanie programu w razie potrzeby; Zakoczenie programu. Suszark mona zabezpieczy przed przypadkow zmian ustawionych funkcji. W celu aktywacji/dezaktywacji (Zabezpieczenie przed dziemi) wczy program, a nastpnie przytrzyma przycisk Start/Pauza przez 5 sekund, a rozlegnie si sygna. Symbol aktywowanej/dezaktywowanej opcji (Zabezpieczenie przed dziemi) pojawi si/zganie. Podczas wybierania programu wywietlany jest przypuszczalny czas suszenia maksymalnego zaadunku. Podczas suszenia czujnik wilgotnoci rozpoznaje rzeczywist ilo zaadunku i koryguje czas trwania programu. Jest to widoczne w postaci odliczania czasu pozostaego do zakoczenia programu na wywietlaczu. Ustawienia (lampki kontrolne i przyciski) Aktywowana/dezaktywowana wybrana opcja lampka kontrolna wczona/wyczona. Patrz oddzielna instrukcja obsugi trybu oszczdzania energii. Czas suszenia Suszenie plus - Gotowe za Delikatne Mniej zagniece Sygna Czas suszenia, dostpny tylko dla programów czasowych, mona ustawi od 20 minut do maksymalnie 3 godzin, w odstpach 10-minutowych. Rezultat suszenia (np. do szafy) mona zwiksza w 3 stopniach. Pranie bdzie bardziej suche. Ustawienie standardowe = 0. Dostpne wartoci: 0, 1, 2, 3. Po dokadnym ustawieniu jednego z programów ustawienie zostanie zachowane dla innych programów, a Suszenie plus zostanie ponownie zmienione. Zakoczenie programu mona ustawi wybierajc czas Gotowe za. Czas Gotowe za mona programowa w odstpach godzinowych, maksymalnie 24 godzin. Tyle razy naciska przycisk Gotowe za, a pojawi si dana liczba godzin (h = godzina). Nacisn przycisk Start/Pauza, aby wczy program z opónieniem. Program zakoczy si o ustawionej godzinie. Kilka minut po ustawieniu czasu Gotowe za wywietlacz ganie w celu oszczdzania energii. W celu wczenia wywietlacza nacisn dowolny przycisk, otworzy/zamkn drzwi lub obróci programator. Zredukowana temperatura dla delikatnych tkanin z wyduonym czasem suszenia, np. poliakryl, poliamid lub elastan. Po zakoczeniu programu bben obraca si w regularnych odstpach czasu, aby zapobiec powstawaniu zagniece. Pranie bdzie puszyste i mikkie. Ustawienie standardowe dla wszystkich programów to 60 minut. Automatyczn funkcj Mniej zagniece mona przeduy o 60 minut. Do wczania i wyczania sygnau. Jeli Sygna jest aktywowany, rozbrzmiewa po zakoczeniu programu. Opcja ta nie ma adnego wpywu na inne dwiki. Wskazówki dotyczce bielizny... Oznakowanie na tekstyliach Przestrzega wskazówek producenta dotyczcych pielgnacji tekstyliów. Nadaje si do suszenia w suszarce. Suszy w standardowej temperaturze. Suszy w niskiej temperaturze dodatkowo wybra Delikatne. Nie suszy w suszarce. Nie suszy w suszarce wymienionych poniej tkanin: Tekstyliów nieprzepuszczajcych powietrza (np. z powok gumow). Tkanin delikatnych (jedwabiu, firanek syntetycznych) ulegaj zgnieceniu! Tekstyliów zabrudzonych olejem. Praktyczne wskazówki dotyczce suszenia W celu uzyskania równomiernego rezultatu suszenia sortowa bielizn wedug rodzajów tkanin i programów suszenia. Bardzo mae tekstylia (np. skarpetki dziecice) suszy zawsze razem z duymi rzeczami (np. rcznikiem). Zamkn zamki byskawiczne, zapi haftki, ptelki i guziki poszewek. Zwiza paski z tkaniny, tasiemki fartuchów itp., ewentualnie uywa siatek do prania. Syntetyków nie wysusza zbyt mocno ryzyko zagniece. Rozwiesi je w celu cakowitego wysuszenia. Nie suszy weny w suszarce. Wen mona jednak odwiey. strona 7, program Wena koniec (w zalenoci od modelu). Nie prasowa natychmiast po wysuszeniu, zoy bielizn na pewien czas wilgotno kocowa rozmieci si wtedy równomiernie. Dzianiny (np. podkoszulki, bielizna trykotowa) czsto zbiegaj si podczas pierwszego suszenia. Nie uywa programu Bardzo suche. Bielizna krochmalona nadaje si tylko warunkowo do suszenia w suszarce krochmal pozostawia nalot, który niekorzystnie wpywa na suszenie. Pyn do pukania tkanin, uywany podczas prania tekstyliów przeznaczonych do suszenia, dozowa wedug wskazówek producenta. Do wstpnie podsuszonych, wielowarstwowych tekstyliów lub pojedynczych maych sztuk bielizny stosowa program czasowy. Nadaje si równie do dosuszania. Ochrona rodowiska / oszczdne uytkowanie Przed woeniem do suszarki porzdnie odwirowa pranie w pralce Wysze prdkoci obrotowe skracaj proces suszenia i zmniejszaj zuycie energii. Wykorzysta maksymaln pojemno zaadunkow, ale jej nie przekracza Zestawienie programów, strona 7. Podczas suszenia zapewni dobr wentylacj pomieszczenia. Filtr wyapujcy kaczki czyci po kadym procesie suszenia Wyczyci filtr wyapujcy kaczki strona 4/11. Nie wolno zastawia kratki wentylacyjnej suszarki. 5 6

6 Zestawienie programów patrz take strona 6. Sortowanie prania wedug rodzaju tkaniny. Tkaniny musz nadawa si do suszenia w suszarce. Po suszeniu bielizn naley... prasowa lekko przeprasowa nie prasowa maglowa PROGRAMY RODZAJE TEKSTYLIÓW I INFORMACJE *Bawena maks. 8 kg Tkaniny odporne, bawena lub len nadajce si do gotowania. *Syntetyki maks. 3,5 kg Tekstylia nie wymagajce prasowania z wókien syntetycznych i mieszanych oraz z baweny. Do prasowania Bielizna w stanie nadajcym si do prasowania (prasowa bielizn, aby pozbawi jej zagniece). Do szafy Tekstylia jednowarstwowe. Bardzo suche Tekstylia z kilku grubych warstw. Sport/Fitness maks. 1,5 kg Tekstylia z powokami membranowymi, nieprzepuszczajce wody, odzie funkcyjna, tekstylia typu fleece (kurtki/spodnie z wyjmowanymi podszewkami suszy osobno). AntyAlergia maks. 6 kg Tekstylia z baweny przeznaczone do suszenia w wyszych temperaturach dla wikszej higieny. Mix maks. 3 kg Mieszany zaadunek z tekstyliów bawenianych i syntetyków (Mix). Przeznaczony do wstpnie wysuszonej lub lekko wilgotnej bielizny oraz do dosuszania grubych, tekstyliów wielowarstwowych. Program czasowy ciepy maks. 3 kg Wen, obuwie sportowe i zabawki pluszowe suszy wycznie przy uyciu kosza na wen wyposaenie opcjonalne, strona 10. W programach czasowych wilgotno kocowa bielizny nie jest rozpoznawana automatycznie. Jeeli bielizna po zakoczeniu suszenia jest nadal zbyt wilgotna, powtórzy program i w razie potrzeby wyduy czas trwania programu. Program czasowy zimny maks. 3 kg Wszystkie rodzaje tkanin. Do odwieania lub wietrzenia mao noszonych ubra. Koszule 15 maks. 1 kg W celu uzyskania optymalnych rezultatów naley suszy maksymalnie po 5 koszul razem. Po zakoczeniu suszenia pranie uprasowa lub rozwiesi na jaki czas. Wówczas wilgotno kocowa równomiernie si rozmieci. Tkaniny, które naley szybko wysuszy, np. syntetyczne, baweniane lub z wókien mieszanych. Rzeczywiste wartoci mog Super 40 maks. 2 kg odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliów, jak równie iloci prania woonego do suszarki. Pierze maks. 1,5 kg Ubrania, poduszki i kodry puchowe. Niepikowane artykuy wypenione puchem suszy pojedynczo. Wena 6 min maks. 3 kg Tekstylia weniane nadajce si do prania w pralce. Ubrania bd mikkie, ale mokre. Po zakoczeniu programu wyj tekstylia i rozwiesi. *Moliwo indywidualnego wyboru rodzaju suszenia Bardzo suche, Do szafy i Do prasowania (w zalenoci od modelu). Moliwo dokadnego ustawienia stopnia suszenia; tekstylia wielowarstwowe wymagaj duszego czasu suszenia ni ubrania jednowarstwowe. Zalecenie: suszy oddzielnie / *964383* Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Germany WTB86201PL 7

7 Konserwacja i czyszczenie Obudowa suszarki, pulpit obsugi Przetrze wilgotn, mikk ciereczk. Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione. Natychmiast usuwa pozostaoci rodków piorcych i czyszczcych. Podczas suszenia midzy szyb a uszczelk moe gromadzi si woda. Nie ma to adnego wpywu ma dziaanie suszarki! Wymiennik ciepa Wymiennik ciepa naley czyci raz do roku. Jest to jednak zalene od czstotliwoci uywania suszarki. Poczeka, a suszarka ostygnie i pooy chonn ciereczk pod pokryw serwisow. Moe wypyn nieco wody. 1. Odblokowa i cakowicie otworzy pokryw serwisow. 2. Obie dwignie zamykajce obróci ku sobie. 3. Wycign oson. 4. Wycign wymiennik ciepa. Uwaa, aby nie uszkodzi wymiennika ciepa. Czyci wycznie wod. Nie uywa twardych/ostrych przedmiotów. 5. Wymiennik ciepa i oson opuka strumieniem wody ze wszystkich stron i usun wszystkie kaczki. 6. Usun kaczki z uszczelki suszarki i wymiennika ciepa. 7. Poczeka, a caa woda ocieknie. 8. Z powrotem wsun wymiennik ciepa i oson. Tylko po uprzednim wyczeniu! Instalacja Zakres dostawy: suszarka, instrukcja obsugi i instalacji, kosz na wen (w zalenoci od modelu). Sprawdzi stan suszarki pod wzgldem szkód transportowych! Suszarka jest cika. Nie dwiga samemu! Uwaa na ostre krawdzie! Nie podnosi suszarki chwytajc za wystajce elementy (np. drzwi) - ryzyko odamania! Nie ustawia w pomieszczeniu naraonym na dziaanie mrozu! Zamarzajca woda moe spowodowa uszkodzenia! W razie wtpliwoci zleci podczenie specjalicie z odpowiednimi uprawnieniami! Ustawianie suszarki Naley zapewni atwy dostp do wtyczki sieciowej. Ustawi urzdzenie na czystym, paskim i wytrzymaym podou! Nie wolno zastawia kratki wentylacyjnej suszarki. Otoczenie suszarki utrzymywa w czystoci. Wypoziomowa suszark za pomoc przednich nóek wkrcanych i poziomicy. W adnym wypadku nie usuwa wkrcanych nóek! Nie ustawia suszarki za drzwiami lub drzwiami przesuwnymi, które mogyby blokowa lub utrudnia dostp do drzwi suszarki oraz ich otwieranie. Dziki temu wyklucza si niebezpieczestwo, e dziecko mogoby zatrzasn si w suszarce i tym samym narazi na niebezpieczestwo utraty ycia. Wyj z bbna wszystkie akcesoria. Bben musi by pusty! Czyste i paskie Nie zasania kratki wentylacyjnej Podczenie do sieci, Wskazówki dotyczce bezpieczestwa strona 13. Urzdzenie podczy zgodnie z przepisami do gniazda zasilania prdem zmiennym z uziemieniem, w razie wtpliwoci zleci skontrolowanie gniazda sieciowego specjalicie! Napicie sieciowe musi by zgodne z napiciem podanym na tabliczce znamionowej urzdzenia ( strona 10). Na tabliczce znamionowej podana jest równie moc przyczeniowa oraz wymagany bezpiecznik. Zmiana mocy przyczeniowej Przestrzega zabezpieczenia gniazda sieciowego (10/16 A). 1. Ustawi programator na 0 (Wy.). 2. Nacisn i przytrzyma przycisk Suszenie plus. 3. Ustawi programator na Bawena Bardzo suche i poczeka, a na wywietlaczu pojawi si poprzednie ustawienie: =10 A lub =16 A. 4. Nacisn przycisk Suszenie plus, aby zmieni ustawienia. 5. Ustawi programator na 0 (Wy.). 9. Obróci obie dwignie zamykajce do poprzedniego pooenia i zamkn pokryw serwisow tak, aby si zablokowaa. Czujniki wilgotnoci Suszarka jest wyposaona w czujniki wilgotnoci ze stali nierdzewnej. Czujniki wilgotnoci mierz stopie wilgotnoci bielizny. Po duszym okresie uytkowania na czujnikach wilgotnoci moe osadzi si warstwa kamienia. 1. Otworzy drzwi. 2. Czujniki wilgotnoci czyci szorstk stron zwilonej gbki. Nie uywa czycików z weny stalowej ani rodków do szorowania! 8 Ochrona przed mrozem / Transport Nie uywa suszarki w pomieszczeniach naraonych na dziaanie mrozu. Przygotowanie 1. Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4/ Ustawi programator na dowolny program. 3. Nacisn przycisk Start/Pauza skondensowana woda pompowana jest do pojemnika. 4. Odczeka kilka minut lub do zatrzymania si suszarki, a nastpnie ponownie opróni pojemnik na skondensowan wod. 5. Ustawi programator na 0 (Wy.). 9

8 Dane techniczne Wymiary (g. x szer. x wys.) 60 x 60 x 85 cm (regulowana wysoko) Waga ok. 45 kg Maks. zaadowanie 8 kg Pojemnik na skondensowan wod 4,2 l Temperatura otoczenia 5-35 C Napicie przyczeniowe V Moc przyczeniowa W Bezpiecznik 16 A /10 A Symbol produktu Numer fabryczny Wewntrzna strona drzwi Pobór mocy przy wczonym urzdzeniu 0,10 W Pobór mocy w trybie gotowoci (urzdzenie nie jest waczone) 1,00 W Tabliczka znamionowa znajduje si z tyu suszarki. Owietlenie bbna (w zalenoci od modelu): Owietlenie wntrza bbna wcza si po otwarciu lub zamkniciu drzwi, jak równie po uruchomieniu programu. Wycza si samoczynnie. Parametry zuycia (Podane wartoci s osigane przy maksymalnej mocy grzewczej.) Program Prdko wirowania Czas trwania** Zuycie energii elektrycznej** 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg Bawena 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A 10 A 16 A Do szafy* 1400 rpm 140 min 108 min 95 min 65 min 3,84 kwh 3,84 kwh 2,22 kwh 2,22 kwh 1000 rpm 158 min 126 min 106 min 76 min 4,61 kwh 4,61 kwh 2,59 kwh 2,59 kwh 800 rpm 176 min 144 min 117 min 87min 5,31 kwh 5,31 kwh 3,20 kwh 3,20 kwh Do prasowania* 1400 rpm 116 min 86 min 86 min 56 min 2,30 kwh 2,30 kwh 1,49 kwh 1,49 kwh 1000 rpm 135 min 103 min 97 min 67 min 3,53 kwh 3,53 kwh 2,30 kwh 2,30 kwh 800 rpm 153 min 121 min 110 min 80 min 3,96 kwh 3,96 kwh 2,62 kwh 2,62 kwh Syntetyki 3,5 kg 3,5 kg Do szafy* 800 rpm 52 min 46 min 1,42 kwh 1,42 kwh 600 rpm 65 min 56 min 1,74 kwh 1,74 kwh * Ustawienia programu kontrolnego zgodnie z obowizujc norm EN ** Rzeczywiste wartoci mog odbiega od podanych w zalenoci od rodzaju tkaniny, doboru tkanin do suszenia, wilgotnoci kocowej tekstyliow, jak równie iloci bielizny woonej do suszarki. Najbardziej efektywny program dla tkanin bawenianych Poniszy standardowy program do baweny (oznaczony symbolem ) jest przeznaczony do suszenia tkanin bawenianych o normalnych stopniu wilgotnoci i charakteryzuje si najwikszo efektywnosci w odniesieniu do parametrów zuycia energii podczas suszenia mokrych tkanin bawenianych. Standardowe programy do baweny zgodnie z aktualnym rozporzdzeniem UE 932/2012 Program Zaadunek Zuycie energii elektrycznej Czas trwania programu 10 A 16 A 10 A 16 A Bawena Do szafy 8 kg/4 kg 4,61kWh/2,59 kwh 4,61kWh/2,59 kwh 158 min/106 min 126 min/76 min Ustawienia programu kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z dyrektyw 2010/30/UE. Wyposaenie opcjonalne (dostpne w serwisie pod podanym numerem katalogowym, w zalenoci od modelu) WTZ WMZ WTZ 1110 WMZ Zestaw poczeniowy do tworzenia kolumny pralka-suszarka W celu zaoszczdzenia miejsca suszark mona ustawi na przystosowanej do tego celu pralce o identycznej gbokoci i szerokoci. Do mocowania suszarki na pralce uywa wycznie zestawu poczeniowego. WTZ 11400: z wysuwanym blatem roboczym. Podest Uatwia wkadanie i wyjmowanie bielizny. Wysuwany kosz moe suy do przenoszenia bielizny. Zestaw podczenia odpywu skondensowanej wody Skondensowana woda jest bezporednio odprowadzana przy pomocy wa. Kosz na wen Kosz na wen umoliwia suszenie pojedynczych tekstyliów wenianych, butów sportowych i maskotek (patrz równie oddzielna instrukcja "Kosz na wen") 10 Serwis Co robi gdy... Jeli usterki nie uda si usun samemu (np. wczy/wyczy) Co robi gdy..., strona 11/12, naley skontaktowa si z naszym serwisem. Pracownicy serwisu znajd odpowiednie rozwizanie, co pozwoli unikn zbdnych przyjazdów techników. Dane kontaktowe najbliszego serwisu mona znale w doczonym wykazie punktów serwisowych. PL Pracownikowi serwisu naley poda symbol produktu (nr E) oraz numer fabryczny (nr FD) urzdzenia. Symbol produktu Ustawi programator na 0 (Wy.) i wycign wtyczk z gniazda. Lampka kontrolna Start/Pauza nie wieci si. Wywietlacz i lampki kontrolne (w zalenoci od modelu) gasn, a lampka kontrolna Start/Pauza miga. Wywietlacz jest wyczony. Lampka kontrolna (Pojemnik na skondensowan wod) miga. Lampka kontrolna (Filtr wyapujcy kaczki/wymiennik ciepa) miga. Suszarka nie wcza si. Przerwanie programu zaraz po wczeniu. Numer fabryczny Informacje te znajduj si: na wewntrznej stronie drzwi* / na wewntrznej stronie pokrywy serwisowej* i z tyu urzdzenia. * w zalenoci od modelu Warto zaufa kompetencjom producenta. Suymy pomoc w rozwizywaniu problemów technicznych. W ten sposób mona zapewni, e naprawy przeprowadzane bd przez wykwalifikowanych techników serwisu, wyposaonych w oryginalne czci zamienne. Czy wtyczka sieciowa jest woona do gniazda? Czy wybrany jest program? Sprawdzi bezpieczniki gniazda sieciowego. Tryb oszczdzania energii jest aktywowany oddzielna instrukcja obsugi trybu oszczdzania energii. Urzdzenie przechodzi w stan spoczynku, po tym jak aktywowana zostaa opcja Gotowe za strona 5. Opróni pojemnik na skondensowan wod strona 4. Nacisn przycisk Start/Pauza, aby zgasi lampk, a nastpnie ponownie nacisn przycisk Start/Pauza, aby na nowo wczy urzdzenie. Jeli wystpuje, sprawdzi w do odpywu skondensowanej wody. Wyczyci filtr wyapujcy kaczki strona 4. Nacisn przycisk Start/Pauza, aby zgasi lampk, a nastpnie ponownie nacisn przycisk Start/Pauza, aby na nowo wczy urzdzenie. Wyczyci wymiennik ciepa strona 8. Czy nacinito przycisk Start/Pauza? Czy drzwi s zamknite? Czy program jest wybrany? Czy temperatura otoczenia przekracza 5 C? Czy do urzdzenia woono pranie? Czy dla wybranego programu nie zaadowano zbyt mao prania?/wybra program czasowy strona 6/7. Czy woone pranie nie jest suche? 11