ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do prania i wirowania nadających się do tego celu tkanin. Podczas korzystania z pralki należy przestrzegać zaleceń podanych w niniejszej Instrukcji Obsługi oraz w oddzielnej Karcie Programów. Zachować niniejszą instrukcję obsługi oraz kartę programów do wglądu; w przypadku przekazania pralki osobie trzeciej należy do niej dołączyć instrukcję obsługi i kartę programów. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRALKI 1.Rozpakowanie i sprawdzenie Po rozpakowaniu należy się upewnić, czy pralka nie jest uszkodzona. W przypadku wątpliwości nie używać urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym lub sprzedawcą. Części opakowania (worki plastikowe, kawałki styropianu itd.) należy przechowywać z dala od dzieci, gdyż stanowią one potencjalne zagrożenie. Jeśli pralka przed dostawą była narażona na działanie niskiej temperatury, przed jej uruchomieniem należy ją przez kilka godzin pozostawić w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej. 2.Odkręcenie śrub blokujących Urządzenie wyposażone jest w śruby blokujące zapobiegające uszkodzeniom wewnętrznym podczas transportu. Przed użyciem pralki należy wykręcić te śruby blokujące (patrz Instalacja / Odkręcenie śrub blokujących ). 3.Instalowanie pralki Instalacja pralki wymaga co najmniej 2 osób. Urządzenie należy zainstalować na wytrzymałej i równej podłodze. W przypadku podłóg uginających się urządzenie należy w rogu pomieszczenia. Wyregulować nóżki, aby się upewnić, że pralka jest stabilna i wypoziomowana (patrz Instalacja / Regulacja nóżek ). W przypadku montażu na tzw. pływającej posadzce (np. niektóre typy parkietu lub podłogi z paneli laminowanych) pralkę należy postawić na płycie ze sklejki o wymiarach 70 x 70 cm i grubości co najmniej 3 cm. Sklejka taka musi być przymocowana śrubowo do podłogi. Należy się upewnić, że otwory wentylacyjne w podstawie pralki (jeżeli występują w danym modelu pralki) nie są zasłonięte przez dywan lub inne materiały. 4.Podłączenie wody Podłączyć wąż dopływowy wody zgodnie z przepisami miejscowych wodociągów (patrz Instalacja / Podłączenie węża dopływowego (A lub B, w zależności od modelu) oraz instrukcje na worku węża). Doprowadzanie wody - dla modeli z jednym zaworem wlotowym: zimna woda ( C ). - dla modeli z dwoma zaworami wlotowymi: zimna ( C ) i ciepła ( H ) woda lub tylko zimna woda (patrz również instrukcje na oddzielnej karcie programów). Kurek: gwint 3/4 do węża dopływowego Ciśnienie: 100-1000 kpa (1-10 bar). Do podłączenia wodnego należy użyć nowego węża. Nie należy wykorzystywać do tego celu starych węży. Zalecamy wymianę węży dopływowych na nowe co 3 lata. W przypadku podłączenia pralki do ciepłej wody jej temperatura nie może przekraczać 60 C. 5.Wąż spustowy Podłączyć wąż spustowy do instalacji ściekowej lub do rury spustowej; upewnić się, że połączenie jest solidne. 6.Podłączenia do sieci zasilającej Podłączenia elektryczne muszą być wykonane przez wykwalifikowanego technika zgodnie z instrukcjami producenta i obowiązującymi miejscowymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa. Informacje dotyczące napięcia, poboru mocy oraz dane o zabezpieczeniach elektrycznych zostały umieszczone na panelu przednim za ramą drzwiczek. Urządzenie musi być podłączone do sieci wyłącznie za pomocą gniazdka z bolcem uziemiającym, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Uziemienie jest obowiązkowe i wymagane zgodnie z prawem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, mieniu lub zwierzętom domowym będące następstwem nieprzestrzegania powyższych wskazówek. Nie stosować przedłużaczy ani rozdzielaczy. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych w obrębie pralki należy ją wyłączyć lub odłączyć od zasilania. Podłączenie pralki winno być tak wykonane, aby po jej zainstalowaniu zapewniony był nieograniczony dostęp do gniazdka zasilającego lub do dwubiegunowego przełącznika odłączającego od sieci, w celu umożliwienia natychmiastowego wyłączenia pralki w nagłych wypadkach. Nie należy używać pralki, jeśli uległa uszkodzeniu podczas transportu. O wszelkich uszkodzeniach należy informować serwis posprzedażny. Wymiany kabla zasilającego może dokonać tylko serwis posprzedażny. 7.Poziom hałasu ciśnienie akustyczne, Lpa <70 dba (Kpa: +/- 2,5 dba)
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA 1.Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (włączając w to dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej, nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że zostaną one przeszkolone w zakresie obsługi urządzenia lub korzystają z niego pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Nie pozwalać dzieciom na zabawę z pralką i wchodzenie do niej (patrz również następujący rozdział: Blokada drzwiczek ). Na pralce NIE wolno stawiać żadnych innych urządzeń (np. suszarki bębnowej, podgrzewacza wody itp.). Pralka służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać urządzenia przy temperaturach poniżej 5 C. Urządzenia nigdy nie należy bez potrzeby pozostawiać w stanie włączonym. Jeśli pralka nie jest używana, należy zakręcić zawór wody. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od sieci. Nie wolno nigdy otwierać drzwiczek na siłę ani używać ich jako stopnia. Zabrania się przechowywać łatwopalnych cieczy w pobliżu urządzenia. Nie należy prać w pralce tkanin, które były czyszczone rozpuszczalnikami lub płynami łatwopalnymi. Urządzenia nie wolno nigdy podnosić, trzymając za pokrywę filtra, panel przedni lub dozownik detergentu. W razie konieczności przewód zasilający może być wymieniony na identyczny, zakupiony w serwisie posprzedażnym. Wymiany przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie wykwalifikowany serwisant. Stosować tylko oryginalne części zamienne nabyte w serwisie posprzedażnym lub sklepie specjalistycznym. 2.Opakowanie Materiały opakowaniowe mogą być w 100% wykorzystane jako surowce wtórne i oznaczone są odpowiednim symbolem. Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów dotyczących usuwania opakowań. 3.Utylizacja opakowania i starych urządzeń Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektronicznego i elektrotechnicznego (WEEE). Zapewniając prawidłową utylizację niniejszego produktu, pomogą Państwo zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia człowieka, wynikającym z nieprawidłowej utylizacji niniejszego produktu. Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. W celu złomowania urządzenia należy je zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów, co umożliwi recykling komponentów elektrycznych i elektronicznych. Utylizacja powinna być przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na temat odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu można uzyskać w siedzibie miejscowych władz, służb zajmujących się usuwaniem odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Przed złomowaniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę i odciąć kabel zasilający, aby pralka nie była zdatna do użytku. Przed zezłomowaniem urządzenia należy również usunąć pozostałości detergentu z dozownika detergentu, z bębna, z węża spustowego oraz z pompy. W przeciwnym razie w trakcie procesu utylizacji resztki detergentów mogą przedostać się do wody gruntowej i ją zanieczyścić. 4.Mróz Nie wstawiać urządzenia do pomieszczenia narażonego na mróz. Jeżeli zachodzi taka konieczność, po każdym praniu należy się upewnić, że z urządzenia została odpompowana cała woda: Odłączyć od kurka wody wąż dopływowy (lub węże) i odczekać, aż wypłynie cała woda. Odłączyć od syfonu wąż spustowy lub wyjąć miskę na pranie ręczne i odczekać, aż woda całkowicie wypłynie. Usunąć z bębna pozostałą wodę zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Odpompowanie pozostałości wody. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia prania powstałe wskutek niewłaściwych lub nieprawidłowych instrukcji obchodzenia się z tkaninami dołączonych do odzieży lub artykułów.
INSTALACJA Odkręcenie śrub blokujących 1.Poluzować cztery śruby dostarczonym kluczem. 2.Odkręcić śrubę ręcznie. 3.Chwycić śrubę i wyjąć ją przez duży otwór. 4.Uszczelnić powstałe otwory przy użyciu dostarczonych plastikowych zaślepek. W tym celu należy włożyć zaślepki w szerszą część otworu zgodnie ze strzałką i przesunąć w kierunku wąskiego rowka, dopóki nie rozlegnie się odgłos kliknięcia. 5. Zachować śruby blokujące do przyszłego użytku. W razie konieczności przetransportowania urządzenia należy ponownie wkręcić śruby blokujące. 1.Podważyć plastikowe zaślepki śrubokrętem, zsunąć je w kierunku przeciwnym do wskazywanego przez strzałkę i zdjąć je. 2.Wsunąć śruby blokujące w otwory, wykonując poprzednio opisane czynności w odwrotnej kolejności. Wyjmowanie śrub blokujących - 1. Wyjmowanie śrub blokujących - 3. Wyjmowanie śrub blokujących - 4. Regulacja nóżek Drobne nierówności podłoża można zniwelować, regulując wysokość nóżek pralki (nie wolno podkładać kawałków drewna, kartonu ani innych materiałów): 1. Pralkę należy wypoziomować zarówno na szerokość, jak i na głębokość. Należy użyć poziomnicy. 2.Poluzować przeciwnakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, używając dostarczonego klucza. 3.Wyregulować ręcznie wysokość nóżek; nie wykręcać nóżek o więcej niż 20 mm. 4.Dokręcić mocno przeciwnakrętkę do obudowy urządzenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeśli pralka jest instalowana na drewnianej podłodze, należy rozłożyć jej ciężar, podkładając pod nią płytę ze sklejki o wymiarach 70 x 70 cm i grubości co najmniej 3 cm. Przykręcić płytę ze sklejki do podłogi. Regulacja nóżek - 2. maks. 20 mm Regulacja nóżek - 3. Regulacja nóżek - 4.
Podłączenie węża dopływowego (A lub B, w zależności od modelu) Jeżeli pralka posiada tylko jeden wąż dopływowy i tylko jeden zawór wlotowy z tyłu: podłączyć tylko zimną wodę ( C ). Jeżeli pralka posiada dwa węże dopływowe i dwa zawory wlotowe z tyłu: podłączyć ją do zimnej ( C ) i ciepłej ( H ) wody lub tylko do zimnej wody przy pomocy elementu rozgałęźnego. Do sieci wodociągowej należy podłączyć oba zawory wlotowe. Przestrzegać szczegółowych instrukcji podanych w karcie programów. 1.Ostrożnie przykręcić złącze węża do kurka, najlepiej zrobić to ręcznie. 2.Sprawdzić, czy wąż nie jest zagięty. 3.Sprawdzić szczelność podłączeń kurka i urządzenia poprzez całkowite odkręcenie zaworu. Urządzenie nie może być podłączane do baterii mieszalnikowej bezciśnieniowego podgrzewacza wody. Pralka może być zamontowana bez zaworu zwrotnego. Jeśli wąż jest uszkodzony, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. Jeśli wąż jest zbyt krótki, należy go zastąpić dłuższym wężem Woda Stop (dostępny w serwisie lub u sprzedawcy). Nowy wąż powinien być podłączony do pralki i kurka wody przez specjalistę. Uwaga: po uszkodzeniu pokrycia węża nie ma gwarancji prawidłowego działania funkcji Aquastop/ Woda Stop. Podłączanie węża spustowego 1.Podłączyć wąż spustowy do instalacji ściekowej lub do rury spustowej. W celu przymocowania węża spustowego do rury spustowej należy użyć kolanka U dostarczonego wraz z pralką (ilustracja C ). Sprawdzić, czy wąż jest solidnie przymocowany i czy nie ma na nim zagięć. W razie potrzeby przedłużenia węża należy użyć węża tego samego typu. Zabezpieczyć połączenia zaciskami. Maksymalna długość węża spustowego: 2,50 m Maksymalna wysokość spustu: 1,25 m Minimalna wysokość spustu: 0,70 m A Okienko kontrolne zaworu bezpieczeństwa B C
OPIS PRALKI 1. Wierzch 2. Panel sterowania 3. Pojemnik na detergenty 4. Etykieta serwisu posprzedażnego (na panelu przednim za ramą drzwi) 5. Drzwiczki 6. Uchwyt drzwiczek W celu otwarcia bębna należy pociągnąć za uchwyt Zamknąć drzwiczki, popychając je mocno (blokada zaskoczy na miejscu) 7. Regulowane nóżki 8. Filtr za pokrywą 3 2 5 4 1 6 BLOKADA DRZWICZEK 7 8 7 Bardzo się cieszymy, że wybraliście Państwo naszą pralkę posiadającą bęben o ekstra-dużej pojemności oraz szerokie drzwiczki. Cechy te mogą również podobać się Państwa dzieciom, dlatego podjęliśmy specjalne kroki, aby ochronić dzieci, które chciałyby bawić się w pobliżu pralki lub nawet wewnątrz niej. Należy pamiętać, że dzieci nie powinny nigdy bawić się pralką, niezależnie od tego, czy jest ona włączona czy nie. Otwieranie drzwiczek: Drzwiczki NIE mają specjalnej blokady, więc nawet małe dziecko może je bez wysiłku otworzyć od środka, jeżeli pralka nie pracuje. Jeśli pralka jest włączona, drzwiczki są zablokowane, aby gorąca woda ani pranie nie wydostały się na zewnątrz. Blokada drzwiczek Po uruchomieniu programu drzwiczki zostają zablokowane, a bęben wykonuje jeden obrót; następnie drzwiczki zostają ponownie odblokowane na klika sekund. Następnie drzwiczki pozostają zablokowane aż do zakończenia programu. Gdy drzwiczki są zablokowane, zapala się kontrolka ostrzegawcza Zablokowane drzwiczki. W razie konieczności otwarcia drzwiczek w trakcie programu należy nacisnąć przycisk Start (Pauza). Kontrolka ostrzegawcza Zablokowane drzwiczki zgaśnie, a kontrolka Start (Pauza) zacznie migać. Teraz można otworzyć drzwiczki. Pralkę można ponownie uruchomić poprzez zamknięcie drzwiczek i naciśnięcie przycisku Start (Pauza). W pewnych fazach cyklu prania nie można nigdy otworzyć drzwiczek, np. gdy woda jest bardzo gorąca lub gdy mogłaby wypłynąć. Wtedy drzwiczki są zablokowane, a kontrolka ostrzegawcza Zablokowane drzwiczki świeci się nawet po wciśnięciu przycisku Start (Pauza). Jeśli istnieje pilna potrzeba otwarcia pralki, nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka, lecz należy nacisnąć na kilka sekund przycisk Reset/Odpompowanie. Dzięki temu woda zostanie spuszczona i wtedy będzie można otworzyć drzwiczki.
PIERWSZY CYKL PRANIA Zaleca się, aby pierwsze pranie wykonać bez wsadu. Dzięki temu usunie się ewentualne pozostałości wody po próbach fabrycznych. 1. Odkręcić zawór. 2. Zamknąć drzwiczki pralki. 3. Do komory prania zasadniczego w szufladzie należy dodać niewielką ilość detergentu (maksymalnie 1/3 ilości detergentu zalecanej przez producenta w przypadku lekko zabrudzonego prania). 4. Wybrać i uruchomić program Syntetyczne z temperaturą ustawioną na 60 C (patrz oddzielna karta programów). 5. Nacisnąć przycisk Start (Pauza). DETERGENTY I DODATKI Wprowadzanie detergentów i dodatków do prania Wyciągnąć całkowicie pojemnik na detergenty Dodać detergent: Komora Detergent do prania wstępnego Komora Detergent do prania zasadniczego Odplamiacz Zmiękczacz wody W przypadku zastosowania proszku : Popchnąć szary suwak wkładki oddzielającej w lewo (ilustracja 2); pozostanie szczelina pomiędzy wkładką oddzielającą a dnem komory prania zasadniczego. W przypadku zastosowania detergentu w płynie : Popchnąć szary suwak wkładki oddzielającej w prawo (ilustracja 3), wkładka oddzielająca zetknie się z dnem komory prania zasadniczego. Komora Płyn zmiękczający Krochmal w płynie Płyny zmiękczające i środki do pielęgnacji tkanin należy dodawać tylko do oznaczenia Max. Wsunąć pojemnik na detergenty aż do całkowitego zamknięcia, czemu towarzyszy odgłos kliknięcia. Stosowanie wybielaczy chlorowych Prać bieliznę, stosując do tego wybrany program (Bawełna, Syntetyczne), dodając odpowiednią ilość wybielacza chlorowego do komory PŁYNU ZMIĘKCZAJĄCEGO (należy dokładnie zamknąć szufladę na proszek). Gdy używa się wybielaczy chlorowych, nie należy dodawać płynu zmiękczającego. Bezpośrednio po zakończeniu programu uruchomić program Płukanie i Wirowanie tak, aby pozbyć się resztek zapachu wybielacza; w razie potrzeby można dodać płyn zmiękczający. 1 2 3 Wkładka oddzielająca detergent w proszku - przesunąć suwak w lewo Wkładka oddzielająca detergent w płynie - przesunąć suwak w prawo
Uwaga: Środki piorące i dodatki do prania powinny być przechowywane w suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu. Jeżeli używa się środków do usuwania kamienia, barwników lub wybielaczy, należy upewnić się, że można je stosować w pralkach automatycznych. Środki do usuwania kamienia zawierają składniki, które mogą uszkadzać części pralki. Nie używać rozpuszczalników (terpentyny, benzyny itp.). Nie prać w pralce rzeczy, które były czyszczone rozpuszczalnikami lub płynami łatwopalnymi. Detergentów płynnych można używać w programach z opcją Pranie wstępne. W takim przypadku proszek należy dodać tylko do komory prania zasadniczego. Używając skoncentrowanych środków zmiękczających do tkanin, należy rozcieńczyć je z wodą w pojemniku na detergenty do znaku MAX. Aby uniknąć problemów z dozowaniem bardzo skoncentrowanych proszków lub detergentów w płynie, należy używać specjalnej kulki lub woreczka, dołączanych do detergentów i umieścić je w bębnie. Stosując detergenty o konsystencji żelu, należy wybrać ustawienia wkładki jak dla detergentu w proszku. W przypadku korzystania z funkcji Opóźnienie startu należy używać tylko proszku. Detergent w proszku pozostaje w pojemniku do momentu uruchomienia programu, a detergenty w płynie mogą wyciec z pojemnika. Stosując krochmal w proszku, należy przestrzegać informacji producenta i postępować w następujący sposób: 1. Wyprać rzeczy, korzystając z wybranego program prania. 2. Następnie rozpuścić krochmal zgodnie z instrukcjami producenta. 3. Wybrać program Płukanie i Wirowanie, zmniejszyć obroty do około 800 obr/min i uruchomić program. 4. Wysunąć pojemnik na detergenty w w taki sposób, aby widać było około 3 cm komory prania zasadniczego. 5. Wlać roztwór krochmalu do komory w tym samym czasie, gdy do pojemnika na detergenty wlewa się woda. 6. Jeśli w pojemniku na detergenty pozostały resztki krochmalu po zakończeniu programu, należy ją oczyścić (patrz Obsługa i konserwacja ).
ODPOMPOWANIE POZOSTAŁOŚCI WODY Pozostałości wody należy odpompować: przed przemieszczeniem pralki (zmiana lokalizacji), w przypadku instalacji pralki w miejscach narażonych na mróz oraz przed wyjęciem filtra. 1.Przed spuszczeniem pozostałości wody, wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Należy upewnić się, że woda zdążyła ostygnąć zanim rozpocznie się spuszczanie wody. 2.Obrócić szczelinę o 180 przy pomocy monety, aby kropka wskazywała na otwartą blokadę. Pokrywa odchyli się ku podłodze. 3.Wyjąć wąż, umieścić na podłodze niski pojemnik i wyjąć zaślepkę z węża. 4.Spuścić całkowicie pozostałą wodę. Następnie zamknąć wąż do spuszczania pozostałej wody. 5. Umieścić wąż w pokrywie, złożyć pokrywę i zamknąć ją przy pomocy monety. Kropka będzie wskazywała zamkniętą blokadę. 6.Wlać około 1 litra wody do pojemnika na detergent, aby ponownie uruchomić system Eco. Należy również ponownie włożyć wtyczkę urządzenia do gniazdka. 7.Teraz można napełnić pralkę i uruchomić wybrany program. 2/5 3 5
CZYSZCZENIE FILTRA Filtr należy wyjąć, jeżeli: pralka nie odpompowuje prawidłowo wody, małe przedmioty, np. guziki i monety grzechoczą w pompie oraz 2-3 razy w roku celem przeprowadzenia kontroli. Przed wyjęciem filtra należy spuścić pozostałą wodę. Wykonać czynności opisane w części Odpompowanie pozostałości wody, ale tylko do punktu 4. Następnie wykonać punkty opisane poniżej. 1.Otworzyć filtr, lecz nie wyjmować go całkowicie. Powoli obracać uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dopóki woda nie zostanie całkowicie spuszczona. Należy upewnić się, że woda zdążyła ostygnąć zanim rozpocznie się spuszczanie wody. 2.Odczekać, aż cała woda zostanie spuszczona. 3.Wykręcić filtr całkowicie i wyjąć go. 4.Oczyścić filtr i komorę filtra. 5.Włożyć filtr w taki sposób, aby czop prowadzący był zwrócony do góry i przykręcić go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 6.Umieścić wąż w pokrywie, złożyć pokrywę i zamknąć ją przy pomocy wkładki do pojemnika na detergenty lub monety. Kropka będzie wskazywała zamkniętą blokadę. 7. Wlać około 1 litra wody do pojemnika na detergent, aby ponownie uruchomić system Eco. Należy również ponownie włożyć wtyczkę urządzenia do gniazdka. 8.Teraz można załadować pralkę i uruchomić wybrany program. 1 5 6 6
OBSŁUGA I KONSERWACJA Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych przy pralce, należy odłączyć ją od zasilania. Obudowa i panel sterowania Do czyszczenia stosować neutralne detergenty do użytku domowego i zwilżoną szmatkę (nie używać środków ściernych i rozpuszczalników). Wycierać miękką szmatką. Wnętrze pralki: Jeśli pranie nigdy nie jest prane w temperaturze 95 C lub jest rzadko prane w tej temperaturze, zaleca się okresowe uruchomienie programu w tej temperaturze bez wkładania prania do bębna i dodanie niewielkiej ilości proszku. Pozwala to na utrzymanie wnętrza pralki w czystości. Po zakończeniu prania należy przez pewien czas pozostawić drzwiczki uchylone, aby umożliwić wyschnięcie wnętrza urządzenia. Uszczelka drzwiczek Okresowo czyścić wilgotną szmatką. Sprawdzać okresowo, czy w uszczelce nie ma ciał obcych. Filtr Sprawdzać i czyścić filtr dwa lub trzy razy do roku (patrz Czyszczenie filtra ). Wąż dopływowy wody Należy regularnie sprawdzać, czy wąż nie ma wybrzuszeń i pęknięć. W razie potrzeby wymienić na nowy, tego samego typu (dostępne w serwisie lub w specjalistycznych sklepach). Pralki nie należy myć przy użyciu cieczy palnych. Pojemnik na detergenty Aby zapobiec gromadzeniu się resztek proszku należy regularnie (co najmniej trzy lub cztery razy w roku) czyścić szufladę na proszek i komorę szuflady. 1. Nacisnąć dźwignię zwalniającą w komorze prania wstępnego i wyjąć pojemnik (patrz strzałka zwrócona w dół). 2.Wyjąć wkładki z pojemnika na detergenty (patrz strzałki zwrócone w górę). 3.Przemyć wszystkie części pod bieżącą wodą. 4.Włożyć na miejsce wszystkie części oddzielające i wsunąć dozownik z powrotem do szuflady na detergenty. Regularnie sprawdzać i czyścić filtry siatkowe na podłączeniu wody. 1.Zakręcić zawór. 2.Odkręcić wąż doprowadzający wodę od kranu. 3.Oczyścić filtr wewnętrzny. 4.Przykręcić z powrotem wąż do kranu. 5.Odkręcić wąż doprowadzający od pralki. 6.Oczyścić filtr siatkowy znajdujący się w pralce. 7.Przykręcić z powrotem wąż do pralki. 8.Odkręcić zawór wody i sprawdzić, czy połączenia są całkowicie szczelne.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK Pralka jest wyposażona w automatyczne funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz podjęcie odpowiednich kroków zaradczych. Często się zdarza, że usterka jest na tyle drobna, iż można ją usunąć w ciągu kilku minut. Na przykład: Urządzenie nie uruchamia się; nie zapala się żadna kontrolka. Sprawdzić, czy: Urządzenie jest podłączone do gniazdka. Gniazdko jest sprawne (w celu sprawdzenia użyć lampy stołowej lub innej). Pralka jest włączona. Pralka nie uruchamia się i miga kontrolka Start (Pauza). Sprawdzić, czy: Drzwiczki urządzenia są prawidłowo zamknięte (Blokada zabezpieczająca przed dziećmi). Program został zmieniony. Zawór wody jest odkręcony. Jeżeli nie, odkręcić kurek i nacisnąć przycisk Start (Pauza). Po uruchomieniu programu rozpoczyna się on dopiero po pewnym czasie i pralka napełnia się wodą. Na początku każdego programu bęben wykonuje jeden obrót, a drzwiczki odblokowują się ponownie ze względów bezpieczeństwa (patrz punkt Blokada drzwiczek ). Przed rozpoczęciem wybranego programu ma miejsce faza zerowania, mająca na celu przywrócenie czujników do pozycji początkowej. Urządzenie zatrzymuje się w trakcie programu. Sprawdzić, czy: Miga kontrolka Zatrzymanie płukania. Zakończyć funkcję poprzez ponowne naciśnięcie przycisku; Wybrany został inny program. Wybrać ponownie żądany program i nacisnąć przycisk Start (Pauza). Uruchomił się system zabezpieczający pralki. Zapoznać się z tabelą opisującą usterki. Niewłaściwie wprowadzone detergenty i dodatki. Sprawdzić, czy: Suwak we wkładce oddzielającej w pojemniku na detergenty przystosowany jest do detergentów w proszku lub w płynie. Wkładki w pojemniku na detergenty zostały nieprawidłowo umieszczone (patrz Obsługa i konserwacja ). Dopływa dostateczna ilość wody. Filtry siatkowe w podłączeniu wody mogą być zatkane (patrz Obsługa i konserwacja ). Pralka wpada w drgania podczas wirowania. Sprawdzić, czy: Pralka jest wypoziomowana i opiera się solidnie na wszystkich czterech nóżkach (patrz Instalacja ). Śruby blokujące zostały usunięte. Przed użyciem pralki należy wykręcić śruby blokujące (patrz Instalacja ). Po zakończeniu programu pranie nie jest dobrze odwirowane. Urządzenie jest wyposażone w funkcję wykrywania niewyważenia i w system korekcyjny. Jeżeli zostaną włożone pojedynczo ciężkie rzeczy (mata łazienkowa, szlafrok itp.), system ten automatycznie zredukuje szybkość wirowania, aby ochronić pralkę lub przerwie wirowanie, jeśli po kilku rozruchach cyklu wirowania niewyważenie jest zbyt duże. Jeśli pranie jest wciąż bardzo mokre pod koniec cyklu, należy włożyć jeszcze inne rzeczy do pralki i powtórzyć wirowanie. Nadmierna ilość piany może uniemożliwiać wykonanie cyklu wirowania. Upewnić się, że dodano prawidłową ilość detergentu. Sprawdzić, czy prędkość wirowania została zmniejszona do 0. Pralka z wężem bezpieczeństwa nie nabiera wody lub pobiera jej zbyt mało: Pralka wyposażona jest w wąż bezpieczeństwa, a zawór bezpieczeństwa otworzył się (czerwona kontrolka w okienku kontrolnym zaworu bezpieczeństwa, patrz Instalacja / Podłączenie węża dopływowego (A lub B, w zależności od modelu) ). W takim przypadku należy wymienić wąż bezpieczeństwa na nowy. Czas programu podany na wyświetlaczu gwałtownie skacze w górę i w dół przez kilka minut lub czas programu wskazany początkowo został przedłużony/skrócony: Jest to normalne zjawisko w pralce, która dostosowuje się do czynników, jakie mają wpływ na czas trwania programu prania, takimi jak np. Nadmierna ilość piany. Niewyważenie wsadu spowodowane pojedynczymi, ciężkimi rzeczami do prania. Długi czas nagrzewania doprowadzanej zimnej wody. W związku z tymi czynnikami, pozostały czas jest ponownie przeliczany i w razie potrzeby aktualizowany. Ponadto podczas napełniania pralka określa wsad i w razie potrzeby odpowiednio reguluje początkowy wyświetlany czas trwania programu.
Co należy zrobić, gdy automatyczny system zabezpieczający wykryję usterkę? Następuje zatrzymanie programu i kontrolki (jeżeli występują) wskazują przyczynę awarii. Tabela opisująca usterki AH FP Fod FA od F1 do F99 lub FH FdL FdU Usterka Woda nie dopływa lub dopływa jej zbyt mało. Pralka nie wypompowuje wody. Zbyt duża ilość piany w trakcie programu prania. Woda przedostaje się do tacy Aquastop na dnie pralki. Usterka podzespołu elektrycznego. Drzwiczki się nie zamykają. Drzwiczki się nie odblokowują. a.woda nie dopływa lub dopływa jej zbyt mało. Odkręcić kran i sprawdzić, czy ciśnienie doprowadzanej wody jest wystarczające. Usunąć zagięcia z węża dopływowego. Upewnić się, że temperatura panująca w pomieszczeniu nie jest zbyt niska, aby uniknąć zamarzania wody w wężach. Sprawdzić i wyczyścić filtr siatkowy na podłączeniu węża dopływowego do kurka wody. b.pralka nie wypompowuje wody. Wyłączyć pralkę za pomocą przycisku Wł./Wył. i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usunąć zagięcia z węża spustowego. Upewnić się, że temperatura panująca w pomieszczeniu nie jest zbyt niska, aby uniknąć zamarzania wody w wężach. Oczyścić filtr i sprawdzić pompę (patrz Odpompowanie pozostałości wody / Czyszczenie filtra ); upewnić się, że przed spuszczeniem woda ostygła. Włożyć ponownie wtyczkę do gniazdka, wybrać żądany program i nacisnąć przycisk Start (Pauza), aby kontynuować cykl prania (nie dodawać detergentu). c.nadmierna ilość piany W przypadku wytwarzania nadmiernej ilości piany pralka uruchamia automatyczny proces zmniejszania pienienia. W trakcie tego procesu na wyświetlaczu pojawia się symbol Fod, a odliczanie czasu pozostałego do zakończenia programu zostaje wstrzymane. Możliwa przyczyna Kurek wody nie jest odkręcony. Ciśnienie doprowadzanej wody jest zbyt niskie. Wąż dopływowy wody jest zagięty. Wąż dopływowy jest zamarznięty. Filtr siatkowy w wężu dopływowym jest zatkany. Wąż spustowy jest zagięty. Wąż spustowy jest zamarznięty. Pompa lub filtr są zatkane. Dodano zbyt dużo detergentu. Nadmierne dozowanie skoncentrowanych detergentów. Wyciek wewnątrz pralki. Może zostać oceniona tylko przez wykwalifikowanego technika. Może zostać oceniona tylko przez wykwalifikowanego technika. Może zostać oceniona tylko przez wykwalifikowanego technika. Wskaźnik na wyświetlaczu Rozwiązanie Patrz poniżej d.woda przedostaje się do tacy Aquastop w pralce. Rozlega się sygnał dźwiękowy; pompa uruchamia się. Wyłączyć pralkę za pomocą przycisku Wł./Wył., wyjąć wtyczkę z gniazdka i zakręcić kurek wody. Powiadomić serwis posprzedażny i opisać usterkę (patrz Serwis posprzedażny ). e.usterka podzespołu elektrycznego. Nacisnąć przycisk Reset/Odpompowanie i przytrzymać go przez kilka sekund. Ponownie wybrać żądany program i nacisnąć przycisk Start (Pauza), aby kontynuować program. f. Drzwiczki się nie zamykają. Nacisnąć przycisk Reset/Odpompowanie i przytrzymać go przez kilka sekund. Spróbować ponownie zamknąć drzwiczki. g.drzwiczki się nie odblokowują. Nacisnąć przycisk Reset/Odpompowanie i przytrzymać go przez kilka sekund. Spróbować ponownie otworzyć drzwiczki. Jeżeli którakolwiek z opisanych usterek utrzymuje się, wyłączyć pralkę, wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem posprzedażnym (patrz Serwis posprzedażny ). a b c d e f g
SERWIS POSPRZEDAŻNY Przed zwróceniem się do serwisu: 1.Należy spróbować samodzielnie rozwiązać problem (patrz Instrukcja wyszukiwania usterek ). 2.Ponownie uruchomić program, aby sprawdzić, czy usterka została usunięta. 3.Jeżeli urządzenie nadal nie pracuje poprawnie, należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym. Należy podać: Rodzaj usterki. Urządzenie i model, jak również kod serwisowy (numer po słowie SERVICE). Etykieta serwisowa znajduje się na panelu przednim za ramą drzwi. Dokładny adres. Numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Numery telefonów i adresy serwisów posprzedażnych podane zostały na karcie gwarancyjnej lub można je uzyskać od sprzedawcy. TRANSPORT I PRZESTAWIANIE Do przenoszenia pralki należy używać wózka. Umieścić wózek z tyłu pralki, aby ją podnieść. Czynność ta wymaga udziału co najmniej 2 osób. 1.Upewnić się, że pralka jest wyłączona. 2.Wyjąć wtyczkę z gniazdka. 3.Zakręcić zawór. 4.Sprawdzić, czy drzwiczki urządzenia i szuflada na proszek są prawidłowo zamknięte. 5.Wyjąć z podłączenia wąż dopływowy i spustowy. 6.Opróżnić całkowicie wąż dopływowy i spustowy. 7. Zawsze pamiętać o wkręceniu śrub blokujących (patrz Instalacja / Odkręcenie śrub blokujących ). AKCESORIA W naszym serwisie posprzedażnym lub w sklepie specjalistycznym można nabyć szufladę dolną, która jest instalowana pod pralką. Powoduje ona podniesienie pralki, co ułatwia wkładanie i wyjmowanie prania, eliminując konieczność schylania się. Dodatkowo może służyć jako schowek. Producent: Bauknecht Hausgeräte GmbH Gottlob-Bauknecht-Str. 1-11 D-73614 Schorndorf Germany Ecological Paper 5019 301 15255 PL Printed in Germany 1/0111