PROTOKÓŁ NR XXIII/05

R A D A G M I N Y CYCÓW Rs.0052- /05 PROTOKÓŁ NR XXIII/05 z obrad dwudziestej trzeciej sesji Rady Gminy Cyców IV kadencji odbytej w dniu 11 kwietnia 2005 r. w godz. 9 12 30.pod przewodnictwem Pani Zofii Widziskiej - Przewodniczcej Rady Gminy Otwarcia obrad dokonała Pani Zofia Widziska Przewodniczca Rady Gminy, która przywitała przybyłych na obrady radnych, goci zaproszonych oraz osoby spoza Rady obecne na sesji. Z osób zaproszonych w sesji udział wzili: - Pan Jan Baczyski vel Mróz Wójt Gminy - Pan Wiesław Pikuła Z-ca Wójta Gminy - Pani Wiesława Miazio Skarbnik Gminy - Pan Andrzej Nowakowski dyrektor Szkoły Podstawowej w Malinówce - Pani Maria Wojtyna dyrektor Szkoły Podstawowej w Stawku - Pani Elbieta Kuszyk Fabianowicz dyrektor Szkoły Podstawowej w Garbatówce - Pani Szymaniak Stanisława kierownik Gminnej Biblioteki Publicznej oraz sołtysi i inne osoby zgodnie z załczonymi listami obecnoci Lista obecnoci radnych stanowi załcznik do protokołu. Na wniosek Przewodniczcej Rady radni chwil ciszy uczcili pami zmarłego Papiea Jana Pawła II. Na podstawie listy obecnoci Przewodniczca Rady stwierdziła, e w obradach udział bierze 14 radnych na stan 14 co stanowi quorum przy którym Rada moe obradowa i podejmowa prawomocne uchwały. Radni obecni: 1. Zofia Widziska 2. Dudek Czesław 3. Hołub Stanisław 4. Kawalec Adam 5. Kociuba Marta 6. Matuszak Marek 7. Miazio Józef 8. Sawa Szczepan 9. Sokołowska Marianna 10. Suchodół Jerzy 11. Szabat Mirosław 12. wiecak Leszek 13. Wnuk Kazimierz 14. Zuzaniuk Andrzej

2 Przewodniczca Rady przypomniała, e porzdek obrad i projekty uchwał radni otrzymali wraz z zaproszeniami. Zapytała, czy s wnioski do porzdku obrad i odczytała go, Z-ca Wójta Gminy Wiesław Pikuła zawnioskował o zmian kolejnoci w proponowanym porzdku poprzez przeniesienie punktu zmiany w budecie gminy, po punkcie 3, poniewa Skarbnik Gminy musi wyjecha na pogrzeb a moe zaj konieczno udzielenia szczegółowych wyjanie. Radny Marek Matuszak zawnioskował o przeniesienie z tej samej przyczyny punktu - zacignicie kredytu długoterminowego. Poniewa innych wniosków nie zgłoszono Pani Przewodniczca poddała pod głosowanie jawne wniosek o przyjcie porzdku w wersji przesłanej z uwzgldnieniem zmian w kolejnoci zaproponowanych przez Z-c Wójta i Radnego P. Marka Matuszaka. W głosowaniu jawnym porzdek przyjty został przy 14 głosach za tj. jednogłonie. 1. Otwarcie. 2. Przyjcie porzdku. 3. Przyjcie protokołu z XXII sesji Rady Gminy 4. Zmiany w budecie gminy na 2005 r. 5. Zacignicia kredytu bankowego długoterminowego na finansowanie wydatków nie znajdujcych pokrycia w planowanych dochodach Gminy. 6. Informacja Wójta Gminy z działalnoci midzy sesjami. 7. Interpelacje i zapytania. 8. Wolne wnioski i informacje. 9. Podjcie uchwał w sprawach: a) nieodpłatnego nabycia nieruchomoci w drodze przekazania przez Agencj Nieruchomoci Rolnych Oddział Terenowy w Lublinie na własno Gminy. b) ustalenia wysokoci stawek opłat za zajcie pasa drogowego dróg gminnych. c) regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym d) zmian w wieloletnim planie inwestycyjnym na lata 2003 2010 e) zmiany uchwały Nr XVIII/125/04 z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie uchwalenia planu rozwoju lokalnego Gminy Cyców na lata 2004 2013 f) konsultacji programu zdrowotnego na rok 2005 na terenie powiatu łczyskiego g) konsultacji programów zdrowotnych oraz ustalenia potrzeb zdrowotnych mieszkaców woj. lubelskiego w latach 2005 2009 na terenie woj. lubelskiego 10. Odpowiedzi na interpelacje. 11. Zakoczenie

3 Ad. 3. Przyjcie protokołu z XXII sesji Rady Gminy Pani Przewodniczca Rady przypomniała, e protokół z poprzedniej sesji wyłoony był do wgldu przed rozpoczciem obrad i zapytała czy jest konieczno jego czytania. Poniewa nie było wniosku o czytanie protokołu Przewodniczca Rady poddała pod głosowanie wniosek o przyjcie protokołu z XXII sesji bez czytania. W głosowaniu jawnym udział wziło 14 radnych w tym za wnioskiem głosowało 9 radnych, 5 wstrzymało si od głosu. Protokół z XXII sesji przyjty został wikszoci głosów bez czytania. W punkcie tym Przewodniczca Rady odczytała odpowiednie zapisy Statutu Gminy dotyczce procedury głosowania i zwróciła uwag na niedopuszczalne zachowania czci radnych, którzy mimo obecnoci nie bior udziału w głosowaniu. Jeeli sytuacja taka bdzie si powtarza zawnioskuje o zmian uchwały w sprawie diet w sposób pozbawiajcy radnego prawa do diety w przypadku braku udziału w głosowaniu. Ad. 4. Zmian w budecie gminy na 2005 r Z upowanienia Wójta Gminy głos zabrała Pani Wiesława Miazio Skarbnik Gminy, która omówiła zmiany do projektu przesłanej radnym uchwały w tej sprawie, a których konieczno wprowadzenia wynikła po przesłaniu materiałów. Radna Marta Kociuba zwróciła uwag na rozbieno kwot według stanu z poprzedniej sesji a obecnymi materiałami, rónica ta wynosi 47 tys. zł. Skarbnik Gminy odparła, e chodzi o kwot 45 tys. i spowodowane jest likwidacj rodka specjalnego, o czym mówiła na poprzedniej sesji. Odczytała projekt uchwały uwzgldniajcy wczeniej zgłoszone uzupełnienia. Radna Marianna Sokołowska zapytała czy odczytane kwoty dotyczce inwestycji pochodz z kredytu którego zacignicie planowane jest w dalszej kolejnoci obrad. Skarbnik gminy odparła, e nie i wskazała odpowiednie zapisy w dokumentach. Przypomniała wielko kredytu, spłaty w BO, BG i aktualny stan zadłuenia tj. k. 400 tys. zł. Wójt Gminy dodał, e inwestycje SAPARDu zostan rozliczone w tym roku i w tym roku nastpi spłata kredytu. Poniewa nie było innych pyta Przewodniczca Rady poddała pod głosowanie jawne projekt uchwały w tej sprawie uwzgldniajcy zgłoszone uzupełnienie. Głosowało 14 radnych wszyscy za. Uchwała stanowi załcznik do protokołu.

4 Ad. 5. Zacignicia kredytu bankowego długoterminowego na finansowanie wydatków nie znajdujcych pokrycia w planowanych dochodach Gminy. Skarbnik Gminy wyjaniła, e chodzi o pokrycie deficytu budetowego załoonego w budecie gminy na pocztku roku. Radna Sokołowska Marianna zwróciła uwag, e okres spłaty tego kredytu obciał bdzie nastpn kadencj rady, dlatego te trzeba zastanowi si czy obarcza kredytem nastpn Rad. Intencje Wójta s dobre tj. realizacja inwestycji. Bdzie głosowała za kredytem, jeeli dotyczył bdzie tej kadencji, natomiast bdzie przeciw, jeeli ma obcia nastpn Rad. Z-ca Wójta przypomniał e deficyt załoono przy uchwalaniu budetu. Wynika to głównie z tego, e jest za mała subwencja na utrzymanie owiaty oraz potrzeby zgłaszane przez radnych w zakresie inwestycji, remontów dróg, itp. Okres spłaty zaplanowano na 2009 r. poniewa z posiadanych informacji wynika, e spod gminy Cyców nastpi wydobycie wgla a w zwizku z tym wystpi dochody z opłaty eksploatacyjnej. Zacignicie kredytu ze spłat do roku 2006 spowoduje wstrzymanie wanych zamierze, gmina straci te moliwoci dofinansowania. Nie jest zwolennikiem kredytu, ale tak robi wszystkie gminy. Na koniec 2006 r. praktycznie nie bdzie zadłuenia. Sytuacja finansowa nie jest zła. Aby nie wstrzymywa rozpdu inwestycyjnego kredyt naley rozłoy w czasie, tym bardziej, e nie rozwizana jest sprawa cigłego dokładania do owiaty. Dlatego te najrozsdniej jest kredyt ten wzi z terminem spłaty do koca 2009 r. Radna Marta Kociuba przypomniała, e s zacignite kredyty do 2007 r. Wójt Gminy wyjanił zasady spłaty i umorze zacignitych kredytów w BO, gdzie 70% podlega umorzeniu po spłacie nalenych rat. Wynika to z umowy. Przewodniczca Rady podkreliła, e w takiej sytuacji warto korzysta z kredytów. Z-ca Wójta dodał, e zgodnie z przepisami gmina moe zaciga kredyty do kwoty 6 mln zł. Skarbnik Gminy stwierdziła, e kredytów nie moe to by wicej jak 60% dochodów. Natomiast spłata 15% rocznie. Z-ca Wójta owiadczył, e nikt nie zamierza i w kierunku maksymalnego zadłuenia gminy. Wójt Gminy zwrócił uwag, e nie uchwalono ustawy, która miała dawa moliwoci zacigania kredytu gminom na uzupełnienie wkładu własnego. Wiele gmin jest w sytuacji takiej, e nie mog korzysta z funduszy unijnych, poniewa s zadłuone i nie maj rodków na uzupełnienie wkładu własnego do kolejnych inwestycji. Przewiduje si, e dofinansowanie siga bdzie od 50% do 80% wartoci przedsiwzicia. Ustawa taka ma zosta uchwalona jeszcze

5 w tej kadencji Sejmu. Przypomniał sytuacj, gdy gmina musiała zaciga kredyty pod inwestycje SAPARDowskie. Moliwoci rozwojowe gminy uzalenione s od posiadanych rodków. Przypomniał te o podejmowanych próbach rozwizania problem dofinansowania owiaty. W skali roku do subwencji owiatowej trzeba dołoy 1.200 tys. zł., dodatkowe koszty to dowoenie oraz funkcjonowanie wietlic. Łcznie jest to około 1.300 tys. zł. Miesicznie gmina z własnych rodków dodaje ok. 100 tys. zł na pokrycie ZUS, itp. Mona zatrzyma si w granicach istniejcego budetu i nie robi nic. Przypomniał wielkoci dofinansowania do realizowanych inwestycji w granicach do 80%. Jeeli nie bd podejmowane kolejne działania to gmina stanie w miejscu a na wiele działa oczekuj mieszkacy, czego odzwierciedleniem s wnioski zgłaszane na zebraniach. Na tej podstawie opracowano strategi rozwoju gminy i plan rozwoju lokalnego. Wyliczenia dotyczcego kredytu s realne i przysporz gminie pienidzy, poniewa pozwol pozyska pienidze z Unii Europejskiej. Radny Marek Matuszak zwrócił uwag, aby nie wprowadza zadranie sprawa podwyki wody i cieków zawisła w próni,. Zawnioskował, aby kredyt na realizacj oczyszczalni w Kopinie zastpi przedpłatami zainteresowanych np. masarnia w Kopinie moe by współinwestorem i wyłoy na ten cel 500 tys. zł. Pienidze te odzyska z powrotem. Trzeba zrobi rozeznanie ile bdzie zainteresowanych i od nich wyegzekwowa rodki. Z-ca wójta stwierdził, e inwestycja w Kopinie z tym kredytem nie ma nic wspólnego. Poniewa kredyt dotyczy załoonego deficytu w budecie gminy. Nie wiadomo jak ta inwestycja bdzie finansowana. Deficyt w budecie spowodowany jest głównie brakiem rodków w owiacie. Zmiany do budetu s po to wprowadzane aby złoy wniosek do SPORu. Pod wnioski te wykonana jest dokumentacja np. oczyszczalnia w Kopinie. Pod inne zadania zlecane jest opracowanie dokumentacji. Wykonanie dobrej dokumentacji trwa rok. W sprawie partycypacji zainteresowanych naley si wstrzyma, poniewa w Sejmie trwaj prace nad odpowiedni ustawa. Radna Marianna Sokołowska owiadczyła, e jeeli kredyt ma by przeznaczony na owiat to termin jego spłaty powinien dotyczy tej kadencji, poniewa radni odpowiadaj za owiat w tej kadencji a nie w nastpnej. Przewodniczca Rady przypomniała, e Rada nie miała adnych obaw uchwalajc niektóre plany nawet do roku 2013. Radny Andrzej Zuzaniuk przypomniał, e aby realizowa planowane inwestycje trzeba wczeniej wyłoy pienidze gminne aby pó niej otrzyma zwrot, co znaczy e brakowa bdzie około od 2,5 do 3 mln zł. Wójt Gminy poinformował, e oczyszczalnia w Cycowie ma pozwolenie na funkcjonowanie do 2013 r., nie ma moliwoci jej rozbudowy, s skargi mieszkaców na nieprzyjemne zapachy. Z koncepcji wodocigowania i kanalizacji gminy wynika i oczyszczalnia w Kopinie odbiera bdzie cieki z szamb. Do tej pory cieki z szamb wywoone s midzy innymi. na pola. Brak

6 moliwoci wywoenia ich do oczyszczalni powoduje ograniczenia w kontroli. Woenie do oczyszczalni w ssiednich gminach jest kosztowne. Rozwaano te lokalizacj tej oczyszczalni w Kol. wierszczów, ale byłyby kłopoty z odprowadzeniem oczyszczonej wody w kierunku terenów Parku. Problemów takich nie bdzie w przypadku odprowadzenia do Rzeki winki. Na wszelki wypadek na ten cel zabezpieczono działk w Kopinie. Oczyszczalnia w Kopinie bdzie miała moliwo rozbudowy w miar potrzeb. Działka jest dua po to aby mona było przy oczyszczalni zlokalizowa basen, jeeli zajdzie taka konieczno. Działk Agencja przekazała nieodpłatnie. Zapisanych jest 110 chtnych do podłczenia si do kanalizacji, którzy wg wylicze dostarcza bd 70 m 3 cieków dziennie, natomiast zakład tylko 20 z czego wynika, e w ¾ słuy bdzie ludnoci. Koncepcja przewiduje w dalszej czci kanalizacj wierszczowa, Garbatówki, Ostrówka i Zaróbki. Mogłyby wystpi problemy z lokalizacj oczyszczalni w Garbatówce. Takie rozwizanie wynika z fachowych opracowa wieloletnich. Rozwaano spraw partycypacji, ale Sejm nie podjł ustawy o partnerstwie publiczno- prawnym. Zakład w Kopinie bdzie partycypował w kosztach po opracowaniu dokumentacji, poniewa cieki wstpnie bd oczyszczane w ich oczyszczalni zakładowej. Zakład w Kopinie w roku ubiegłym kupił tyle wi ile hoduje si w całej gminie. Trzeba wzi pod uwag proporcje tj. 110 zainteresowanych mieszkaców, w perspektywie dalsze podłczenia oraz jeden zakład w Kopinie, co nie wymaga komentarza. Z-ca Wójta wyjanił, e rodki własne na inwestycje inaczej bd rozliczane w ramach funduszy strukturalnych tj. kwartalnie. anieli pochdzce z SAPARDu, Poniewa nie było innych głosów w dyskusji Przewodniczca Rady odczytała projekt uchwały w tej sprawie i poddała go pod głosowanie jawne. W głosowaniu udział wziło 14 radnych w tym za głosowało 10 radnych, 3 przeciw i 1 wstrzymał si od głosu. Uchwała stanowi załcznik do protokołu. Ad. 6. Informacja Wójta Gminy z działalnoci midzy sesjami. Wójt Gminy poinformował, e w okresie tym działania skoncentrowane były na opracowywaniu wniosków dotyczcych budowy wodocigów oraz inne objte projektami dzisiejszych uchwał. Przyjto załoenia do kanalizacji i koncepcje. Wymienił miejscowoci objte t koncepcj. 2 marca br. odbyło si okazanie projektu zmian do studium zagospodarowania przestrzennego. W dniu jutrzejszym z projektem tym zapoznaj si komisje Budownictwa i Rolnictwa Rady Gminy. Podpisano wstpne porozumienie z Agencj Nieruchomoci w sprawie partycypacji w kosztach budowy drogi do Wólki Cycowskiej wraz z mostem. Dofinansowanie bdzie do znaczce. Zlecono opracowanie dokumentacji. Poinformował o

7 planowanym przebiegu tej drogi, co skróci drog do centrum gminy mieszkacom Wólki Cycowskiej. Nastpiło oywienie działalnoci KGW. Odbyło si spotkanie połczone ze szkoleniem z udziałem przedstawiciela Izby Rolniczej. Ogłoszono konkurs kulinarny. Uaktywniły działalno Koła w: Janowicy, Cycowie, Kopinie, w Nowym Strczynie, i Barkach. Odbyły si zebrania w sprawie scale w Janowicy, Stefanowie i Szczupaku. Wybrano odpowiednie komitety. Poinformował Pana M. Matuszaka, e spraw scalenia mona organizowa odrbnie w Janowicy i odrbnie w Stefanowie ze wzgldu na róne głosy mieszkaców w tej sprawie. Wójt uczestniczył w dwóch spotkaniach dotyczcych programów rozwoju w kraju, czego wynikiem jest włczenie gminy Cyców w obrb metropolii. Jest to szansa dla gminy, poniewa dla metropolii bd pienidze. Wójt wymienił koszty jakie poniosła gmina na odnieanie z czego najwicej w marcu ponad 19 tys. zł. W I kwartale wydatkowano na ten cel ponad 27 tys. zł, które nic nie dały a za co mona by przywie 150 składów ula. Wójt podkrelił brak zaangaowania społecznego i przekonanie, e gmina ma wszystko zrobi. Koszty odnieania pochłonły dochód z podwyki podatku rolnego. Na gminie ciy obowizek utrzymania przejezdnoci, dlatego te w pierwszej kolejnoci odnieano trasy, którymi je dzi autobus szkolny. W okresie wiosennym niektóre drogi były remontowane przy uyciu sprztu GZUK. W projekcie zmian do budetu wnosi si o przeznaczenie 10 tys. zł na zakup przyczepy, co pozwoli na woenie materiałów do remontów dróg po niszych kosztach we własnym zakresie. 12 kwietnia rozstrzygnity zostanie konkurs na wykonanie remontów równiark, poniewa na czci dróg uel został zsunity na pobocza. Sporo czasu powicono organizacji dzisiejszej sesji, odbyły si posiedzenia komisji. Podkrelił due zaangaowanie w tej sprawie swojego Zastpcy. Na skutek zgłoszonych interpelacji wyremontowano dwa przystanki w Głbokiem. Wójt podkrelił nagminne niszczenie przystanków. W sprawie remontu drogi Cyców Majdan, interpelacje wysłano, odpowiedzi brak. Jest ustne zapewnienie, e droga ta zostanie poprawiona. Remont drogi Cyców Chełm zostanie wykonany do koca czerwca, jak wynika z odpowiedzi. Niezalenie od tego wysłano zdjcia stanu tej drogi do Chełma. Wyboje na drogach gminnych asfaltowych zostały załatane. Ad. 7. Interpelacje i zapytania. Radna Marianna Sokołowska zwróciła uwag na zniszczon drog i pobocza w trakcie budowy wodocigu. W niektórych miejscach nie mona si wymin. Jeeli nie usunie tego wykonawca naley remont zrobi równiark. Przewodniczca Rady podkreliła, e jest to problem ogólnogminny.

8 Radny Miazio Józef dodał, e powinna zosta poprawiona studzienka na wodocigu w Nowym Strczynie. Wójt Gminy wyjanił, e w dniu jutrzejszym bdzie odbiór przez SAPARD a nie odbiór techniczny, natomiast wszystkie usterki zapisano w protokole technicznym i bd egzekwowane od wykonawcy. Wykonawcy zostan wezwani do usunicia usterek. Radny Kazimierz Wnuk dodał, e zdjta została siatka ogrodzeniowa koło mleczarni w Biesiadkach i nie załoona. Z innej strony na tej posesji zrobiono dwie dziury w siatce i tak pozostawiono. Radny Kawalec Adam ponowił interpelacj w sprawie ustawienia znaku informujcego o sposobie dojazdu do miejscowoci Szczupak. Radny Szabat Mirosław zawnioskował, aby GZUK dokonał przegldu stanu technicznego wszystkich przystanków i pousuwał uszkodzenia. Radny Marek Matuszak poprosił o informacj w sprawie inwentaryzacji i wymiany eternitowych pokry dachowych. Wykona remont ulówek w Janowicy II poprzez zasypanie dołków. Radny Stanisław Hołub ponowił wniosek o remont drogi Cyców Barki, poniewa powstały tam niebezpieczne koleiny. Zwrócił uwag na niestaranne równania po wykopach wodocigowych. Radna Marta Kociuba zgłosiła konieczno remontu drogi koło tartaku w Głbokiem. Poparła te wniosek o wyjanienie sprawy wymiany pokry eternitowych. Radny Swiecak Leszek zawnioskował aby równiarka w pierwszej kolejnoci remontowała drogi uszkodzone przy budowie wodocigów. Zgłosił te potrzeb wykonania zadaszenia na przystanku w Cycowie Kol. Druga koło P. Bartosiaka. Przewodniczca Rady zapytała o działania w sprawie usunicia mieci i odpadów z posesji P. Semprucha. Podobnie zmobilizowa trzeba do uporzdkowania posesji spadkobierców P. Mendlów w Osadzie Cyców.. Ad. 8. Wolne wnioski i informacje. W punkcie tym Z-ca Wójta poinformował, e w dniu 20 kwietnia przedstawiciel Lubelskiej Izby Rolniczej bdzie pomagał wypełnia wnioski o dopłaty. W Urzdzie Gminy jest program komputerowy ułatwiajcy wypełnianie wniosków. Program ten mona przegrywa. Od dzisiaj przyjmowane s wnioski o pomoc dla młodych rolników. Informacje te zostały przekazane do sołtysów. Pan Andrzej Nowakowski Dyrektor Szkoły w Malinówce zwrócił uwag, e sposób wykonywania przej wodocigowych pod drogi spowoduje, e droga ta zostanie połamana, poniewa robione s rczne głbokie wykopy z obydwu stron drogi a nie odpowiednim urzdzeniem. Wójt Gminy przypomniał, e s wybrane społeczne komitety, które takie sprawy powinni szybko zgłasza.

9 Radna Marianna Sokołowska dodała, e wykopy s robione przy samej szosie, a ziemia wyrzucana na szos, nastpnie nie jest to dokładnie usunite co powoduje nierównoci. Jej interwencja w tej sprawie nie odniosła skutku. Poniewa nie było innych głosów w dyskusji Przewodniczca Rady zakoczyła ten punkt porzdku obrad i ogłosiła przerw do godziny 11 05. Ad. 9. Podjcie uchwał w sprawach, a) nieodpłatnego nabycia nieruchomoci w drodze przekazania przez Agencj Nieruchomoci Rolnych Oddział Terenowy w Lublinie na własno Gminy. Przewodniczca Rady przypomniała, e radni projekt materiałów w tej sprawie otrzymali. Odczytała projekt uchwały. Przewodniczcy Komisji Budownictwa, Przemysłu, Gospodarki Komunalnej, Ochrony rodowiska i Szkód Górniczych odczytał pozytywn opini komisji w tej sprawie z posiedzenia z dnia 5 kwietnia br. Opinia stanowi załcznik do protokołu. Poniewa nie było głosów w dyskusji Przewodniczca Rady poddała pod głosowanie jawne projekt uchwały w tej sprawie. Głosowało 14 radnych, wszyscy za. Uchwała w tej sprawie stanowi załcznik do protokołu. b) ustalenia wysokoci stawek opłat za zajcie pasa drogowego dróg gminnych. Przewodniczca Rady odczytała projekt uchwały w tej sprawie i przypomniała, e pozytywna opinia komisji w tej sprawie została przedstawiona w punkcie a. Przewodniczcy Komisji Budetu, Finansów i Planowania Rady Gminy Kazimierz Wnuk odczytał opini z posiedzenia komisji z dnia 7 kwietnia br., która stanowi załcznik do protokołu. Poniewa nie było głosów w dyskusji Przewodniczca Rady poddała pod głosowanie jawne projekt uchwały w tej sprawie. Głosowało 14 radnych, wszyscy za. Uchwała w tej sprawie stanowi załcznik do protokołu. c) regulaminu udzielania pomocy materialnej o charakterze socjalnym Przewodniczca Rady przypomniała, e uchwała w tej sprawie była podejmowana na poprzedniej sesji, nie mniej jednak ze wzgldu na błdy merytoryczne została przez Wojewod uchylona, dlatego te na obradach dzisiejszej sesji przedstawiony jest poprawiony projekt regulaminu.

10 Przewodniczcy Komisji Owiaty, Kultury, Zdrowia i Spraw Socjalnych Jerzy Suchodół przedstawił opini z posiedzenia komisji z dnia 6 kwietnia br., która stanowi załcznik do protokołu. Z-ca Wójta przypomniał, e informował na posiedzeniu komisji, i projekt regulaminu jest jeszcze doprecyzowywany. Wszystkie regulaminy zostały gminom uchylone przez Wojewod. Głównym tego powodem jest zła ustawa. W regulaminie dla jasnoci powinny by przytoczone niektóre zapisy ustawy. W nowej wersji dodano 1, wprowadzono kosmetyczne poprawki w innych paragrafach. Ustosunkowujc si do wniosku komisji w sprawie wydłuenia terminu owiadczył, e jest on umieszczony w 6 projektu a termin ten okrela ustawa. Nie przewiduje si wypłat w formie gotówkowej. Wydatek bdzie refundowany po przedstawieniu rachunków. Załatwianie tych spraw bdzie bardzo pracochłonne. Gmina do tego bdzie musiała dołoy. Wpłynło około 500 wniosków. Wyda trzeba odpowiednie decyzje i rozliczy rachunki. 85 tys., które gmina otrzymała rozdysponowane zostan na wnioski, które wpłynły od stycznia br. Termin składania wniosków w drugiej turze upływa 15 wrzenia br. Poniewa nie było głosów w dyskusji Przewodniczca Rady odczytała projekt uchwały w tej sprawie i poddała pod głosowanie jawne. Głosowało 14 radnych, wszyscy za. Uchwała w tej sprawie stanowi załcznik do protokołu. d) zmian w wieloletnim planie inwestycyjnym na lata 2003 2010 Przewodniczca Rady przypomniała, e opinia Komisji Budownictwa w tej sprawie jest pozytywna. Jednoczenie zwróciła uwag na nielogiczno zapisu po punkcie 7 załcznika tj. organizacja działalnoci i program kulturalny. Wójt Gminy zaproponował brzmienie organizacja działalnoci i realizacja programów w zakresie kultury. Przewodniczca Rady zwróciła równie uwag na błdy literowe. Radny Marek Matuszak odnonie punktu 4 organizacja sieci dróg w Lublinie zapytał czy drogi ulowe w Janowicy s tam ujte. Z-ca Wójta odparł, e s tutaj ujte wszystkie drogi ulowe, ich modernizacja, remont i naprawa. Radna Marianna Sokołowska zapytała, czy ze rodków tych moe liczy na napraw drogi w Malinówce. Wójt Gminy owiadczył, e plan inwestycyjny podlegał bdzie czstym zmianom. Załoono na modernizacj dróg 200 tys. zł. W najbliszym czasie Komisja Budownictwa i Rolnictwa okreli, które cigi drogowe bd remontowane w pierwszej kolejnoci. Jeeli gmina załapie si na jaki program, to rodki bd w miar potrzeb wykorzystywane na drogi w Bekieszy, Biesiadkach, Wólce Cycowskiej. S pewne ustalenia do wyznaczenia w gminie cigów drogowych np. od Stawku do Głbokiego, Garbatówka Kopina Wólka Cycowska, Zaróbka Janowica, Małków Bekiesza. Harmonogram

11 taki bdzie załcznikiem do programu. W chwili obecnej ujto te zadania, na które s szanse uzyskania rodków. W pierwszej kolejnoci naley przykry asfaltem stabilizacj cementow. rodki za zajcie pasa drogowego bd przeznaczane na remonty dróg. Radny Andrzej Zuzaniuk zaproponował, aby kanalizacj w Garbatówce, Ostrówku i Zaróbce wprowadzi do planu na rok 2010. Wójt Gminy odparł, e by moe nie trzeba bdzie czeka a do 2010 r. Z-ca Wójta przypomniał, e uchwalajc plan rozwoju lokalnego waniejsze inwestycje zapisano do 2006 r., dlatego te w 2006 r. trzeba bdzie ponownie zaplanowa inwestycje na lata 2007 2013. Dlatego te w tej chwili zaplanowano te działania, które s pewne. Ujcie zada przedkładanych dzisiaj jest niezbdne do ubiegania si o rodki z funduszy strukturalnych. Termin składania takich wniosków upływa 15 kwietnia. Wójt Gminy podkrelił, e Plan Rozwoju Lokalnego jak i Plan Inwestycyjny s otwarte. Pewne ucilenia bdzie mona dokona po uchwaleniu Narodowego Planu Rozwoju, który zakłada w latach 2007 2013 przerobienie rocznie ok. 90 mld zł. rodki te s gwarantowane przez Uni Europejsk. Przy kolejnych ustaleniach trzeba si kierowa przyjt koncepcj. Poniewa nie było głosów w dyskusji Przewodniczca Rady odczytała projekt uchwały w tej sprawie i poddała pod głosowanie jawne. Głosowało 14 radnych, wszyscy za. Uchwała w tej sprawie stanowi załcznik do protokołu. e) zmiany uchwały Nr XVIII/125/04 z dnia 27 sierpnia 2004 r. w sprawie uchwalenia planu rozwoju lokalnego Gminy Cyców na lata 2004 2013 Przewodniczca Rady poprosiła o porównanie zmian w załczniku pomidzy wersj przesłan radnym wczeniej a t któr otrzymali dzisiaj. Z upowanienia Wójta wyjanie w tej sprawie udzieli Z-ca Wójta, który stwierdził, e w poprzedniej wersji wystpiły błdy rachunkowe, omówił główniejsze poprawki. Podkrelił, e w inwestycjach nie zakoczonych przyjto przedstawione wartoci. Nie mniej zapisy takie s konieczne przy ubieganiu si o rodki. Rozdział V jest skrócon i bardziej czyteln wersj. Dodano nowe zadanie na stronie 42 planu o treci przedstawionej w projekcie uchwały. Poniewa nie było głosów w dyskusji Przewodniczca Rady odczytała projekt uchwały w tej sprawie i poddała pod głosowanie jawne. Głosowało 14 radnych, wszyscy za. Uchwała w tej sprawie stanowi załcznik do protokołu. f) konsultacji programu zdrowotnego na rok 2005 na terenie powiatu łczyskiego Na wstpie Przewodniczca Rady stwierdziła, e rozdział V w tym programie dotyczcym kontynuacji jest bardzo lapidarny i ogólnikowy. Zdrowie jest bardzo wane i otrzymujc taki program trzeba zastanowi si czy przyj

12 go w głosowaniu czy te tylko do wiadomoci. Na terenie powiatu jest bardzo wiele zachorowa na gro ne i powane choroby, natomiast nie wida profilaktyki. W porównaniu do programu wojewódzkiego wida z kolei rónic na korzy województwa, gdzie stawia si na profilaktyk gro nych chorób. Wójt Gminy zwrócił uwag, e program wojewódzki dotyczy dłuszego okresu czasu. Radna Marta Kociuba dodała, e przyjcie programu jest najprawdopodobniej wymogiem formalnym. Porównujc obydwa programy to zachorowalno w powiecie łczyskim jest mniejsza. Przewodniczca Rady odparła, ze procentowo wska niki dla powiatu bd korzystniejsze, poniewa dotycz mniejszego obszaru. Wójt Gminy poinformował, e głównym zadaniem władz powiatowych w roku biecym jest przeniesienie do nowych pomieszcze przychodni z ul. Górniczej. rodki własne bd przeznaczone na organizacj stacji ratownictwa. Na realizacj programu przeznaczone zostan tylko te rodki, które powiat otrzyma. Z pewnoci wiele do yczenia ma realizacja zada opieki zdrowotnej. Wbrew niektórym informacjom w budynku Orodka w Cycowie dalej przyjmowa bd specjalici. Trwaj rozmowy w sprawie kardiologa. Moe by dua rónica midzy programem a jego realizacj. Szpital Wojskowy z Lublina chce zorganizowa biał niedziel jak w roku ubiegłym. Gmina połoona jest w oddaleniu od orodków miejskich, std te utrudniony jest dostp do specjalistów. Do przedłoonej uchwały mona wnie uwagi. Przewodniczca Rady zaznaczyła, e najlepszym okreleniem byłoby przyjcie programu do wiadomoci. Jednak wobec pozytywnej opinii Komisji Owiaty, Kultury, Zdrowia i Spraw socjalnych odczytała projekt uchwały w brzmieniu jaki został przesłany radnym i poddała go pod głosowanie jawne. Głosowało 14 radnych, w tym za 11, 3 wstrzymało si od głosu. Uchwała w tej sprawie stanowi załcznik do protokołu. g) konsultacji programów zdrowotnych oraz ustalenia potrzeb zdrowotnych mieszkaców woj. lubelskiego w latach 2005 2009 na terenie woj. lubelskiego Przewodniczca Rady odczytała projekt uchwały przesłany radnym. Wójt Gminy dodał, e w treci uzasadnienia do uchwały, gdzie jest mowa o podstacji pogotowia wpisane zostan okolicznoci podniesione we wczeniejszym wniosku Rady Gminy w tej sprawie. Złoona została interwencja u Posła, poniewa odpowied z Warszawy w kwestii podstacji jest negatywna. Z informacji, jakie Wójt posiada lubelski oddział Funduszu miał otrzyma rodki na organizacj ratownictwa. Jest karetka, natomiast brak pienidzy na druyn. Osoba zajmujca si rejestracj w gminnym budynku orodka zdrowia ma tez zajmowa si rehabilitacj.

13 Poniewa nie było głosów w dyskusji Przewodniczca Rady poddała pod głosowanie jawne projekt uchwały w tej sprawie. Głosowało 14 radnych, wszyscy za. Uchwała w tej sprawie stanowi załcznik do protokołu. 10. Odpowiedzi na interpelacje. Wójt Gminy owiadczył, e wezwie P. Packa jako szefa firmy INWOD na miejsce, przejedzie tras wykonywanych inwestycji i wskae wszystkie zgłaszane przez radnych nieprawidłowoci. W dniu jutrzejszym do Malinówki pojedzie osobicie lub wyle pracownika w celu załatwienia niektórych spraw na miejscu. Sprawa siatki przy zlewni mleka w Biesiadkach miała by załatwiona midzy wykonawc a osob administrujc zlewni. Takie było zobowizanie pracownika. Ponowiona zostanie interpelacja w sprawie tablicy drogowej do miejscowoci Szczupak. O potrzebie konserwacji przystanków poinformuje GZUK. W trakcie opracowywania jest program krajowy dotyczcy wymiany pokry eternitowych. Obowizkiem gminy jest dokonanie inwentaryzacji tych pokry, powinny one znikn do roku 2030. Specjalnych rodków na ten cel nie ma, mona jedynie uzyska kredyt w BO. Wymiana pokrycia eternitowego powinna spełnia odpowiednie wymogi łcznie ze złoeniem zdemontowanych płyt na odpowiednim składowisku, a firma dokonujca wymiany powinna mie stosowny certyfikat. Interpelacja w sprawie przełomów na odcinku drogi Głbokie Barki zostanie przesłana według właciwoci. Radny Miazio Józef zwrócił uwag na fatalny stan ogrodzenia przy przepompowni w Nowym Strczynie. W sprawie remontu drogi koło tartaku Wójt Gminy wyjanił, e odcinek ten wymaga powaniejszego remontu i nawieziony tam zostanie odpowiedni materiał. Po wyborze oferty na prac równiark zostanie ustalona kolejno remontów dróg gruntowych. Poniewa ustalona bdzie cena za km Wójt zaapelował, aby radni i sołtysi dopilnowali rzetelnego wykonania prac. Sprawa remontu przystanku koło P. Bartosiaka zostanie zgłoszona do GZUK. W sprawie uporzdkowania posesji P. Semprucha wykonano szereg czynnoci, tj. zgłoszono do policji, Sadu Grodzkiego. Policja przeprowadziła rozmowy z włacicielem, jeeli nie uporzdkuje sam zrobi to GZUK a Gmina bdzie egzekwowała od niego zwrot kosztów, których prawdopodobnie nie da si odzyska. Przewodniczca Rady zawnioskowała aby przeprowadzi rozmowy z włacicielami sklepów, poniewa głównie stamtd pochodz odpady. Wójt odparł, e rozmowy P. Sempruchem nie odnosz rezultatu. Na jego posesji prawdopodobnie zagnie dziły si szczury, dlatego te musz by podjte skuteczne działania. W sprawie uporzdkowania posesji po P. Mendlach Wójt

14 wystpi z odpowiednim wnioskiem do spadkobierców. Przepisy zabraniaj wejcia na posesj bez odpowiedniej zgody właciciela. W sprawie przekopów pod drog w Malinówce wyjani sprawy na miejscu, natomiast jeeli chodzi o niestaranne usunicie ziemi z jezdni to zgodnie z przepisami wykonawca powinien pozostawi teren inwestycji w takim stanie w jakim go zastał. Wykonawca składa odpowiednie zabezpieczenie finansowe. 11. Zakoczenie Przed zamkniciem obrad Przewodniczca Rady przypomniała o obowizku terminowego złoenia owiadcze majtkowych przez radnych. Poinformowała te o proponowanych terminach posiedze komisji w zwizku z planowan pod koniec miesica sesj absolutoryjn. W zwizku z wyczerpaniem porzdku obrad Pani Przewodniczca Rady podzikowała radnym za przybycie i aktywny udział po czym ogłosiła zamknicie obrad dwudziestej trzeciej sesji Rady Gminy Cyców. Protokołował PRZEWODNICZCY RADY /-/ mgr Zofia Widziska