C 230 ECO. Konsola sterownicza. DIEMATIC-m3 (GV6) Instrukcja techniczna instalowania i obsługi E

C 230 ECO Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 (GV6) PL Instrukcja techniczna instalowania i obsługi 300015249-001-E

Spis treści 1 Wprowadzenie...........................................................................3 1.1 Używane symbole.......................................................................................3 1.2 Informacje ogólne........................................................................................3 1.3 Homologacje............................................................................................3 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia..........................................4 2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.......................................................................4 2.2 Zalecenia..............................................................................................4 3 Opis techniczny..........................................................................5 3.1 Dane techniczne.........................................................................................5 3.2 Zasada działania........................................................................................6 4 Instalowanie.............................................................................7 4.1 Zakres dostawy.........................................................................................7 4.2 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej.....................................................................8 4.3 Podłączenia elektryczne...................................................................................9 4.3.1 Wewnętrzne połączenia elektryczne..................................................................10 4.3.2 Podłączenia podstawowe...........................................................................11 4.3.3 Podłączenie podgrzewacza c.w.u. - Moduł zdalnego dozoru Telcom (jeżeli jest dostępny) - Zdalne sterowanie............. 15 4.3.4 Podłączenie obiegu mieszaczowego do obiegu A............................................................. 16 4.3.5 Podłączenie podgrzewacza c.w.u. z 2 czujnikami (u góry i u dołu)................................................ 17 4.3.6 Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u. z 2 czujnikami (u góry i u dołu)...................................18 4.3.7 Podłączenie instalacji basenu.......................................................................20 4.3.8 Podłączenie podgrzewacza solarnego.................................................................22 4.3.9 Podłączenie jednego lub dwóch obiegów z zaworem mieszającym..........................................22 4.3.10 Podłączenie podgrzewacza buforowego z przygotowaniem c.w.u............................................23 4.3.11 Podłączenia podstawowe dla instalacji kaskadowej......................................................24 4.4 Schemat ideowy........................................................................................31 5 Konsola sterownicza.....................................................................33 5.1 Elementy elektromechaniczne konsoli.......................................................................33 5.2 Wyświetlacz...........................................................................................34 6 Zmiana nastaw..........................................................................35 6.1 Przyciski dostępne przy zamkniętej klapce...................................................................35 6.2 Przyciski dostępne przy otwartej klapce......................................................................37 6.3 Tryb pracy.............................................................................................38 6.4 Tryb lato..............................................................................................39 6.5 Żądana temperatura.....................................................................................40 6.6 Wybór programu........................................................................................42 6.7 Nastawy wykonywane przez użytkownika....................................................................43 6.8 Nastawy wykonywane przez instalatora......................................................................53 6.9 Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (tryb testowania).........................................................65 7 Komunikaty - Usterki.....................................................................68 8 Części zamienne........................................................................74 2 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

1 Wprowadzenie 1.1 Używane symbole Uwaga niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych. Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń odnośnie bezpieczeństwa osób i dóbr. Wskazówka Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny Odnośnik Odnośnik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji c.w.u.: Ciepła woda użytkowa CDI 2: Zdalne sterowanie dialogowe CDR 2: Zdalne sterowanie radiowe PCU: Primary Control Unit (Pierwotny moduł sterownika) SU: Safety Unit (Moduł bezpieczeństwa) PSU: Parameter Storage Unit (Moduł pamięci parametrów) CCE: Kontrola szczelności 1.2 Informacje ogólne Gratulujemy Państwu wyboru produktu dobrej jakości. Radzimy przeczytać niniejszą instrukcję w celu zagwarantowania optymalnego funkcjonowania Państwa urządzenia. Jesteśmy przekonani, że nasz produkt spełni Państwa oczekiwania. Prawidłowa praca urządzenia zależy od ścisłego przestrzegania niniejszej instrukcji. Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek złego użytkowania urządzenia, błędnej jego instalacji lub niedostatecznej konserwacji (muszą Państwo zadbać o to, aby instalowanie było przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora). De Dietrich Thermique SAS zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. Montaż czujnika kotła patrz: Instrukcja instalowania kotła. Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.u patrz: Instrukcja dla podgrzewacza c.w.u.. Montaż wyposażenia dodatkowego patrz: Instrukcja dla wyposażenia dodatkowego. 1.3 Homologacje Deklaracja zgodności / Oznakowanie Przedstawiany produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy i normy: - 2006/95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napięć Norma związana EN 60.335.1-2004/108/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej Normy związane : EN 61000-6-3 ; EN 61000-6-1 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 3

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia 2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed ingerencją odłączyć zasilanie elektryczne. To urządzenie musi być uziemione. 2.2 Zalecenia Prawidłowa praca urządzenia zależy od ścisłego przestrzegania niniejszej instrukcji. Jakakolwiek zmiana dokonywana w urządzeniu i instalacji grzewczej musi być wykonywana przez autoryzowanego instalatora. Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek złego użytkowania urządzenia, błędnej jego instalacji lub niedostatecznej konserwacji (muszą Państwo zadbać o to, aby instalowanie było przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora). Przestrzegać biegunowości wskazanych na zaciskach: faza (L), zero (N) i ziemia. Aby zapewnić ochronę antykorozyjną podgrzewacza c.w.u. wyposażonego w anodę tytanową (system ochrony Titan Active System ), konsola sterownicza musi być zawsze podłączona do zasilania elektrycznego. 4 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

3 Opis techniczny 3.1 Dane techniczne Zasilanie elektryczne : 230 V(-10%, +10%) - 50 Hz Przewidywany czas pracy zegara bez zasilania: minimum 2 lata. Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 ze zintegrowanym regulatorem zapewnia automatyczną pracę ogrzewania w zależności od: - temperatury zewnętrznej. - temperatury pomieszczenia, jeżeli podłączone jest zdalne sterowanie (wyposażenie dodatkowe). Dane techniczne czujnika temperatury zewnętrznej Temperatura Oporność - 20 C 2392 Ω - 16 C 2088 Ω - 12 C 1811 Ω - 8 C 1562 Ω - 4 C 1342 Ω 0 C 1149 Ω 4 C 984 Ω 8 C 842 Ω 12 C 720 Ω 16 C 616 Ω 20 C 528 Ω 24 C 454 Ω Dane czujników podłączonych do PCU (Czujnik kotła, czujnik temperatury korpusu, Czujnik temperatury powrotu) Temperatura Oporność - 20 C 98932 Ω - 10 C 58879 Ω 0 C 36129 Ω 10 C 22804 Ω 20 C 14773 Ω 25 C 12000 Ω 30 C 9804 Ω 40 C 6652 Ω 50 C 4607 Ω 60 C 3252 Ω 70 C 2337 Ω 80 C 1707 Ω 90 C 1266 Ω 100 C 952 Ω 110 C 726 Ω 120 C 560 Ω 130 C 438 Ω 140 C 345 Ω 150 C 275 Ω Dane techniczne czujników temperatury wody Temperatura Oporność 0 C 32014 Ω 10 C 19691 Ω 20 C 12474 Ω 25 C 10000 Ω 30 C 8080 Ω 40 C 5372 Ω 50 C 3661 Ω 60 C 2535 Ω 70 C 1794 Ω 80 C 1290 Ω 90 C 941 Ω 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 5

3.2 Zasada działania Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 umożliwia: - regulację obiegów bez mieszacza i/lub obiegów z mieszaczem. - programowanie jednego obiegu ciepłej wody użytkowej i cyrkulacji wody użytkowej. - ochronę przeciwzamarzaniową instalacji i pomieszczenia w przypadku nieobecności. - sterowanie palnika modulowanego. - sterowanie obiegu basenu lub drugiego obiegu c.w.u.. Konsola DIEMATIC-m3 może standardowo sterować jeden obieg bez zaworu mieszającego lub jeden obieg z zaworem mieszającym i czujnikiem zasilania AD199 oraz w sumie do 3 obiegów (opcjonalne płytki rozszerzeń). Konsolę DIEMATIC-m3 wspólnie z konsolą K3 stosuje się w instalacjach dużej mocy. Umożliwia to: - Sterowanie kotłów w kaskadzie (do 10) wyposażonych w palnik 1 - stopniowy, 2-stopniowy lub modulacyjny. - Sterowanie obiegu hydraulicznego, podgrzewacza c.w.u. itd.. Konsolę DIEMATIC-m3 można łączyć z regulatorami DIEMATIC VM i kompatybilnymi systemami zdalnej transmisji danych. Konsola DIEMATIC-m3 umożliwia programowanie i regulację pogodową kotła.. Regulacja ogrzewania zapewniona jest dzięki oddziaływaniu regulatora na palnik, pompy i ewentualnie zawór lub zawory mieszające. Podłączenie uproszczonego zdalnego sterowania lub zdalnego sterowania dialogowego CDI 2 umożliwia automatyczne dopasowanie nachylenia i przesunięcia równoległego charakterystyki grzewczej. Funkcja ochrony instalacji przed zamarznięciem jest aktywna niezależnie od trybu pracy. Funkcja ochrony przed zamarznięciem włącza ogrzewanie, gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej nastawionej fabrycznie wartości +3 C. Regulacja temperatury ciepłej wody zapewniona jest przez oddziaływanie regulatora na pompę ładującą c.w.u.. Cyrkulację c.w.u. zapewnia się dzięki wyjściu OBW.DODAT1:, OBW.DODAT2: lub OBW.DODAT3:. Regulator umożliwia ochronę przed legionellami. 6 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

4 Instalowanie 4.1 Zakres dostawy Podstawowy zakres dostawy konsoli DIEMATIC-m3 obejmuje: - Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 - Jeden czujnik temperatury zewnętrznej - Dokumentacja Możliwe wyposażenia: opcje: - Płytka + czujnik dla jednego zaworu mieszającego (Pakiet FM48). Każdy obieg mieszaczowy wymaga zamontowania jednej płytki - Zdalne sterowanie dialogowe CDI2 z czujnikiem pokojowym (Pakiet FM51) - Uproszczone zdalne sterowanie z czujnikiem pokojowym (Pakiet FM52) Dla każdego obiegu można podłączyć jedno zdalne sterowanie dialogowe lub jedno zdalne sterowanie uproszczone. - Zdalne sterowanie radiowe CDR 2 i moduł kotła (pakiet FM161) - Zdalne sterowanie radiowe CDR 2 - moduł dodatkowy (Pakiet FM162) - Czujnik zasilania za 3-drogowym zaworem mieszającym (Pakiet AD199) - Czujnik zanurzeniowy + Tuleja zanurzeniowa (Pakiet AD218) - Kabel połączeniowy BUS (długość 12 / 40 m) do podłączenia regulatora DIEMATIC VM lub połączenia kaskady kotłów (Pakiet AD134 / DB119) - Czujniki dla instalacji solarnej lub podgrzewacza buforowego (Pakiet AD160) - Moduł zdalnego dozoru TELCOM (jeżeli jest dostępny) - Czujnik c.w.u. z wtykiem symulacyjnym anody Titan Active System dla podłączenia podgrzewacza bez anody tytanowej (Pakiet AD 212) - Regulator DIEMATIC VM (Pakiet AD120) - Termostat temperatury spalin (Pakiet GV21) - Presostat minimalnego ciśnienia gazu - kotła 3 i 4-członowego (Pakiet GV22) - Presostat minimalnego ciśnienia gazu - kotła 5 i 6-członowego (Pakiet GV25) - Klapa gazów spalinowych (Pakiet GV24) - Kontrola szczelności (Pakiet GV26) (Tylko dla kotłów 5-6-członowych) 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 7

4.2 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej Zalecane miejsca montażu Dobór miejsca zainstalowania czujnika: - Na ścianie zewnętrznej strefy ogrzewanej, o ile to możliwe - na ścianie północnej - Miejsce z oddziaływaniem zmiennych czynników atmosferycznych - Chronione przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych - Łatwo dostępne Z: Strefa mieszkalna kontrolowana czujnikiem H: Wysokość mieszkalna kontrolowana czujnikiem A: Zalecane położenie na narożu budynku B: Dozwolone miejsce zamontowania czujnika Nie zalecane miejsca zamontowania czujnika Montaż Wkręty do drewna CB Ø 4 + Kołki (w zakresie dostawy) 8 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

4.3 Podłączenia elektryczne Przy wykonywaniu podłączeń elektrycznych należy przestrzegać: - Przepisów oraz obowiązujących norm, - Danych zawartych na dostarczonych z urządzeniem schematach połączeń elektrycznych, - Zaleceń zawartych w instrukcji. Regulator musi być zasilany przez obwód prądowy posiadający wyłącznik wielobiegunowy (odległość rozwarcia zestyków > 3 mm). Uziemienie musi być zgodne z odpowiednią normą. Przed jakąkolwiek czynnością wykonywaną w regulatorze należy odłączyć zasilanie elektryczne (na przykład przez odpowiedni bezpiecznik lub wyłącznik główny). Przed ponownym włączeniem należy o tym poinformować wszystkie osoby. Podłączenia elektryczne muszą być wykonywane przez uprawnionego elektryka, bezwzględnie po odłączeniu zasilania elektrycznego. Nie wolno dokonywać zmian w wewnętrznych połączeniach konsoli sterowniczej. Dostępna moc na jedno wyjście wynosi 450 W (przy cos ϕ = 0,7), a prąd rozruchowy musi być niższy od 16 A. W przypadku przekroczenia powyższych wartości sygnał załączenia musi być przekazywany poprzez stycznik (montowany poza konsolą sterowniczą). Do podłączenia 230V stosować 3-żyłowy kabel o przekroju 1,5 mm?. Podłączenia wykonuje się na listwie zacisków w konsoli sterowniczej. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 9

4.3.1 Wewnętrzne połączenia elektryczne Sprawdzić, czy wtyki pod konsolą są prawidłowo umieszczone. Jeżeli PSU nie jest podłączone, praca nie jest możliwa. Zapewnić, aby PSU było prawidłowo podłączone. 24 V 230 V Wtyk PSU 10 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

4.3.2 Podłączenia podstawowe Otworzyć konsolę kotła ` ` D0 00 67 Dostęp do listwy zacisków podłączeniowych 1 3 1 1 2 A. Podłączenie czujników B. 230 V Wewnątrz kotła: ` Zamontować przewody na płycie tylnej konsoli przy pomocy zacisków kablowych dostarczanych w woreczku z wyposażeniem dodatkowym. Poza kotłem: ` Stosować 2 rury lub kanały kablowe oddalone od siebie co najmniej o 10 cm. Niskonapięciowe kable czujników muszą być odseparowane od kabli zasilających (230 V), dla uniknięcia zakłócen elektromagnetycznych. moc na jedno wyjście wynosi 450 W (przy cos ϕ =Dostępna 0,7), a prąd rozruchowy musi być niższy od 16 A. W przypadku przekroczenia powyższych wartości sygnał załączenia musi być przekazywany poprzez stycznik (montowany poza konsolą sterowniczą). Nie przestrzeganie tych przepisów może spowodować zakłócenia i doprowadzić do nieprawidłowego działania regulacji, aż do zniszczenia układów elektronicznych. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 11

Stan podczas dostawy Zworka montowana fabrycznie Podłączenie elektryczne 230 V Kółko kodowania (nastawa fabryczna = 0) W instalacji kaskadowej każdy kocioł musi posiadać inny numer. Kocioł wiodący: Ustawić na 0 Kocioł Kocioł "podrzędny- 1": Ustawić na 1 Kocioł Kocioł "podrzędny- 2": Ustawić na 2 Kocioł (itd.) patrz schemat na str. 26 Sterowanie niskonapięciowe - 24 V Aby zastosować sterowanie niskonapięciowe (np. 24 V) na wyjściach pomp i zaworów należy usunąć zworkę CR, a następnie podłączyć żądane napięcie do zacisku. 12 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Styk bezpieczeństwa (CS) W zależności od parametrów WEJŚCIE CS kotła, wyłączenie na styku bezpieczeństwa CS doprowadzi do: Zgaśnięcie płomienia w trakcie pracy. Automatyczny nowy start, gdy styk WEJŚCIE CS ustawione na 2 bezpieczeństwa (CS) ponownie się zewrze. Wyłączenia zabezpieczające kocioł. Aby kocioł uruchomić na nowo, wymagane jest ręczne odblokowanie. WEJŚCIE CS ustawione na 3 nastawa fabryczna: WEJŚCIE CS ustawione na 2. Zworka do usunięcia Podłączyć urządzenie wyłączające do zacisków na CS Podłączenie kotłów podporządkowanych w kaskadzie lub regulatora DIEMATIC VM Mostek (CS) po usunięciu znajdującej się tam zworki : umożliwia podłączenie zewnętrznego urządzenia zabezpieczającego (np. urządzenie do neutralizacji kondensatu, czujnik ciśnieniowy braku wody, zabezpieczenie p.pożarowe, termostat spalin (GV21),...) 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 13

Podłączenia 6 A Podłączenie elektryczne 230 V Styki przekaźników Pompa Pompa obiegowa obiegu grzewczego A Czujnik temperatury zewnętrznej Zawór klapowy. W czasie pracy palnika zawór jest pod napięciem. 14 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

4.3.3 Podłączenie podgrzewacza c.w.u. - Moduł zdalnego dozoru Telcom (jeżeli jest dostępny) - Zdalne sterowanie Podłączenie elektryczne 230 V Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik podgrzewacza Zdalne sterowanie Moduł zdalnego dozoru TELCOM (jeżeli jest dostępny) (jeżeli jest dostępny w Waszym kraju) Podłączenie przekaźnika telefonicznego Podgrzewacz główny c.w.u. Wyjście AUX 2 fabrycznie skonfigurowane jest do podłączenia cyrkulacji. Można wykorzystać także wyjście AUX 1 lub AUX 3, o ile będą właściwie skonfigurowane. Pompa cyrkulacyjna pracuje w trakcie całego okresu pracy dziennej, jak również podczas każdego odstąpienia ładowania c.w.u.. Wyjście telefoniczne WY.TEL jest konfigurowane w USZKODZ. lub USTERKA PRZEGL (usterka czujnika + przegląd): W przypadku instalacji kaskadowej z konsolą sterowniczą K3, wyjście to uaktywnia się również, gdy na konsoli sterowniczej K3 pojawiła się usterka. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 15

4.3.4 Podłączenie obiegu mieszaczowego do obiegu A Zworka do usunięcia Termostat zabezpieczający Czujnik zasilania (AD199) Parametr #KONFIGURACJA, OB.A: ustawić na 3WM. Parametr #T.GRANICZNE, T.MAX OBW.A nastawić na odpowiednią wartość dla pracy (Przykład: ogrzewanie podłogowe = 50 C). Naciskać przycisk, aż wyświetlona zostanie odpowiednia wartość dla pracy (Przykład: ogrzewanie podłogowe = 0.7). 16 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

4.3.5 Podłączenie podgrzewacza c.w.u. z 2 czujnikami (u góry i u dołu) Podłączenie elektryczne 230 V Podgrzewacz c.w.u. Czujnik podgrzewacza (u góry) podłączony do wejścia S ECS Czujnik podgrzewacza (u dołu) podłączony do wejścia E.AUX 2 Nastawić: #KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 2:: CWU + Czujnik temperatury zewnętrznej Sposób pracy Ładowanie zasobnika rozpoczyna się, gdy temperatura podgrzewacza (u góry) spadnie poniżej wartości zadanej c.w.u. ( - 6 C). Zasobnik jest ładowany, gdy jego temperatura (u dołu) przekroczy wartość zadaną c.w.u.. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 17

4.3.6 Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u. z 2 czujnikami (u góry i u dołu) 2 3 4 5 6 7 1 8 C001722 Podłączenie elektryczne 230 V Podgrzewacz główny c.w.u. Czujnik głównego podgrzewacza c.w.u. (u góry) podłączony do SECS Czujnik głównego podgrzewacza c.w.u. (u dołu) podłączony do E.AUX 2 Podgrzewacz c.w.u. 2 Czujnik podgrzewacza c.w.u. 2 (u góry) podłączony do E.AUX 1 Czujnik podgrzewacza c.w.u. 2 (u dołu) podłączony do E.UNIV Czujnik temperatury zewnętrznej 18 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Nastawa parametrów Nastawić: #KONFIGURACJA: CZ. CWU 2: ZAL #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT2:: P.CWU #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT 3:: P.CWU2 (do wyboru) #KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 2:: CWU + #KONFIGURACJA: WEJ.UNIV:: CWU2 + Sposób pracy Ładowanie zasobnika rozpoczyna się, gdy temperatura podgrzewacza (u góry) spadnie poniżej wartości zadanej c.w.u. ( - 6 C). Zasobnik jest ładowany, gdy jego temperatura (u dołu) przekroczy wartość zadaną c.w.u.. Zamontować czujnik (pakiet AD 212) w drugim podgrzewaczu c.w.u.. Podłączyć: - Pompa ładująca c.w.u. Podgrzewacz 2: AUX 1 - Pompa cyrkulacyjna c.w.u. 2: AUX 3 (Opcja) Wartość żądaną TEMP.CWU DZIEN 2 LUB TEMP.CWU NOC 2 ustawić przyciskiem lub. Wykorzystać program czasowy wyjścia pomocniczego, aby zaprogramować okresy podgrzewania drugiego podgrzewacza. Pompa cyrkulacyjna c.w.u. 2: Pompa cyrkulacyjna pracuje w trakcie całego okresu pracy dziennej programu godzinowego wyjścia dodatkowego, oraz podczas każdego odstąpienia c.w.u.. Odstąpienie c.w.u. dla głównego podgrzewacza c.w.u. oraz podgrzewacza c.w.u. 2 jest identyczne. Wejścia E.AUX 1, E.AUX 2, E.UNIV i wyjścia AUX 2, AUX 1, AUX 3 nie są już dostępne dla innych funkcji, dlatego własne nastawy nie będą wyświetlane. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 19

4.3.7 Podłączenie instalacji basenu Czujnik temperatury basenu S DEP A, B, C W odniesieniu do czujnika i pomp, dla basenu stosuje się ten sam obieg. Nastawa parametrów Parametr OBIEG A:, OBIEG B: lub OBIEG C: ustawić na BASEN Przykład: Dla podłączenia pompy do obiegu B należy zastosować czujnik zasilania B. E.AUX 1, E.AUX 2, E.UNIV Zestyk dla wyłączenia podgrzewania basenu (Styk zwarty = dozwolone podgrzewanie basenu). Dla uaktywnienia tej funkcji ustalić parametr E.DODAT 1:, E. DODAT 2: lub E.UNIV: zależnie od stosowanego wejścia na TAM A, TAM B lub TAM C. Funkcja ta jest wykorzystywana do ochrony osłony w razie uszkodzenia czujnika basenu. 20 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Sterowanie obiegu basenu Regulator DIEMATIC-m3 daje możliwość sterowania obiegu basenu w dwojaki sposób: Przypadek 1 DIEMATIC 3 reguluje obieg pierwotny (kocioł/wymiennik) i obieg wtórny (wymiennik/basen). Wartość T.MAX OB. A, T.MAX OB. B lub T.MAX OB. C nastawić na temperaturę, która odpowiada zapotrzebowaniu wymiennika ciepła. Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła) podłączyć na wyjściu - pompa A, B, C. Temperatura T.MAX OB.A, T.MAX OB.B lub T.MAX OB.C jest utrzymywana w trakcie pracy dziennej przez program A, B, C cały rok. Na wejściu S. DEP (A, B lub C) podłączyć czujnik basenu pakiet AD212. Wartość zadaną temperatury basenu nastawić przyciskiem w zakresie od 0.5 do 39 C lub na FS (ochrona przed zamarznięciem). Jeżeli funkcja ochrony przed zamarznięciem instalacji jest aktywna, pompa obiegu pierwotnego włącza się przy wartości zadanej FS, a pompa obiegu wtórnego pozostaje wyłączona.. Programowanie czasu pracy pompy obiegu wtórnego Pompa obiegu wtórnego pracuje w trybie pracy dziennej programu A, B, C zarówno w lecie, jak i w zimie. Wyłączenie Odnośnie konserwacji basenu na okres zimowy prosimy zwrócić się do serwisu opiekującego się basenem.. Przypadek 2 Basen posiada już system regulacji, który powinien być zachowany. Regulator DIEMATIC-m3 steruje tylko obiegiem pierwotnym (kocioł/ wymiennik). Wartość T.MAX OB. A, T.MAX OB. B lub T.MAX OB. C nastawić na temperaturę, która odpowiada zapotrzebowaniu wymiennika ciepła. Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła) podłączyć na wyjściu - pompa A, B, C. Temperatura T.MAX OB.A, T.MAX OB.B lub T.MAX OB.C jest utrzymywana w trakcie pracy dziennej przez program A, B, C cały rok. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21

4.3.8 Podłączenie podgrzewacza solarnego D000703A Podłączenie elektryczne 230 V Czujnik c.w.u. Czujnik podgrzewacza solarnego (Pakiet AD 160) Pompa ładująca c.w.u. Pompa obiegu solarnego Czujnik temperatury zewnętrznej Czujnik kolektora (Pakiet AD 160) Nastawa parametrów Nastawić: #KONFIGURACJA: CZ. SOLAR: ZAL Pakiet AD 160 zawiera 2 czujniki (Poz - ) E.AUX2, E.UNIV, AUX 3 nie są już dostępne dla innych funkcji, dlatego własne nastawy nie będą wyświetlane. 4.3.9 Podłączenie jednego lub dwóch obiegów z zaworem mieszającym Przy podłączeniu wyposażenia dodatkowego "Karta + czujnik dla obiegu mieszaczowego" (patrz: Instrukcja wyposażenia dodatkowego FM48). 22 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

4.3.10 Podłączenie podgrzewacza buforowego z przygotowaniem c.w.u. Podłączenie elektryczne 230 V Czujnik temperatury c.w.u. Czujnik podgrzewacza buforowego Pompa ładująca c.w.u. Pompa podgrzewacza buforowego Czujnik temperatury zewnętrznej Podgrzewacz buforowy zapewniający ogrzewanie i produkcję ciepłej wody użytkowej. Pakiet AD160 zawiera 2 czujniki: - Czujnik dla kolektora słonecznego służy jako czujnik dla podgrzewacza buforowego (Oznaczenie ). - Czujnik podgrzewacza solarnego służy jako czujnik c.w.u. (Oznaczenie ). E.UNIV nie już dostępne dla innych funkcji, dlatego własna nastawa nie będzie wyświetlana. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 23

Nastawa parametrów Parametr CZUJN.BUFORA (#KONFIGURACJA) nastawić na TAK. Sposób pracy Wytwarzanie c.w.u.: Działanie odpowiada pracy zwykłej. Jedynie wartość zadana kotła jest równa wartości zadanej c.w.u. +10K. Pompa ładująca c.o. jest wyłączona. W trybie "Ogrzewanie": Palnik i pompa c.o. (Pompa obiegowa): - są wyłączone, jeżeli temperatura podgrzewacza buforowego będzie wyższa od temperatury zadanej kotła, - włączają się, gdy temperatura podgrzewacza buforowego spadnie poniżej wartości zadanej ogrzewania -6K. 4.3.11 Podłączenia podstawowe dla instalacji kaskadowej Temperatura wspólnego zasilania mierzona jest przez czujnik (czujnik dodatkowy lub uniwersalny) konsoli DIEMATIC-m3. Czujnik o średnica 6 wsunąć do tulei 1 za podłączeniem ostatniego kotła. Kabel w zależności od potrzeb może być przedłużony. Stosować czujnik zanurzeniowy z tuleją (Koli AD218) gdy średnica rurociągu przekracza 100 mm. Aby zapewnić właściwy pomiar temperatur należy: - Sprawdzić czy czujnik "otoczony" jest wodą. - Sprawdzić prędkość przepływu w przewodach przed czujnikiem: Liczba kotłów podłączonych wkaskadzie 3 6 10 Minimalna prędkość przepływu wody 0,2 m/s 0,4 m/s 0,6 m/s 24 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Instalacja kaskady (Zawór odcinający + Pompa obiegowa) 230 V Pompa kotłowa Zawór odcinający Pompa sieciowa VM (Opcja) Pompa obiegu A Zawór 3-drogowy - Obieg A Czujnik temperatury zewnętrznej Wspólny czujnik zasilania (Instalacja kaskadowa) Nastawa parametrów Nastawić: #KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 1: KASK #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT 3: P.VM (do wyboru) Kółko kodowania 0 na Kocioł 1 na Kocioł 2 na Kocioł 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 25

Kocioł wiodący + Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 Kocioł "podrzędny- 1" + Konsola sterownicza K3 Kocioł "podrzędny- 2" + Konsola sterownicza K3 1 Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 8 Sprzęgło hydrauliczne 2 Pompa kotłowa 9 Zawór spustowy 3 Zawór bezpieczeństwa 10 Naczynie wzbiorcze Instalowanie 4 Zawór zwrotny klapowy 11 Odpowietrznik automatyczny 5 Naczynie wzbiorcze 12 Czujnik temperatury zewnętrznej 6 Zawór odcinający 13 Konsola sterownicza K3 7 Czujnik zasilania (Instalacja kaskadowa) 14 Pompa sieciowa VM (Opcja) Pompa kotłowa podłączona do wyjścia pompy kotłowej. Zawór odcinający podłączony na wyjściu zaworu odcinającego. Czujnik wspólnego zasilania podłącza się na wejściu E.AUX1 kotła. Nastawić: #KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 1: KASK Pompa sieciowa VM 14 (jeżeli jest wymagana), podłączona do wyjścia AUX 3. Nastawić: #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT 3: P.VM Kompletny system kaskadowy do 10 kotłów Pompa sieciowa 14 włącza się, gdy minimum jeden regulator DIEMATIC-VM zgłasza zapotrzebowanie na ciepło. Czujnik zasilania kaskady można również podłączyć na wejściu E.DODAT 2: lub E.UNIV. W tym celu: Nastawić: #KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 2: KASK lub #KONFIGURACJA: WEJ.UNIV: KASK 26 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Pompa VM 14 może być podłączona do wyjścia AUX 2. Nastawić: #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT1: P.VM lub #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT2: P.VM Sposób pracy AUX 1 lub Czujnik zasilania kaskady 7 porównuje swój pomiar z wartością obliczeniową. W razie potrzeby kocioł prowadzący decyduje oodłączeniu lub dołączeniu kolejnego kotła. Pompa kotła i/lub zawór odcinający kotła prowadzącego pracuje, dopóki w obiegu wtórnym występuje zapotrzebowanie na grzanie (Obiegi podłączone do DIEMATIC-m3, K3, VM). Pompy w kotle podporządkowanym wyłączane są po nastawionym czasie wybiegu. Nastawy wykonywane przez instalatora: #KOCIOL: WYBIEG P.KOTLA 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 27

Instalacja kaskady (Zawór odcinający + Pompa pierwotna) Zasilanie elektryczne. 230 V Pompa kotła Zawór odcinający Pompa dodatkowa pierwotna Pompa sieciowa VM (Opcja) AUX 3, skonfigurowana jako pompa Czujnik temperatury zewnętrznej Wspólny czujnik zasilania (Instalacja kaskadowa) Nastawa parametrów Nastawić: #KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 1: KASK #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT 3: P.PIER Kółko kodowania 0 na Kocioł 1 na Kocioł 2 na Kocioł Czujnik zasilania kaskady można również podłączyć na wejściu E.DODAT 2: lub E.UNIV Nastawić: #KONFIGURACJA: WEJ.DODAT 2: KASK #KONFIGURACJA: WEJ.UNIV: KASK 28 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Kocioł wiodący + Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 Kocioł "podrzędny- 1" + Konsola sterownicza K3 Kocioł "podrzędny- 2" + Konsola sterownicza K3 1 Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 8 Sprzęgło hydrauliczne 2 Pompa pierwotna 9 Zawór spustowy 3 Zawór bezpieczeństwa 10 Naczynie wzbiorcze Instalowanie 4 Zawór zwrotny klapowy 11 Odpowietrznik automatyczny 5 Naczynie wzbiorcze 12 Czujnik temperatury zewnętrznej 6 Zawór odcinający 13 Konsola sterownicza K3 7 Czujnik temperatury zasilania kaskady 14 Pompa sieciowa VM (Opcja) (1) Pompa pierwotna, podłączona na wyjściu AUX 3 Zawór odcinający podłączony na wyjściu zaworu odcinającego (1) Wyjście S.AUX3 jest fabrycznie przygotowane do podłączenia P.PIER Pompę pierwotną można również podłączyć na wyjściach AUX 1, AUX 2. Nastawić: #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT1: P.PIER lub #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT2: P.PIER Pompa VM 14 może być podłączona do wyjścia AUX, które nie będzie wykorzystane przez pompę pierwotną. Nastawić: #KONFIGURACJA: WYJ.DODAT1:, WYJ.DODAT2:, WYJ.DODAT 3: na P.VM 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 29

Sposób pracy Czujnik zasilania kaskady 7 porównuje swój pomiar z wartością obliczeniową. W razie potrzeby kocioł prowadzący decyduje oodłączeniu lub dołączeniu kolejnego kotła. Pompa kotła i/lub zawór odcinający kotła prowadzącego pracuje, dopóki w obiegu wtórnym występuje zapotrzebowanie na grzanie (Obiegi podłączone do DIEMATIC-m3, K3, VM). Pompy w kotle podporządkowanym wyłączane są po nastawionym czasie wybiegu. Nastawy wykonywane przez instalatora: #KOCIOL: WYBIEG P.KOTLA Pompa pierwotna pracuje, dopóki pracuje pompa kotłowa. Wyjścia AUX 1, AUX 2, AUX 3, które na kotle podporządkowanym są skonfigurowane na PRIM.P, przełączą się do pracy, jak tylko w obiegu wtórnym (A, B, C lub ECS) danego kotła wystąpi zapotrzebowanie. 30 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

4.4 Schemat ideowy Schéma de principe - Stromlaufplan - Principle diagram - Principeschema C 230 Eco DIEMATIC M3 - K3 1a X5 1 1 BPR 1a DJ4A 0 2 4 6 8 1012141618202224 SPL1 AUTO 1b 2a 1a ON/OFF L N Ç L N OT BL RL MAINS Ä PUMP X10 1 2 3 4 5 6 J8 1 2 3 4 PSG CCE 0-10V CS J1 J1 ZG 1 3 Ë Ã ÀÈÁ Ä A B C RL_P-B J. J. RL_VA 2 1 2 1 2 1 + 2 1 2 1 2 S AMB B S DEP B S AMB A T A S ECS S DEP A S EXT RL_P RL_VI RL_VS RL_CO X2 1 2 3 X3 1 2 3 4 X9 1 2 3 4 X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Alim 230 V-50Hz CR Ä Å N L N L N VI É VS N L CO N L RL_AUX3 Ä AUX3 L N RL_AUX2 Ä AUX2 L N RL_AUX1 Ä AUX1 L N RL_ECS Ä Ã L N RL_PA Ä A TS À Á L N RL_VA õ A ô ó N 4 Ì 3 Ì E.AUX 2 E.UNIV E.AUX 1 S AMB C S DEP C 2 Ì 1 2 θ C 1 2 θ C 1 2 θ C 1 2 1 2 θ C 1 X111 X911 9 4 5 10 2 3 6 7 1 X113 θ C X112 θ C X115 θ C X114 14 13 X235 V1 X55 V2 VG X21 TA SI 2 5 4 1 2 1 8 2 1 1 1 2 4 3 2 1 2 1 4 À Á 2 2 1 1 1 1 7 2 1 2 1 2 1 3 1 J 1 J θ C θ C θ C θ C SU 1 ó ô X91 11 P 1 6 2 8 9-21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 31

0-10 V Wejście Pompa ładująca c.w.u. Pompa kotła A Pompa obiegu A X 114 X 115 X 235 X 911 ZG Czujnik wymiennika Czujnik temperatury powrotu Wtyk konsoli sterowniczej kotła 230 V Wtyk konsoli sterowniczej kotła niskonapięciowy Wyłącznik główny AUX PUMP Alim 230V BPR CCE CO CR CS DJ4A VS Pompa dodatkowa Pompa Podłączenie elektryczne 230 V 50 Hz Przycisk odblokowania Kontrola szczelności Klapa zamykająca Styki przekaźników Styk bezpieczeństwa Bezpiecznik automatyczny Zawór E AUX 1,2 Wejście dodatkowe E UNIV Wejście uniwersalne Przekaźnik telefoniczny J Wtyk płytki drukowanej L Faza N Przewód zerowy A 3-drogowy zawór mieszający obiegu A PSG Czujnik ciśnienia gazu RL AUX Przekaźnik zewnętrzny pompy dodatkowej RL CO Przekaźnik klapy spalin RL ECS Przekaźnik sterujący pompy ładującej zasobnik RL P Przekaźnik pompy kotłowej RL PA Przekaźnik sterujący pompy obiegu A RL VA 3-drogowy zawór mieszający obiegu A RL VI Przekaźnik sterujący klapy odcinającej RL VS Przekaźnik zaworu bezpieczeństwa S AMB Czujnik pomieszczenia S DEP Czujnik zasilania S ECS Czujnik ciepłej wody użytkowej S EXT Czujnik temperatury zewnętrznej SI Elektroda jonizacyjna TA Transformator zapłonowy TF Termostat temperatury spalin TS Termostat zabezpieczający V1, V2 Wtyk zaworu gazowego VG Zawór gazowy VI Zawór odcinający X 111 Pamięć parametrów X 112 Presostat ciśnienia spalin X 113 Czujnik kotła 32 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

5 Konsola sterownicza 5.1 Elementy elektromechaniczne konsoli 1. Wyłącznik główny ZAŁ /WYŁ 2. Przycisk odblokowania 3. Osłona 4. Bezpiecznik el. zwłoczny (4 A) 5. Wtyk przyrządu do programowania 6. Wyświetlacz Konsola musi być zawsze podłączona do zasilania elektrycznego: - dla utrzymania funkcji "Przeciwdziałanie zablokowaniu pomp obiegowych", - dla zapewnienia działania funkcji Titan Active System, jeżeli podgrzewacz c.w.u. jest chroniony przez anodę tytanową. Ponadto jeśli podłączone jest zdalne sterowanie dialogowe (CDI2) awyłącznik główny 1 znajduje się w pozycji WYŁ, zdalne sterowanie CDI2 nie będzie wyświetlać informacji. patrz: "Tryb pracy" patrz: "Tryb lato" 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 33

5.2 Wyświetlacz 1 Wyświetlanie tekstu i liczb 2 Pasek graficzny wyświetlania programu obiegu A, B lub C 3 Strefa jasna: okres ogrzewania z temperaturą obniżoną lub okres, w którym niedozwolone jest podgrzewanie c.w.u. 4 Strefa ciemna: okres ogrzewania z temperaturą dzienną lub okres, w którym dozwolone jest podgrzewanie c.w.u. 5 Migający pasek wskazujący aktualną godzinę 6 Wyświetlanie liczb (godzina, wartości nastaw, parametry, itp.) Numer kotła, którego parametry są wyświetlane 7 Patrz rozdział 6.1: Dostęp do parametrów kotłów podporządkowanych (konsola K3) w kaskadzie 8 Strzałki migają, gdy przyciskami + lub - można dokonać nastawy (zmiany) wskazanego parametru 9 Wskazania stanu pracy obiegów A B C Otwieranie 3-drogowego zaworu mieszającego Zamykanie 3-drogowego zaworu mieszającego Pompa wskazanego obiegu pracuje Nazwa wskazanego obiegu 10 Strzałki wskazujące wybrany program godzinowy (P1, P2, P3 lub P4) dla wskazanego obiegu A, B, C lub ręczne aktywowanie pracy w lecie 11 Wskazania stanu pracy Pompa ładująca dla obiegu c.w.u. pracuje Tryb lato (automatyczny lub ręczny) Żądanie włączenia palnika 34 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

6 Zmiana nastaw 6.1 Przyciski dostępne przy zamkniętej klapce Przyciski nastawy MODE Poprzez kilkukrotne naciskanie przycisku MODE można wybierać różne tryby pracy: AUTO DZIEN 7/7: Ciągła praca wymuszona z temperaturą dzienną DZIEN (wymuszone do północy): Przejściowa praca wymuszona z temperaturą dzienną NOC 7/7: Ciągła praca wymuszona z temperaturą obniżoną NOC (wymuszone do północy): Przejściowa praca wymuszona z temperaturą obniżoną DNI OCHRONY: Praca przeciwzamarzaniowa w ciągu nastawionej ilości dni DNI OCHRONY 7/7: Ciągła praca przeciwzamarzaniowa Przycisk zwolnienia ładowania podgrzewacza c.w.u. AUTO CWU: Dozwolone ładowanie podgrzewacza c.w.u. do północy CWU 7/7: Ładowanie podgrzewacza c.w.u. jest stale wymuszone Wyświetlenie po paru sekundach gaśnie, jednakże tryb pozostaje dalej aktywny. Przycisk dla wyświetlenia różnych liczników (ilość startów palnika, ilość godzin pracy palnika, itd.) Wartości zadane dla temperatur dziennych (ogrzewanie / c.w.u. / Basen) Wartości zadane dla temperatur obniżonych (ogrzewanie / c.w.u.) Przycisk dostępu do kotłów podporządkowanych (konsoli K3) w kaskadzie W instalacjach jednokotłowych przycisk nie działa. Nastawa nachylenia charakterystyki obiegu A, B i C Nastawa przesunięcia równoległego DECAL.//DEP.A, DECAL.//DEP.B lub DECAL.//DEP.C charakterystyk grzewczych dla obiegu A, B lub C. Jeżeli wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C jest wyższa od 30 C, dostęp do przesunięcia równoległego odnośnych obiegów nie jest możliwy. +/- Przyciski nastawy 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 35

Dostęp do parametrów kotłów podporządkowanych (konsola K3) w kaskadzie Wyświetlenie temperatury kotła prowadzącego Wyświetlenie temperatury kotła podporządkowanego Numer kotła, którego parametry są wyświetlane Numer kotła, którego parametry są wyświetlane Nacisnąć przycisk Wyświetlany numer kotła odpowiada nastawie na pokrętle kodującym. Nastawy (Kółko kodowani a) 0 1 1 2 2 3 itd. Numer kotła, którego parametry są wyświetlane Kocioł wiodący (Konsola sterownicza DIEMATIC-m3) Kocioł "podrzędny- 1" (Konsola sterownicza K3) Kocioł "podrzędny- 2" (Konsola sterownicza K3) Parametry i wartości pomiarowe dla kotła podporządkowanego (konsola K3) są dostępne poprzez przyciski konsoli DIEMATIC-m3. Przycisk umożliwia transmisję wszystkich danych kotłów podporządkowanych (konsola K3) do kotła prowadzącego (konsola DIEMATIC-m3). Parametry kotła podporządkowanego pojawiają się na wyświetlaczu konsoli DIEMATIC-m3. Jeżeli przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, na wyświetlaczu konsoli wyświetlane będą dane kotła prowadzącego (numer 1). 36 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

6.2 Przyciski dostępne przy otwartej klapce 6.2.1 Pomiary emisji Nastawa mocy kotła dla pomiaru emisji Otworzyć osłonę konsoli sterowniczej. Nacisnąć przycisk. Przyciski nastawy STANDARD Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy w trybie dziennym lub dozwolonego podgrzewania c.w.u. (ciemne pole). Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy w trybie z obniżoną temperaturą lub wyłączenia podgrzewania c.w.u. (jasne pole). Po równoczesnym naciśnięciu 2 przycisków i następuje reset wszystkich programów godzinowych. Przycisk powrotu Wybór rozdziałów Wybór wierszy Przełączenie oglądanego kotła Ręczne wyłączenie trybu "LATO". Ogrzewanie jest wyłączone, ale zapewnione jest wytwarzanie c.w.u.. Przycisk dostępu do nastaw wykonywanych przez instalatora Przycisk "kominiarz" Za pomocą przycisków + i - przełaczyć z do - : Moc maksymalna - : Moc minimalna Na wyświetlaczu pojawi się na przemian (co 2 sekundy): POMIAR EMISJI 8888 : Prędkość obrotowa wentylatora POMIAR EMISJI 88.8 : Temperatura kotła POMIAR EMISJI 88.8uA : Wielkość prądu jonizacji Po wykonaniu nastaw, regulator przechodzi na tryb automatyczny po zamknięciu klapki lub po 10 minutach jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 37

6.3 Tryb pracy Poprzez kilkukrotne naciskanie na przycisk MODE można wybrać różne rodzaje pracy: AUTO DZIEN 7/7 (ciągle) oraz DZIEN (wymuszone do północy) = Praca dzienna NOC 7/7 (ciągle) oraz NOC (wymuszone do północy) = Praca z obniżoną temperaturą DNI OCHRONY (tymczasowa) oraz DNI OCHRONY 7/ 7 = Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej Ogrzewanie działa według programów godzinowych ustalonych dla każdego obiegu. Jeżeli wybrano tryb automatyczny, wyświetlacz wyświetla przez 3 sekundy AUTO. patrz rozdział 6.6: "Wybór programu" Ogrzewanie działa niezależnie od programów godzinowych z temperaturą pracy dziennej. Jeżeli wybrano ten rodzaj pracy, wyświetlacz wyświetla ciągle DZIEN CIAGLE lub DZIEN. Ogrzewanie działa niezależnie od programów godzinowych z temperaturą obniżoną. Jeżeli wybrano ten rodzaj pracy, wyświetlacz wyświetla ciągle NOC CIAGLE lub NOC. Ogrzewanie i podgrzewanie ciepłej wody użytkowej są wyłączone, ale instalacja jest pod kontrolą i jest chroniona przed zamarznięciem. Jeżeli wybrano przejściową ochronę przed zamarznięciem, pojawia się na wyświetlaczu, dopóki tryb pracy jest aktywny. Codziennie o północy odejmuje się 1 dzień. Jeżeli wybrano ciągłą ochronę przed zamarznięciem, na wyświetlaczu pojawia się ciągle DNI OCHRONY 7/7. Tryb pracy, który wybrano dla danego obiegu grzewczego na zdalnym sterowaniu, posiada pierwszeństwo przed trybem pracy nastawionym dla tego obiegu na kotle. Tryb ochrony przed zamarznięciem jest aktywny: - Instalacja - gdy temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 3 C (nastawa fabryczna). - Pomieszczenie - jeżeli podłączone jest zdalne sterowanie i temperatura pomieszczenia spadnie poniżej 6 C (nastawa fabryczna). - Podgrzewacz c.w.u. - jeżeli temperatura podgrzewacza spadnie poniżej 4 C (woda zostanie podgrzana do temperatury 10 C). Wybór trybu pracy CWU poprzez kilkukrotne naciskanie przycisku : AUTO CWU (wymuszone do północy) oraz CWU 7/7 (ciągle) Podgrzewanie c.w.u. odbywa się według programu godzinowego. Podgrzewanie c.w.u. jest dozwolone niezależnie od programu godzinowego. Pompa cyrkulacyjna pracuje, jeżeli jest włączona na wyjściu dodatkowym S.DODAT1:, S.DODAT2: lub S.DODAT3:, które jest nastawione na P.CWU. Wybrany rodzaj pracy jest wyświetlany przez 3 sekundy. Aktywny rodzaj pracy można wywołać naciskając 1 raz na przycisk 12. 38 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

6.4 Tryb lato Ogrzewanie jest wyłączone, lecz pozostaje aktywna ochrona przed zamarznięciem. Podgrzewanie ciepłej wody jest dalej możliwe. Automatyczne przełączenie na pracę w lecie: aktywne, gdy średnia temperatura zewnętrzna jest wyższa od 22 C (możliwa nastawa). Pojawia się symbol. Automatyczny tryb letni wyłącza się: - gdy średnia temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 22 C oraz - gdy z istniejących obiegów (A, B lub C) minimum jeden pracuje bez zdalnego sterowania lub - gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej zadanej wartości temperatury dziennej obiegów ze zdalnym sterowaniem. Wyłączenie letnie (tryb pracy wymuszonej): - aktywne po naciśnięciu przez 5 sekund przycisku. Pojawia się symbol. Jeśli ten tryb jest aktywny, strzałka nad przyciskiem świeci się ciągle. - anulowana po naciśnięciu przez 5 sekund przycisku (jeżeli znak jest wyświetlany ciągle, aktywna jest automatyczna praca w lecie). Raz na tydzień pompy pracują przez 1 minutę, aby przeciwdziałać ich zablokowaniu. 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 39

6.5 Żądana temperatura Zakres temperatur ogrzewania - Zakres temperatur ciepłej wody użytkowej - Temperatura zadana basenu lub temperatura zadana drugiego podgrzewacza c.w.u. Temperatura dzienna Temperatura obniżona Temperatury dzienne i obniżone nastawia się dla każdego obiegu oddzielnie: Temperaturę dzienną lub obniżoną dla żądanego obiegu wybiera się przez wielokrotne naciskanie przycisku lub. Z podgrzewaczem solarnym: Dla uzyskania maksymalnej efektywności, wartość zadaną solarną ustawić powyżej wartości zadanej c.w.u. (na przykład 60 dla wartości zadanej ciepłej wody w instalacji solarnej i 45 dla wartości zadanej c.w.u.). Podczas ładowania części solarnej podgrzewacza c.w.u. wyświetlany jest naprzemian komunikat SOLAR oraz data i temperatura kotła. Temperaturę zmienia się przyciskiem + lub -. Koniec nastawy: Nacisnąć przycisk MODE. Pasek graficzny wyświetla program grzewczy danego dnia dla wskazanego obiegu. Nachylenie Temperatura Zakres nastawa fabryczna KRZYWA OB.A KRZYWA OB.B KRZYWA OB.C 0 do 4.0 1.5 0.7 0.7 Temperatura dzienna. Temperatura Zakres nastawa fabryczna TEMP.DZIEN A TEMP.DZIEN B TEMP.DZIEN C TEMP.BASEN A TEMP.BASEN B TEMP.BASEN C TEMP.CWU DZ. TEMP.CWU DZ 2 * TEMP.CWU SOLAR 5 do 90 C co 0.5 C :FS Ochrona przeciwzamarzaniowa 0.5 do 39 C co 0.5 C 10 do 80 C co 1 C 20 C 20 C 55 C * Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u. 40 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Temperatura obniżona Temperatura Zakres nastawa fabryczna TEMP.NOC A TEMP.NOC B TEMP.NOC C TEMP.CWU NOC TEMP.CWU NOC 2 * 5 do 90 C co 0.5 C 10 do 80 C co 1 C 16 C 10 C Charakterystyka grzewcza przy wartości zadanej DZIEN powyżej 30 C (TPM) * Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u. Nastawa przesunięcia równoległego DECAL.// DEP.A, DECAL.//DEP.B lub DECAL.//DEP.C charakterystyk grzewczych dla obiegu A, B lub C Temperatura Zakres nastawa fabryczna DECAL.// DEP.A DECAL.// DEP.B DECAL.// DEP.C 0 do 50 C 1.5 0.7 0.7 Jeżeli wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C jest wyższa od 30 C, dostęp do przesunięcia równoległego odnośnych obiegów nie jest możliwy. Charakterystyka grzewcza przy wartości zadanej DZIEN poniżej 30 C X : Temperatura zasilania Y: Temperatura zewnętrzna TEMP.DZIEN B = 40 C KRZYWA OB.B = 1.5 Wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C > 30 C : Wartości zadane DZIEN i NOC stosuje się jako minimalne ograniczenie temperatury grzania (DZIEN lub NOC) przy temperaturze zewnętrznej 20 C. Przesunięcie równoległe zasilania danego obiegu grzewczego nie jest już dostępne. Aby wyłączyć funkcję minimalnego ograniczenia temperatury grzania NOC, ustawić parametr NOC w menu na WYL.. X : Temperatura zasilania Y: Temperatura zewnętrzna (1): DECAL.// DEP.B TEMP.DZIEN B = 23 C DECAL.// DEP.B = 5 K KRZYWA OB.B = 1.5 Wartość zadana DZIEN dla obiegu A, B lub C < 30 C : Wartości zadane DZIE i NOC stosuje się jako wartości zadane pomieszczenia. Równoległe przesunięcie startu umożliwia przesunięcie krzywej grzania (aktywnej w trybie DZIEN lub NOC). 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 41

6.6 Wybór programu Programy ogrzewania Regulator DIEMATIC-m3 posiada 4 programy grzewcze: - 1 program stały P1, uaktywniony fabrycznie. - 3 programy nastawiane P2, P3, P4 dopasowywane do potrzeb użytkownika. Przyporządkowanie programu do obiegu grzewczego: Wybrać obieg grzewczy przyciskiem. Wybrać program P1, P2, P3 lub P4 przyciskiem +/-. Nad wybranym programem wyświetlana jest strzałka. Wybrany program jest aktywny w trybie automatycznym.. Aktualny program dzienny można wyświetlić na wykresie paskowym przy pomocy przycisków lub. Program Dzień Praca dzienna P1 poniedziałek - niedziela 6 godz. - 22 godz. P2 (nastawa fabryczna) poniedziałek - niedziela 4 godz. - 21 godz. P3 (nastawa fabryczna) P4 (nastawa fabryczna) poniedziałek - piątek sobota, niedziela poniedziałek - piątek sobota niedziela 5 godz. - 8 godz. 16 godz. - 22 godz. 7 godz. - 23 godz. 6 godz. - 8 godz. 11 godz. - godz.13:30 16 godz. - 22 godz. 6 godz. - 23 godz. 7 godz. - 23 godz. 42 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Program przygotowania ciepłej wody użytkowej Regulator DIEMATIC-m3 posiada jeden nastawialny program c.w.u.. Program Dzień Dozwolone ładowanie zasobnika podgrzewacz (nastawa fabryczna) poniedziałek - niedziela 5 godz. - 22 godz. Aktualny program godzinowy można wyświetlić na wykresie paskowym przy pomocy przycisku. Program dodatkowy Regulator DIEMATIC-m3 posiada nastawialny program dla wyjścia dodatkowego. Program Dzień Dozwolone ładowanie zasobnika DODAT (nastawa fabryczna) poniedziałek - niedziela 6 godz. - 22 godz. Nastawa programów patrz: Nastawy wykonywane przez użytkownika - Programowanie indywidualne 6.7 Nastawy wykonywane przez użytkownika Przyciski dostępu do nastaw i pomiarów Wybór rozdziałów Wybór wierszy Przyciski programowania Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy w trybie dziennym lub dozwolonego podgrzewania c.w.u. (ciemne pole) Zapis (co 1/2 godziny) przedziałów czasu dla pracy w trybie z obniżoną temperaturą lub wyłączenia podgrzewania c.w.u. (jasne pole) Przycisk powrotu 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 43

Pomiary W menu #POMIARY można odczytać pomiary podłączonych czujników: Nacisnąć Wyświetlacz Pomiary #POMIARY TEMP KOTLA TEMP POWROTU TEMP KORP TEMP OB.A * TEMP OB.B * TEMP OB.C * TEMP KASKADY * TEMP.CWU * Możliwy jest odczyt poniższych wartości Temperatura kotła Temperatura powrotu Temperatura korpusu Temperatura obiegu A Temperatura obiegu B Temperatura obiegu C Temperatura kaskady Temperatura podgrzewacza c.w.u. TEMP.CWU1 PODGRZ. * Temperatura ciepłej wody użytkowej - Podgrzewacz 1 TEMP.CWU2 PODGRZ. * Temperatura ciepłej wody użytkowej - Podgrzewacz 2 następnie TEMP.CWU SOLAR * TEMP POKOJ A * TEMP.BASEN A * TEMP.BASEN B * TEMP.BASEN C * TEMP CWU 2 * TEMP POKOJ B * TEMP POKOJ C * TEMP ZEWNET T.POKR.PODGRZ * TEMP. SOLAR * Temperatura wody solarnego podgrzewacza ciepłej wody Temperatura pomieszczenia A Temperatura basenu Obieg A Temperatura basenu Obieg B Temperatura basenu Obieg C Temperatura drugiego podgrzewacza c.w.u. Temperatura pomieszczenia B Temperatura pomieszczenia C Temperatura zewnętrzna Temperatura podgrzewacza buforowego Temperatura kolektorów słonecznych TEMP DODAT 1 * Temperatura czujnika podłączonego na wejściu E.AUX 1 TEMP DODAT 2 * Temperatura czujnika podłączonego na wejściu E.AUX 2 TEMP. UNIV * Temperatura czujnika podłączonego na wejściu E.UNIV I- JONIZ (ua) Pomiar prądu jonizacji DMUCH (OBR/MIN) MOC WEJ. 0-10V * Wskazanie chwilowej prędkości obrotowej wentylatora Aktualna moc palnika Napięcie na wejściu 0-10 V CTRL Informacje zarezerwowane dla serwisanta * Wiersze lub strony są wyświetlane tylko dla faktycznie przyłączonego dodatkowego wyposażenia, obiegów lub czujników. 44 DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 21/07/09-300015249-001-E

Nastawy fabryczne patrz: "Wybór programu" Przywrócenie wszystkich programów do stanu wyjściowego Nacisnąć równocześnie przyciski MODE i. Wszystkie programy użytkownika zostają zastąpione nastawami fabrycznymi. Wszystkim obiegom grzewczym jest przyporządkowany program P1. Programowanie indywidualne Wybrać program P1, P2, P3 lub P4 przyciskiem +/-. #PROG. OB. A Praca dzienna Dzień P1 P2 P3 P4 poniedziałek godz. 6 do 22 wtorek godz. 6 do 22 środa godz. 6 do 22 czwartek godz. 6 do 22 piątek godz. 6 do 22 sobota godz. 6 do 22 niedziela godz. 6 do 22 #PROG. OB. B Praca dzienna Dzień P1 P2 P3 P4 poniedziałek godz. 6 do 22 wtorek godz. 6 do 22 środa godz. 6 do 22 czwartek godz. 6 do 22 piątek godz. 6 do 22 sobota godz. 6 do 22 niedziela godz. 6 do 22 #PROG. OB. C Praca dzienna Dzień P1 P2 P3 P4 poniedziałek godz. 6 do 22 wtorek godz. 6 do 22 środa godz. 6 do 22 czwartek godz. 6 do 22 piątek godz. 6 do 22 sobota godz. 6 do 22 niedziela godz. 6 do 22 21/07/09-300015249-001-E DIEMATIC-m3 - C 230 ECO 45