Monitorowanie pacjenta Infinity Acute Care System

Monitorowanie pacjenta Infinity Acute Care System Systemem monitorowania Infinity Acute Care System daje nowe możliwości usprawnienia organizacji pracy w szpitalu. To nowatorskie rozwiązanie z dwoma ekranami wprowadza mobilność, łączenie urządzeń i możliwości konfiguracji na wyższy poziom, ułatwiając płynny transfer pacjenta oraz informacji z nim związanych przez cały proces leczenia, przy wykorzystaniu jednego monitora wędrującego z pacjentem. D-9093-2011 Infnity Acute Care System powstał w odpowiedzi na rosnące potrzeby środowiska intensywnej terapii w zakresie poprawy klinicznego przepływu pracy, zmniejszenia uciążliwości alarmów, oraz lepszego dopasowania urządzeń medycznych do stosowanych w szpitalach protokołów i modeli działania. System składa się z monitora pacjenta Infinity M540, współpracującego ze stacją roboczą Infinity Medical Cockpit (C500 lub C700). Kompaktowy monitor M540 rejestruje parametry czynności życiowych przy łóżku pacjenta i w czasie transportu między różnymi oddziałami, bez konieczności przełączania przewodów. Moduły serii MPod i MCable umożliwiają dopasowanie monitorowania do wymagań pacjentów o różnym poziomie ciężkości. Kokpit medyczny umożliwia wygodne oglądanie parametrów życiowych pacjenta na dużym ekranie z możliwością dopasowania sposobu wyświetlania do własnych wymagań. Krzywe dynamiczne oraz dane z aparatów do znieczulania i respiratorów Dräger (oraz wybranych urządzeń innych firm) mogą również trafić na duży ekran kokpitu, dając pełniejszy obraz stanu pacjenta. PODSTAWOWE CECHY Kokpit medyczny, połączony z monitorem Infinity M540, umożliwia: Monitorowanie parametrów życiowych i terapii, przeglądanie i kontrolę alarmów, przeglądanie obrazów diagnostycznych w przeglądarce webowej, dostęp do komputerowej dokumentacji pacjenta oraz dopasowanie do poziomu ciężkości pacjenta. wszystko w jednym miejscu Integrację przy łóżku pacjenta danych w czasie rzeczywistym, aplikacji klinicznych, danych dostępnych w sieci szpitala i przez Internet w celu ułatwienia podejmowania decyzji Ciągłe wyświetlanie czynności życiowych przynajmniej na połowie ekranu Kokpitu medycznego, z jednoczesnym dostępem do innych informacji medycznych na pozostałej części podzielonego ekranu Dopasowanie możliwości systemu do stanu pacjenta, przez dodawanie monitorowanych parametrów, podłączonych urządzeń zewnętrznych i dodatkowego ekranu Nowe, dodane możliwości zwiększają funkcjonalność kliniczną systemu w środowisku opieki okołooperacyjnej, sal operacyjnych, sal wybudzeń i intensywnej terapii: W połączeniu z aparatami do znieczulenia i respiratorami Dräger tworzą nowe jakościowo stanowiska SO i OIT, umożliwiając scentralizowane przeglądanie monitorowanych danych łącznie z danymi z aparatów i respiratorów Wysyłają do sieci Infinity dane ze wszystkich podłączonych urządzeń umożliwiając ich odbieranie przez systemy komputerowej dokumentacji Funkcja multi-zakładek ułatwia dopasowanie wyświetlania danych do każdego scenariusza klinicznego Konfigurowana funkcja Pokaż wszystko umożliwia efektywne przeglądanie dużej ilości danych z respiratorów Dräger D-19705-2009 Ekran parametrów czynności życiowych stacji roboczej Medical Cockpit D-19706-2009 Ekran aplikacji informatycznych stacji roboczej Medical Cockpit D-19720-2009 Ekran przenośnego monitora M540

02 MONITOROWANIE PACJENTA INFINITY ACUTE CARE SYSTEM ZARZĄDZANIE INFORMACJAMI DOTYCZĄCYMI PARAMETRÓW Trendy Zapewnia zapisywanie 96 godzin trendów w Kokpicie medycznym i 72 godziny w przenośnym monitorze M540 Trendy i zdarzenia zebrane podczas transportu są automatycznie przesyłane do Kokpitu medycznego po zakończeniu transportu Rozdzielczość danych próbkowanie co 30 sekund Trendy wyświetlane w postaci tabelarycznej z odstępem kolumn: 1 minuta, 5 minut, 10 minut, 15 minut (domyślnie), 30 minut i 1 godzina Trendy graficzne wyświetlane z podstawą czasu: 1 godzina (domyślnie), 2 godziny, 4 godziny, 8 godzin, 12 godzin, 1 dzień, 2 dni, 3 dni i 4 dni Historia alarmów i zdarzeń Historia alarmów umożliwia retrospektywny przegląd istotnych zdarzeń w medycznej historii pacjenta System może zapisać do 150 zdarzeń, zawierających 20 sekundowe odcinki wszystkich monitorowanych krzywych dynamicznych* * W czasie transportu zapisywane są wyłącznie krzywe dynamiczne parametrów w stanie alarmu Widoki i profile Można wybrać jeden z 8 fabrycznie skonfigurowanych widoków i 8 widoków skonfigurowanych przez użytkownika (z opcją Edytor widoku), w tym widoków z podzielonym ekranem, gdzie na co najmniej połowie dostępnego ekranu wyświetlane są dane pacjenta w czasie rzeczywistym Widoki skonfigurowane są do potrzeb określonych obszarów leczenia i opcjonalnie mogą być dopasowane przez użytkownika Użytkownik może skonfigurować do 4 profili dla każdej kategorii pacjenta i zapisać je z wybraną nazwą, ułatwiając dopasowanie granic alarmowych i ustawienia parametrów do pacjenta, ciężkości stanu i wymagań oddziału Piąty dostępny do wyboru profil jest przygotowany przez firmę Dräger Aplikacja Rekrutacja płuc Wyświetla bezpośrednią zależność między parametrami hemodynamicznymi i wentylacyjnymi, pozwalając lekarzowi ocenić efekt stosowanych procedur leczniczych Specjalnie przygotowana strona trendów umożliwia wizualizację informacji niezbędnych do przeprowadzenia manewru rekrutacji płuc. Strona ta pokazuje zmiany mechaniki płuc i parametrów hemodynamicznych w zintegrowanym, pojedynczym oknie. Okno Rekrutacji płuc wyświetla 12 minut danych do 9 parametrów wybieranych przez użytkownika Okno zawiera przyciski kursorów pozwalających porównać dane znajdujące się w różnych miejscach trendów. Wartości odpowiadające pozycjom kursorów są wyświetlane obok wykresów Bieżące wartości obserwowanych parametrów, wyświetlane wzdłuż górnej krawędzi okna, mają strzałki informujące o kierunku zmian: rosnącym, malejącym lub pozostającym na tym samym poziomie Raport trendów rekrutacji (może być wydrukowany) zawiera początkowe i końcowe wartości parametrów w miejscu kursorów i wartość Δ dla każdego parametru Dane laboratoryjne Dostępne opcjonalnie za pośrednictwem serwera Infinity Gateway, bez udziału centrali Infinity CentralStation Obliczenia Obliczenia fizjologiczne (hemodynamiczne/utlenowania/wentylacyjne) opcja programowa Obliczenia mogą być dokonane przy użyciu danych wprowadzonych automatycznie (z algorytmów pomiarowych) lub ręcznie. Obliczenia dawek leków Można skonfigurować listę do 40 leków

MONITOROWANIE PACJENTA INFINITY ACUTE CARE SYSTEM 03 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Dodatkowy ekran Możliwe jest podłączenie dodatkowego ekranu, który wyświetla obraz wyświetlany na ekranie stacji roboczej Medical Cockpit. Parametry wyświetlanego obrazu są następujące, w zależności od użytej stacji: Rozdzielczość Ze stacji C500: ekran 17 cali (43 cm): 1440 900 Ze stacji C700: ekran 20 cali (51 cm): 1680 1050 Maksymalna długość łączącego przewodu 5 m Połączenie Kokpitu medycznego z dodatkowym ekranem Maksymalne opóźnienie obrazu 250 ms w odniesieniu do sygnału pacjenta Sposób połączenia Proporcje obrazu 16:10 Złącze DVI-I APLIKACJE INFORMATYCZNE Zakładki i układy (opcje programowe) ekranu z oknami przeglądarki internetowej umożliwiają dostęp za pomocą technologii webowej do aplikacji internetowych, komputerowych systemów zarządzania danymi pacjentów, obrazów z systemu diagnostyki obrazowej, danych udostępnionych w sieci Intranet szpitala oraz przedstawionych niżej aplikacji informatycznych firmy Dräger. Dodatkowe informacje dotyczące integracji tych aplikacji można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Dräger. Innovian Solution Suite VF7.1 Układ ekranu lub zakładkę Innovian można skonfigurować do wyświetlania pojedynczego pacjenta i wielu pacjentów. W trybie pojedynczego pacjenta, gdy użytkownik otworzy zakładkę Innovian, wyświetlony zostanie pacjent monitorowany na tym stanowisku; gdy dany pacjent nie został jeszcze przyjęty do aplikacji Innovian Solution Suite, wyświetli się ekran przyjęcia. Infinity Symphony Suite VF7 Ta aplikacja firmy Dräger umożliwia retrospektywną analizę danych pacjentów zapamiętanych przez centralę pielęgniarską Infinity CentralStation, przez udostępnienie ich w dowolnym miejscu w zasięgu sieci szpitala. Zdalny podgląd monitora (Infinity Gateway PatientWatch) VF6.4 Ta aplikacja pozwala na przeglądanie w stacji roboczej Medical Cockpit (w czasie rzeczywistym lub retrospektywnie) danych z maksymalnie czterech różnych monitorów przyłóżkowych. Umożliwia również połączenie ze szpitalnym systemem informatycznym. Citrix IACS umożliwia dostęp do różnych aplikacji klinicznych z wykorzystaniem technologii Citrix. Aplikacja ICA, wersja kliencka 12.3.0.8 Obsługuje aplikacje informatyczne za pomocą serwera Citrix XenApp (wersje 5, 6 i 6.5) Przeglądarka internetowa Microsoft Internet Explorer Można skonfigurować przeglądarkę Internet Explorer 7 z dodatkami Service Pack jako zakładkę zawierającą kilka skonfigurowanych wcześniej stron internetowych lub jako okno ekranu podzielonego. Protokół eksportu Umożliwia wymianę danych z urządzeniami Dräger i innych firm (np. systemy zapisujące informacje kliniczne, przebieg znieczulenia i dzienniki danych). Dodatkowe informacje można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Dräger. Alarm personelu (układ przywołania pielęgniarki) Infinity Acute Care System może być połączony ze szpitalnym system alarmowania personelu. Dodatkowe informacje zawiera arkusz danych technicznych Infinity MCable-Nurse Call.

04 MONITOROWANIE PACJENTA INFINITY ACUTE CARE SYSTEM CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA CD. Możliwość połączenia z innymi urządzeniami Aparaty do znieczulania: Dräger Perseus A500, 1.11 Dräger Primus, 4.5 Dräger Primus IE, 4.5 Dräger Apollo, 4.5 Dräger Zeus IE, 1.04 Respiratory: Dräger Evita V500, 2.31 Dräger Evita V300, 2.31 Dräger Babylog VN500, 2.31 Dräger Evita 2/2D 1.00 i wyższe wersje Dräger Evita 4 1.00 i wyższe wersje Dräger Evita XL 5.00 i wyższe wersje Dräger Oxylog 3000+, 1.04 Dräger Savina 300, 4.02 Dräger Carina, 3.21 Maquet Servo-i, V7 Monitorowanie CCO: Edwards Vigilance II SvO2/CCO Edwards Vigileo SvO2/CCO Edwards EV1000 SvO2/CCO Monitorowanie BIS: Covidien BIS Vista Monitorowanie NMT: IdMed TofScan Merck Tof Watch SX

MONITOROWANIE PACJENTA INFINITY ACUTE CARE SYSTEM 05 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA CD. Zalecane drukarki Drukarka postscript HP Universal Printing PS (zalecana dla większości użytkowników) HP Color LaserJet HP Color LaserJet 2500 HP Color LaserJet 2550 Series HP Color LaserJet 2800 Series HP Color LaserJet 3700 HP Color LaserJet 4500 HP Color LaserJet 4550 HP Color LaserJet 4600 HP Color LaserJet 4610 HP Color LaserJet 4650 HP Color LaserJet 4700 HP Color LaserJet 4730mfp HP Color LaserJet 5500 HP Color LaserJet 5550 HP Color LaserJet 5M HP Color LaserJet 8500 HP Color LaserJet 8550 HP Color LaserJet 9500 HP Color LaserJet 9500 MFP HP LaserJet 1200 HP LaserJet 1220 HP LaserJet 1300 Series HP LaserJet 1320 series HP LaserJet 2100 Series HP LaserJet 2200 HP LaserJet 2300 HP LaserJet 2410 HP LaserJet 2420 HP LaserJet 2430 HP LaserJet 3015 HP LaserJet 3020 3030 HP LaserJet 3200 HP LaserJet 3300 Series HP LaserJet 3380 HP LaserJet 4/4M HP LaserJet 4000 Series HP LaserJet 4050 Series HP LaserJet 4100 MFP HP LaserJet 4100 Series HP LaserJet 4200 Series HP LaserJet 4240 HP LaserJet 4250 HP LaserJet 4300 Series HP LaserJet 4345 MFP HP LaserJet 4350 HP LaserJet 4 Plus HP LaserJet HP LaserJet 4MP HP LaserJet 4Si Postscript 600 dpi HP LaserJet 4V/4MV HP LaserJet 5000 Series HP LaserJet 5100 Series HP LaserJet 5M HP LaserJet 5MP HP LaserJet 5Si/5Si MX PS HP LaserJet 5Si Mopier PS HP LaserJet 6P/6MP PostScript HP LaserJet 8000 Series HP LaserJet 8100 Series HP LaserJet 8150 Series HP LaserJet 9000 MFP HP LaserJet 9000 Series HP LaserJet 9040 HP LaserJet 9040 9050 MFP HP LaserJet 9050 HP LaserJet 9055 9065 MFP HP Mopier 240 HP Mopier 320 Lexmark T520 PS Lexmark T522 PS Pobór mocy przez system Włączony Kokpit medyczny (C500 lub C700) oraz M540, M500, P2500 Średnio 150 W

06 MONITOROWANIE PACJENTA INFINITY ACUTE CARE SYSTEM CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA CD. INFINITY P2500 Koncentrator z komunikacją Infinity P2500 zapewnia połączenia sieciowe i zasilanie systemu monitorowania Infinity Acute Care System, łączy go z siecią Infinity i zapewnia opcjonalne połączenie ze szpitalnym systemem alarmowym (przywołania personelu). Specyfikacja fizyczna Wymiary (W S G) Masa Chłodzenie Połączenia Diody LED 36 22 14,9 cm 10 kg Konwekcyjne (P2500 musi być zainstalowany na stanowisku) Gniazdo protokołu eksportu (RS232) Wyjście alarmów (układ przywołania pielęgniarki) Dwa gniazda przewodów systemowych, mogą być stosowane zamiennie: jeden do M540, drugi do Kokpitu medycznego Gniazdo sieci Infinity (Ethernet) Gniazdo zasilania Przyłącze przewodu ekwipotencjalnego (uziemienia) Zasilanie sieciowe świeci na zielono po podłączeniu do źródła zasilania Wskaźnik akumulatora świeci na pomarańczowo podczas uruchamiania lub w przypadku uszkodzenia (np. akumulatora) D-16440-2010 Infinity P2500 Specyfikacja warunków otoczenia Wilgotność względna (bez skraplania) Praca 10% do 95% Przechowywanie 10% do 95% Temperatura Praca 0 C do 40 C Przechowywanie -20 C do 60 C Ciśnienie atmosferyczne Praca Przechowywanie 485 do 795 mmhg (647 do 1060 hpa) 375 do 795 mmhg (500 do 1060 hpa) Klasa ochrony przed porażeniem Klasa 1 (zgodnie z normą IEC 60601-1) elektrycznym Zabezpieczenie przed penetracją wody IPX1 zgodnie z normą IEC 60529 chroniony przed szkodliwym działaniem wody Specyfikacja elektryczna Zasilanie wejściowe Akumulator 100 do 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz, 4A SLA Czas pracy Co najmniej 5 minut (przy 250 W) Czas ładowania Maksymalnie 12 godzin

MONITOROWANIE PACJENTA INFINITY ACUTE CARE SYSTEM 07 NUMERY KATALOGOWE System monitorowania IACS z C500 System monitorowania IACS z C700 Wyposażenie IACS Wyposażenie systemowe MS25510 MS25520 MS22113 MS23333 Obsługiwane języki: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, szwedzki, portugalski (brazylijski), duński, norweski, japoński (katakana), rosyjski, turecki, polski, grecki, węgierski, chiński (uproszczony), czeski, fiński Uwaga: dostępność języków może ulegać zmianom. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę skontaktować się z przedstawicielem firmy Dräger. Opcje programowe (zablokowane) Opcja 12 kanałów (dotyczy tylko ekranu C500) Opcja 16 kanałów (dotyczy ekranów C500 i C700) Opcja pełnej analizy arytmii Opcja EKG z 12 odprowadzeń Opcja Multi-IPC (IPC >2) Układy ekranu z oknami do aplikacji webowych Zakładki do aplikacji webowych Edytor widoków (własnych widoków użytkownika) Opcja obliczeń fizjologicznych Połączenie bezprzewodowe (M540) MS20505 MS20506 MS22225 MS20508 MS20504 MS20511 MS20512 MS20515 MS20516 MS16266 W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę skontaktować się z przedstawicielem firmy Dräger.

08 MONITOROWANIE PACJENTA INFINITY ACUTE CARE SYSTEM Apollo, Babylog, Carina, Evita, Infinity, Innovian, Medical Cockpit, MCable, MPod, Oxylog, PatientWatch, Perseus, Primus, Savina i Zeus są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dräger. Citrix jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Citrix Systems, Inc. Microsoft i Internet Explorer są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Nazwy innych znaków handlowych i terminy użyte w tym dokumencie stanowią własność intelektualną ich właścicieli. Ten produkt może być niezatwierdzony do dystrybucji w niektórych krajach. 90 68 648 15.06-3 VG3 Communications & Sales Marketing PP PR LE Printed in Germany Nie zawiera chloru spełnia warunki ochrony środowiska Zastrzegamy prawo zmian 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com POLSKA Dräger Polska Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 18a 85-655 Bydgoszcz Tel +48 52 346 14-33 (-34, -35) Fax +48 52 346 14-37 info.polska@draeger.com Producent: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lubeka, Niemcy Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: www.draeger.com/kontakt