Infinity M540 Monitorowanie pacjentów

Transkrypt

1 Infinity M540 Monitorowanie pacjentów Usprawnij przepływ pracy dzięki monitorowi, który zmienia się w transportowy po naciśnięciu jednego przycisku. Przewody i moduły pomiarowe pozostają podłączone do pacjenta, a pełne monitorowanie jest kontynuowane podczas transportu. Infinity M540 może pracować samodzielnie lub być zintegrowany ze szpitalnym systemem informatycznym, w celu uzyskania dostępu do systemów informacji klinicznych i aplikacji analitycznych. Ininity M540 monitor Zbiera i wyświetla dane hemodynamiczne przy łóżku pacjenta i podczas transportu Po zakończeniu transportu automatycznie przesyła do kokpitu medycznego parametry czynności życiowych zebrane podczas transportu Automatycznie obracana o 180 zawartość ekranu dostosowuje wyświetlany obraz do położenia monitora D Stacja dokująca Ininity M500 Przechowuje ustawienia proilu skonigurowanego dla oddziału i stanowiska, przesyłanego do monitora M540 po jego zadokowaniu, oraz ładuje wewnętrzny akumulator monitora Zapewnia przewodowe połączenie z siecią i zasilanie monitora M540 Umożliwia szybkie i łatwe podłączanie oraz odłączanie monitora za pomocą jednej ręki

2 02 Infinity M540 Zalety Dwa sposoby pracy Infinity M540 może pracować jako samodzielny monitor lub jako moduł zbierający parametry życiowe w systemie Infinity Acute Care System. Pracując jako samodzielny monitor, Infinity M540 mierzy wszystkie dostępne parametry i może być połączony z centralą Infinity CentralStation (opcjonalną) za pomocą sieci przewodowej lub bezprzewodowej. Dzięki niewielkim wymiarom monitor M540 sprawdza się przy łóżku pacjenta, w transporcie i jako element dużego systemu stacjonarnego. Będąc elementem zbierającym parametry fizjologiczne w systemie IACS, Infinity M540 przesyła zebrane dane do kokpitu medycznego i do sieci monitorowania. Kokpit medyczny, będący komputerową stacją roboczą, udostępnia przy łóżku pacjenta dane ze szpitalnych systemów informatycznych, sieci monitorowania i internetowych aplikacji klinicznych. Nieprzerwane monitorowanie Przy łóżku pacjenta monitor M540 łączy się z siecią za pośrednictwem stacji dokującej, połączonej z siecią za pomocą instalacji przewodowej. Po odłączeniu monitora M540 od stacji dokującej do transportu, dane z monitora są przesyłane do sieci monitorowania bezprzewodowo, a dostęp do nich jest możliwy poprzez centralę Infinity CentralStation (opcjonalną) i inne odpowiednie urządzenia połączone z siecią. Gdy monitor M540 zostanie podłączony do stacji dokującej w nowej lokalizacji, kokpit medyczny na tym stanowisku pobiera dane z poprzednio używanego kokpitu medycznego, w tym do 96 godzin ciągłego zapisu trendów, i uzupełnia je o dane zebrane podczas transportu. Jedna platforma do monitorowania dla całego szpitala Jeden skalowalny monitor Infinity M540 towarzyszy pacjentowi przez cały okres intensywnej terapii, od przyjęcia do wypisu. Poszczególne parametry można aktywować zgodnie z potrzebami, przez podłączenie odpowiednich modułów pomiarowych MPod i MCable. Wraz z poprawą stanu zdrowia pacjenta pomiar niektórych parametrów przestaje być potrzebny i można odłączyć zbędne już moduły. Interoperacyjność systemów Na oddziałach intensywnej terapii dane hemodynamiczne z monitora M540 oraz parametry oddechowe i trendy z respiratora Dräger wyświetlane są obok siebie na ekranie kokpitu medycznego systemu IACS. Na sali operacyjnej samodzielny monitor Infinity M540 współpracuje z aparatem do znieczulania, monitorując w czasie rzeczywistym parametry życiowe. Uzupełnienie go o kokpit medyczny w systemie IACS daje dostęp do elektronicznej dokumentacji medycznej pacjenta, systemów sieciowych i aplikacji webowych. Pamięć trendów, zdarzeń i alarmów Monitor M540 zapamiętuje 72 godziny, a kokpit medyczny 96 godzin trendów.. Po zakończeniu transportu i po zadokowaniu monitora M540 na nowym stanowisku, trendy graficzne i tabelaryczne zapamiętane podczas transportu są automatycznie przesyłane do kokpitu medycznego. Podgląd istotnych zdarzeń w historii leczenia pacjenta. System zapamiętuje do 150 zdarzeń, w tym alarmy dla wszystkich monitorowanych parametrów, z 20 sekundowymi odcinkami krzywych dynamicznych.

3 Infinity M Komponenty systemu Stacja dokująca Infinity M500 Kompaktowa stacja dokująca ładuje akumulator monitora M540 i umożliwia przesyłanie danych do kokpitu medycznego, gdy jest częścią systemu Infinity Acute Care System. D Akcesoria Zestaw przewodów EKG MonoLead D Denerwująca plątanina przewodów. Tracony czas. Dyskomfort pacjenta. Porządkowanie splątanych przewodów w przypadku korzystania z tradycyjnych przewodów EKG to żmudna i czasochłonna czynność, odwracająca uwagę od pacjenta. Podłączając przewody do kolejnych elektrod, należy je rozplątać i odpowiednio ułożyć. Ale to już przeszłość. Zestaw przewodów MonoLead pozwala znacznie ograniczyć czas tracony na wykonywanie podłączeń. Moduł Infinity MPod -Quad Hemo D Łatwiejszy sposób organizacji pomiarów ciśnienia metodą inwazyjną, bez nadmiaru przewodów przy łóżku pacjenta. Moduł Infinity MPod -Quad Hemo umożliwia wykonanie do czterech pomiarów ciśnienia metodą inwazyjną, rzutu minutowego serca (CO), ciśnienia zaklinowania tętnicy płucnej (PWP) oraz temperatury, przy użyciu jednego inteligentnego urządzenia do monitorowania parametrów hemodynamicznych.

4 04 Infinity M540 Akcesoria Moduł Infinity MCable -Dual Hemo Prosty sposób organizacji pomiaru ciśnienia metodą inwazyjną w dwóch torach, bez plątaniny przewodów przy łóżku pacjenta. Unikalna konstrukcja modułu Infinity MCable- Dual Hemo pozwala połączyć dwa przewody do pomiaru ciśnienia metodą inwazyjną w jeden przewód podłączony do monitora Infinity M540. D D Moduł Infinity MCable -Masimo SET Skorzystaj z zalet technologii ekstrakcji sygnału Masimo SET (Signal Extraction Technology ) do pomiarów saturacji. Nieinwazyjny, odporny na zakłócenia ruchowe moduł Infinity MCable -Masimo SET współpracuje z monitorem Infinity M540, umożliwiając wiarygodne, ciągłe odczyty podczas transportu szpitalnego i na stanowisku pacjenta. Moduł Infinity MCable -Masimo rainbow SET Zalety technologii ekstrakcji sygnału Masimo rainbow SET (Signal Extraction Technology ) można teraz wykorzystać podczas pracy z monitorem Infinity M540 zarówno przy łóżku pacjenta, jak i podczas transportu szpitalnego. D D Moduł Infinity MCable -Nellcor OxiMax Podłączenie modułu Infinity MCable -Nellcor OxiMax do monitora Infinity M540 pozwala wyświetlać dokładne, ciągłe odczyty wartości SpO 2 i tętna, nawet w trudnych warunkach monitorowania. Ustawienie odpowiednich wartości progowych w zastosowanej w tym module technologii SatSeconds odfiltrowuje nieistotne, chwilowe przypadki zbyt niskiej saturacji, pozwalając wyeliminować niepotrzebne alarmy.

5 Infinity M Akcesoria Moduł Infinity MCable -Mainstream CO 2 D Szybki i łatwy w użyciu moduł Infinity MCable -Mainstream CO 2 wykorzystuje technologię absorpcji w podczerwieni do pomiarów CO 2 w strumieniu głównym. Urządzenie mierzy zarówno końcowo-wydechowe jak i wdechowe stężenie CO 2, oraz oblicza częstość oddechów na podstawie fali CO 2 przy łóżku pacjenta i podczas transportu. Wyniki pomiarów wyświetlane są na ekranie monitora Infinity M540 lub na ekranie respiratora Evita Infinity V500. Moduł Infinity MCable -Microstream CO 2 D Moduł Infinity MCable -Microstream CO 2 mierzy stężenie dwutlenku węgla w celu wykrywania zmian w oddychaniu pacjenta, co pomaga wcześniej wykryć możliwość wystąpienia depresji oddechowej. Ciągłe krzywe dynamiczne i wartości liczbowe końcowo-wydechowego stężenia CO 2, wdechowego stężenia CO 2 c i częstości oddechów można przeglądać na ekranie monitora Infinity M540. Przewód Infinity MCable -Analog/Sync Udostępnia analogowe sygnały wyjściowe (EKG lub CT), lub sygnał synchronizacji QRS z toru EKG, do wykorzystania w urządzeniach zewnętrznych. D D Przewód Infinity MCable -Nurse Call Umożliwia podłączenie monitora M540 lub systemu IACS do szpitalnego systemu alarmowego. Dzięki temu sygnały alarmów sytuacji zagrażających życiu i stanu poważnego przesyłane są od łóżka pacjenta do szpitalnego systemu alarmowego.

6 06 Infinity M540 Akcesoria Rodzina modułów Scio Four Moduły gazowe Scio Four monitorują stężenia O 2, CO 2, N 2 O i anestetyków wziewnych. Moduły Scio Four współpracują z monitorami serii Infinity. D Powiązane produkty Infinity Acute Care System D Zmień przepływ pracy klinicznej dzięki systemowi monitorowania Infinity Acute Care System. Wieloparametrowy monitor pacjenta, współpracujący z podłączoną do sieci komputerową stacją roboczą, udostępnia parametry życiowe pacjenta w czasie rzeczywistym, umożliwia dostęp do systemów informatycznych szpitala i aplikacji komputerowych do tworzenia dokumentacji pacjenta, pozwalając uzyskać przy łóżku pacjenta pełny zakres informacji na jego temat i szereg narzędzi analitycznych. Centrala Infinity CentralStation Wide Szeroki zakres danych klinicznych wyświetlanych w czasie rzeczywistym oraz dostęp do danych retrospektywnych ułatwia podejmowanie optymalnych decyzji związanych z leczeniem pacjenta. Centrala Infinity CentralStation Wide łączy parametry hemodynamiczne z danymi z podłączonych respiratorów, aparatów do znieczulania i systemów laboratoryjnych. D

7 Infinity M Powiązane produkty Monitor Infinity M300 D Prowadzenie ambulatoryjnej opieki nad pacjentem wymaga wyważenia korzyści, jakie daje mu możliwość chodzenia, z koniecznością zapewnienia bezpieczeństwa. Innowacyjny monitor Infinity M300, noszony przez pacjenta, umożliwia ciągłe telemetryczne monitorowanie pacjentów w zasięgu istniejącej sieci Wi-Fi szpitala. Kolorowy ekran i alarmy dźwiękowe umożliwiają szybką reakcję na stan pacjenta, bezpośrednio przy nim. Infinity OneNet onenet_diagram_graphic Infinity OneNet jest innowacyjnym rozwiązaniem sieciowym, które zapewnia bezpieczne przesyłanie i odbieranie krytycznych danych pacjenta przy wykorzystaniu istniejącej sieci szpitalnej. OneNet umożliwia łączenie urządzeń medycznych firmy Dräger oraz uzyskanie dostępu do danych pochodzących z tych urządzeń za pośrednictwem sieci szpitalnej i spoza niej. Monitor TOFscan TOFscan jest monitorem, który umożliwia łatwe przeprowadzanie wiarygodnych pomiarów zwiotczenia mięśni u pacjentów poddanych zabiegowi znieczulenia. Urządzenie udostępnia szereg danych ułatwiających podejmowanie decyzji dotyczących leczenia i dokonywania zmian w głębokości blokady nerwowo-mięśniowej. D

8 08 Infinity M540 Dane techniczne MOŻLIWOŚCI MONITOROWANIA Dorośli, dzieci i noworodki 1 EKG Monitoruje do 12 odprowadzeń 2 Dostępne odprowadzenia EKG: Zakres pomiarowy Dokładność Rozdzielczość Zakresy częstotliwości Zakres wykrywania QRS Amplituda Szerokość Alarmy Wykrywanie rozrusznika (dorosły/dziecko) Amplituda (a p ) Szerokość (d p ) Czas narastania/spadku (min) Przeregulowanie (min) Stała czasowa przeładowania Recharge time constant ST (dorosły/dziecko) Monitorowane odprowadzenia Szeokość kompleksu ST Częstość próbkowania Punkt pomiaru poziomu izoelektrycznego Punkt pomiaru ST Interwał aktualizacji Zakres pomiarowy Przewód 3-żyłowy: I, II, III (wybór użytkownika) Przewód 5-żyłowy: I, II, III, avr, avl, avf, V Przewód 6-żyłowy: I, II, III, avr, avl, avf, V, V+ Opcjonalne monitorowanie 12 odprowadzeń z użyciem przewodu 6-żyłowego i przewodu 4-żyłowego: I, II, III, avr, avl, avf, V1 V6 Algorytm TruST: I, II, III, avr, avl, avf, dv1, V2, dv3, dv4, V5, dv6 (prefiksem d oznaczono odprowadzenia pochodne) 15 do 300 ud/min ±2 ud/min lub ±1% (większa z wartości) 1 ud/min Filtr do monitorowania: 0,5 do 40 Hz (0,5 do 16 Hz w trybie sali operacyjnej) Filtr diagnostyczny: 0,05 do 150 Hz Filtr ESU: 0,5 do 16 Hz (wyłączone wykrywanie rozrusznika) Filtr wyłączony: 0,05 do 40 Hz (M540 wyświetla do 40 Hz) Dorosły/dziecko: 0,35 do 5 mv Noworodek: 0,17 do 5 mv p-v RTI Dorosły: 70 do 120 ms Dziecko/noworodek: 40 do 120 ms Górna i dolna granica alarmowa ustawiana przez użytkownika ±2 do ±700 mv 0,2 do 2 ms 0,1 d p, 100 μs 0,025 do 0,25 a p, <2 mv 4 do 100 ms 4 to 100 ms Każde dostępne odprowadzenie EKG w zależności od użytego zestawu przewodów 828 ms (od -260 do 568 ms od punktu odniesienia) 250 razy/sekundę Zakres ustawień: Od początku kompleksu EKG do punktu odniesienia Domyślne: Początek QRS -28 ms Zakres ustawień: Od punktu odniesienia do końca kompleksu EKG Domyślne: Koniec QRS +80 ms 15 s ±1 s, wymagane 1 prawidłowe pobudzenie Od -15 do 15 mm (od -1,5 do 1,5 mv) dla wszystkich odprowadzeń, za wyjątkiem STVM i STCVM, gdzie zakres wynosi od 0 do 45 mm (od 0 do 4,5 mv)

9 Infinity M Dane techniczne Dokładność pomiaru Rozdzielczość Alarmy ±0,5 mm (±0,05 mv) lub 15% wartości pomiaru (większa z wartości dla wszystkich odprowadzeń), za wyjątkiem STVN i STCVN ±0,1 mm (0,01 mv) Górna i dolna granica alarmowa ustawiana przez użytkownika Czas trwania zdarzenia Wyłączony, 15, 30, 45, 60 s (domyślnie 60 s) Arytmia Podstawowe monitorowanie arytmii Uwaga: U noworodków bradykardia jest dostępna jako alarm niskiej częstości akcji serca. Pełne monitorowanie arytmii Asystolia, migotanie komór, tachykardia komorowa, artefakty Podstawowe arytmie oraz: salwa pobudzeń komorowych, przyspieszony rytm komorowy, tachykardia nadkomorowa, pary pobudzeń komorowych, bigeminia, tachykardia, bradykardia, pauza, PVC/min PVC/min Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność Czas reakcji 0 do 300 ud/min 1 ud/min ±5 ud/min lub ±10% (większa z wartości) < 4 sekundy Diagnostyczne badanie EKG 3 Program diagnostyczny Podstawa interpretacji Format raportu Języki raportu Eksport Raporty generuje Glasgow Interpretive ECG Wiek, płeć, rasa, stosowane leki, klasyfikacja kliniczna Dostępnych jest 13 różnych formatów raportu Angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, portugalski, szwedzki, włoski Centralę Infinity CentralStation można skonfigurować do automatycznego eksportu raportów 12-odprowadzeniowego EKG Centrala Infinity CentralStation z aktywną opcją raportów EKG spoczynkowego Uwaga: Drukowane przez centralę Infinity CentralStation raporty EKG spoczynkowego mają jakość diagnostyczną. Częstość oddechów Monitorowane odprowadzenia Metoda pomiaru Prąd pomocniczy Szerokość pasma Próg wykrywania Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność pomiaru Opóźnienie alarmu bezdechu Alarmy I lub II (wybierane przez użytkownika) Pneumografia impedancyjna <10 μa dla każdej czynnej elektrody (-3 db) 0,25 do 3,5 Hz Tryb ręczny: 0,15 do 2 Ω Tryb automatyczny: 0,2 do 1,5 Ω 0 do 155 odd/min 1 odd/min ±1 odd/min lub ±2% (większa z wartości) Wyłączone, 10, 15, 20, 25 i 30 s Górna i dolna granica częstości oddechów ustawiana przez użytkownika Pulsoksymetria (SpO 2 ) Wyświetlane parametry Metoda pomiaru Saturacja (zawartość procentowa hemoglobiny funkcjonalnej wysyconej tlenem) oraz tętno (częstość i krzywa dynamiczna), wskaźnik perfuzji (tylko moduł Masimo SET); SpHb, SpOC, SpMet, SpCO, PVI (moduł Masimo rainbow SET) Spektrofotometria absorpcyjna Zakres pomiarowy SpO 2 : 1 do 100%

10 10 Infinity M540 Dane techniczne Algorytm SpO 2 (moduł Infinity MCable-Masimo rainbow SET) Masimo rainbow SET (technologia ekstrakcji sygnału) Tętno: 26 do 239 ud/min Pomiar metodą Masimo został uznany za złoty standard w warunkach pulsoksymetrii dostosowanej do zakłóceń związanych z ruchem * i umożliwia dokładne pomiary przy niskiej perfuzji. Pełne i dokładniejsze informacje podane są w dodatkowej charakterystyce technicznej modułu. *Potwierdzenie w recenzowanych badaniach publikowanych przez Masimo na stronie Algorytm SpO 2 (Infinity MCable-Nellcor OxiMax) Nellcor OxiMax Pełne i dokładniejsze informacje podane są w charakterystyce technicznej modułu. Nieinwazyjny pomiar ciśnienia (NIPC) Wyświetlane parametry Metoda pomiaru Tryby pracy Odstępy czasowe Dokładność statyczna Rozdzielczość Zakres pomiarowy (domyślny) Częstość akcji serca Dorosły Ciśnienie skurczowe Ciśnienie średnie Ciśnienie rozkurczowe Dziecko Ciśnienie skurczowe Ciśnienie średnie Ciśnienie rozkurczowe Noworodek Ciśnienie skurczowe Ciśnienie średnie Ciśnienie rozkurczowe Ciśnienie w mankiecie Domyślne ciśnienie pompowania Ciśnienie pompowania po prawidłowym pomiarze (z dokładnością ±5 mmhg lub ±0,66 kpa) Maksymalne ciśnienie pompowania Minimalne ciśnienie pompowania Złącze Ciśnienie skurczowe, rozkurczowe, średnie Oscylometryczna ze skokowym opróżnianiem mankietu Ręczny (pojedynczy pomiar), interwałowy, ciągły lub staza żylna Wył., 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120, 240 min ±3 mmhg (±0,4 kpa) 1 mmhg (0,13 kpa) 30 do 240 ud/min 30 do 250 mmhg (4 do 33,3 kpa) 30 do 230 mmhg (4 do 30,6 kpa) 10 do 210 mmhg (1,3 do 28 kpa) 30 do 170 mmhg (4 do 22,6 kpa) 30 do 150 mmhg (4 do 20 kpa) 10 do 130 mmhg (1,3 do 17,3 kpa) 30 do 130 mmhg (4 do 17,3 kpa) 30 do 110 mmhg (4 do 14,7 kpa) 10 do 100 mmhg (1,3 do 13,3 kpa) Dorosły: 160 ±5 mmhg (21,3 ±0,66 kpa) Dziecko: 130 ±5 mmhg (17,3 ±0,66 kpa) Noworodek: 110 ±5 mmhg (14,7 ±0,66 kpa) Dorosły: Poprzednie ciśnienie skurczowe +25 mmhg (3,3 kpa) Dziecko: Poprzednie ciśnienie skurczowe +25 mmhg (3,3 kpa) Noworodek: Poprzednie ciśnienie skurczowe 30 mmhg, ±5 mmhg (4 kpa, ±0,66 kpa) Dorosły: 265 ±5 mmhg (35,3 ±0,66 kpa) Dziecko: 180 ±5 mmhg (24 ±0,66 kpa) Noworodek: 140 ±5 mmhg (18,7 ±0,66 kpa) Dorosły: 110 ±5 mmhg (14,7 ±0,66 kpa) Dziecko: 90 ±5 mmhg (12 ±0,66 kpa) Noworodek: 80 ±5 mmhg (10,7 ±0,66 kpa) Szybkozłącze jednodrożne

11 Infinity M Dane techniczne Inwazyjny pomiar ciśnienia (IPC) Metoda pomiaru Rozdzielczość Zakres pomiarowy Zakres dynamiczny Zakresy częstotliwości Dokładność Interwał aktualizacji IPC Przetwornik z tensometrem oporowym 1 mmhg (0,1 kpa) -50 do 400 mmhg (-6,6 do 53,3 kpa) Przed zerowaniem: -250 do 600 mmhg (-33,3 do 79,9 kpa) Po wyzerowaniu: -50 do 400 mmhg (-6,6 do 53,3 kpa) Wybierane przez użytkownika: DC do 8 Hz, DC do 16 Hz ±1 mmhg lub ±3% (większa z wartości), bez uwzględnienia przetwornika Czas reakcji (przy 90% zmiany ciśnienia) 14 uderzeń serca + 2 s (CT, CLK, C1, C2, C3, C4) 8 uderzeń serca + 2 s (CTP, CPK) 16 s (OCŻ, CPP, CLP, CŚC) Charakterystyka przetwornika Dwutlenek węgla 4 s Przetwornik o rezystancji 200 do 3000 Ω i równoważnej czułości ciśnieniowej 5 μv/v/mmhg ±10% Wyświetlane parametry Końcowo-wydechowe CO 2 (etco 2 ), wdechowe CO 2 (inco 2 ), Zakres pomiarowy CO 2 RRc częstość oddechów (RRc) 0 do 99 mmhg (0 do 13,3 kpa lub 0 do 13,2% obj. na poziomie morza) CO 2, ciśnienie parcjalne 0 do 150 odd/min Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji technicznej Infinity MCable-Mainstream CO 2, Infinity MCable-Microstream CO 2 i Dräger Scio Four. Temperatura Wyświetlane parametry Temperatura: Ta, Tb, ΔT, T1a, T1b, ΔT1 Zakres pomiarowy Ta, Tb, T1a, T1b: 0 do 50 C ΔT, ΔT1: 0 do 50 C Rozdzielczość 0,1 C Dokładność temperatury bezwzględnej 4 ±0,1 C Dokładność różnicy temperatur 4 ±0,2 C Dokładność czujnika ±0,1 C Średni czas aktualizacji Czas reakcji < 2,5 s 23 do 44 C, ±0,2 C w ciągu 150 s CHARAKTERYSTYKA EKRANU Typ ekranu Wymiary Obszar wyświetlania Rozdzielczość Jasność Interfejs użytkownika Elementy sterujące Alarmy Kolorowy, ciekłokrystaliczny (LCD), zaawansowany ekran dotykowy Przekątna 158 mm (6,2 cala) mm (1/2 VGA) Minimum 80 cd/m 2 przy zasilaniu z akumulatora; Instrukcja obsługi M540 podaje: Minimum 110 cd/m 2 przy zasilaniu przez stację dokującą M500 Ekran dotykowy i 3 stałe przyciski, 8 przycisków sterujących Dźwiękowa 5 i świetlna sygnalizacja alarmów Poziomy alarmów: wysoki, średni, niski 45 db (A)

12 12 Infinity M540 Dane techniczne Pasek alarmowy Zarządzanie danymi Pamięć trendów Rozdzielczość trendów Wysoki (zagrożenie życia): miga na czerwono Średni (stan poważny): miga na żółto Niski: nie świeci, nie miga Do 72 godzin zmierzonych parametrów Do 30 s CHARAKTERYSTYKA FIZYCZNA Monitor Infinity M540 Wymiary (W S G) Masa Chłodzenie Gniazda mm Poniżej 920 gramów Przewodzenie po zadokowaniu, konwekcyjne po wydokowaniu EKG, CO 2, Hemo, Temperatura/pomocnicze, SpO 2, NIPC Stacja dokująca Infinity M500 Wymiary (W S G) Masa Chłodzenie Gniazda mm 1200 g Konwekcyjne Sposób montażu VESA 75 CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA Monitor Źródło zasilania Akumulator Przewód systemowy, przywołanie pielęgniarki (działa tylko w czasie pracy w systemie IACS) Wewnętrzny akumulator litowo-jonowy lub stacja dokująca Litowy: 7,2 V DC, 3200 mah Klasa ochrony Urządzenie z zasilaniem wewnętrznym (zgodnie z IEC ) Tryb pracy Prąd upływu pacjenta Charakterystyka akumulatora monitora Infinity M540 Czas pracy przy zasilaniu z akumulatora Ciągły (przy zasilaniu przez stację dokującą) <10 μa (przy 110 V/60 Hz i 220 V/50 Hz) Tryb normalny: ok. 3 godziny Tryb oszczędzania energii: ok. 4 godziny Uwaga: Czas zasilania z akumulatora zależy od konfiguracji monitora. Podany czas odnosi się do następujących warunków: włączony tryb bezprzewodowy; inwazyjny pomiar ciśnienia przez moduł MPod Quad Hemo (4 ciśnienia mierzone inwazyjnie); ciągły pomiar EKG z 6 elektrod; pomiar SpO 2 przez moduł Nellcor MCable lub Masimo SET MCable; ciągły pomiar temperatury z użyciem dwóch czujników; włączony NIPC z pomiarami co 15 minut. Czas ładowania akumulatora Łączność Sieć Uwaga: monitor M540 ma wbudowaną kartę sieci bezprzewodowej IEEE b/g. Do 100% pojemności: ok. 6,5 godziny (po całkowitym rozładowaniu) Do 70% pojemności: ok. 4 godziny (po całkowitym rozładowaniu) Ethernet BaseT po połączeniu ze stacją dokującą. Łącze izolowane optycznie pomiędzy monitorem a stacją dokującą Stacja dokująca Infinity M500 Zasilanie prądem stałym Klasa ochrony Tryb pracy Wyjście zasilania Znamionowo +24 V DC, 1,5 A (od +18 do +30 V DC) Do stosowania z określonym źródłem zasilania klasy I Ciągły Zasilanie monitora Infinity M540 przez bezpośrednie połączenie

13 Infinity M Dane techniczne Wymagania środowiskowe Monitor Infinity M540 i stacja dokująca Infinity M500 Ciśnienie atmosferyczne Praca Przechowywanie Zabezpieczenie przed wnikaniem wody * 485 do 795 mmhg (64,7 do 106 kpa) 375 do 795 mmhg (50 do 106 kpa) IPX4 (wg IEC 60529, ochrona przed rozbryzgami) w przypadku Infinity M540 IPX1 (wg IEC 60529) w przypadku Infinity M500 * Monitor M540 jest zabezpieczony przed wnikaniem wody po zanurzeniu na głębokość 30 cm przez 10 minut. Temperatura Praca 10 do 40 C Przechowywanie -20 do 60 C ** W temperaturze otoczenia powyżej 35 C akumulator może nie być ładowany po podłączeniu do stacji dokującej Infinity M500. Wilgotność względna (bez kondensacji) Praca Przechowywanie 15 do 85% 10 do 95% Normy Monitor M540 i stacja dokująca M500 są zgodne z dyrektywą dotyczącą wyrobów medycznych 93/42/EWG i oznaczone są znakiem CE. INFINITY PS120 Charakterystyka Wymiary (S G W) Masa mm 684 g (bez przewodu) Napięcie wejściowe V AC (±10%) Częstotliwość wejściowa Napięcie wyjściowe Wysokość n.p.m. Temperatura 47 do 63 Hz 24,5 V 0 do 3000 m Praca 0 do 40 C Przechowywanie -20 do 85 C Wilgotność Wilgotność względna 5 do 95% (bez kondensacji) Ciśnienie atmosferyczne Ciśnienie atmosferyczne 1 Analiza arytmii i ST dostępna jest tylko u dorosłych i dzieci. 70 do 106 kpa 2 Podgląd wszystkich 12 odprowadzeń można uzyskać z użyciem dwóch kolejno wyświetlanych ekranów, na każdym widocznych jest 6 odprowadzeń; monitorowanie z użyciem 12 odprowadzeń jest opcją programową. 3 Do diagnostycznej analizy EKG wymagana jest obecność kokpitu medycznego Infinity Medical Cockpit z pracującym oprogramowaniem IACS, połączonego z monitorem M540, a także centrali Infinity CentralStation, która przygotowuje i drukuje raporty. 4 Dokładność bez uwzględnienia czujnika. 5 Sygnalizacja dźwiękowa tylko wtedy, gdy monitor nie jest zadokowany. Monitor Infinity M540 wraz ze stacją dokującą InfinityM500 mogą być używane w następujących systemach: System monitorowania IACS z C500 MS25510

14 14 Infinity M540 Informacje zamówieniowe Doposażenie pracującego samodzielnie monitora Infinity M540 w komputerową stację roboczą C500 System monitorowania IACS z C700 Doposażenie pracującego samodzielnie monitora Infinity M540 w komputerową stację roboczą C700 Monitor InfinityM540 za stacją dokującą Infinity M500 (aby używać M540 jako monitora pracującego samodzielnie, wymagana jest wersja oprogramowania VG2.1) MS25520 MS26372 Dostępne języki interfejsu: angielski, chiński (uproszczony), czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, japoński (katakana), niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, turecki, węgierski, włoski Uwaga: dostępność języków może się zmieniać. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Dräger. Opcje monitora Infinity M540 Łączność bezprzewodowa (802.11b/g) SpO 2 Masimo rainbow SET lub Nellcor OxiMax, konfigurowane fabrycznie MS16266 Dodatkowe opcje programowe: monitorowanie EKG z 12 odprowadzeń, wielotorowy IPC (więcej niż dwa), pełne monitorowanie arytmii Opcjonalne moduły pomiarowe i wyposażenie sprzętowe Uwaga: szczegółowe informacje na temat przewodów, adapterów, czujników i osprzętu montażowego podane są w odpowiednich charakterystykach technicznych. Obudowa do mocowania do monitora modułu SpO 2 (pasuje do modułu Masimo SET i modułu Nellcor OxiMax) Obudowa do mocowania do monitora modułu SpO 2 Masimo Rainbow SET MCable Transportowa stacja dokująca Infinity M500 z zaciskiem mocującym Infinity MPod-Quad Hemo MS26266 MS28576 MS28144 Moduł Infinity MPod-Quad Hemo umożliwia ciągły pomiar czterech ciśnień metodą inwazyjną, temperatury i rzutu minutowego serca metodą termodylucji. Do wyświetlania parametrów rzutu minutowego serca konieczny jest kokpit medyczny Dräger Medical Cockpit. Infinity MCable-Dual Hemo Moduł Infinity MCable-Dual Hemo umożliwia pomiar dwóch ciśnień metodą inwazyjną. Infinity MCable-Masimo rainbow SET Moduł Infinity MCable-Masimo rainbow SET udostępnia uznany za złoty standard * algorytm SET SpO 2 firmy Masimo. Moduł Masimo rainbow SET MCable łączy wieloparametrowy monitor pacjenta Infinity M540 z czujnikami Masimo rainbow SET SpO 2 i umożliwia ciągłe, nieinwazyjne monitorowanie saturacji tlenem hemoglobiny w krwi tętniczej (SpO 2 ), tętna oraz wskaźnika perfuzji. Dostępne są dodatkowe opcje pomiaru składu krwi oraz odpowiedzi na terapię płynową (SpHb, SpOC, SpCO, SpMet, PVI). *Potwierdzenie w recenzowanych badaniach publikowanych przez Masimo na stronie Infinity MCable-Nellcor OxiMax Moduł Infinity MCable-Nellcor OxiMax udostępnia algorytm Nellcor OxiMax SpO 2. Moduł Nellcor OxiMax MCable łączy wieloparametrowy monitor pacjenta Infinity M540 z czujnikami Nellcor OxiMax SpO 2 i umożliwia ciągłe, nieinwazyjne monitorowanie saturacji tlenem hemoglobiny w krwi tętniczej (SpO 2 ) oraz tętna. Infinity MCable-Mainstream CO 2 Moduł Infinity MCable-Mainstream CO 2, do użytku wyłącznie u pacjentów zaintubowanych, umożliwia pomiar stężenia oddechowego dwutlenku węgla w strumieniu głównym. Infinity MCable-Microstream CO 2 Moduł Infinity MCable-Microstream CO 2, do użytku u pacjentów zaintubowanych i niezaintubowanych, umożliwia pomiar stężenia oddechowego dwutlenku węgla.

15 Infinity M Informacje zamówieniowe Dräger Scio Four Moduły pomiarowe gazów Dräger Scio dostarczają dokładnych danych dotyczących wdychanych i wydychanych stężeń O 2, CO 2, i anestetyków. Infinity MCable-Analog/Sync Infinity MCable-Analog/Sync przekazuje analogowy sygnał wyjściowy EKG i ciśnienia tętniczego (CT) i/lub sygnał synchronizacji QRS z toru EKG do urządzenia zewnętrznego. Układ przywołania personelu Infinity MCable-Nurse Call (niedostępny w przypadku M540 pracującego jako samodzielne urządzenie) Infinity MCable-Nurse Call umożliwia połączenie monitora M540 lub systemu IACS ze szpitalnym systemem alarmowym. Dzięki temu sygnały alarmów sytuacji zagrażających życiu i stanu poważnego są przekazywane do szpitalnego systemu alarmowego. Akcesoria Dodatkowe informacje dotyczące zgodności oraz informacje dotyczące akcesoriów można znaleźć w instrukcjach obsługi do akcesoriów systemu IACS. W celu zamówienia przewodów i modułów, w tym modułów MCable i MPod, należy zapoznać się z kartami danych technicznych poszczególnych produktów. Apollo, Babylog, Carina, Evita, Infinity, Medical Cockpit, MCable, MPod, Oxylog, Perseus, Primus, Savina, TruST i Zeus są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dräger. Masimo, Masimo rainbow SET and Signal Extraction Technology, SpHb, SpOC, SpCO, SpMet i PVI są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Masimo Corporation. Microstream, Nellcor i OxiMax są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Medtronic, Inc. Nazwy innych znaków handlowych i terminy użyte w tym dokumencie stanowią własność intelektualną ich właścicieli. Monitor TOFscan jest produkowany dla firmy Dräger przez IDMED z siedzibą w Marsylii (Francja).

16 16 Infinity M540 Notatki Nie wszystkie produkty, funkcje lub usługi są dostępne w sprzedaży we wszystkich krajach. Wymienione w prezentacji znaki towarowe są zarejestrowane tylko w niektórych krajach i niekoniecznie w kraju udostępnienia tego materiału. Odwiedź stronę internetową aby uzyskać informacje na ten temat HQ PP Zastrzegamy prawo zmian 2017 Drägerwerk AG & Co. KGaA CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee Lubeka, Niemcy POLSKA Dräger Polska Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 18a Bydgoszcz Tel (-34, -35) Fax info.polska@draeger.com Producent: Draeger Medical Systems, Inc Quarry Road Telford, PA 18969, USA Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: