OG/328/2013 Katowice, dn. 5.03.2013r. TREŚĆ ZAPYTAŃ WRAZ Z WYJAŚNIENIAMI ORAZ MODYFIKACJA SIWZ Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego prowadzonego według Wewnętrznego Regulaminu Przetargowego Zamawiającego Dostawy fabrycznie nowych maszyn i urządzeń elektrycznych dla wskazanych jednostek organizacyjnych Spółki z podziałem na 5 części tj: Część 1 dostawa urządzeń do usuwania zanieczyszczeń (CPV: 42995000-7, 42924740-8) Część 2 dostawa zespołu prądotwórczego (CPV: 31120000-3 ) Część 3 dostawa silnika elektrycznego (CPV: 31110000-0 ) Część 4 dostawa zgrzewarki doczołowej (CPV: 42664100-9) Część 5 dostawa urządzenia do wykrywania metali (CPV: 35124000-9) Działając zgodnie z postanowieniami Rozdz. VI p.2 SIWZ Zamawiający informuje, Ŝe otrzymał zapytania, na które udziela następujących wyjaśnień: Pytanie nr 1: Dotyczy części I dostawa urządzeń do usuwania zanieczyszczeń. Czy zamawiający dopuszcza złoŝenie oferty na urządzenie innych producentów, niŝ wymienienie w SIWZ przy zachowaniu parametrów określonych przez Zamawiającego?. Pytanie nr 2: Zwracam się z prośbą o dopuszczenie parametrów jakie posiada proponowane przez nas urządzenie firmy Karcer,model BD 51/40 Cep z zasilaniem sieciowym, a które nieznacznie (na korzyść proponowanego przez nas modelu) odbiegającą od parametrów przewidzianych w części 1 przetargu. Wnoszę o wykreślenie z SIWZ nazwy własnej urządzenia Pytanie nr 3: Proszę o informację czy dla części 1 dostawa urządzeń do usuwania zanieczyszczeń moŝna przedstawić ofertę częściową na jedno z wymienionych urządzeń: -Zmywarko- szorowarka elektryczna do podłóg Comac ABILA 50 E -Myjka wysokociśnieniowa na gorącą wodę mod.karcher HDS-E 8/18-4 24 KW Wyjaśnienie ad 1: Tak. Zamawiający dopuszcza złoŝenie oferty(w zakresie części I) na urządzenia innych producentów nie wymienionych w SIWZ przy zachowaniu parametrów nie gorszych niŝ określone przez Zamawiającego. W przypadku zaoferowania urządzenia innego producenta do oferty naleŝy załączyć kartę charakterystyki proponowanego urządzenia. Wyjaśnienie ad 2: Zamawiający dopuszcza złoŝenie oferty (w zakresie części I) na urządzenie o parametrach nie gorszych niŝ określone przez Zamawiającego. W przypadku zaoferowania urządzeń o parametrach nie gorszych niŝ określone przez Zamawiającego do oferty naleŝy załączyć kartę charakterystyki proponowanego urządzenia. Wyjaśnienia ad.3 Postępowanie zostało podzielone na części zgodnie z SIWZ. część 1 obejmuje dostawę urządzeń do usuwania zanieczyszczeń. Wykonawca winien złoŝyć ofertę na część 1 obejmującą dwie pozycje wyszczególnione w SIWZ
4.Ponadto zgodnie z VI p.3 SIWZ, Zamawiający modyfikuje treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia w następujący sposób: w formularzu ofertowym w tabeli dot. części 1 oraz we wzorze umowy dot. części 1 w miejsce: L.P 1. Zmywarko-szorowarka elektryczna do podłóg Comac ABILA 50E, szer czyszczenia 500mm, szer ssawy 755 mm, zbiornik detergentów 30l, zbiornik zanieczyszczeń 40l, masa 70 kg nap 230V, kabel zasil.15m 2. Myjka wysokociśnieniowa na gorącą wodę mod. Karcher HDS-E 8/16-4 24KW - napięcie 400V - wydajność tłoczenia: 300-760l/h - ciśnienie 30-160/3-16 bar/mpa - maksymalna temperatura 85 0 C - moc przyłącza 28,5kW - cięŝar: 112kg - zbiornik na detergent: 20l Wpisuje się tabelę: L.P 1. Zmywarko-szorowarka elektryczna do podłóg : szer czyszczenia 500mm, szer ssawy 755 mm, zbiornik detergentów 30l, zbiornik zanieczyszczeń 40l, masa 70 kg nap 230V, kabel zasil.15m Marka.. Producent 2. Myjka wysokociśnieniowa na gorącą wodę : - napięcie 400V - wydajność tłoczenia: 300-760l/h - ciśnienie 30-160/3-16 bar/mpa - maksymalna temperatura 85 0 C - moc przyłącza 28,5kW - cięŝar: 112kg - zbiornik na detergent: 20l Marka.. Producent 5.Na podstawie postanowień Rozdz. VI p.4 specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający 2
informuje, Ŝe zmienia treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia w następujący sposób: Rozdz. VII p.2 SIWZ otrzymuje brzmienie: Termin wniesienia wadium upływa dnia 14.03.2013r. godz. 9.00. W Rozdz. X p.2 SIWZ wykreśla się treść: Termin składania ofert upływa dnia 1.03.2013 r. o godz. 9.00. jednocześnie wpisując treść: Termin składania ofert upływa dnia 14.03.2013r. o godz. 9.00. W Rozdz. X p.3 SIWZ wykreśla się treść: Zamawiający otworzy oferty w: Górnośląskim Przedsiębiorstwie Wodociągów Spółka Akcyjna, 40-026 Katowice, ul. Wojewódzka 19, w dniu 1.03.2013r. o godz. 9:30. jednocześnie wpisując treść: Zamawiający otworzy oferty w: Górnośląskim Przedsiębiorstwie Wodociągów Spółka Akcyjna, 40-026 Katowice, ul. Wojewódzka 19, w dniu 14.03.2013r. o godz. 9:30. k/o: OG zał: Formularz Ofertowy uwzględniający modyfikację Wzór umowy uwzględniający modyfikację 3
Załącznik nr 1do SIWZ... (pieczęć firmowa wykonawcy) FORMULARZ OFERTOWY Dotyczy postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie Wewnętrznego Regulaminu Przetargowego Zamawiającego na: WYKONAWCA:... (pełna nazwa firmy)...... (adres firmy)... (telefon)... (fax)... NIP..., REGON... Dotyczy postępowania prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie Wewnętrznego Regulaminu Przetargowego Zamawiającego na: Dostawy fabrycznie nowych maszyn i urządzeń elektrycznych dla wskazanych jednostek organizacyjnych Spółki z podziałem na pięć części tj: Część 1 dostawa urządzeń do usuwania zanieczyszczeń (CPV: 42995000-7, 42924740-8) Część 2 dostawa zespołu prądotwórczego (CPV: 31120000-3 ) Część 3 dostawa silnika elektrycznego (CPV: 31110000-0 ) Część 4 dostawa zgrzewarki doczołowej (CPV: 42664100-9) Część 5 dostawa urządzenia do wykrywania metali (CPV: 35124000-9) II Spełniając warunki specyfikacji istotnych warunków zamówienia, składamy ofertę wykonania przedmiotu zamówienia tj. na Część 1 dostawa urządzeń do usuwania zanieczyszczeń a) wartość oferty: zł słownie...zł słownie (zgodnie z formularzem cenowym stanowiącym załącznik do oferty) w tym : 4
L.P 1. Zmywarko-szorowarka elektryczna do podłóg : szer czyszczenia 500mm, szer ssawy 755 mm, zbiornik detergentów 30l, zbiornik zanieczyszczeń 40l, masa 70 kg nap 230V, kabel zasil.15m Marka.. Producent 2. Myjka wysokociśnieniowa na gorącą wodę : - napięcie 400V - wydajność tłoczenia: 300-760l/h - ciśnienie 30-160/3-16 bar/mpa - maksymalna temperatura 85 0 C - moc przyłącza 28,5kW - cięŝar: 112kg - zbiornik na detergent: 20l Marka.. Producent b) Termin realizacji zamówienia: do 4 tygodni od daty podpisania umowy. c) Wykonawca udziela na przedmiot dostawy:.miesięcy gwarancji jakości oraz rękojmi, jednak nie krótszy niŝ 24 miesiące od daty dostawy. d) Warunki płatności: 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. L.P III Spełniając warunki specyfikacji istotnych warunków zamówienia, składamy ofertę wykonania przedmiotu zamówienia tj. na Część 2 dostawa zespołu prądotwórczego a) wartość oferty: zł słownie...zł słownie (zgodnie z formularzem cenowym stanowiącym załącznik do oferty) w tym : Trójfazowy zespół pradotw. AP3-16000 z silnikiem HONDA GX690 - moc maksymalna, 3f: 16KVA - masa: 125kg - zbiornik paliwa: 35l - zuŝycie paliwa: 4,32l/h (przy 75% obciąŝeniu) - rozruch: elektryczny - gniazda: 2P+Z (230V,16A, IP-44) -; 3P+N+Z (400V,32A, IP-44) - czas pracy z pełnego zbiornika: 8,1h (przy 75% obciąŝeniu) - w wyposaŝeniu: pneumatyczne podwozie do przetaczania czujnik ciśnienia oleju 5
wyłącznik nadprądowy akumulator rozruchowy b) Termin realizacji zamówienia: do 4 tygodni od daty podpisania umowy. c) Wykonawca udziela na przedmiot dostawy:.miesięcy gwarancji jakości oraz rękojmi, jednak nie krótszy niŝ 24 miesiące od daty dostawy. d) Warunki płatności: 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. IV Spełniając warunki specyfikacji istotnych warunków zamówienia, składamy ofertę wykonania przedmiotu zamówienia tj. na Część 3 dostawa silnika elektrycznego a) wartość oferty: zł słownie...zł słownie (zgodnie z formularzem cenowym stanowiącym załącznik do oferty) w tym : L.P 1. mod. SM6 - silniki głębinowe moc: 15kW - napiecie: 400V - na prawe obroty - przewód nawojowy: izolacja polipropylen - silniki zalewane wodą, przezwajalne i naprawialne - odlew: Ŝeliwo - wałki na wieloklin - uszczelnienie końcówki wałka: pierścienie typu A szt.3 b) Termin realizacji zamówienia: do 6 tygodni od daty podpisania umowy. c) Wykonawca udziela na przedmiot dostawy:.miesięcy gwarancji jakości oraz rękojmi, jednak nie krótszy niŝ 24 miesiące od daty dostawy. d) Warunki płatności: 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. V Spełniając warunki specyfikacji istotnych warunków zamówienia, składamy ofertę wykonania przedmiotu zamówienia tj. na Część 4 dostawa zgrzewarki doczołowej a) wartość oferty: zł słownie...zł słownie (zgodnie z formularzem cenowym stanowiącym załącznik do oferty) w tym : 6
L.P mod. Georg Fischer TM 315 TOP z kpl. wkładek redukcyjnych - w składzie zgrzewarki sanie strug planer agregat hydrauliczny przewody hydrauliczne zestaw wkładek redukcyjnych 90-280mm (4szerokie+4wąskie) - zakres zgrzewanych średnic: od d90 do d315mm - zasilanie: 230V; 50Hz - pobór mocy: 3870W - waga : 138kg Uwaga: dostawa wraz z przeszkoleniem 3 pracowników w zakresie umiejętności zgrzewania i obsługi urządzenia. b) Termin realizacji zamówienia: do 8 tygodni od daty podpisania umowy. c) Wykonawca udziela na przedmiot dostawy:.miesięcy gwarancji jakości oraz rękojmi, jednak nie krótszy niŝ 24 miesiące od daty dostawy. d) Warunki płatności: 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. IX Spełniając warunki specyfikacji istotnych warunków zamówienia, składamy ofertę wykonania przedmiotu zamówienia tj. na Część 5: dostawa urządzenia do wykrywania metali a) wartość oferty: zł słownie...zł słownie (zgodnie z formularzem cenowym stanowiącym załącznik do oferty) w tym : L.P mod. C.Scope 1220XD - wyświetlacz cyfrowy - odporność na kurz i wilgoć IP65 - panel kontrolny odporny na uszkodzenia mechaniczne - zasilanie bateryjne - wodoodporna cewka - głośnik + gniazdo do podłączenia słuchawek 7
- składany drąŝek - w wyposaŝeniu: słuchawki osłona głowicy pokrowiec baterie Uwaga: dostawa wraz z przeszkoleniem personelu w zakresie umiejętności posługiwania się urządzeniem b) Termin realizacji zamówienia: do 4 tygodni od daty podpisania umowy. c) Wykonawca udziela na przedmiot dostawy:.miesięcy gwarancji jakości oraz rękojmi, jednak nie krótszy niŝ 24 miesiące od daty dostawy. d) Warunki płatności: 30 dni od daty otrzymania faktury przez Zamawiającego. Oferta zawiera...stron ponumerowanych w kolejności ułoŝenia, w tym...załączników. Wykaz załączników dołączamy do niniejszego Formularza ofertowego....... data podpis osoby/osób uprawnionej do reprezentowania wykonawcy 8
załącznik nr 3 do SIWZ dotyczy Części 1 WZÓR U M O W Y NR OG/326/ /2013 zawarta w dniu....2012 r. w Katowicach pomiędzy: Górnośląskim Przedsiębiorstwem Wodociągów Spółka Akcyjna ul. Wojewódzka 19, 40 026 Katowice zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym Katowice- Wschód, Wydział VIII Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000247533, NIP 634 012 87 88, będącym podatnikiem czynnym, wysokość kapitału zakładowego - 608 393 000 zł wpłacono w całości, zwanym dalej "Zamawiającym", które reprezentuje:.. a......, które reprezentuje:......, o następującej treści: W wyniku postępowania o udzielenie zamówienia prowadzonego według Wewnętrznego Regulaminu Przetargowego w trybie przetargu nieograniczonego, zakończonego wyborem złoŝonej przez Wykonawcę oferty, Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy, to jest do: Dostawy fabrycznie nowych maszyn i urządzeń elektrycznych dla wskazanych jednostek organizacyjnych Spółki j.n. (Część 1 dostawa urządzeń do usuwania zanieczyszczeń) 1 Nazwa Ilość szt. Miejsce dostawy 1. 2. Zmywarko-szorowarka elektryczna do podłóg : szer czyszczenia 500mm, szer ssawy 755 mm, zbiornik detergentów 30l, zbiornik zanieczyszczeń 40l, masa 70 kg nap 230V, kabel zasil.15m Marka.. Producent Myjka wysokociśnieniowa na gorącą wodę : - napięcie 400V - wydajność tłoczenia: 300-760l/h - ciśnienie 30-160/3-16 bar/mpa - maksymalna temperatura 85 0 C - moc przyłącza 28,5kW - cięŝar: 112kg - zbiornik na detergent: 20l Marka.. Producent (Będzin) ( ZZUW Wschód) ul.wodociągi4 41-217 Sosnowiec osoba do kontaktu Jacek Łętek 32 294 81 35 ZUW Dziećkowice 41-407 Imielin, ul. Wodna 3 osoba do kontaktutomasz Biedalak 32 222 34 34 2 9
1. Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia maszyn i urządzeń wymienionych w 1 niniejszej umowy własnym transportem, na własny koszt i ryzyko w terminie: do 4 tygodni od dnia podpisania umowy do w/w Oddziałów Zamawiającego: 2. Wykonawca zobowiązany jest powiadomić Zamawiającego o terminie dostawy z 2 dniowym wyprzedzeniem ( dni robocze) pisemnie za pośrednictwem faksu. 3. PowyŜsze dostawy odbędą się w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach od 7.00 do 13.00. 3 1. Dowodem przekazania maszyn i urządzeń wymienionych w 1 niniejszej umowy będzie bezusterkowy protokół odbioru podpisany przez przedstawicieli stron umowy 2. Osobami upowaŝnionymi do podpisania protokołu odbioru przedmiotu dostawy są: - Z ramienia Zamawiającego:.. - Z ramienia Wykonawcy:. 3. Osoby wymienione w punkcie 2 niniejszego paragrafu dokonają sprawdzenia przedmiotu dostawy oraz podpiszą protokół odbioru w dniu dostawy. Wraz z podpisaniem bezusterkowego protokołu odbioru nastąpi jego przekazanie Zamawiającemu. 4 1. Wykonawca udziela Zamawiającemu na przedmiot dostawy...-miesięcznej gwarancji jakości jednak nie krótszej niŝ 24 miesiące od daty dostawy. 2. W ramach udzielonej gwarancji Wykonawca zobowiązuje się, Ŝe przystąpi do naprawy lub wymiany maszyny,urządzenia dostarczonego w ramach umowy na wolną od wad w ciągu 14 dni od dokonanego na piśmie zgłoszenia wady przez Zamawiającego. Wykonawca poniesie wszelkie koszty związane z naprawą gwarancyjną. W ramach udzielonej gwarancji Wykonawca zobowiązuje się takŝe do zapewnienia serwisu w okresie gwarancyjnym i dokonania przeglądów gwarancyjnych. 3. Zamawiający moŝe realizować uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne, niezaleŝnie od uprawnień wynikających z gwarancji jakości. Okres rękojmi jest równy okresowi gwarancji. 4. Bieg terminu rękojmi za wady fizyczne i gwarancji jakości rozpoczyna się od daty podpisania przez Zamawiającego bezusterkowego protokołu odbioru. 5. W dniu podpisania protokołu, o którym mowa powyŝej Wykonawca przedłoŝy Zamawiającemu do kaŝdej dostarczonej maszyny/urządzenia : Kartę gwarancyjną Deklarację zgodności Certyfikat CE DTR lub instrukcję obsługi w języku polskim 6. Brak dokumentów wymienionych w punkcie 5 niniejszego paragrafu umowy powodować będzie, Ŝe Zamawiający nie odbierze dostawy. 7. Przedmiot umowy dostarczony ponownie, spełniający wymagania określonych w 1 wraz z dokumentami wymaganymi w punkcie 5 niniejszego paragrafu traktowany będzie jako dostawa opóźniona z sankcjami przewidzianymi w 7 punkt 2. 5 1. niniejszej umowy wynosi: a). zł słownie :..zł. b).. zł słownie :.zł. 10
w tym: L.P 1. Zmywarko-szorowarka elektryczna do podłóg : szer czyszczenia 500mm, szer ssawy 755 mm, zbiornik detergentów 30l, zbiornik zanieczyszczeń 40l, masa 70 kg nap 230V, kabel zasil.15m Marka.. Producent 2. Myjka wysokociśnieniowa na gorącą wodę : - napięcie 400V - wydajność tłoczenia: 300-760l/h - ciśnienie 30-160/3-16 bar/mpa - maksymalna temperatura 85 0 C - moc przyłącza 28,5kW - cięŝar: 112kg - zbiornik na detergent: 20l Marka.. Producent 2. powyŝsza wynika ze złoŝonej przez Wykonawcę oferty w ramach przetargu nieograniczonego z dnia. 3. Wierzytelności wynikające z niniejszej umowy nie mogą być przedmiotem cesji na rzecz osób trzecich bez zgody Zamawiającego. 4. wymieniona w 5 umowy nie podlega zmianie i waloryzacji do końca realizacji umowy. 6 1. Rozliczenie za dostawy stanowiące przedmiot umowy nastąpi na podstawie wystawionych faktur. Podstawą wystawienia faktury będą bezusterkowe protokoły odbioru, podpisane przez osoby upowaŝnione przez Wykonawcę i Zamawiającego. 2. Ze strony Zamawiającego, osobą odpowiedzialną za podpisanie protokołów odbioru są osoby wymienione w tabeli 1 lub osoby je zastępujące. 3. KaŜda maszyna/urządzenie dostarczona do wskazanej lokalizacji będzie odrębnie fakturowana. 4. Zamawiający ma obowiązek dokonania zapłaty przelewem w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury na numer konta wskazany w fakturze. 5. Zamawiający upowaŝnia Wykonawcę do wystawienia faktur bez podpisu Zamawiającego. UpowaŜnienie to jest waŝne tylko na cele związane z wystawieniem faktur na potrzeby realizacji niniejszej umowy. 6. Strony umowy uzgadniają, Ŝe Zamawiający ma prawo pomniejszyć odpowiednią fakturę Wykonawcy o naliczone kary. 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną - 10% wartości umowy za odstąpienie od umowy z przyczyn niezaleŝnych od Zamawiającego. 2. Zamawiający moŝe obciąŝyć Wykonawcę karą umowną w wysokości 0,3% wartości opóźnionej dostawy za kaŝdy rozpoczęty dzień opóźnienia w dostawie. 3. W przypadku opóźnienia trwającego dłuŝej niŝ 14 dni Zamawiający ma prawo odstąpić od umowy z sankcjami przewidzianymi w 7 ustęp 1 umowy. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowań przenoszących kary umowne na zasadach ogólnych. 7 11
5. Reklamacje z tytułu braków ilościowych i jakościowych winny być składane niezwłocznie zgodnie z Kodeksem Cywilnym. 6. Wyklucza się przenoszenie przez Wykonawcę odpowiedzialności z tytułu reklamacji wnoszonych przez Zamawiającego na osoby nie będące stronami niniejszej umowy. 1. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŝności. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową, zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 3. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy z zastrzeŝeniem, Ŝe wartość umowy podlega zmianie w zakresie wysokości naliczenia podatku, o ile w terminie przewidzianym umową, będzie obowiązywała inna stawka podatku na dostawę wraz z uruchomieniem przedmiotu umowy, niŝ w dniu złoŝenia oferty. Wszelkie sprawy sporne wynikające z niniejszej umowy strony oddają pod rozstrzygnięcie Sądu Powszechnego właściwego dla siedziby Zamawiającego. 8 9 10 Umowa sporządzona została w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwóch dla Zamawiającego i jednego dla Wykonawcy i wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania. ZAMAWIAJĄCY : WYKONAWCA : 12
13