MODUŁOWE APARATY STEROWNICZE I ŁĄCZENIOWE

MODUŁOWE APARATY STEROWNICZE I ŁĄCZENIOWE TOP ROZWIĄZANIE TOP TECHNIKA 188 PRZEKAŹNIKI BISTABILNE STYCZNIKI MODUŁOWE TOP TECHNIKA TOP JAKOŚĆ AUTOMATY SCHODOWE I ZEGARY STERUJĄCE PRZEKAŹNIKI CZASOWE SERII ZR5000 TOP ROZWIĄZANIE TOP TECHNIKA PRZEKAŹNIKI POMIAROWE I KONTROLNE PRZEKAŹNIK PRIORYTETOWY, AUTOMATYCZNY PRZEŁĄCZNIK FAZ

MODUŁOWE APARATY STEROWNICZE I ŁĄCZENIOWE TOP JAKOŚĆ TOP TECHNIKA PRZEŁĄCZNIKI, PRZYCISKI, LAMPKI SCHRACK COMMUNICATION CENTER 189 189 MODUŁOWE APARATY STEROWNICZE I ŁĄCZENIOWE w SPIS TREŚCI ROZŁĄCZNIKI GŁÓWNE SZEREGOWE... 190 PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE... 192 STYCZNIKI MODUŁOWE... 197 AUTOMATY SCHODOWE... 198 ZEGARY STERUJĄCE... 202 WYŁĄCZNIKI ZMIERZCHOWE... 207 PRZEKAŹNIKI CZASOWE... 209 PRZEKAŹNIKI KONTROLI... 217 PRZEKAŹNIK PRIORYTETOWY... 226 PRZEKAŹNIKI SZEREGOWE... 227 AUTOMATYCZNY PRZEŁĄCZNIK FAZ... 228 WYŁĄCZNIK BIOENERGETYCZNY... 229 MODUŁOWE APARATY STEROWNICZE I ŁĄCZENIOWE... 230 GNIAZDA WTYKOWE, TRANSFORMATORY-MODUŁOWE... 234 SCHRACK COMMUNICATION Center... 235

ROZŁĄCZNIKI GŁÓWNE SZEREGOWE w ROZŁĄCZNIKI SZEREGOWE SERII BM, 40A, 63A BM900011/BM900012/BM900013/BM900018 Wykonanie zgodne z IEC/EN 60-947-3 Ochrona przed dotykiem bezpośrednim zgodnie z VBG 4 Montaż zatrzaskowy na szynie TH 35 Wskaźnik położenia styków (czerwony/zielony) Możliwość podłączenia wyzwalaczy napięciowych, styków pomocniczych, napędu FSA (B-FA, FA, B-MSI, BD-HR) Możliwość oszynowania z innymi aparatami szeregowymi Napięcie znamionowe / częstotliwość: Napięcie znamionowe izolacji U i: : 230/400V AC, 50/60 Hz 440V AC 190 Znamionowe, udarowe napięcie izolacji U imp : 4 kv (1,2/50 µsec) Przekroje podłączeniowe: 1-25 mm 2 Śruby zacisków: M5 Moment dociskowy śrub: maks. 2,4 Nm w WYMIARY,, PRĄD ZNAMIONOWY/BIEGUNY MODUŁY OPAK. TYP DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY 40 A/1-bieg. 1 1/12 A 40/1 BM900011-- 40 A/2-bieg. 2 1/6 A 40/2 BM900012-- 40 A/3-bieg. 3 1/4 A 40/3 BM900013-- 40 A/3+N-bieg. 4 1/3 A 40/3N BM900018-- 63 A/1-bieg. 1 1/12 A 63/1 BM900014-- 63 A/2-bieg. 2 1/6 A 63/2 BM900015-- 63 A/3-bieg. 3 1/4 A 63/3 BM900016-- 63 A/3+N-bieg. 4 1/3 A 63/3N BM900019--

ROZŁĄCZNIKI GŁÓWNE SZEREGOWE w ROZŁĄCZNIKI GŁÓWNE SZEREGOWE BZ900241/BZ900242/BZ900243/BZ900244 Rozłącznik główny z funkcją odłączony (rozłącznik izolacyjny) Rozłączniki do pracy długotrwałej Możliwość plombowania i blokowania na kłódkę Możliwość załączania silników i wysokoindukcyjnych obciążeń Wykonanie zgodnie z IEC/EN 60947-3 Brak możliwości podłączenia: styków pomocniczych, wyzwalaczy napięciowych, napędu FSA, itp. Napięcie znamionowe / częstotliwość: Znamionowe, udarowe napięcie izolacji U imp : Znamionowy prąd zwarciowy 1-sek. I cw : Znamionowa zdolność załączania zwarcia I cm : Maks. dobezpieczenie: Znamionowe napięcie izolacji: Prąd znamionowy: 230/400 V, 50/60 Hz 6 kv 2000 A 2800 A 125 A U i = 690 V kategoria AC 23/40/63/63/63/63 A kategoria AC 22/40/63/80/100/125 A 191 191 Zaciski podłączeniowe: 2,5 50 mm 2 Moment dociskowy śrub: Możliwość oszynowania: 2,5 5 Nm z wył. nadmiarowoprądowymi i różnicowoprądowymi w WYMIARY 1P 2P 3P 4P 5,5 30,5 4,5 80 45 7,3 17,5 35 52,5 70 44 60 PRĄD ZNAMIONOWY/BIEGUNY MODUŁY OPAK. TYP DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY 40 A/1-bieg. 1 1/12 IA 1/40 BZ900241-- 40 A/2-bieg. 2 1/6 IA 2/40 BZ900242-- 40 A/3-bieg. 3 1/4 IA 3/40 BZ900243-- 40 A/4-bieg. 4 1/3 IA 4/40 BZ900244-- 63 A/1-bieg. 1 1/12 IA 1/63 BZ900261-- 63 A/2-bieg. 2 1/6 IA 2/63 BZ900262-- 63 A/3-bieg. 3 1/4 IA 3/63 BZ900263-- 63 A/4-bieg. 4 1/3 IA 4/63 BZ900264-- 80 A/2-bieg. 2 1/6 IA 2/80 BZ900282-- 80 A/3-bieg. 3 1/4 IA 3/80 BZ900283-- 80 A/4-bieg. 4 1/3 IA 4/80 BZ900284-- 100 A/1-bieg. 1 1/12 IA 1/100 BZ900201-- 100 A/2-bieg. 2 1/6 IA 2/100 BZ900202-- 100 A/3-bieg. 3 1/4 IA 3/100 BZ900203-- 100 A/4-bieg. 4 1/3 IA 4/100 BZ900204-- 125 A/3-bieg. 3 1/4 IA 3/125 BZ900223-- 125 A/4-bieg. 4 1/3 IA 4/125 BZ900224--

PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE (BISTABILNE) SZEREGOWE w PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE (BISTABILNE) SZEREGOWE lq611230 Wykonanie od 1 do 4 styków Zaciski od góry i od dołu windowe Montaż na szynie TH 35 EN 50022 Stopień ochrony: IP20 Styki bezkadmowe Pozycja pracy dowolna w NORMY IEC/EN 60669-2-2 w AKCESORIA Moduł kompensacyjny Moduł diodowy 192 Obwód sterownia: Napięcie sterowania Us: 8, 12, 24, 48, 230V AC 50Hz 8, 12, 24, 110V DC Tolerancja napięcia: 0,9-1,1 x U s Moc cewki przy załączaniu: 12 VA / 7 W Min. czas trwania sygnału: > 200 ms Czas załączenia (długotrwałego): 1 Mod.: 1 godz. z dystansami bez ograniczeń 2 Mod.: maks. 1 godz. z dystansami Obwód prądowy: Znamionowe napięcie pracy 1-biegunowy: 250V AC Znamionowe napięcie pracy 4-biegunowy: 240 / 415V AC Min. napięcie pracy U min : 24V AC/DC Prąd znamionowy DC: 24 V I e 16 A 48 V I e 12,5 A 230 V I e 1 A Znamionowy prąd obciążenia w kat. AC1 I u : 16 A AC Krótkotrwały prąd zwarciowy: 10 ka (z dobezpieczeniem 20 A gl/gg) Żywotność elektryczna: 40 x 10 2 łączeń Żywotność mechaniczna: 1 x 10 6 łączeń Przekroje podłączeniowe: 0,5-10 mm 2 jedno- i wielożyłowe (drut) 0,5-6 mm 2 linka z tuleją Temperatura otoczenia: -25 C do +45 C w WYMIARY I SCHEMAT 1 2 1TE 2TE 1 A1 3 To samo êród o zasilania A2 2 4 90 90 45 3 L1 4 17,5 35 25,7 44 5,5 60 N 1 sygnalizacja za àczenia, dioda LED Êwieci 2 sygnalizacja 3 dioda LED 4 za àczenia, trwale Êwieci dioda LED miga dioda LED trwale miga 1 + 4 dioda miga, d ugotrwale Êwieci, obcià enie za àczone generator impulsów

PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE (BISTABILNE) SZEREGOWE w PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE (BISTABILNE) SZEREGOWE (kontynuacja) w KOMPENSACJA Moduł kompensacyjny umożliwia instalację odpowiednio większej ilości przycisków wyposażonych w jarzeniowe podświetlenie w obwodzie przekaźnika impulsowego. W poniższej tabelce pokazano, jaki wpływ na ilość możliwych do zainstalowania w obwodzie przekaźnika przycisków podświetlanych, ma zastosowanie modułu kompensacyjnego. Moduł stosowany wyłącznie na napięcie 230V AC. Widać też, jakie są bazowe możliwości przekaźnika bez zastosowania modułu kompensacyjnego. Moduł kompensacyjny Przekaźnik impulsowy 1P-2P 3P-4P 0 8* 15* 1 23* X 2 46* 43* * liczba przycisków z jarzeniówkami 0,6 ma 193 193 OPIS NAPIĘCIE ZNAMIONOWE CEWKI OPAK. DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik impulsowy, 1Z, 16A 8V AC 1/12 LQ611008-- Przekaźnik impulsowy, 1Z, 16A 12V AC 1/12 LQ611012-- Przekaźnik impulsowy, 1Z, 16A 24V AC/12V DC 1/12 LQ611024-- Przekaźnik impulsowy, 1Z, 16A 48V AC/24V DC 1/12 LQ611048-- Przekaźnik impulsowy, 1Z, 16A 230V AC 1/12 LQ611230-- Przekaźnik impulsowy, 2Z, 16A 12V DC 1/12 LQ612012-- Przekaźnik impulsowy, 2Z, 16A 24V AC/12V DC 1/12 LQ612024-- Przekaźnik impulsowy, 2Z, 16A 48V AC/24V DC 1/12 LQ612048-- Przekaźnik impulsowy, 2Z, 16A 110V AC 1 LQ612110-- Przekaźnik impulsowy, 2Z, 16A 230V AC 1/12 LQ612230-- Przekaźnik impulsowy, 2P 230V AC 1/12 LQ618230-- Przekaźnik impulsowy 2Z + LED 230V AC 1/12 LQ622230-- Przekaźnik impulsowy 1Z+1R, 16A 24V AC/12V DC 1/12 LQ614024-- Przekaźnik impulsowy 1Z+1R, 16A 48V AC/24V DC 1/12 LQ614048-- Przekaźnik impulsowy 1Z+1R, 16A 110V AC 1/12 LQ614110-- Przekaźnik impulsowy 1Z+1R, 16A 230V AC 1/12 LQ614230-- Przekaźnik impulsowy 2Z+2R, 16A 24V AC/12V DC 1 LQ616024-- Przekaźnik impulsowy 2Z+2R, 16A 48V AC/24V DC 1 LQ616048-- Przekaźnik impulsowy 2Z+2R, 16A 110V AC 1 LQ616110-- Przekaźnik impulsowy 2Z+2R, 16A 230V AC 1 LQ616230-- Przekaźnik impulsowy 1P, 16A 8V AC 1 LQ617008-- Przekaźnik impulsowy 1P, 16A 12V AC 1 LQ617012-- Przekaźnik impulsowy 1P, 16A 24V AC/12V DC 1 LQ617024-- Przekaźnik impulsowy 1P, 16A 48V AC/24V DC 1 LQ617048-- Przekaźnik impulsowy 1P, 16A 110V AC 1 LQ617110-- Przekaźnik impulsowy 1P, 16A 230V AC 1 LQ617230-- Przekaźnik impulsowy 2Z, 16A+LED 24V DC 1 LQ622D24-- Moduł kompensacyjny 1/12 LQ690001--

PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE CENTRALNEGO STEROWANIA w PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE CENTRALNEGO STEROWANIA lq661230 Wykonanie od 1 do 3 styków Zaciski od góry i od dołu windowe Montaż na szynie TH 35 Stopień ochrony: IP20 Styki bezkadmowe Pozycja pracy dowolna w NORMY IEC/EN 60699 w AKCESORIA Moduł kompensacyjny Moduł grupowy diodowy Obwód sterownia: 194 Napięcie sterowania U s : Częstotliwość znamionowa: Tolerancja napięcia: Moc cewki przy załączaniu Min. czas trwania sygnału: Czas załączenia (długotrwałego): Obwód prądowy: 24, 110, 230V AC, inne na zapytanie 50 Hz 24 V; 50-400 Hz 240 V 0,9-1,1 x U s 12 VA / 7 VA > 200 ms 1 Mod.: 1 godz. z dystansami bez ograniczeń 2 Mod.: maks. 1 godz. z dystansami Znamionowe napięcie pracy 1-biegunowy: 250V AC; 2 / 3 Znamionowe napięcie pracy 3-biegunowy: 240 / 415V AC Min. napięcie pracy U min : 24V AC/DC (U s 8-110 V) Znamionowy prąd obciążenia w kat. AC1 I u : 16 A AC Prąd znamionowy DC: 24 V I e 16 A 48 V I e 12,5 A 230 V I e 1 A Krótkotrwały prąd zwarciowy: Żywotność elektryczna: Żywotność mechaniczna: Zaciski podłączeniowe: 10 ka (z dobezpieczeniem 20 A gl/gg) 40 x 10 2 łączeń 1 x 10 3 łączeń 0,5-10 mm 2 jedno- i wielożyłowe 0,5-6 mm 2 linka z tuleją Temperatura otoczenia: -25 C do +45 C

PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE CENTRALNEGO STEROWANIA w PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE CENTRALNEGO STEROWANIA (kontynuacja) w WYMIARY I SCHEMAT 1TE 2TE Schemat pod àczenia sterowania centralnego, grupowego i lokalnego GRUPA 1 WYŁ ZAŁ 90 90 45 17,5 35 25,7 44 5,5 60 modu diodowy D1 D2 D3 D4 WYŁ sterowanie grupowe 1 ZAŁ przekaênik centr. 1 ON A1 A2/N 2 OFF sterowanie lokalne przekaênik centr. 1 ON A1 A2/N 2 OFF sterowanie lokalne przekaênik centr. 1 ON A1 A2/N 2 OFF sterowanie lokalne sterowanie centralne Y. ZA. modu diodowy D4 D3 D2 D1 WYŁ sterowanie grupowe 2 ZAŁ przekaênik centr. 1 ON A1 A2/N 2 OFF GRUPA 2 sterowanie lokalne przekaênik centr. 1 ON A1 A2/N 2 OFF sterowanie lokalne przekaênik centr. 1 ON A1 A2/N 2 OFF sterowanie lokalne WYŁ ZAŁ 195 195 N L2 w PRZEKAŹNIK IMPULSOWY I MODUŁ KOMPENSACYJNY KOMPENSACJA: Moduł kompensacyjny umożliwia instalację odpowiednio większej ilości przycisków wyposażonych w jarzeniowe podświetlenie w obwodzie przekaźnika impulsowego centralnego sterowania. W poniższej tabelce pokazano, jaki wpływ na ilość możliwych do zainstalowania w obwodzie przekaźnika przycisków podświetlanych, ma zastosowanie modułu kompensacyjnego. Moduł stosowany wyłącznie na napięcie 230V AC. Widać też, jakie są bazowe możliwości przekaźnika bez zastosowania modułu kompensacyjnego. Moduł kompensacyjny Przekaźnik impulsowy 1P-2P 3P-4P 0 8* 15* 1 23* X 2 46* 43* * liczba przycisków z jarzeniówkami 0,6 ma OPIS MOD. NapiĘ CIE znamionowe OPAK. DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik impulsowy centr., 1Z 1 24V AC 1/12 LQ661024-- Przekaźnik impulsowy centr., 1Z 1 230V AC 1/12 LQ661230-- Przekaźnik impulsowy centr., 3Z 2 110V AC 1/6 LQ663110-- Przekaźnik impulsowy centr., 3Z 2 230V AC 1/6 LQ663230-- Przekaźnik impulsowy centr., 2Z + 1R 2 230V AC 1 LQ665230-- Przekaźnik impulsowy centr., 1Z + 1R 2 230V AC 1 LQ669230-- Moduł diodowy grupowy 1-1 LQ690000-- Moduł kompensacyjny 1-1/12 LQ690001--

PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE PUSZKOWE w PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE PUSZKOWE 10 A, 230V AC, 1Z lq203_f.eps lq203_m.eps 196 Napięcie cewki: 24, 48, 230V AC Prąd znamionowy: 10 A Ciągła praca cewki Do zabudowy w puszce instalacyjnej lub do montażu na szynie TH 35 (dzięki zast. FSS1) Obciążalność styków przy lampach fluorescencyjnych: - 36 opraw świetlówkowych niekompensowanych o mocy 36 W - 40 opraw świetlówkowych kompensowanych o mocy 36 W NapiĘcie cewki/opis Wym (SxWxG) mm Opak. Typ DOSTĘPNOŚĆ STORE Nr katalogowy 24V AC, 14V DC/1 Z 26,5x61x28,2 1/10 FS 1/24AC LQ203024-- 24V DC/1 Z 26,5x61x28,2 1/10 FS 1/24DC LQ213024-- 48V AC, 28V DC/1 Z 26,5x61x28,2 1/10 FS 1/48AC LQ203048-- 230V AC, 127V DC/1 Z 26,5x61x28,2 1/10 FS 1/230AC LQ203230-- Mocowanie zatrzaskowe na TH 35 9x50x5 1/10 FSS1 LQ300008-- w PRZEKAŹNIKI IMPULSOWE PUSZKOWE 10 A, 230V AC, 2P lq2070_f.eps lq20702m.eps Napięcie cewki: 24, 230V AC Prąd znamionowy: 10 A Ciągła praca cewki Do zabudowy w puszce instalacyjnej lub do montażu na szynie TH 35 (dzięki zast. GM43S) Obciążalność styków przy lampach fluorescencyjnych: - 36 opraw świetlówkowych niekompensowanych o mocy 36 W - 40 opraw świetlówkowych kompensowanych o mocy 36 W NapiĘcie cewki/opis WYM (SxWxG) mm Opak. Typ DOSTĘPNOŚĆ STORE Nr katalogowy 24V AC, 12V DC/2 P 47x58x34 1/10 GM 43/24AC - LQ207024-- 230V AC, 110V DC/2 P 47x58x34 1/10 GM 43/230AC LQ207220-- Mocowanie zatrzaskowe na szynie TH 35 dla GM 43, (niezbędne 2 sztuki) 5x40x30 1/10 GM 43S LQ300007--

STYCZNIKI MODUŁOWE w STYCZNIKI MODUŁOWE 1/2/3/4-POLOWE 1 moduł = 17,5 mm Możliwość zastosowania styków pomocniczych IP 20 BZ326471 BZ326453 A1 1 3 A2 2 4 A1 1 R3 A2 A1 2 R4 R1 R3 197 197 BZ326442 BZ326463 A2 R2 R4 OPIS NAPIĘCIE CZĘSTOTLIWOŚĆ DOSTĘPNOŚĆ STORE Nr katalogowy 1-POLOWY, 1 MODUŁ = 17,5 mm Stycznik modułowy AC1: 20A/400V, 1Z AC230V 50/60Hz BZ326471-- 2-POLOWY, 1 MODUŁ = 17,5 mm Stycznik modułowy AC1: 20A/400V, 2Z AC24V 50/60Hz BZ326453-- Stycznik modułowy AC1: 20A/400V, 2Z AC230V 50/60Hz BZ326437-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 2Z AC24V 50/60Hz BZ326474-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 2Z AC230V 50/60Hz BZ326475-- Stycznik modułowy AC1: 20A/400V, 1Z+1R AC24V 50/60Hz BZ326421-- Stycznik modułowy AC1: 20A/400V, 1Z+1R AC230V 50/60Hz BZ326438-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 2Z + 2R AC230V 50/60Hz BZ326472-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 1Z+1R AC24V 50/60Hz BZ326476-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 1Z+1R AC230V 50/60Hz BZ326479-- Stycznik modułowy AC1: 20A/400V, 2R AC230V 50/60Hz BZ326439-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 2R AC24V 50/60Hz BZ326480-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 2R AC230V 50/60Hz BZ326481-- 4-POLOWY, 2 MODUŁY = 35 mm Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 4Z AC24V 50/60Hz BZ326460-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 4Z AC230V 50/60Hz BZ326461-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 3Z+1R AC24V 50/60Hz BZ326462-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 3Z+1R AC230V 50/60Hz BZ326463-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 1Z+3R AC24V 50/60Hz BZ326464-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 1Z+3R AC230V 50/60Hz BZ326465-- Stycznik modułowy AC1: 25A/400V, 4R AC24V 50/60Hz BZ326467-- 3-POLOWY, 3 MODUŁY = 52 mm Stycznik modułowy AC1: 40A/400V, 3Z AC230V 50/60Hz BZ326468-- 4-POLOWY, 3 MODUŁY = 52 mm Stycznik modułowy AC1: 40A/400V, 4Z AC24V 50/60Hz BZ326443-- Stycznik modułowy AC1: 40A/400V, 4Z AC230V 50/60Hz BZ326442-- Stycznik modułowy AC1: 40A/400V, 2Z+2R AC230V 50/60Hz BZ326466-- Stycznik modułowy AC1: 63A/400V, 4Z AC24V 50/60Hz BZ326445-- Stycznik modułowy AC1: 63A/400V, 4Z AC230V 50/60Hz BZ326444-- Stycznik modułowy AC1: 63A/400V, 3Z+1R AC230V 50/60Hz BZ326452-- Stycznik modułowy AC1: 63A/400V, 4R AC230V 50/60Hz BZ326469-- STYCZNIKI MOCY ZNAJDUJĄ SIĘ W KATALOGU ROZWIĄZANIA DLA PRZEMYSŁU.

STYCZNIKI MODUŁOWE / AUTOMATY SCHODOWE w BLOK STYKÓW POMOCNICZYCH DO STYCZNIKÓW MODUŁOWYCH 2-polowy 0,5 modułu = 8,8 mm 1 blok styków pomocniczych do jednego stycznika BZ326470 Opis DOSTĘPNOŚĆ STORE Nr katalogowy Blok styków pomocniczych AC15: 3A, 1Z+1R BZ326470-- 198 w STYCZNIK MODUŁOWY SERII BZ, 4-POLOWY Szerokość = 45 mm Brak możliwości użycia styków pomocniczych Możliwość uszczelnienia BZ326441 OPIS NAPIĘCIE CZĘSTOTLIWOŚĆ DOSTĘPNOŚĆ STORE Nr katalogowy Stycznik modułowy serii BZ AC1: 20A/400V, 4Z AC230V 50/60Hz BZ326441-- w AUTOMATY SCHODOWE LUX 710 Nastawialny czas 30s do 99 minut z dokładnością sekundową Nastawialne ostrzeżenie: 0 30s, redukcja jasności Tryb pracy ciągłej: 60 minut przez długotrwałe przyciśnięcie Niezależne od synchronizacji sieci Funkcja diagnostyczna: wskazanie sposobu pracy i czasu pracy BZ327700 w WSKAZÓWKI Automaty serii Lux 710 pozwalają na kontrolę czasu pracy lamp, co pozwala ocenić ewentualną konieczność ich wymiany. Dane zapisywane są w EEPROM-ie. W przypadku zaniku napięcia podczas załączonych styków, następuje rozłączenie i należy powtórnie wcisnąć przycisk (nie ma automatycznego powrotnego załączenia). w WYMIARY I SCHEMAT T T T T L 1 N 2 T L 1 N 2 T N T N L T T FIX ON L T T FIX ON max. 50 ma max. 50 ma Pod àczenie 3-przewodowe Pod àczenie 4-przewodowe OPIS MODUŁY OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Automat schodowy 35 mm Lux 710 2 1 LUX 710 0,1 BZ327700--

AUTOMATY SCHODOWE w AUTOMAT SCHODOWY TIMON Funkcja oszczędzania energii Zakres nastawy czasu: 30 s 30 minut Niski poziom hałasu przy przełączaniu Automatyczne wykrywanie podłączenia 3/4-przewodowego Szerokość 17,5 mm (1TE) NASTAWY CZASOWE Zakres nastaw: czas 30 s - 30 min SYGNALIZACJA Zielona dioda LED U ON: sygnalizacja obecności napięcia zasilającego Żółta dioda LED ON/OFF: sygnalizacja pozycji wyjścia przekaźnikowego DANE MECHANICZNE Obudowa plastikowa: IP 40 Montaż: TH 35 zgodnie z EN 60715 Stopień ochrony: IP 20 Moment dociskowy śrub: maks. 1 Nm Zaciski podłączeniowe: 1 x 0,5 do 2,5 mm 2 z/bez końcówki kablowej 1 x 4 mm 2 z końcówką kablową 2 x 0,5 do 1,5 mm 2 z/bez końcówki kablowej 2 x 2,5 mm 2 elast. bez końcówki kablowej OBWÓD WEJŚCIOWY Zasilanie: zaciski L - N Napięcie znamionowe: 230V AC / 50/60 Hz Tolerancja: -15% do 10% Potrzeby własne: 2 VA (1,0 W) Znamionowa częstotliwość: AC 48 do 63 Hz Gotowość do ponownego załączenia: 500 ms Kategoria przepięciowa: III (zgodnie z IEC 60664-1) WYJŚCIE Napięcie znamionowe: 250V AC Obciążalność (odstęp < 5mm): 10 A długotrwale Obciążalność (odstęp > 5mm): 16 A długotrwale Załączalny prąd udarowy (20 ms): 80 A Żywotność mechaniczna: 30 x 10 6 łączeń Żywotność elektryczna: obciążenie rezystancyjne 10 5 łączeń przy 16A 250V AC obciążenie lampami 80.000 łączeń przy 1000W 250V AC Obciążenie jarzeniówkami: maks. 100 ma równolegle do przycisków Ochrona przeciążeniowa: tak, elektroniczna DOKŁADNOŚĆ Podstawowa: ±5% wartości maksymalnej Nastaw: <15% wartości maksymalnej Powtórzeń: <2% Wpływ teperatury: 1% WARUNKI OTOCZENIA Temperatura otoczenia: -25 do +55 0 C Wilgotność względna: 15% do 85% (zgodnie z IEC 60721-3-3 klasa 3K3) 199 199 OPIS MODUŁY OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Automat schodowy 17,5 mm TIMON 1 1 TIMON 0,07 BZ327210-A

AUTOMATY SCHODOWE w AUTOMATY SCHODOWE VOWA BZ327350 Ostrzeżenie przed wyłączeniem Powtórne załączenie, długotrwałe załączenie, programowalne Funkcja oszczędności energii Niski poziom hałasu przy załączaniu Wysoka wytrzymałość łączeniowa, 80 A pik prądowy Automatyczne rozpoznanie 3-/4-przewodowego podłączenia Obciążenie jarzeniówkami do 100 ma Szerokość 17,5 mm 200 w FUNKCJE P Załączanie udarowe bez funkcji czasowej 0 Załączony 1 długotrwałe świecenie (załączenie) TW ustawienie automatyczne z funkcją ostrzeżenia T ustawienie automatyczne z funkcją nastawiania czasu, tylko w BZ327360 PN załączenie udarowe beznapięciowe tylko BZ327360 Automat schodowy większej mocy VOWA PLUS Dodatkowe wejście sterownicze umożliwia w trybie T i TW wysterowanie automatu schodowego napięciem 8 do 230V AC/DC. Moment dociskowy śrub: maks. 1 Nm Zaciski podłączeniowe: 1 x 0,5 do 2,5 mm 2 z i bez tulejki 2 x 0,5 do 1,5 mm 2 z i bez tulejki Zasilanie: zaciski L - N Napięcie znamionowe: 230V AC / 50/60 Hz Potrzeby własne: 2 VA (1,0 W) Długotrwałe załączenie: 100% Gotowość do ponownego załączenia: 500 ms Kategoria przepięciowa: III (IEC 60664-1) Ilość styków: 1 zwierny Napięcie znamionowe: 250V AC Obciążalność odstęp < 5mm: 10 A długotrwale Obciążalność odstęp > 5mm: 16 A długotrwale Znamionowy prąd obciążenia w kat. AC1 16 A 250 V Obciążenie żarówkami 1000 W 250V Załączalny prąd udarowy (20 ms): 80 A Żywotność mechaniczna: 30 x 10 6 łączeń Wejście sterownicze B1 Podłączenie: Przycisk B1-N (podłączenie 3-przewodowe) Przycisk B1-L (podłączenie 4-przewodowe) Obciążenie jarzeniówkami: maks. 100 ma równolegle do przycisku Dodatkowe wejście sterownicze BZ327360 Podłączenie: Napięcie sterowania zaciski C1 (+)- C2 Napięcie wysterowania: 8..230V AC/DC Temperatura otoczenia: -25 do +55 0 C (odpowiada IEC 68-1) OPIS MODUŁY OPAK. DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Automat schodowy VOWA 1 1 BZ327350-- Automat schodowy VOWA-PLUS 1 1 BZ327360--

AUTOMATY SCHODOWE w AUTOMAT SCHODOWY MECHANICZNY bz326350.eps bz32635m.eps w schrack info Zakres nastaw: 1 do 7 min. Ustawiany skokowo co 15 sek. Obciążalność: 16 A przy 230V AC, cos ϕ = 1 Obciążalność jarzeniówkami w przyciskach podświetlanych: maks. 50 ma Podłączenie 3- lub 4-przewodowe w Zakres zastosowania Do stosowania jako przekaźnik czasowy Załączany ponownie po ok. 30 sek. Żarówki, świetlówki do 2000 W OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Automat schodowy mechaniczny 1-7 min 17,5x84x69 BZ326350-- 201 201 w PRZEKAŹNIK IMPULSOWY STELLA w FUNKCJE Elektroniczny przekaźnik impulsowy z funkcją oszczędzania energii. Wejście sterujące umożliwia podłączenie przycisków z podświetleniem jarzeniowym (przy maksymalnym obciążeniu 100mA). Możliwe podłączenie 3- lub 4-przewodowe. Jeśli nie jest wciśnięty żaden przycisk, aparat wyłączy oświetlenie (funkcja oszczędzania energii). Zakres nastawy czasu: 30 s 30 minut Napięcie sterowania 230V AC Obudowa plastikowa z materiału samogasnącego Montaż na szynie TH 35, szerokość tylko 1 moduł (1TE) Elektroniczne zabezpieczenie przeciążeniowe Temperatura otoczenia -25 C do +55 C Stopień ochrony: IP40 Wyjście przekaźnikowe: styk 1Z, 250V AC, Obciążalność przy zabudowie w odległościach >5mm 16A Obciążalność przy zabudowie w odległościach <5mm 10A Żywotność mechaniczna:30 x10 6 łączeń Żywotność elektryczna: 10 5 łączeń przy 16A, 250V AC Obciążalność lampami: 80 000 łączeń przy 1000W, 250V AC OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik impulsowy STELLA 17,5x84x65 LQ540000--

CYFROWE ZEGARY STERUJĄCE w CYFROWY ZEGAR 1-KANAŁOWY, PROGRAM TYGODNIOWY, 1 MODUŁ Dowolne zblokowanie dni tygodnia Program dzienny, tygodniowy Rezerwa działania 10 lat 50 komórek pamięci Przycisk przełączania czasu lato/zima Wskaźnik stanu załączenia Bateria wymienna typ CR2032 Przycisk manualny ON/OFF w WYMIARY w DIAGRAM PRACY 202 Wymiary W x S x G (mm) 45 x 17,5 x 60 Waga (około) Napięcie pracy Potrzeby własne: 0,1 kg 230 V/50-60 Hz 5 VA (przy 230V AC) Obciążalność styków AC rezystancyjna (VDE, IEC): indukcyjna przy cos ϕ: dla jarzeniówek: Wyjście przekaźnikowe: Styki: Temperatura otoczenia: Klasa ochrony: Dokładność działania: Najkrótszy czas przełączania: Programowanie: 16 A/250V AC 8 A/250V AC 1000 W bezpotencjałowe 1 przełączny -25 C... +55 C II ± 1s/dobę przy +20 C 1 min. co 1 min. Ilość komórek pamięci: 50 Wyłącznik manualny: Blokowanie dni tygodnia: Program wakacyjny: automatyczne / praca ręczna stałe załączenie / stałe wyłączenie dowolne tak Przekroje podłączeniowe: 2,5 mm 2 OPIS MODUŁY OPAK. TYP DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar cyfrowy 1 kanałowy / tygodniowy 1 1 DIGI 42 M1 BZ326440-A

CYFROWE ZEGARY STERUJĄCE w cyfrowe zegary 1- I 2-KANAŁOWE BZ328371 w ZASTOSOWANIE Program dobowy i tygodniowy 50 komórek pamięci Automatycznie przełączany czas letni/zimowy Rezerwa działania 10 lat Przełącznik manualny ON/OFF Blokowanie dni tygodnia przy dowolnym wyborze programu Pamięć nieulotna (EEPROM) Montaż na szynie TH 35 Podświetlanie reklam Oświetlenie uliczne Oświetlenie witryn sklepowych Środowisko biurowe i domowe Sterowanie urządzeniami, silnikami, pompami 203 203 OPIS JĘZYK WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar cyfrowy, 1 kanał GB, PL,S, N, DK, FIN, L, H 35x85x60 BZ328391-- Zegar cyfrowy, 2 kanały GB, PL,S, N, DK, FIN, L, H 35x85x60 BZ328392-- Zegar cyfrowy, 2 kanały, z dodatkowymi funkcjami 35x85x60 BZ328382-- w cyfrowe zegary astro 1- I 2-KANAŁOWE BZ328A92 w ZASTOSOWANIE Podświetlanie reklam Oświetlenie uliczne Oświetlenie witryn sklepowych Funkcja zegara astronomicznego ASTRO Automatycznie przełączany czas letni/zimowy Rezerwa działania 10 lat Przełącznik manualny ON/OFF Blokowanie dni tygodnia przy dowolnym wyborze programu Pamięć nieulotna (EEPROM) Montaż na szynie TH 35 OPIS JĘZYK WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar cyfrowy ASTRO, 1 kanał GB, PL,S, N, DK, FIN, L, H 35x85x60 BZ328A91-- Zegar cyfrowy ASTRO, 2 kanały GB, PL,S, N, DK, FIN, L, H 35x85x60 BZ328A92--

CYFROWE ZEGARY STERUJĄCE w ZEGAR CYFROWY Z PROGRAMEM ROCZNYM bz327662 82 107 44 5 68 45 W pełni automatyczne przełączenie czas letni/zimowy Najkrótszy czas przełączenia 1 sek. Data/czas fabryczne Rezerwa działania 6 lat 204 Stałe załączenie/wyłączenie Blokowanie dni tygodnia przy dowolnym wyborze programu Wskaźnik przełączenia/zadziałania Możliwość programowania przez komputer z oprogramowaniem PC-SET Antena DCF 77 jako akcesoria Styki przełączne: 2 lub 4 Ilość komórek pamięci: 400 Potrzeby własne: 5 VA Znamionowy prąd łączeniowy AC: Obciążenie rezystancyjne (VDE, IEC): Obciążenie indukcyjne przy cos ϕ: Obciążenie jarzeniówkami: Wyjście: Dokładność działania: Przełącznik manualny: 16 A/250V AC 0,6 2,5 A/250V AC 1000 W bezpotencjałowe ± 1s/dobę przy +20 C automatyczny/ręczny OPIS MODUŁY OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar cyfrowy 2 kanałowy z prog. rocznym/z radiem 6 1 V97/2digi150 JF 0,6 BZ327662-- Zegar cyfrowy 4 kanałowy z prog. rocznym/z radiem 6 1 V97/4digi150 JF 0,6 BZ327664-- w AKCESORIA DO ZEGARÓW Z PROGRAMEM ROCZNYM Antena radiowa: W połączeniu z zegarem BZ327662 lub BZ327664. Antena do zastosowania zewnętrznego, IP54. bz327900 bz327930 Oprogramowanie do pierwszego ustawienia programu, dla WINDOWS od 3.11 Asystent do programowania Graficzne przedstawienie programu Ręczne programowanie do czterech programów, daty i czasu Pamięć programu w EEPROM Podwójne, bezpośrednie złącze szeregowe Wybieranie, wysyłanie, odbieranie poprzez program Biblioteka symboli przydzielonych kanałów Automatyczny przydział wolnych dni Obliczanie ruchomych świąt Drukowanie programu łączeniowego i graficznych ustawień Z programem astronomicznym Wymienne baterie Programowanie czasów poprzez PC OPIS OPAK. TYP DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zestaw do programowania 1 PC-Set BZ327900-- Antena DCF 77 1 DCF 77 BZ327930--

MECHANICZNE ZEGARY STERUJĄCE w ZEGARY MECHANICZNE, 1 KANAŁ, 1 MODUŁ, PROGRAM DOBOWY bz326448 90 17,5 44 5,5 68 WYMIARY 45 Najkrótszy czas przełączenia 30 min Programowalny co 30 min Przełącznik ręczny: automatyczny / stałe załączenie (ON/OFF) Model BZ326450 z rezerwą działania 150 godzin w WSKAZÓWKI W zegarach synchronizujących się z siecią, dokładność zależy od jakości napięcia sieciowego. Synchrona nie wolno stosować, kiedy jakość napięcia z sieci jest niewłaściwa lub niestabilna. Dokładność zależy właśnie od jakości napięcia. Pobór mocy przy 230V AC: Znamionowy prąd łączeniowy AC: Obciążenie rezystancyjne (VDE, IEC): Obciążenie indukcyjne przy cos ϕ: Obciążenie żarówkami: Wyjście przekaźnikowe: Styk: ca. 1 VA 16 A/250V AC 0,6 4 A/250V AC 1000 W styk bezpotencjałowy 1 zwierny 205 205 Klasa izolacji/stopień ochrony: II/IP 20 Dokładność: synchronizacja z siecią w BZ 326 448, ± 2,5s/dzień +20 C w BZ 326 450 OPIS MODUŁY OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar mechaniczny dzienny Synchron 1 1 V 86/1 STM 1 0,10 BZ326448-- Zegar mechaniczny dzienny Quartz 1 1 V86/1 QRTM1 0,11 BZ326450-- w ZEGARY MECHANICZNE DO MONTAŻU NA PŁASZCZYŹNIE, PROGRAM DOBOWY 72 52 72 102,5 Najkrótszy czas przełączenia 15 min. Programowalny co 15 min. Wskaźnik stanu przełączenia bz326424 66 38 w WSKAZÓWKI W zegarach synchronizujących się z siecią, dokładność zależy od jakości napięcia sieciowego. Synchrona nie wolno stosować, kiedy jakość napięcia z sieci jest niewłaściwa lub niestabilna. Dokładność zależy właśnie od jakości napięcia. OPIS OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar mechaniczny dzienny Synchron 1 MIL 72A/1STu.ZH 0,22 BZ326424-- Zegar mechaniczny dzienny Quartz 1 MIL72/QRTUZH 0,23 BZ326484--

MECHANICZNE ZEGARY STERUJĄCE w ZEGARY MECHANICZNE, PROGRAM DOBOWY, 1 KANAŁ, 3 MODUŁY 82 52,5 38 5,5 68 45 Najkrótszy czas przełączenia 30 min Programowalny co 30 min Przełącznik manualny: automatyczny / stałe załączenie ON/OFF bz327031 w WSKAZÓWKI W zegarach synchronizujących się z siecią, dokładność zależy od jakości napięcia sieciowego. Synchrona nie wolno stosować, kiedy jakość napięcia z sieci jest niewłaściwa lub niestabilna. Dokładność zależy właśnie od jakości napięcia. 206 Pobór mocy przy ca. 1 VA Znamionowy prąd łączeniowy AC: Obciążenie rezystancyjne (VDE, IEC): Obciążenie indukcyjne przy cos ϕ: Obciążenie żarówkami: Wyjście przekaźnikowe: Styki: 16 A/250V AC 0,6 4 A/250V AC 1350 W styk bezpotencjałowy 1 przełączny Klasa izolacji/stopień ochrony: II/IP 20 Dokładność: typowa ± 2,5s/dobę przy +20 C OPIS MODUŁY OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar mechaniczny dobowy Synchron 3 1 V 97/1 STU 0,16 BZ327031-- Zegar mechaniczny dobowy Quartz 3 1 V 97/ 1 QRTU 0,17 BZ327131-- w ZEGAR MECHANICZNY Z PROGRAMEM DOBOWYM I TYGODNIOWYM Rezerwa działania 150 godzin Najkrótszy czas przełączenia program dobowy (T): 30 min Najkrótszy czas przełączenia program tygodniowy (W): 3 godziny Przełącznik manualny: automatyczny / stałe załączenie / ON/OFF BZ326401 SCHEMAT Programowanie: dobowy 30 min, tygodniowy 3 godziny Styki przełączne: T 1, W 1 Pobór mocy przy 230V AC: ca. 1 VA Znamionowy prąd łączeniowy AC: Obciążenie rezystancyjne (VDE, IEC): Obciążenie indukcyjne przy cos ϕ: Obciążenie żarówkami: Wyjście przekaźnikowe: Styki: 16 A/250V AC 0,6 4 A/250V AC 1350 W styk bezpotencjałowy 2 przełączne Klasa izolacji/stopień ochrony: II/IP 20 Dokładność: typowa ± 2,5 s/dobę przy +20 C OPIS MODUŁY OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Zegar mechaniczny dobowy/tygodniowy Quartz 6 1 V 86/2 QRTUWU 0,22 BZ326401--

WYŁĄCZNIKI ZMIERZCHOWE w WYŁĄCZNIK ZMIERZCHOWY ZEWNĘTRZNY Wyłącznik zmierzchowy zewnętrzny, Przełączanie: elektroniczne ze zintegrowanym czujnikiem natężenia Histereza: 1,3 nastawianej wartości światła Zwłoka czasowa: nastawiana w przedziale 1 styk zwierny 20-120 s Nastawiany w przedziale 2-2000 Luxów Wskaźnik stanu załączenia: Obciążalność styków AC: nieopóźniony bz327800 - rezystancyjne VDE, IEC: 10A/250V AC Temperatura otoczenia: od -35 do +60 - indukcyjne przy cos ϕ 0,6: 2A Klasa ochrony: II - obciążenie żarówkami: 1200 W Stopień ochrony: IP54 Montaż w płaszczyźnie: pionowej lub poziomej OPIS WYM. (SxWxG) mm OPAK. TYP DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Wyłącznik zmierzchowy zewnętrzny 111x83x43 1 LUX200 BZ327800-- 207 207 w WYŁĄCZNIK ZMIERZCHOWY Z ZEWNĘTRZNYM CZUJNIKEIM W komplecie czujnik natężenia światła Nastawa 5-500 luxów Obciążalność styków 16A/250V AC OPIS WYM (SxWxG) mm OPAK. TYP WAGA (kg) DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Wył. zmierzchowy 5-500 lux 17,5x82x68 1 DS 2 M 1 0,075 BZ327711-- Czujnik natężenia światła (element zapasowy) 36x85x32 1 SENSOR 0,030 BZ326325-- w WYŁĄCZNIKI ZMIERZCHOWE Wyłączniki posiadają możliwość regulacji progu zadziałania nie powodującą gwałtownych zmian szerokości histerezy (tzn. że próg wyłączenia o świcie przesunie się w podobnym stopniu jak regulowany próg załączenia). Zasilanie 180-240 V AC 50Hz Maksymalny prąd obciążenia rezystancyjnego 16 A Próg zadziałania / wyłączenia ok. 10 Lux / ok. 20 Lux Czas opóźnienia wyłączenia lub załączenia ok. 20 s Zakres regulacji progu zadziałania ok. 2-200 Lux Stopień ochrony IP 20 (sondy - IP 65) OPIS DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Wyłącznik zmierzchowy TH35 z sondą tulejową fi 10 mm Wyłącznik zmierzchowy TH35 z sondą zewnętrzną IP65 Wyłącznik zmierzchowy natynkowy z sondą w obudowie PPBZ32716W PPBZ32716N PPBZ32716K

WYŁĄCZNIKI ZMIERZCHOWE PPBZ32716K 208 Zasilanie Max prąd obciążenia rezyst. Próg zadziałania Próg wyłączenia Zakres regulacji progu Czas opóźnienia zadziałania Sygnalizacja uchwycenia progu Temperatura pracy Obudowa Wymiary obudowy Stopień ochrony IP 65 Poziom zakłóceń N 180V 250V AC 50Hz 16A ok. 10 Lux (ustawienie fabryczne) ok. 20 Lux (ustawienie fabryczne) ok. 2 200 Lux ok. 20 s czerwona dioda LED działająca bezzwłocznie -30 C +50 C hermetyczna, mocowana do podłoża, wykonana z tworzywa samogasnącego, kolor szary 66 x 47 x 24 mm PPBZ32716N I PPBZ32716W Zasilanie 180 240 V AC 50Hz Maksymalny prąd obciążenia rezystancyjnego 16 A Próg zadziałania / wyłączenia ok. 10 Lux / ok. 20 Lux Czas opóźnienia wyłączenia lub załączenia ok. 20 s Zakres regulacji progu zadziałania ok. 2-200 Lux Temperatura pracy -40 C - +50 C Listwa zaciskowa 4 mm 2 (system windowy) Wymiary obudowy wyłącznika jeden moduł (na szynę 35 mm) Wymiary obudowy sondy 50 x 52 x 35 mm Stopień ochrony IP 20 (sondy - IP 65) Poziom zakłóceń N w SCHEMAT PODŁĄCZENIOWY DLA PPBZ32716N I PPBZ32716W

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIKI CZASOWE, ZR5 INFORMACJE OGÓLNE zr5mf011 zr5mf025 zr5b0011 zr5b0025 1. Nastawy czasowe Czas Zakres nastaw 1s 50ms 1s 10s 500ms 10s 1min 3s 1min 10min 30s 10min 1h 3min 1h 10h 30min 10h 100h 5h 100h 2. Sygnalizacja Zielona LED U/t ON: obecność napięcia zasilającego Zielona LED U/t miga: sygnalizacja odmierzania czasu Żółta LED R ON/OFF: sygnalizacja pozycji wyjścia przekaźnikowego 5. Obwód wyjściowy 1 bezpotencjałowy styk przełączny Napięcie znamionowe: 250V AC Moc łączeniowa: 1250VA (5A/250V) Obciążalność: 5A AC1 Żywotność mechaniczna: 20 x 10 6 łączeń Żywotność elektryczna: 2 x 10 5 łączeń przy 1000VA obciążenia rezystancyjnego Częstotliwość przełączeń: maks. 6/min przy 1000VA obciążenie rezystancyjne (zgodnie z IEC 60947-5-1) Kategoria przepięciowa: III. (zgodnie z IEC 60664-1) Znamionowa wytrzymałość przepięciowa: 4kV 209 209 3. Obudowa Obudowa plastikowa z materiału samogasnącego, IP40 Montaż na szynie TH 35 zgodnie z EN 50022 Pozycja montażu: dowolna Ochrona przed dotykiem bezpośrednim zgodnie z VBG 4 (PZ1 wymagane), IP20 Moment dociskowy śrub: maks. 1Nm Podłączenie przewodów: 1 x 0.5 do 2.5mm 2 z/bez końcówki kablowej 1 x 4mm 2 bez końcówki kablowej 2 x 0.5 do 1.5mm 2 z/bez końcówki kablowej 2 x 2.5mm 2 linka bez końcówki kablowej 6. Sterowanie Wejście: zaciski A1-B1 Zasilane: tak Min.czas trwania impulsu ster.: DC 50 ms / AC 100 ms 7. Dokładność Podstawowa dokładność: ±5% maks. wartości nastawy Dokładność nastaw: 5% maks. wartości nastawy Dokładność powtórzeń: 2% Wpływ napięcia: - Wpływ temperatury: 2% 4. Obwód wejściowy Napięcie zasilające: Zaciski A1(+)-A2 Typy ZR5 12-240V AC/DC: 12V do 240V AC/DC Tolerancja: 12V-10% do 240V+10% Typy ZR5 24-240V AC/DC: 24V do 240V AC/DC Tolerancja: 24V-15% do 240V+10% Potrzeby własne: 4VA (1.5W) Znamionowa częstotliwość: AC 48 do 63Hz Czas resetu: 100ms Napięcie resztkowe dla DC: 10% Spadki napięcia: >30% minimalnej wartości napięcia znamionowego Kategoria przepięciowa: III (zgodnie z IEC 60664-1) Znamionowa wytrzymałość przepięciowa: 4kV 8. Warunki klimatyczne Temperatura otoczenia: -25 do +55 C Temperatura składowania: -25 do +70 C Temperatura transportowania: -25 do +70 C Wilgotność względna: 15% do 85% (zgodnie z IEC 60721-3-3 klasa 3K3) Stopień zanieczyszczeń: 2, w zabudowie 3 (zgodnie z IEC 60664-1)

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIKI CZASOWE, ZR5 INFORMACJE OGÓLNE w PODSTAWOWE INFORMACJE Zwłoka załączenia (E) Po podaniu napięcia zasilającego U następuje odmierzanie nastawionego czasu t (zielona LED U/t miga). Po odmierzeniu czasu t (zielona LED U/t świeci) przekaźnik wykonawczy R przełączy się (żółta LED świeci) i pozostaje w położeniu pracy do chwili, gdy napięcie zasilające U zostanie odłączone. i następuje odmierzanie nastawionego czasu(zielona dioda LED U/t miga). Po upływie nastawionego czasu t (zielona dioda LED U/t miga) wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). W czasie realizacji funkcji odmierzania nastawionego czasu, styk sterowania S może być przełączany dowolną ilość razy. Następny cykl może się rozpocząć tylko wówczas, gdy zrealizowany został cykl poprzedzający. Warunek to ciągle przyłożone napięcie zasilające U. 210 Zwłoka wyłączenia (R) ze sterowaniem S Napięcie zasilające U musi być ciągle podłączone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Po podaniu napięcia sterującego wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci). W momencie otwarcia styku S nastawiony czas t zaczyna być odmierzany (zielona dioda LED miga). Po upływie nastawionego czasu t (zielona dioda LED świeci) wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci) Jeżeli styk S zostanie ponownie zamknięty impulsem napięciowym przed upływem nastawionego czasu, cykl zostaje przerwany i następuje jego restart z ponownym odmierzaniem nastawionego czasu. Zwłoka załączenia Es ze sterowaniem S Napięcie zasilające U musi być ciągle podłączone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Kiedy styk sterowania S zostaje zamknięty, następuje odmierzanie nastawionego czasu t (zielona dioda LED U/t miga). Kiedy upłynie nastawiony czas (zielona dioda LED U/t świeci) wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci) Taki stan utrzymuje się do momentu ponownego otwarcia styku sterowania S. Jeżeli styk S zostanie otwarty przed upływem nastawionego czasu t, następuje reset funkcji i restart czasu dla kolejnego cyklu. Odmierzanie nastawionego czasu zadziałania t od zbocza narastającego podanego na wejście sterujące S (Ws) Napięcie zasilające U musi być ciągle podłączone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Po podaniu napięcia na zamknięcie styku sterującego S, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (zielona dioda LED U/t świeci). Następuje odmierzanie nastawionego czasu (zielona dioda LED U/t miga). Po upływie nastawionego czasu t (zielona dioda LED świeci) wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). W czasie realizacji funkcji odmierzania nastawionego czasu, styk sterowania S może być zwierany dowolną ilość razy. Następny cykl może się rozpocząć tylko wówczas gdy zrealizowany został cykl poprzedzający. Warunek to ciągle przyłożone napięcie zasilające U. Odmierzanie nastawionego czasu zadziałania t od zbocza opadającego podanego na wejście sterujące S (Wa) Napięcie zasilające U musi być ciągle podłączone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Zamknięcie styku S nie ma żadnego wpływu na stan wyjścia przekaźnikowego R. Po otwarciu styku sterowania S wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci) Zwłoka wyłączenia (Wu) Napięcie zasilające U musi być ciągle podłączone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Po podaniu napięcia U następuje odmierzanie nastawionego czasu t (zielona dioda LED U/t miga) Po upływie nastawionego czasu t (zielona dioda LED U/t świeci) wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). Taki stan utrzymuje się do czasu odłączenia napięcia U. Jeżeli napięciu U zostanie odłączone w czasie kiedy realizowana jest funkcja odmierzania nastawionego czasu t, następuje przełączenie wyjścia przekaźnikowego w pozycję Off. Nastawiony czas jest odliczany od początku w momencie ponownego przyłożenia napięcia U. Praca cyklicznego przełączania (Bp) Kiedy napięcie zasilające U zostaje podane, rozpoczyna się odmierzanie nastawionego czasu t (zielona dioda LED U/t świeci). Po upływie nastawionego czasu, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci), a nastawiony czas t zaczyna być odmierzany ponownie. Kiedy upłynie czas t,wyjście R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). Taki cykl powtarza się 1:1 do czasu, kiedy napięcie zasilające U zostanie odłączone.

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIK MULTIFUNKCYJNY, ZR5MF011 zr5mf011 ze sterowaniem bez sterowania w FUNKCJE Funkcja musi być wybrana i nastawiona przed podłączeniem napięcia zasilającego. E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp (opis funkcji patrz początek rozdziału). Diagram pracy dla poszczególnych funkcji jest nadrukowany na bocznej części każdego aparatu. w schrack info Przekaźnik multifunkcyjny 7 funkcji 7 zakresów czasowych Szeroki zakres napięcia zasilającego 12-230V AC/DC Szerokość 1 TE (moduł) Jeden styk przełączny (1P) 211 211 OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik multifunkcyjny, 1P 17,5x87x65 ZR5MF011-- w PRZEKAŹNIK MULTIFUNKCYJNY, ZR5MF025 zr5mf025 ze sterowaniem bez sterowania w FUNKCJE Funkcja musi być wybrana i nastawiona przed podłączeniem napięcia zasilającego. E, R, Ws, Wa, Es, Wu, Bp (opis funkcji patrz początek rozdziału). Diagram pracy dla poszczególnych funkcji jest nadrukowany na bocznej części każdego aparatu. w schrack info Przekaźnik multifunkcyjny 7 funkcji 7 zakresów czasowych Szeroki zakres napięcia zasilającego 12-230V AC/DC Szerokość 2 TE (moduły) 2 styki przełączne (2P) OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik multifunkcyjny, 2P 35x87x65 ZR5MF025--

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIK DWUFUNKCYJNY ZR5ER011 zr5er011 ze sterowaniem bez sterowania 212 w FUNKCJE Funkcja musi być wybrana i nastawiona przed podłączeniem napięcia zasilającego. Opis funkcji E, R (patrz początek rozdziału). Diagram pracy dla poszczególnych funkcji jest nadrukowany na bocznej części każdego aparatu. w schrack info Przekaźnik czasowy dwufunkcyjny Zakres nastaw: 50ms-100h Szerokość 1 TE (moduł) 1 styk przełączny (1P) Szeroki zakres napięcia zasilającego 12-230V AC/DC OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik dwufunkcyjny E+R, 1P 17,5x87x65 ZR5ER011-- w PRZEKAŹNIK JEDNOFUNKCYJNY ZWŁOKA WYŁĄCZENIA ZR5R0011 zr5r0011 ze sterowaniem bez sterowania w FUNKCJE Czas musi być nastawiony przed podłączeniem napięcia zasilającego. Funkcja R zwłoka wyłączenia. Diagram pracy dla poszczególnych funkcji jest nadrukowany na bocznej części każdego aparatu. w schrack info Przekaźnik czasowy jednofunkcyjny Zakres nastaw: 50ms-100h Szerokość 1 TE (moduł) 1 styk przełączny (1P) Szeroki zakres napięcia zasilającego 12-230V AC/DC OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik jednofunkcyjny R, 1P 17,5x87x65 ZR5R0011--

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIK JEDNOFUNKCYJNY ZWŁOKA ZAŁĄCZENIA ZR5E0011 zr5e0011 ze sterowaniem bez sterowania w FUNKCJE Czas musi być nastawiony przed podłączeniem napięcia zasilającego. Funkcja E zwłoka załączenia Diagram pracy dla poszczególnych funkcji jest nadrukowany na bocznej części każdego aparatu. w schrack info Przekaźnik czasowy jednofunkcyjny Zakres nastaw: 50ms-100h Szerokość 1 TE (moduł) 1 styk przełączny (1P) Szeroki zakres napięcia zasilającego 12-230V AC/DC 213 213 OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik jednofunkcyjny E, 1P 17,5x87x65 ZR5E0011-- w PRZEKAŹNIK Z FUNKCJĄ PULSOWANIA ASYMETRYCZNEGO ZR5B0011 zr5b0011 w schrack info Pulsowanie asymetryczne 7 zakresów czasowych Szeroki zakres napięcia zasilającego 12-230V AC/DC Styk przełączny (1P) Szerokość tylko 1TE (moduł) w FUNKCJE lp, li: funkcja musi być wybrana i nastawiona przed podłączeniem napięcia zasilającego. Pulsowanie asymetryczne począwszy od pauzy (lp) Po przyłożeniu napięcia zasilającego U następuje załączenie wyjścia przekaźnikowego R w pozycję On (żółta dioda LED świeci) i następuje start odliczania nastawionego czasu t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Kiedy upłynie nastawiony czas t 1, styk R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci) i rozpoczyna się odmierzanie czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Po upływie czasu t 2, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci). Wyjście przekaźnikowe R przełącza się w stałej relacji t 1 :t 2 do czasu kiedy napięcie zasilające nie zostanie odłączone. Pulsowanie asymetryczne od stanu załączonego (li) Po przyłożeniu napięcia zasilającego U przekaźnik R przełącza się w pozycję On i następuje odmierzanie czasu t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Kiedy upłynie nastawiony czas t 1, styk R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED świeci) i rozpoczyna się odmierzanie czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Po upływie czasu t 2, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED nie świeci). Wyjście przekaźnikowe R przełącza się w stałej relacji t 1 :t 2 do czasu kiedy napięcie zasilające nie zostanie odłączone. OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik czasowy (puls. asymetryczne) lp, li, 1P 17,5x87x65 ZR5B0011--

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIK CZASOWY GWIAZDA-TRÓJKĄT ZR5SD025 214 zr5sd025 1. Funkcje Przekaźnik do rozruchu gwiazda-trójkąt Przekaźnik do rozruchu gwiazda-trójkąt Po przyłożeniu napięcia zasilającego U, styk gwiazdy (star) przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci) i zaczyna być odmierzany czas t 1 dla gwiazdy (zielona dioda LED U/t miga). Po upływie nastawionego czasu t 1 (zielona dioda LED U/t świeci), styk gwiazdy przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci) a pośredni czas t 2 jest odmierzany. Po upływie czasu t 2, styk dla stycznika w układzie trójkąta przełącza się w pozycję On. Aby zrestartować tę funkcję, napięcie zasilające musi być odłączone i przyłożone ponownie. w schrack info Przekaźnik do rozruchu gwiazda-trójkąt 2 styki przełączne (2P) Szeroki zakres napięcia zasilającego Szerokość tylko 2TE (moduły) 2. Nastawy czasowe Nastawy czasowe: Czas Zakres nastaw 10 s 500 ms 10 s 30 s 1500 ms 30 s 1 min 3 s 1 min 3 min 30 s 3 min Czasy pośrednie ( stale ustawiane): 40 ms 60 ms 80 ms 100 ms 3. Sygnalizacja Zielona LED U/t świeci: sygnalizacja obecności napięcia zasilającego - stycznik trójkąta w pozycji załączonej (zaciski 25-28) Zielona LED U/t miga: sygnalizacja odmierzania czasu do przełączenia w gwiazdę Żółta LED R ON/OFF: sygnalizacja pozycji stycznika gwiazdy (zaciski 15-18) OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik czasowy gwiazda-trójkąt, 2P 35x87x65 ZR5SD025--

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIK CZASOWY SERWISOWY ZR5b0025 zr5b0025 w schrack info Pulsowanie asymetryczne, multifunkcja dwu-czasowa 7 zakresów nastaw Szeroki zakres napięcia zasilającego Szerokość tylko 2TE (moduły) w FUNKCJE Funkcja musi być wybrana i nastawiona przed przyłożeniem do przekaźnika napięcia zasilającego. Lp, li, ER, EWu, EWs, WsWa, Wt Pulsowanie asymetryczne począwszy od pauzy (lp) Po przyłożeniu napięcia zasilającego U następuje odmierzanie interwału czasowego t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Kiedy upłynie nastawiony czas t 1, styk R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci) i rozpoczyna się odmierzanie czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Po upływie czasu t 2, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). Wyjście przekaźnikowe R przełącza się asymetrycznie w stałej relacji t 1 :t 2 do czasu kiedy napięcie zasilające nie zostanie odłączone. Zwłoka załączenia i zwłoka wyłączenia ze sterowaniem S (ER) Napięcie zasilające U musi być stale przyłożone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Zamknięcie styku sterowania S powoduje start odmierzania nastawionego czasu t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Po upływie nastawionego czasu t 1 wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci). Kiedy styk S otwiera się, następuje odmierzanie czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Kiedy upłynie czas t 2, styk R wyjścia przekaźnikowego przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). Jeżeli styk S zostanie otwarty przed upływem czasu t 1, czas który upłynął do tego momentu jest resetowany, a funkcja restartowana dla kolejnego cyklu. 215 215 Pulsowanie asymetryczne od stanu załączonego (li) Po przyłożeniu napięcia zasilającego U następuje załączenie wyjścia przekaźnikowego R w pozycję On (żółta dioda LED świeci) i następuje start odliczania nastawionego czasu t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Kiedy upłynie nastawiony czas t 1, styk R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci) i rozpoczyna się odmierzanie czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Po upływie czasu t 2, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci). Wyjście przekaźnikowe R przełącza się w stałej relacji t 1 :t 2 do czasu kiedy napięcie zasilające nie zostanie odłączone. Zwłoka załączenia + funkcja Wu Po przyłożeniu napięcia zasilającego U, rozpoczyna się odmierzanie nastawionego czasu t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Po upływie czasu t 1, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci) i rozpoczyna się odmierzanie nastawionego czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Po upływie czasu t 2 styk R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). Jeżeli nastąpi przerwa w zasilaniu przekaźnika napięciem U, czas który do tego momentu upłynął jest resetowany, a przekaźnik restartowany i gotowy do realizacji cyklu od początku, tak szybko jak powróci napięcie zasilające U.

PRZEKAŹNIKI CZASOWE, SERIA ZR5000 w PRZEKAŹNIK CZASOWY SERWISOWY ZR5b0025 (kontynuacja) 216 Zwłoka załączenia z funkcją Ws (EWs) Napięcie zasilające U musi być ciągle przyłożone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Po zamknięciu styku S, następuje odmierzanie nastawionego czasu t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Po upływie czasu t 1, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci) i następuje start odmierzania czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Po upływie czasu t 2, styk R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci). W czasie odmierzania interwału czasowego, styk S może zmieniać pozycję dowolną ilość razy bez powodowania restartu przekaźnika. Następny cykl rozpocznie się tylko wtedy, kiedy poprzedni został zrealizowany (pod warunkiem ciągłej obecności napięcia zasilającego U). Pulsowanie sekwencyjne (Wt) Po przyłożeniu napięcia zasilającego U, nastawiony czas t 1 zaczyna być odmierzany (zielona dioda LED U/t miga wolno) a wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci). Po upływie czasu t 1, rozpoczyna się odmierzanie czasu t 2 (zielona dioda LED U/t miga szybko). Wówczas wyjście R pozostaje w pozycji On, a styk S musi być zamknięty, a następnie ponownie otwarty w czasie t 2. Jeżeli tak się nie stanie, wyjście przekaźnikowe R przełączy się w pozycję Off (żółta dioda LED nie świeci) a wszystkie następne impulsy podawane na styk S będą ignorowane. Aby zrestartować tę funkcję napięcie zasilające U musi zostać odłączone i przyłożone ponownie. Funkcja Ws i Wa (WsWa) Napięcie zasilające U musi być ciągle przyłożone do przekaźnika (zielona dioda LED U/t świeci). Kiedy styk sterowania S zostaje zamknięty, wyjście przekaźnikowe R przełącza się w pozycję On (żółta dioda LED świeci) i następuje start odmierzania nastawionego czasu t 1 (zielona dioda LED U/t miga wolno). Po upływie czasu t 1, wyjście R przełącza się w pozycję Off (żółta dioda nie świeci). Jeżeli styk S zostanie otwarty, wyjście R ponownie przełącza się w pozycję On (żółta dioda świeci) a nastawiony czas t 2 zaczyna być odmierzany (zielona dioda LED U/t miga szybko). Po upływie czasu t 2, wyjście przekaźnikowe R wraca ponownie w pozycję Off (żółta dioda nie świeci). W czasie tego czasu styk S może zmieniać pozycję wielokrotnie. OPIS WYM. (SxWxG) mm DOSTĘPNOŚĆ STORE NR KATALOGOWY Przekaźnik czasowy serwisowy 17,5x87x65 ZR5B0025--