F-CONTROL AUDIO FCA202

Instrukcja obsługi F-CONTROL AUDIO FCA202 Audiophile 2 In/2 Out 24-Bit/96 khz FireWire Audio Interface

2 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi Spis treści Dziękuję...2 Ważne informacje o bezpieczeństwie...3 Prawne Zrezygnowanie...4 1. Wprowadzenie...6 2. Instalacja...8 3. Elementy Obsługowe i Złącza...11 4. ObsŁuga FCA202...15 5. Połączenia Audio... 20 6. Specyfikacja... 23 Dziękuję Dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyli nas Państwo, kupując urządzenie F-CONTROL AUDIO FCA202. FCA202 to wydajny interfejs audio wyposażony w złącze FireWire, który może pełnić funkcję karty dźwiękowej do laptopa z asymetrycznymi wejściami Jack 6,3 mm i symetrycznymi wyjściami lub modułu typu playback / recording w studiu nagrań wyposażonym w komputer stacjonarny.

3 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi Ważne informacje o bezpieczeństwie Ten symbol sygnalizuje obecność nie izolowanego i niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia i oznacza zagrożenie porażenia prądem. Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi. Uwaga W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifi kowany personel. W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak np. wazony lub szklanki. 1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki. 2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję. 3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. 4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi. 5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody. 6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką. 7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń producenta. 8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło (np. wzmacniacze).

4 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 9. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifi kowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę. 10. W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda. 11. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia. 12. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z uziemieniem. 13. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta. 14. Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia. 15. W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 16. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

5 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 17. Prawidłowa utylizacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2002/96/ WE) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych. Szczegółowych informacji o miejscach, w których można oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub najbliższy zakład utylizacji odpadów. PRAWNE ZREZYGNOWANIE SPECYFIKACJA TECHNICZNA ORAZ WYGLĄD MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. NINIEJSZA INFORMACJA JEST AKTUALNA NA DZIEŃ JEJ OPUBLIKOWANIA. WSZYSTKIE ZNAKI TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ICH WŁAŚCICIELI. MUSIC GROUP NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK SZKODĘ PONIESIONĄ PRZEZ JAKĄKOLWIEK OSOBĘ, KTÓRA OPIERA SIĘ NA OPISIE, FOTOGRAFII LUB OŚWIADCZENIACH TU ZAWARTYCH. KOLORY ORAZ SPECYFIKACJE MOGĄ NIEZNACZNIE RÓŻNIĆ SIĘ OD PRODUKTU. MUSIC GROUP PRODUKTY SPRZEDAWANE SĄ JEDYNIE ZA POŚREDNICTWEM AUTORYZOWANYCH DEALERÓW. DYSTRYBUTORZY I DEALERZY NIE SĄ AGENTAMI FIRMY MUSIC GROUP I NIE SĄ UPRAWNIENI DO ZACIĄGANIA W IMIENIU MUSIC GROUP JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH ZOBOWIĄZAŃ. INSTRUKCJA TA CHRONIONA JEST PRAWEM AUTORSKIM. ŻADNA CZĘŚĆ TEJ INSTRUKCJI NIE MOŻE BYĆ REPRODUKOWANA LUB PRZESYŁANA W JAKIEJKOLWIEK FORMIE LUB ZA POMOCĄ JAKICHKOLWIEK ŚRODKÓW, ELEKTRONICZNYCH CZY MECHANICZNYCH, WŁĄCZAJĄC W TO KOPIOWANIE CZY NAGRYWANIE DOWOLNEGO RODZAJU, W JAKIMKOLWIEK CELU, BEZ WYRAŹNEJ PISEMNEJ ZGODY ZE STRONY MUSIC GROUP IP LTD. WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. 2013 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

6 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 1. Wprowadzenie Wysoka rozdzielczość 24-bitowych przetworników A/D i D/A umożliwia przetwarzanie sygnałów do 96 khz. Całkowicie niezawodne sterowniki do systemu Windows XP oraz Mac OS X gwarantują niezwykle krótką latencję. Dzięki bardzo stabilnej, metalowej konstrukcji oraz niewielkim rozmiarom FCA202 to idealny partner w podróży. Oddzielne gniazdo słuchawkowe umożliwia odsłuch dokonanych nagrań także wówczas, gdy nie ma pod ręką głośników. Do drugiego, 6-kołkowego złącza FireWire można podpinać dodatkowe urządzenia FW, np. dyski twarde. Z myślą o laptopach, wyposażonych w gniazdo 4-kołkowe, do urządzenia dołączono specjalny zasilacz. Dzięki diodom POWER oraz FW można szybko dowiedzieć się, jaki jest stan połączenia urządzenia FCA202 z siecią i komputerem. Port bezpieczeństwa oraz specjalny zamek firmy Kensington chronią urządzenie przed kradzieżą w czasie podróży. FCA202 to idealne rozwiązanie dla każdego muzyka komputerowego. 1.1 Przed eksploatacją 1.1.1 Dostawa Dostawa obejmuje: urządzenie FCA202 zewnętrzny zasilacz kabel FireWire 400, 6 kołków / 6 kołków kabel FireWire 400, 6 kołków / 4 kołki podręcznik użytkownika CD ze sterownikami / oprogramowaniem Urządzenie zostało starannie zapakowane w fabryce, aby zagwarantować mu bezpieczny transport. Jeśli jednak karton opakowania jest uszkodzony, należy natychmiast sprawdzić, czy urządzenie nie posiada zewnętrznych oznak uszkodzenia. Proszę nie odsyłać sprzętu z ewentualnymi uszkodzeniami do nas, lecz najpierw koniecznie powiadomić o tym sklep oraz firmę transportową, ponieważ w przeciwnym razie wygasnąć mogą wszelkie roszczenia gwarancyjne.

7 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi Proszę używać oryginalnego opakowania, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu w czasie przechowywania lub przesyłki. Proszę nigdy nie dopuszczać do tego, aby dzieci mogły bez nadzoru mieć dostęp do urządzenia i opakowania. Materiały opakowaniowe proszę usunąć zgodnie z zaleceniami ekologicznymi. 1.1.2 Rozpoczęcie eksploatacji Należy zapewnić odpowiednią wentylację procesora FCA202 i nie montować go np. na wzmacniaczu mocy lub w pobliżu źródeł ciepła, aby uniknąć przegrzania. Urządzenie przyłącza się do sieci za pośrednictwem dołączonego zasilacza lub złącza FireWire. Obydwa rozwiązania są zgodne z przepisami bezpieczeństwa. 1.1.3 Rejestracja online Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej http://behringer.com i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji. Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: http://behringer.com. Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne. Dziękujemy Państwu za współpracę!

8 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 2. Instalacja Ważne Informacje Dotyczące Instalacji W Komputerze PC! 2.1 Wymagania systemowe Komputer, do którego podłączono FCA202, musi spełniać następujące minimalne wymagania systemowe: W celu zapewnienia poprawnego działania urządzenia FCA202 wszystkie wymagane sterowniki należy zainstalować przed podłączeniem do komputera sprzętu. W przeciwnym razie komputer może mieć problemy z prawidłowym rozpoznaniem sprzętu, powodując jego wadliwe działanie. Jeżeli interfejs FCA202 już został podłączony do komputera, to należy ponownie go odłączyć, a następnie zrestartować komputer i zgodnie z opisem w rozdziale 2.2 zainstalować sterowniki. Po zakończeniu instalacji można można podłączyć interfejs. PC Intel lub AMD CPU 1 GHz lub wyższy Minimum 512 MB RAM 6-kołkowe lub 4-kołkowe złącze FireWire Windows XP SP2 MAC G4 / G5 800 MHz lub wyższy Minimum 512 MB RAM 6-kołkowe lub 4-kołkowe złącze FireWire Mac OS X 10.3.9 (Panther) lub nowszy 2.2 Instalacja pod Windows XP Przed rozpoczęciem instalacji zakończyć wszystkie niepotrzebne programy Umieścić CD ze sterownikami w odpowiednim napędzie. Przy pomocy Eksploratora Windows wybrać napęd, zawierający CD i uruchomić plik Setup Postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie monitora, zatwierdzając kolejne etapy instalacji aż do jej całkowitego zakończenia

9 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi Po zakończeniu instalacji urządzenie można połączyć z komputerem za pośrednictwem wolnego złącza FireWire. Po podłączeniu wejścia i wyjścia interfejsu są gotowe do użycia w każdej aplikacji audio Podczas instalacji pod Windows może pojawić się komunikat, że instalowany sterownik nie przeszedł testu zgodności Windows. Proszę zatwierdzić ten komunikat i kontynuować instalację. Sterownik w żaden sposób nie zakłóci działania systemu Windows. 2.3 Instalacja pod Mac OS X System Mac OS X nie wymaga instalowania dodatkowego sterownika dla FCA202. Wystarczy połączyć urządzenie z komputerem, wybierając w tym celu wolne złącze FireWire, a Mac OS X sam automatycznie je rozpozna, jeżeli wersja systemu nie jest starsza niż 10.3.9. Po podłączeniu wejścia i wyjścia interfejsu są gotowe do użycia w każdej aplikacji audio. 2.4 Podłączanie sprzętu Do połączenia urządzenia FCA202 z komputerem należy uzyć jednego lub dwóch dostarczonych wraz z nim kabli FireWire. Niektóre komputery posiadają 6-kołkowe gniazda, umożliwiające zasilanie urządzeń FireWire bezpośrednio z magistrali. Pozostałe mają gniazda 4-kołkowe. W zależności od dostępnego rozwiązania istnieją różne sposoby podłączenia FCA202. Podłączanie do komputera z gniazdem 6-kołkowym (bez zasilacza) Ten sposób podłączenia sprawdza się w przypadku większości komputerów stacjonarnych. Dzięki takiemu rozwiązaniu zasilanie FCA 202 odbywa się bezpośrednio ze złącza FireWire komputera. Do podłączenia należy użyć kabla zakończonego po obu stronach wtykiem 6-kołkowym. Jeżeli komputer z jakiejś przyczyny nie może zasilać urządzenia, należy użyć dostarczonego wraz z nim zasilacza.

10 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi Podłączanie do komputera z gniazdem 6-kołkowym (z zasilaczem) Do połączenia urządzenia z komputerem używa się wprawdzie kabla zakończonego po obu stronach wtykiem 6-kołkowym, ale zasilanie FCA202 odbywa się za pośrednictwem zasilacza. Wariant ten ma sens wówczas, gdy laptop posiada gniazdo 6-kołkowe, lecz z uwagi na pracę w trybie bezprzewodowym zachodzi konieczność odciążenia akumulatora lub gdy komputer nie podaje do gniazda FireWire prądu wystarczającego do zasilania FCA202. Podłączanie do komputera z gniazdem 4-kołkowym (z zasilaczem) Ten sposób podłączenia sprawdza się w przypadku większości laptopów. Do podłączenia należy użyć kabla zakończonego po jednej stronie wtykiem 6-kołkowym, a po drugiej stronie wtykiem 4-kołkowym. Rozwiązanie to wymaga użycia zasilacza dostarczonego wraz z FCA202.

11 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 3. Elementy Obsługowe i Złącza 3.1 Panel czołowy (1) (3) (2) Rys. 3.1: Panel czołowy FCA202 (1) Gniazdo Jack 6,3 mm umożliwiające podłączenie standardowych słuchawek. (2) Regulator LEVEL służy do ustawiania głośności w słuchawkach. Przed podłączeniem słuchawek należy obrócić regulator do oporu w lewo. Pozwoli to uniknąć ich uszkodzenia w wyniku zbyt wysokiego poziomu głośności. (3) Dioda POWER wskazuje gotowość urządzenia do pracy. Zapala się ona bezpośrednio po podłączeniu zasilania (4) niezależnie od tego, czy pochodzi ono z zasilacza czy ze złącza FireWire. (4) Dioda FW zapala się wówczas, gdy FCA202 zostanie prawidłowo połączone ze złączem FireWire załączonego komputera. Jeżeli dioda nie zapali się, należy sprawdzić połączenie FireWire z komputerem. Szczegółowe informacje na temat instalacji sprzętu i oprogramowania znajdują się w rozdziale 2.

12 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 3.2 Panel tylny (5) (6) (7) (8) (9) Rys. 3.2 Panel tylny FCA202 (5) Gniazdo DC IN-służy do podłączenia dostarczonego wraz z urządzeniem zasilacza. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale 2.4. (6) Port LOCK w połączeniu ze specjalnym zamkiem firmy Kensington umożliwia skuteczną ochronę urządzenia przed kradzieżą. Dalsze informacje na ten temat znajdują się na stronie internetowej kensington.com. (7) Urządzenie podłącza się do komputera za pośrednictwem jednego z dwóch 6-kołkowych gniazd FIREWIRE. Drugie gniazdo służy do podłączenia dodatkowych urządzeń FireWire, np. dysków twardych. Dzięki temu jedno gniazdo FireWire zawsze jest wolne, tzn. nawet wówczas, gdy Państwa komputer dyposnuje tylko jednym takim gniazdem. (8) Gniazda BAL / UNBAL OUT służą do podłączania symetrycznych bądź asymetrycznych przewodów audio, zakończonych wtykiem Jack 6,3 mm. (9) Do gniazd UNBAL IN podłączac można asymetryczne przewody audio, zakończone wtykiem Jack 6,3 mm.

13 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi (12) (11) (13) (10) Rys. 3.3: Ekran PANELU KONTROLNEGO

14 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 3.3 FCA202 panel kontrolny W czasie instalacji sterowników instalowany jest również PANEL KONTROLNY urządzenia, umożliwiający konfigurację FCA202 w systemie korzystającym ze sterownika ASIO. Szczegółowe informacje na temat sterowników znajdują się w rozdziale 4.1. W systemie Windows dostęp do panelu umożliwia menu Start. Wystarczy wybrać polecenie Panel sterowania, a następnie odszukać FCA202. Alternatywnie można wybrać zainstalowaną aplikację audio, w której powinno być dostępne okno dialogowe, umożliwiające uruchomienie panelu kontrolnego. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w podręczniku dołączonym do używanej przez Państwa aplikacji audio. W systemie Mac OS X należy najpierw odnaleźć FCA202, wybierając Ustawienia systemowe, a następnie Dźwięk. Konfiguracji karty dokonuje się bezpośrednio z poziomu używanej przez Państwa aplikacji audio. Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w dokumentacji dołączonej do oprogramowania. (10) Linia ABOUT informuje o wersji używanego sterownika. Proszę porównać podaną tam wersję z wersją dostępną na stronie internetowej behringer.de. W razie wystąpienia problemów należy zawsze najpierw spróbować zainstalować aktualna wersję sterownika. (11) Suwak LATENCY SELECT służy do ustawiania optymalnej latencji. Przyciskiem APPLY zatwierdza się dokonany wybór. PANEL KONTROLNY umożliwia wybór latencji tylko wówczas, gdy system używa steronika ASIO. Bardzo krótki czas latencji może zakłócić działanie karty dźwiękowej. Zaleca się wówczas ustawienie wyższej latencji, czyli przesunięcie suwaka nieco dalej w prawo. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w rozdziale 4.1. (12) Menu SAMPLING FREQUENCY umożliwia wybór częstotliwości próbkowania przetworników cyfrowych. Do wyboru są następujące wartości: 44,1 khz, 48,0 khz oraz 96,0 khz. (13) Schemat blokowy ma wyłącznie charakter informacyjny i ilustruje przepływ sygnału FCA202.

15 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi W zależności od zainstalowanego programu audio może zachodzić konieczność ponownego uruchomienia aplikacji, aby wszystkie zmiany wprowadzone w PANELU KONTROLNYM zostały zauważone przez system. Aby mieć pewność, że wszystkie ustawienia zostaną prawidłowo rozpoznane przez system Windows, konfigurację najlepiej wykonać jednorazowo przed uruchomieniem aplikacji audio. 4. ObsŁuga FCA202 4.1 Sterownik i latencja Sterownik to rodzaj interfejsu, umożliwiającego komunikację między oprogramowaniem (aplikacją audio) a sprzętem (FCA202). W przypadku komputerów PC obowiązuje niestety kilka standardów sterownika audio. Niektóre z nich nie obsługują jednocześnie nagrywania i odtwarzania albo nie radzą sobie z prawidłowym rozpoznaniem wtyczek programowych, tzw. PlugIns, gdyż obsługują wszystkich funkcji profesjonalnych kart dźwiękowych, powodując zbyt długie opóźnienia (latencje). Podczas instalacji oprogramowania dostarczonego wraz z FCA202 pod Windows instalowane są różne typy sterowników obsługujących profesjonalne studio nagrań. W przypadku korzystania ze standardowych aplikacji Windows, nie muszą Państwo zastanawiać się nad wyborem właściwego sterownika. Wystarczy jedynie wybrać w Panelu sterowania właściwe urządzenie odtwarzające. Chcąc jednak produkować lub nagrywać muzykę w oparciu o specjalistyczne aplikacje audio typu Cubase, Live, Logic, Tracktion lub inne, należy wybrać sterownik ASIO, obsługujący wszystkie funkcje zainstalowanego urządzenia i gwarantujący optymalne wykorzystanie jego możliwości. Wybór sterownika obsługującego wejścia i wyjścia FCA202 umożliwia zwykle odpowiednie menu systemowe albo menu dostępne z poziomu używanej aplikacji audio. Warto przejrzeć w tym celu dokumentację dołączoną do zainstalowanego oprogramowania. Jeżeli używają Panstwo programu Sonar firmy Cakewalk, można alternatywnie wybrać sterownik WDM KS, osiągający latencje porównywalne do ASIO. W razie wątpliwości warto porównać osiągi obu sterowników (ASIO i WDM KS) uruchamiając aplikację Sonar najpierw z jednym, a następnie z drugim sterownikiem.

16 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi W przypadku komputerów Mac sprawa jest prostsza. W systemie OS X obowiązuje tylko jeden standard sterownika, CoreAudio. Korzystając z tej platformy nie muszą Państwo zastanawiać się nad wyborem właściwego sterownika. Latencja w systemach PC zależy w dużym stopniu od używanego sterownika. W przypadku nagrywania zawsze należy wybierać sterownik ASIO, ustawiając w PANELU KONTROLNYM niską latencję (mniej niż 16 ms). Im niższa wartość, tym lepiej. W razie problemów z dźwiękiem (przerw) należy spróbować stopniowo podnosić latencję.

VOLUME MUTE DEMO FILTER LEVEL PHONES PROG TYPE COMBI PLAY POWER 17 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 4.2 FCA202 w studio F-CONTROL AUDIO FCA202 HPS3000 PC/Mac Bal/Unbal Out 1/L Phones Out Tape In order Channel Input Channel Input 1 Bal/Unbal Out 2/R Unbal In 1/L Alt 3-4 Outputs Firewire 1 Unbal In 2/R XM8500 Channel Input 2 Control Room Out L XM8500 Channel Input 3 Control Room Out R Audio Firewire Electric Guitar XENYX 1204FX Channel Input 5/6 Sound Module Rys. 4.2: Konfiguracja FCA202 w studio

18 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi W połączeniu z odpowiednim mikserem wyposażonym w podgrupy wyjść urządzenie FCA202 może pełnić funkcję profesjonalnego interfejsu nagraniowego, łączącego mikser z komputerem. Dzięki takiemu rozwiązaniu można równolegle wgrywać do komputera wiele sygnałów albo równocześnie odtwarzać gotowe nagrania lub playbacki i odsłuchiwać proces nagrywania za pomocą głośników lub słuchawek. Na rysunku pokazano przykładową konfigurację z mikserem XENYX 1204FX. Połączyć wejścia podgrupy (w tym wypadku ALT 3-4 OUT) z wejściami urządzenia FCA202 (9). Wyjścia (8) interfejsu należy połączyć z gniazdami TAPE INPUT albo innymi wejściami stereo (np. LINE 7/8). Głośniki podłącza się standardowo do wyjść CONTROL ROOM miksera. Słuchawki można podłączyć do odpowiedniego gniazda (1) FCA202 albo miksera. Za pośrednictwem wejść miksera można wgrywać do komputera różne sygnały (np. mikrofon, gitarę, Sound Modul itp.), routując każdy kanał, który ma być nagrany, na podgrupę ALT 3-4. Łącząc wyjścia OUT urządzenia FCA202 z wejściami kanałowymi 7/8 (nie za pośrednictwem TAPE INPUT), należy upewnić się, czy sygnał również nie został skierowny do podgrupy, a jedynie do głównego wyjścia miksera (klawisz MUTE miksera XENYX 1204FX w kanale 7/8 wyciśnięty). W przeciwnym razie mogłoby dojść do sprzężenia zwrotnego. Należy ponadto pamiętać, aby korzystając z sekcji SOURCE miksera, wybrać właściwe kanały odsłuchu (ALT 3-4 + MAIN MIX lub ALT 3-4 + TAPE). Wyprowadzając urządzenie FCA202 przez wejście kanałowe (nie TAPE INPUT), można za pośrednictwem odpowiedniego gniazda Aux udostępnić muzykom biorącym udział w nagraniu dodatkowy miks monitorowy. W tym celu należy użyć gniazda Aux Send (np. Aux 1) w tym kanale. Dzięki gniazdom Aux Sends w poszczególnych kanałach nagraniowych można do istniejącego miksu dodawać kolejne, jeżeli oprócz playbacku czy wcześniejszych nagrań muzycy chcą odsłuchiwać samych siebie.

19 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 4.3 FCA202 z laptopem jako przenośne studio nagrań HPS3000 B2031A B2031A Laptop Phones Out Bal/Unbal Out 1/L Bal/Unbal Out 2/R Firewire 1 F-CONTROL AUDIO FCA202 Unbal In 1/L Unbal In 2/R XM8500 MiniMIC MIC800 Audio Firewire XM8500 MiniMIC MIC800 Rys. 4.3: FCA202 jako interfejs audio z laptopem

20 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi Dzięki swym niewielkim wymiarom FCA202 w połączeniu z laptopem może być doskonałym przenośnym studiem nagrań. Do kompletu potrzebny jest jeszcze mały mikser lub dwa przedwzmacniacze, do których można podłączyć mikrofony. Ze względu na wymiary zaleca się użyć do tego urządzenia MINIMIC MIC800. Na rysunku przedstawiono zestaw złożony z laptopa, urządzenia FCA202 i dwóch przedwzmacniaczy mikrofonowych MINIMIC MIC800. Obydwie jednostki MINIMIC MIC800 podłączyć do (9) wejść FCA202. Za pomocą dwóch aktywnych głośników podłączonych do wyjść (8) FCA202 można odsłuchiwać proces nagrywania, a za pośrednictwem wyjścia (1) podać muzykowi sygnał playbacku. Zamiast głośników można użyć słuchawek. Zestaw składający się z laptopa, urządzenia FCA202 i słuchawek oraz sekwensera to idealne rozwiązanie dla wszystkich, którzy pragną stworzyć niewielkie, przenośne studio nagrań. 5. Połączenia Audio Są różne sposoby łączenia urządzenia FCA202 z pozostałymi elementami zestawu. W zależności od przeznaczenia używa się różnego typu kabli, które poniżej opisano. 5.1 Połączenie za pomocą kabli z wtykami Jack W celu szeregowego połączenia FCA202 z pozostałymi urządzeniami należy użyć standardowych kabli zakończonych wtykami Jack, zwane czasem kablami do instrumentów lub Patch. Kable te mają po obu końcach wtyki Jack. Łączenie polega na spinaniu odpowiednich wejść jednego urządzeniami z odpowiednimi wyjściami drugiego urządzenia.

21 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi tip signal sleeve ground/shield tip Jeżeli pozostałe urządzenia posiadają wejścia symetryczne, to do ich połączenia z symetrycznymi wyjśami FCA202 należy użyć kabli symetrycznych zakończonych dwoma stereofonicznymi wtykami Jack. Kable te stanowią skuteczniejszą ochronę przed zakłóceniami, np. przydźwiękiem ze strony przewodów elektrycznych, i należy ich używać zawsze, gdy odstęp między łączonymi urządzeniami jest znaczny. sleeve strain relief clamp strain relief clamp sleeve tip sleeve ground/shield tip signal Rys. 5.1: Kabel asymetryczny z monofonicznymi wtykami Jack

22 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi tip hot (+ve) ring cold (-ve) sleeve ground/shield 5.2 Złącze słuchawkowe FCA202 posiada złącze słuchawkowe, umożliwiające podłączenie standardowych słuchawek z wtykiem Jack 6,3 mm. W celu podłączenia wtyku 3,5 mm należy użyć odpowiedniego adaptera. Odpowiednie przyporządkowanie przewodów we wtyku pokazano na rysunku. tip ring sleeve strain relief clamp ¼" TRS headphones connector strain relief clamp sleeve ring tip strain relief clamp sleeve ring tip sleeve ground/shield sleeve ground/shield ring cold (-ve) tip hot (+ve) Rys. 5.2: Kabel symetryczny ze stereofonicznymi wtykami Jack ring right signal tip left signal Rys. 5.3: Przyporządkowanie przewodów w stereofonicznym wtyku słuchawkowym

23 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi 6. Specyfikacja Unbal In Firewire 1 + 2 Złącza Impedancja wejściowa Maks. poziom wejściowy Jack 6,3 mm mono, asymetryczny ok. 24 kω 2 dbv Złącze Lock Złącze 6-kołkowe (IEEE1394) zamek Kensington Bal / Unbal Out Przetwarzanie Cyfrowe Złącza Impedancja wyjściowa Maks. poziom wyjściowy Phones Out Złącze Impedancja wyjściowa Maks. poziom wyjściowy Jack 6,3 mm stereo, symetryczny ok. 1 kω 2 dbv Jack 6,3 mm stereo ok. 50 Ω 4,5 dbu, 2x15 mw @ 32 Ω Przetworniki Częstotliwość próbkowania Oprogramowanie Sterowniki Windows Mac OS X 24-bitowe Multibit Delta-Sigma 44,1 khz, 48,0 khz, 96,0 khz WDM KS, ASIO, MME CoreAudio (zintegrowany z OS X)

24 F-CONTROL AUDIO FCA202 Instrukcja obsługi Dane Systemowe Charakterystyka częstotliwościowa 10 Hz do 21 khz, ±1 db @ 44,1 khz (częstotliwość próbkowania) 10 Hz bis 45 khz, ±1 db @ 96,0 khz (częstotliwość próbkowania) 0,01% typ.@ -10 dbv, 1 khz Współczynnik zniekształceńnieliniowych Przesłuch -100 db @ 0 dbv, 1 khz Odległość poziomu szumów 100 db typ. @ 1 khz, (uśredniony A) Zasilanie Złącze FireWire Przyłączenie do sieci 9-30 V, 200 ma maks. zasilacz zewnętrzny, 12 V~, 200 ma Napięcie Sieciowe USA / Kanada U.K. / Australia Chiny Europa Japonia Pobór mocy Dane Systemowe Wymiary (W x S x G) Ciężar 120 V~, 60 Hz 240 V~, 50 Hz 220 V~, 50 Hz 230 V~, 50 Hz 100 V~, 50-60 Hz < 10 W ok. 28 x 115 x 155 mm (1,10 x 4,53 x 6,10") ok. 0,7 kg (1,5 lbs) Firma BEHRINGER zawsze stara się zachować najwyższe standardy jakości. Konieczne modyfikacje przeprowadzane są bez uprzedzenia. W związku z tym specyfikacja oraz wygląd urządzenia mogą odbiegać od podanych w niniejszej instrukcji.

We Hear You