INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI ROZDRABNIACZ SPALINOWY GTM 900/1300
1.0 Wprowadzenie Poniżej znajduje się instrukcja obsługi i konserwacji rozdrabniacza GTS 900 / 1300. Prawidłowa obsługa i konserwacji wpływają na czas pracy oraz niezawodnośd urządzenia. UWAGA. Proszę uważnie przeczytad niniejszą instrukcję obsługi przed przystąpieniem do montażu urządzenia. Instrukcję proszę zachowad. 1.1 Gwarancja Zgodnie z regulacją europejską 99/44/CE, firma AMA udziela 24 miesięcznej gwarancji na urządzenie dla Użytkowników prywatnych oraz 12 miesięcznej gwarancji dla firm zawodowo wykorzystujących urządzenie. Gwarancja jest ważna z dowodem zakupu lub jego kopią. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeo będących skutkiem niewłaściwego użytkowania oraz naturalnego zużycia elementów podczas eksploatacji. W przypadku zwrotu urządzenia, również na gwarancji, koszt transportu obciąża Kupującego. 1.2 Generalne zasady Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może byd niebezpieczne dlatego należy zwrócid szczególną ostrożnośd podczas użytkowania. Proszę w całości przeczytad niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem pracy. Urządzenie nie może byd użytkowane przez osoby małoletnie, w złym stanie zdrowia, pod wpływem alkoholu oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi. Urządzenie służy do koszenia trawy oraz zarośli. 1.3 Ubranie ochronne. Podczas pracy urządzeniem możliwe jest, że gałęzie, kamienie, kurz będą poderwane i rzucone przez wirujące elementy w kierunku operatora. W celu uchronienia operatora przed możliwym zranieniem obowiązkowe jest noszenie ubrania ochronnego. Zawsze należy nosid długie spodnie, bluzę z długim rękawem, skarpetki oraz buty zakrywające stopę. Nie wolno zakładad sandałów, klapek oraz odzieży z luźnymi elementami mogącymi wkręcid się w wirujące części urządzenia. Podczas pracy zawsze noś gogle ochronne ze znakiem CE, ochronnik słuchu ze znakiem CE oraz rękawic ze znakiem CE. Zaleca się również noszenie kasku ochronnego. Zawsze zatrzymaj silnik przed każdorazową regulacją. Upewnij się, że wirujące elementy przestały się obracad. 1.4 Bezpieczeostwo Maszyna może byd używana tylko po wcześniejszym zapoznaniu się z instrukcją obsługi. Ciśnienie w oponach powinno byd w zakresie od 1,5 bar do 1,9 bar. Podczas pracy w promieniu 12 metrów nie mogą znajdowad się osoby postronne Gdy maszyna nie pracuje wyłącznik elektryczny powinien znajdowad się pozycji OFF Podczas uruchomienia i pracy wyłącznik należy przestawid w pozycję ON
Rozdrabniacz GTM został zaprojektowany do rozdrabniania gałęzi o średnicy nie większej niż 80 mm, zabronione jest rozdrabnianie innych materiałów niż drewno. Stosowanie innych materiałów do rozdrabniania zwalnia producenta ze wszelkiej odpowiedzialności. Uzupełnianie paliwa może odbywad się tylko na otwartej przestrzeni w bardzo dobrą wentylacją. Zalecane jest paliwo bezołowiowe 95, zbiornik napełniad należy tylko i wyłącznie przy użyciu kanistra z elastycznym wężem. Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzid czy wszystkie części maszyny są poprawnie zamontowane oraz czy nie wymagają wymiany lub uzupełnienia a w szczególności: - śruby i nakrętki - gumowe osłony i łączenia - poziom oleju - poziom paliwa - połączenia spawane Ostrzeżenie! Ta maszyna może spowodować obcięcie rąk i stóp i może odrzucać przedmioty. Niestosowanie się do przepisów bezpieczeństwa zawartych w instrukcji i na plakietkach może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Stoki są głównym czynnikiem powodującym wypadki polegające na utracie panowania nad urządzeniem lub jego przewróceniu się. Praca na wszystkich stokach wymaga szczególnej uwagi. Tragiczne wypadki mogą mieć miejsce wtedy, kiedy operator nie zwraca bacznej uwagi na obecność dzieci. Nigdy nie należy zakładać, że dzieci pozostaną w miejscu, w którym się je widziało po raz ostatni. Benzyna jest bardzo łatwopalna, a jej opary są wybuchowe; dlatego należy się z nią obchodzić ostrożnie. Przed opuszczeniem pozycji roboczej należy odłączyć przystawkę, zatrzymać urządzenie i wyłączyć silnik, wyjąć kluczyk ze stacyjki, włączyć hamulec postojowy i poczekać, aż wszystkie ruchome części przestaną się obracać. Symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa jest używany na plakietkach i w niniejszej instrukcji obsługi. Zawiera on ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa osobistego. Niebezpieczeństwo: SYTUACJA STANOWIĄCA BEZPOŚREDNIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Jeżeli się do niej dopuści, ZAKOŃCZY SIĘ TO śmiercią lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenie! SYTUACJA STANOWIĄCA POTENCJALNE ZAGROŻENIE! Jeżeli się do niej dopuści, ZAKOŃCZY SIĘ TO Śmiercią lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE:! SYTUACJA STANOWIĄCA POTENCJALNE ZAGROŻENIE! Jeżeli się do niej dopuści, ZAKOŃCZY SIĘ TO mniejszymi lub umiarkowanymi obrażeniami. Można również wykorzystać do ostrzeżenia przed niebezpiecznym postępowaniem. UWAGI UWAGA: Ogólne informacje dotyczące prawidłowej pracy i konserwacji. WAŻNE: Specyficzne procedury lub informacje wymagane do zapobiegania uszkodzeniom urządzenia lub przystawki. PLAKIETKI BEZPIECZEŃSTWA. ZAWSZE należy wymieniać brakujące lub uszkodzone plakietki bezpieczeństwa. Plakietki są dostępne w firmie Ama - dane kontaktowe na pierwszej stronie. NA MASZYNIE ZNAJDUJE SIĘ ZESTAW NASTĘPUJĄCYCH NAKLEJEK RYS 1B Uwagi ogólne 1. Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zaznajomić się z urządzeniami sterującymi i prawidłowym używaniem wyposażenia. 2. Dzieciom i osobom nie zapoznanym z instrukcją obsługi nie wolno obsługiwać kosiarki. Przepisy krajowe mogą określać wiek operatora. 3. Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki i grożące niebezpieczeństwo wobec innych osób lub ich otoczenia. Przygotowanie OSTRZEŻENIE Benzyna jest łatwo palna. Należy zachować następujące środki ostrożności: Paliwo należy przechowywać w zbiornikach specjalnie do tego przeznaczonych. Paliwo należy tankować na świeżym powietrzu i nie wolno palić podczas tankowania. Paliwo należy uzupełnić przed rozruchem silnika. Nie wolno usuwać korka zbiornika paliwa oraz dolewać benzyny podczas pracy silnika lub kiedy silnik jest gorący. W przypadku rozlania benzyny, nie wolno uruchamiać silnika, ale wynieść maszynę z zalanej powierzchni i unikać wywołania zapalenia się oparów benzyny. Należy przenosić wszystkie zbiorniki paliwa zabezpieczone pokrywami. 3. Wymienić wadliwe tłumiki. 4. Przed pracą urządzenia, zawsze należy sprawdzić wzrokowo, czy noże, śruby i przyrząd tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone noże i śruby należy wymienić parami w celu zachowania wyważenia. Użytkowanie Nie należy użytkować silnika w zamkniętym pomieszczeniu, gdzie istnieje niebezpieczeństwo nagromadzenia się tlenku węgla Oparcie nóg na pochyłościach zawsze powinno być pewne. Nie wolno obsługiwać rozdrabniacza z uszkodzonymi osłonami lub obudowami oraz bez zainstalowanych urządzeń zabezpieczających, Nie wolno zmieniać regulacji elementów silnika lub przekraczać określonej prędkości silnika. Należy, przed uruchomieniem silnika, wyłączyć wszystkie sprzęgła noża i napędu. Nie wolno uruchamiać silnika, gdy operator znajduje się naprzeciw wyrzutu. Nie wolno wkładać rąk lub stóp w pobliże lub pod obracające się części. Należy zatrzymać silnik: przed czyszczeniem rynny lub przepychaniem wyrzutu; przed przerwą w pracy, Czyszczeniem lub naprawą kosiarki; po uderzeniu obcym przedmiotem sprawdzić uszkodzenie i naprawić przed ponownym uruchomieniem i użytkowaniem; gdy zaczyna nieprawidłowo drgać (natychmiast sprawdzić); Należy zatrzymać silnik - każdorazowo przy odchodzeniu od maszyny; - przed uzupełnieniem paliwa Uwaga: Naprawy mogą być przeprowadzone tylko przez wykwalifikowany personel autoryzowanych Punktów Serwisowych.
Poprawne zastosowanie Urządzenie jest dopuszczone do użycia tylko z opisem i zasadami bezpieczeństwa zawartymi w instrukcji użytkowania. Każde użytkowanie, które przekracza opis w instrukcji jest uważane za niepoprawne. Producent nie odpowiada za uszkodzenia wynikające z takiego postępowania. Użytkownik sam ponosi odpowiedzialność za ryzyko związane z niepoprawnym wykorzystaniem. Poprawne zastosowanie obejmuje również respektowanie ustanowionych przez producenta warunków pracy, konserwacji, składowania i napraw. Urządzenie może być używane, naprawiane i konserwowane wyłącznie przez osoby zapoznane z jego budową i ewentualnymi niebezpieczeństwami, które się z tym wiążą. Odpowiednie zasady zapobiegania wypadkom i ogólne zasady użytkowania muszą być przestrzegane. Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez użytkownika zwalniają producenta z odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia czy zranienia. Urządzenie zostało zbudowane do wykorzystania zgodnie z zasadami użycia i bezpieczeństwa zawartego w instrukcji użytkowania. Jak z każdym urządzeniem o napędzie silnikowym niewiedza i błędy użytkownika mogą prowadzić do poważnych wypadków. Nieprzestrzeganie zasad zwiększa ryzyko zranień użytkownika i osób trzecich. Ten symbol wskazuje szczególnie ważne zasady bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zaleceń zagrożony jest użytkownik, osoby trzecie jak również ich majątek. Gdy zobaczysz ten symbol przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się z zasadami bezpieczeństwa. Bezwzględnie stosuj się do instrukcji. Zawsze stosuj się do zasad bezpieczeństwa i reguł postępowania zawartych w tej instrukcji. Uważnie przeczytaj instrukcję. Upewnij się, że zapoznałeś się z urządzeniami kontrolnymi i ich zastosowaniem. Urządzenie nie może być wykorzystywane bez zapoznania się z treścią instrukcji obsługi. Przechowaj instrukcję w bezpiecznym miejscu, zawiera ona ważne dane dla dalszej eksploatacji i i napraw. Wcześniej zapoznaj się z całym wyposażeniem, obsługą i funkcjami. W czasie pracy urządzenia może już być na to zbyt późno! Nie pozwól dzieciom obsługiwać urządzenie. Utrzymuj ludzi, zwłaszcza dzieci oraz zwierzęta domowe z dala od miejsca pracy urządzenia. Producent zaleca następujący ubiór: 1. okulary ochronne lub inną ochronę oczu 2. sztywne, twarde buty 3. unikaj zwiewnych ubrań, które mogą zostać chwycone w mechanizmy Upewnij się, że pozostawiasz urządzenie zabezpieczone przed przetoczeniem się lub użyciem przez niepożądaną osobę. Przed rozpoczęciem pracy sprawdzaj czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość paliwa. Nie napełniaj zbiornika w pomieszczeniach zamkniętych lub w czasie pracy i gdy silnik jest gorący. Usuwaj pozostałości paliwa. Korek zbiornika paliwa powinien być mocno zakręcony, z wyjątkiem napełniania. Palenie, otwarty ogień czy iskry są niedopuszczalne w czasie pracy z paliwem. Przed rozpoczęciem czyszczenia, przeglądów czy napraw upewnij się, że wszystkie ruchome części zatrzymały się. Odłącz kabel i trzymaj go z dala od świecy aby uniknąć przypadkowego samo startu silnika. Co więcej przepustnica gazu musi znajdować się w pozycji STOP. Nie pozostawiaj urządzenia z pracującym silnikiem. Nie uruchamiaj silnika w zamkniętych pomieszczeniach. Niebezpieczeństwo zatrucia! Nie można dopuszczać aby ręce czy nogi znajdowały się pod pokrywą kosiarki czy w pobliżu ruchomych części. Obszar do koszenia powinien być wolny od kamieni, zabawek, kabli itp. Przedmioty, które dostaną się pod kosiarkę mogą być wyrzucone z dużą prędkością w różnych kierunkach, powodując zranienia użytkownika i innych osób w sąsiedztwie. Zabronione jest przewożenie pasażerów. Dołączaj przyczepy i przyrządy zgodnie z zasadami. Zachowanie w czasie jazdy, kierowalność, hamowanie oraz skłonność do przechyłów silnie zależą od dołączonego oprzyrządowania, przyczepy, balastu i napełnienia pojemnika na trawę jeśli występuje. Sprawdzaj wcześniej czy zestaw ma wystarczającą kierowalność i zdolność hamowania.
Używaj oprzyrządowania i części zamiennych autoryzowanych przez producenta. Naprawy i konserwacja mogą być prowadzone tylko przez wykwalifikowany personel. 1.5 Użytkowanie Uruchamianie silnika powinno następowad przy otworzonej do 1/3 przepustnicy gazu a następnie obroty silnia należy zwiększyd do max. Gałęzie należy dawkowad do otworu załadowczego, materiał po uchwyceniu przez noże będzie pobierany automatycznie. W przypadku niebezpieczeostwa bezzwłocznie należy użyd wyłącznika bezpieczeostwa (foto 11). Wyłącznika tego używamy również do wyłączenia maszyny (pozycja O lub OFF) Zawsze sprawdzaj czy śruby (foto 12,13) są prawidłowo i bezpiecznie zamontowane. 1.6 Transportowanie Przed każdą czynnością transportowania należy wyłączyd silnik oraz zdjąd przewód ze świecy. 1.7 Konserwacja Przed każdą czynnością konserwacji należy wyłączyd silnik oraz zdjąd przewód ze świecy. Czyszcząc maszynę przy użyciu myjki ciśnieniowej nigdy nie należy kierowad strumienia wody pod ciśnieniem na łożyska. Przed odstawienie maszyn do przechowywania nasmaruj olejem lub smarem wszystkie części podatne na korozję. Zawsze należy zablokowad układ noży tnących przed czynnościami konserwacji i naprawy. Regularnie należy sprawdzad ciśnienie w ogumieniu. Wszystkie części ważące więcej niż 20 kg należy przenosid w dwie osoby. 1.8 Zdejmowanie osłony wyrzutu Na początek należy zdemontowad dwie śruby z osłony wyrzutu (zdjęcie 1.1 i 1.2). Następnie należy zdemontowad śruby z osłony załadowczej (zdjęcie 1.3) a następnie osłonę przechylid do tyłu (zdjęcie 1.4). Jeśli maszyna będzie traciła równowagę należy podłożyd coś pod przedni zderzak (zdjęcie 1.5). Na koniec zdejmujemy osłonę wyrzutu (zdjęcie 1.6) 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.9 Wymiana i napinanie pasków klinowych Zdejmij osłonę pasków, odkręd śruby wkręcone poziomo do bloku silnika (zdjęcie 2.1).Poluzuj śruby łączące silnik z ramą (zdjęcie 2.2) i przesuo blok silnika do tyłu. Teraz bez problemu zdejmiesz stary pasek i założysz nowy. Zawsze używaj tylko oryginalnych części zamiennych. Po zamontowaniu nowego paska ponownie przymocuj blok silnika do ramy pamiętając o zachowaniu współosiowości kół pasowych (zdjęcie 2.3). Pasek po napięciu powinien mied ugięcie nie większe niż 3 cm (zdjęcie 2.4) 2.1 2.2 2.3 2.4
Następnie uruchom maszynę i pozwól jej pracowad przez 5 minut bez obciążenia. Po tej czynności ponownie sprawdź napięcie paska i współosiowośd kół pasowych. 2.0 Wymiana oleju silnikowego Olej należy wymienid po pierwszych 5 godzinach pracy a następnie co 20 godzin pracy. Stosuj olej klasy 15W40 w ilości 1,1 litra. Zużyty olej utylizuj zgodnie z przepisami właściwymi dla danego kraju. Stary olej wylewamy z silnika przechylając maszynę za osłonę wyrzutu. SPECYFIKACJA TECHNICZNA MASZYNY Model GTS 900 GTS 900M GTS 1300G GTS 1300M Typ Silnika GTE 270 MITSUBISHI GTE 390 MITSUBISHI GM401 Pojemnośd silnika 270 cc 262 cc 390 cc 391 cc Moc 9 KM 8 KM 13 KM 13 KM Pojemnośd zbiornika paliwa Paliwo Średnica rozdrabnianych gałęzi Rozmiar otworu załadowczego Wysokośd otworu załadowczego Wysokośd odrzutnika materiału Regulacja osłony wyrzutu Wyłącznik bezpieczeostwa 5,3 l 5,3 l 5,3 l 6 l 95 bezołowiowe 95 bezołowiowe 95 bezołowiowe 95 bezołowiowe 80 mm 80 mm 85 mm 85 mm 250 x 250 mm 250 x 250 mm 340 x 420 mm 340 x 420 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm 140 cm 140 cm 140 cm 140 cm TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK TAK Rozmiar kół 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Łożyska kólkowe kół Ilośd noży na bębnie Rozmiar rozdrabniacza TAK TAK TAK TAK 2 2 2 2 150 x 63 x 152 cm 150 x 63 x 152 cm 150 x 75 x 152 cm 150 x 75 x 152 cm Waga 132 kg 129 kg 165 kg 165 kg
Opis podstawowych części 1. Osłona wyrzutu 2. Oś bębna noży 3. Osłona bębna 4. Osłona wrzutu 5. Silnik 6. Uchwyt 7. Wyłącznik bezpieczeostwa
GWARANCJA 1) Kosy objęte są 24 miesięczną gwarancją licząc od daty zakupu. 2) Gwarancja wchodzi w życie z dniem zakupu. Uprawnienia z tytułu gwarancji realizowane będą jedynie po okazaniu ważnej karty gwarancyjnej z pieczątką i podpisem sprzedawcy. 3) Zakres gwarancji obejmuje wyłącznie uszkodzenia powstałe w trakcie prawidłowego, zgodnego z instrukcją użytkowania. 4) Klient ma prawo żądać od sprzedawcy lub jego reprezentanta naprawy lub wymiany uszkodzonych części lub też, w przypadku, gdy naprawa jest niemożliwa wymiany całej kosiarki. 5) Uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub nie przestrzeganiem wymaganych środków ostrożności nie będą objęte gwarancją. Gwarancji nie podlegają również żadne elementy ulegające normalnemu zużyciu w trakcie eksploatacji np. paski, noże, itd. 6) Gwarancja wygasa w następujących okolicznościach: - z powodu niewłaściwego zabezpieczenia i czyszczenia. - używania kosy niezgodnie z przeznaczeniem np. jako sprzętu profesjonalnego lub służącego do wypożyczania. - w przypadku stosowania przez użytkownika nieoryginalnych części zamiennych. - wad powstałych w związku z niewłaściwą samowolną naprawą lub przeróbkami konstrukcyjnymi dokonanymi przez osoby nieuprawnione. 7) Uszkodzenia powstałe w trakcie transportu należy natychmiast zgłosić firmie transportowej, jednocześnie opisując je na dokumentach transportowych, w przeciwnym razie gwarancja na zakupiony towar przepada. KARTA GWARANCYJNA MODEL GWARANCJA Pieczęć Sprzedawcy, data, podpis Dystrybutor w Polsce: Ama Poland Sp. z o.o. Ul. Zwoleoska 120/11, 04-761 Warszawa, Polska Tel/fax: 22 769 76 61, info@amapoland.pl, www.amapoland.pl