Instrukcja montażu i obsługi PL P15 Fotometr do kontroli parametrów wody (ph, Cl 2, O 3, ClO 2, Br) Zmiany zastrzeżone!
` Deklaracja zgodności niniejszym oświadczamy, Ŝe fotometr P15plus produkcji firmy Wallace&Tiernan odpowiada wymogom bezpieczeństwa ustalonym w wytycznych dotyczących tolerancji elektromagnetycznej (89/336/EWG), stosowanych w Niemczech na mocy ustawy o elektromagnetycznej tolerancji urządzeń z dnia 09. listopada 1992 (EMVG). Oceny w/w urządzenia dokonano w oparciu o następujące normy: DIN EN 50081, część I: marzec 1993 (norma podstawowa, część I: budownictwo mieszkaniowe, biura i przemysł oraz małe zakłady) w powiązaniu z EN 55022 i EN 60555 ul. Połczyńska 116 tel. 022/ 533 57 00 01-304 Warszawa fax 022/ 533 57 49
Spis treści 1. Fotometr 4 1.1 Zakres dostawy 4 1.2 Dane techniczne 4 1.3 Parametry 5 1.4 Literatura 5 1.5 Wskazówki ogólne 5 2. Uruchomienie 6 2.1 Moduł roboczy 6 3. WaŜne wskazówki 7 3.1 Wskazówki dla uŝytkownika 7 3.2 Zapobieganie błędom 8 3.3 Wskazówki dotyczące metod chemicznych 9 3.4 Prawidłowe napełnianie kuwety 10 4. Metody 11 A. chlor 11 B. ph 16 C. pojemność kwasowa K S4.3 17 D. ozon 18 E. tlenek chloru 19 F. brom 20 G. kwas cyjanurowy 21 5. Kalibracja 22 5.1 Kalibracja uŝytkowa 22 5.2 Kalibracja fabryczna 24 6. Części zamienne 25 2
1 FOTOMETR 1.1 Zakres dostawy 1 fotometr w walizce z tworzywa sztucznego 1 bateria 9V (standard) 50 tabletek DPD No. 1 50 tabletek DPD No. 3 50 tabletek PHENOLRED 50 tabletek ALKA-M 3 kuwety z zakręcaną pokrywą 1 szczotka do czyszczenia 1 mieszadło 1 instrukcja obsługi 1.2 Dane techniczne rozmiary (H x B x T) urządzenie 55 x 190 x 110 mm ok. 0,35 kg walizka 85 x 280 x 230 mm ok. 0,90 kg wilgotność 30-90 % (nie skondensowana) temperatura otoczenia 0 40 o C cykl wyłączania ok. 10 minut po ostatniej funkcji wybranej klawiszem. Następuje utrata danych cykl pomiarowy ok. 3 sekundy wskaźnik optyka cyfrowy LED kompesowane temperaturowo (555 nm) filtr (528 nm) i wzmacniacz fotoczujników w zabezpieczonej celi pomiarowej obsługa klawiatura foliowa odporna na działanie kwasów i rozpuszczalników zasilanie baterie 9V Ŝywotność baterii baterie alkaliczne na ok. 600 pomiarów tolerancja pomiarów chlor: 0,05 1,00 mg/l: ± 0,05 mg/l 1,00 2,00 mg/l: ± 0,10 mg/l 2,00 3,00 mg/l: ± 0,20 mg/l 3,00 4,00 mg/l: ± 0,30 mg/l 4,00 6,00 mg/l: ± 0,40 mg/l wartość ph: ± 0,1 ph pojemność kwasowa: 0,2 mmol/l ozon: 0,03-0,67 mg/l: ± 0,03 mg/l 0,67-1,30 mg/l: ± 0,07 mg/l 1,30-2,00 mg/l: ± 0,13 mg/l 2,00-2,70 mg/l: ± 0,20 mg/l 2,70-4,00 mg/l: ± 0,27 mg/l dwutlenek chloru: 0,10-1,90 mg/l: ± 0,10 mg/l 1,90-3,80 mg/l: ± 0,20 mg/l 3,80-5,70 mg/l: ± 0,40 mg/l 5,70-7,60 mg/l: ± 0,60 mg/l 7,60-11,0 mg/l: ± 0,80 mg/l brom: 0,00-2,30 mg/l ± 0,12 mg/l 2,30-4,50 mg/l ± 0,25 mg/l 4,50-6,80 mg/l ± 0,45 mg/l 6,80 9,00 mg/l ± 0,68 mg/l 9,00 13,0 mg/l ± 0,90 mg/l kwas cyjanurowy: ± 5,00 mg/l 3
1.3 Parametry pomiarowe Analiza Metoda chemiczna literatura) Zakres pomiaru Cl 2 chlor DPD 1,2,3,5) 0,05-6,0 mg/l O 3 ozon DPD 0,03-4,0 mg/l ClO 2 tlenek chloru DPD 0,1-11,0 mg/l Br brom DPD 0,1-13,5 mg/l ph wartość ph Phenol Red 6,5-8,4 ph K S 4.3 pojemność kwasowa indykator kwasowości 0,1-4,0 mmol/l Cys kwas cyjnaurowy melamina 1,0-80,0 mg/l 1.4 Literatura Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (Niemieckie procesy badania wody, ścieków i szlamu) DIN 38 404, część 4, Wydawnictwo Chemie Standard Methods For The Examination of Water And Wastewater (standardowe metody badania wody I ścieków) Wydanie 18, 1992 Photometrische Analyseverfahren, Schwedt, (fotometryczne procesy analizy) Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft mbh, Stuttgart (Naukowa Spółka Wydawnicza, Stuttgart 1992) Photometrische Analyse, Lange/Vejdelek (Analiza fotometryczna) Wydawnictwo Chemie 1980 International Standard ISO 7393 / Part 1 i part 2, (10.83) (Międzynarodowe Standardy ISO) 1.5 Wskazówki ogólne Tabletki reagentów przeznaczone są wyłącznie do analizy chemicznej i nie mogą być uŝywane do innych celów. NaleŜy chronić je przed dziećmi. Prosimy przestrzegać kart bezpieczeństwa EC. Niektóre reagenty zawierają substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska. NaleŜy zasięgnąć informacji na temat składu i roztwory reagentów utylizować zgodnie z przepisami. 4
2 URUCHOMIENIE 2.1 Tryb pracy włączyć urządzenie klawiszem ON / OFF na wskaźniku pojawi się: Cl2 wybrać analizę klawiszem MODE: Cl2 ph S:4.3 O3 ClO Br CYS. (przesuwać) na wskaźniku pojawi się: METHODE Napełnić czystą kuwetę próbką wody do 10 ml i zamknąć pokrywą. Oznakowanie na kuwecie powinno pokrywać się z symbolem pokrywy aŝ do chwili wstawienia w celę pomiarową wcisnąć klawisz Zero / Test co 3 sekundy naprzemiennie ukazuje się: Methode lub 0.0.0. w końcu na wskaźniku ukazuje się: 0.0.0. Po zakończeniu zerowania, wyjąć kuwetę z celi pomiarowej. Dodanie tabletki (tek) reagenta powoduje charakterystyczne zabarwienie. Ponownie zamknąć kuwetę a jej oznakowanie powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową wcisnąć klawisz Zero / Test symbol METHODE miga co 3 sekundy na wskaźniku ukazuje się ERGEBNIS (wynik pomiaru) Powtórzenie analizy: Ponowne wcisnąć klawisz ZERO / TEST Nowe wyzerowanie: Naciskać klawisz MODE do momentu aŝ na wyświetlaczu ponownie pojawi się symbol metody (Methodensymbol) 5
3 WAśNE WSKAZÓWKI 3.1 Wskazówki dla uŝytkownika na wyświetlaczu Wskazówka E 0I MoŜliwa przyczyna zbyt duŝa absorpcja światła. Przyczyna: zabrudzona optyka + Err przekroczona granica pomiaru lub zbyt wysoka mętność - Err spadek poniŝej granicy pomiaru LOW BAT E10 E20 E70 E74 E78 E80 E71 E75 E79 E81 3.2 Zapobieganie błędom wymienić baterie 9-V, niemoŝliwa dalsza praca faktor kalibracji out of range zbyt wysoka intensywność światła na detektorze, np. światło z zewnątrz Cl: nieprawidłowa kalibracja produkcyjna / skasowana ph: nieprawidłowa kalibracja produkcyjna / skasowana Cys: nieprawidłowa kalibracja produkcyjna / skasowana K s4.3 nieprawidłowa kalibracja produkcyjna / skasowana Cl: nieprawidłowa kalibracja uŝytkownika / skasowana ph: nieprawidłowa kalibracja uŝytkownika / skasowana Cys: nieprawidłowa kalibracja uŝytkownika / skasowana K S4.3 nieprawidłowa kalibracja uŝytkownika / skasowana 1. Po kaŝdej analizie naleŝy dokładnie wyczyścić kuwetę, pokrywy i mieszadło. Niewielkie pozostałości reagentów powodują przekłamanie wyników pomiarów. Do czyszczenia naleŝy uŝywać dostarczonej szczotki. 2. Przed rozpoczęciem analizy naleŝy dokładnie wyczyścić i osuszyć zewnętrzne ściany kuwety. Odciski palców i krople wody fałszują wyniki pomiarów. 3. Zerowanie i test muszą odbywać się w tej samej kuwecie, poniewaŝ kuwety mogą wykazywać między sobą niskie tolerancje. 4. Powstające na wewnętrznych ścianach kuwety pęcherzyki powodują błędy pomiarów. W takim wypadku naleŝy zamknąć kuwetę i potrząsać nią do momentu zniknięcia pęcherzyków, a następnie rozpocząć test. 5. Zabrudzona optyka (świecąca dioda i fotoczujnik) w celi pomiarowej powoduje błędy pomiarowe. Regularnie naleŝy kontrolować i czyścić powierzchnie przepuszczające światło w celi pomiarowej. Do czyszczenia naleŝy uŝywać wilgotnych ręczników i wacików. 6. Do analizy naleŝy uŝywać wyłącznie tabletek z czarnym nadrukiem. Folia tabletek PHENOLRED do określania ph musi być dodatkowo oznakowana napisem PHOTOMETER. 7. Tabletki reagenta naleŝy wkładać bezpośrednio z folii do wody, nie dotykając ich palcami. 8. DuŜe wahania temperatury między fotometrem i otoczeniem mogą powodować błędy pomiarów, poniewaŝ moŝe powstawać kondensat wody. 6
3.2 Wskazówki dotyczące metod chemicznych Chlor, dwutlenek chloru, ozon, brom 1. Czyszczenie kuwet. Wiele domowych środków do czyszczenia (np. do zmywania naczyń) zawiera substancje redukujące. Dodanie substancji utleniających (np. chloru) moŝe doprowadzić do zaniŝenia wyników. Aby wykluczyć te błędy, polecamy DIN 38 408, część 4, rozdział 6.2: urządzenia szklane nie powinny powodować rozkładu chloru i mogą być uŝywane wyłącznie do określania chloru wolnego i całkowitego. Aby kuweta nie powodowała rozpadu chloru, naleŝy na godzinę zanurzyć ją w roztworze podchlorynu sodu (0,1 g/l), a następnie dokładnie wypłukać wodą. Uwaga: alternatywą dla podchlorynu jest równieŝ chlorowana woda basenowa. 2. Przygotowanie próbki. Podczas przygotowania (pipetowanie lub wstrząsanie) naleŝy unikać wyzwalania się gazu z chloru, bromu, tlenku chloru i ozonu. Analiza musi być wykonana natychmiast po pobraniu próbki. Barwienie DPD następuje przy wartości ph wynoszącej między 6,3-6,5. Tabletki reagenta zawierają bufor do ustawiania wartości ph. Wody silnie alkaliczne lub kwaśne muszą być przed analizą zneutralizowane. 3. Zmętnienie (powoduje błędy pomiarowe) JeŜeli próbka zawiera duŝo jonów wapniowych (i / lub ma wysoką przewodność), przy dodaniu tabletek DPD No.1 moŝe wystąpić zmętnienie, a tym samym wynik nie będzie prawidłowy. W takim wypadku alternatywnie naleŝy uŝyć tabletek DPD No. 1 High Calcium. JeŜeli zmętnienie występuje po dodaniu DPD No. 3, moŝna mu zapobiec, dodając DPD No. 1 High Calcium. 4. Przekroczenia zakresów pomiarowych. Koncentracje powyŝej 10 mg/l chloru, 7 mg/l O 3, 19 mg/l ClO 2 i 22 mg/l Br mogą w zakresie pomiarowym dać wynik 0 mg/l. W takim wypadku naleŝy rozcieńczyć próbkę nie chlorowaną wodą i powtórzyć pomiar. ph Do fotometrycznego określania wartości ph naleŝy uŝywać wyłącznie tabletek PHENOLRED z czarnym nadrukiem o oznaczonych napisem PHOTOMETER. Próbki wody zawierające niską twardość węglową (SBV 4,3 < 0,7 mmol/l) mogą wskazywać nieprawidłowe wartości ph. Pojemność kwasowa Metoda ta wywodzi się z objętościowego procesu określania pojemności kwasowej. Z powodu niezdefiniowanych warunków, odchylenia od metody standardowej mogą być wyŝsze. Kwas cyjanurowy Metoda ta wywodzi się z wagowego procesu określania kwasu cyjanurowego. Z powodu niezdefiniowanych warunków, odchylenia od metody standardowej mogą być wyŝsze. Wskazówki dotyczace metod Przestrzegać naleŝy moŝliwości stosowania, przeprowadzania analizy i efektów Matrix. Tabletki reagenta przeznaczone są do analizy chemicznej i naleŝy przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Roztwory reagentów naleŝy utylizować zgodnie z przepisami. Zastrzegamy moŝliwość zmian technicznych 7
3.3 Prawidłowe napełnianie kuwety DOBRZE ZLE 4 METODY POMIAROWE A. CHLOR 0,05 6,0 mg/l a) wolny chlor Wykonać zerowanie (patrz Uruchomienie). Po zerowaniu na wskaźniku pojawi się: O.O.O. NaleŜy wyjąć kuwetę z celi pomiarowej i opróŝnić dokładnie Bezpośrednio z folii dodać tabletkę DPD no. 1 i rozkruszyć ją czystym mieszadłem. Napełnić kuwetę próbką do oznakowania 10 ml i zamknąć pokrywę. Lekko poruszając wymieszać zawartość (nie wstrząsać). Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową. b) chlor całkowity Symbol METHODE miga przez ok. 3 sekundy. Na wskaźniku pojawi się wynik pomiaru wolnego chloru w mg/l. Najpierw w sposób wyŝej opisany ustalana jest zawartość wolnego chloru. Natychmiast po pomiarze do zabarwionej próbki bezpośrednio z folii naleŝy dodać dodatkowo jedną tabletkę DPD No. 3, rozkruszyć ją czystym mieszadełkiem i wymieszać zawartość przykrytej kuwety (nie wstrząsać). Po całkowitym rozpuszczeniu tabletki wstawić w celę pomiarową. Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową. Odczekać 2 minuty czas reakcji barwienia! Wcisnąć klawisz ZERO / TEST Symbol Methode ( wybrany pomiar Cl2) miga przez ok. 3 sekundy. W końcu na wyświetlaczu pojawi się wynik chloru łącznego w mg/l. 8
c) chlor związany Aby określić zawartość chloru związanego naleŝy odjąć wartość chloru wolnego od zawartości chloru całkowitego. Chlor związany = chlor całkowity wolny chlor Przykład: chlor całkowity 1,35 mg/l - wolny chlor 0,60 mg/l = chlor związany 0,75 mg/l d) chlor a dwutlenek chloru Przeprowadzić wyzerowanie próbki (patrz uruchomienie) Po wyzerowaniu na wskaźniku pojawi się: O.O.O. Po wyzerowaniu wyjąć kuwetę z celi pomiarowej i opróŝnić ją dokładnie. Bezpośrednio z folii dodać tabletkę DPD No.1 i rozkruszyć ją czystym mieszadłem. Drugą kuwetę napełnić próbką do oznakowania 10 ml. Dodać tabletkę GLYCINE rozkruszyć ją czystym mieszadłem. Tabletki GLYCINE nie są w zakresie dostawy. Zawartość drugiej kuwety wlać do pierwszej kuwety. Zamknąć ją i lekko potrząsać. Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową. Wcisnąć klawisz zero/ test. Symbol Cl2 miga przez ok. 3 sekundy. Następnie na wyświetlaczu pojawi się wartość pomiaru np. G Kuwetę wyjąć z celi pomiarowej, dokładnie ją opróŝnić i wyczyścić. Napełnić kuwetę kilkoma kroplami próbki. Bezpośrednio z folii naleŝy dodać tabletkę DPD No.1i rozkruszyć ją mieszadłem. Kuwetę napełnić próbką do oznakowania 10 ml, przykryć ją i wymieszać zawartość. Symbol Cl2 miga przez ok. 3 sekundy. Na wskaźniku pojawi się wartość kolejnego pomiaru, np. A Ponownie wyjąć kuwetę z celi pomiarowej. Do tej samej próbki dodać tabletkę DPD No. 3 i rozkruszyć ją czystym mieszadłem. Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy Odczekać 2 minuty czas reakcji barwienia! Symbol Cl2 miga przez ok. 3 sekundy. Na wskaźniku pojawi się jeszcze jedna wartość, np. C Obliczenia zawartości Dwutlenek chloru (mg/l) = 5 G x 1,9 Wolny chlor (mg/l) = A G Chlor związany (mg/l) = C A Całkowity chlor aktywny (mg/l) = C + 4G 9
Wskazówki: Przy przygotowaniu próbek (pipetując i potrząsając) naleŝy unikać powstawania gazów z chloru, tlenku chloru. Analiza musi być wykonana bezpośrednio po pobraniu próbki. Barwienie DPD następuje przy wartości ph 6,3 6,5.Tabletki reagenta zawierają bufor do ustawiania wartości ph. Wody silnie alkaliczne i kwaśne muszą być przed analizą zneutralizowane. Koncentracje powyŝej 10 mg/l chloru lub 20 mg/l tlenku chloru mogą pokazać wynik 0 mg/l. W takim wypadku naleŝy rozcieńczyć próbkę wody i powtórzyć pomiar e) chlor obok ozonu Wyzerować (patrz uruchomienie) po wyzerowaniu na wyświetlaczu pojawi się: O.O.O. Po wyzerowaniu naleŝy wyjąc kuwetę z celi pomiarowej i opróŝnić ją dokładnie Bezpośrednio z folii dodać po jednej tabletce DPD No. 1 i DPD No. 3 rozkruszyć je czystym mieszadłem. Napełnić kuwetę próbką do wysokości oznakowania 10 ml. Całość lekko wymieszać (nie wstrząsać). Po całkowitym rozpuszczeniu tabletek wstawić kuwetę do celi. Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy Symbol Cl2 miga przez ok. 3 sekundy. Na wskaźniku pojawi się zawartość (w mg/l) wolnego chloru + ozonu (wartość A) Kuwetę wyjąć z celi pomiarowej, dokładnie wyczyścić i napełnić kilkoma kroplami próbki. Bezpośrednio z folii dodać po 1 tabletce DPD No. 3 i rozkruszyć czystym mieszadłem. Napełnić drugą kuwetę do wysokości oznaczenia 10 ml. Dodać tabletkę GLYCINE i rozkruszyć czystym mieszadłem. Uwaga: tabletki GLYCINE nie są w zakresie dostawy P15plus. Napełnić pierwszą kuwetę zawartością drugiej. Zamknąć pokrywę i lekko wymieszać zawartość. Po całkowitym rozpuszczeniu tabletek wstawić do celi. Symbol miga przez ok. 3 sek. Na wskaźniku pojawi się wynik łącznego chloru w mg/l (wartość G) Obliczenie: Ozon (mg/l) = (A G) x 0,656 Wskazówki: Podczas poboru próbki (podczas pipetowania lub wstrząsania) naleŝy unikać wyzwalania się gazu z chloru i ozonu. Analizę naleŝy wykonać bezpośrednio po pobraniu próbki. Odbarwianie DPD następuje przy wartości ph 6,3 6,5. Tabletki reagenta zawierają bufor do ustawiania wartości ph. Przed analizą naleŝy zneutralizować wody silnie alkaliczne lub kwaśne. Koncentracje powyŝej 10 mg/l chloru lub 7 mg/l ozonu mogą spowodować wynik 0 mg/l. W takim wypadku naleŝy powtórzyć badanie, rozcieńczając próbkę nie chlorowaną i nie ozonowaną wodą. 10
Tolerancje pomiarów: 0 1 mg/l: ± 0,05 mg/l 1 2 mg/l: ± 0,10 mg/l 2 3 mg/l: ± 0,20 mg/l 3 4 mg/l: ± 0,30 mg/l 4 6 mg/l: ± 0,40 mg/l B. WARTOŚĆ ph 6,5 8,4 Wyzerować (patrz uruchomienie). Po wyzerowaniu na wyświetlaczu pojawi się: O.O.O. Po wyzerowaniu wyjąć kuwetę z celi pomiarowej. Do 10 ml próbki wody dodać bezpośrednio z folii tabletkę PHENOLRED PHOTOMETER i rozkruszyć czystym mieszadłem. Zamknąć kuwetę i lekko wymieszać zawartość ( nie wstrząsać). Po całkowitym rozpuszczeniu tabletek wstawić do celi pomiarowej. Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową. Symbol miga ok. 3 sekundy. Na wskaźniku pojawi się wartość ph. Wskazówka: do fotometrycznego określania wartości ph naleŝy uŝywać tabletek PHENOLRED z czarnym nadrukiem na folii, oznaczonych napisem PHOTOMETER. Wartości poniŝej 6,5 i powyŝej 8,4 mogą powodować wyniki wewnątrz zakresu pomiaru. Tolerancja pomiaru: ± 0, 1 ph C. POJEMNOŚĆ KWASOWA K S4.3 01, - 4,0 mmol/l Wyzerować (patrz uruchomienie). Po wyzerowaniu na wyświetlaczy pojawi się: o.o.o. Po wyzerowaniu wyjąć kuwetę z celi pomiarowej. Do 10 ml próbki wody dodać bezpośrednio z folii tabletkę ALKA-M-PHOTOMETER i rozkruszyć czystym mieszadłem. Zamknąć kuwetę i lekko wymieszać zawartość ( nie wstrząsać). Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową Methodensystem miga ok. 3 sekundy. Na wskaźniku pojawi się wartość w mmol/l. Tolerancja pomiaru: ± 5% końcowej wartości pomiaru Przeliczenie na inne jednostki: Wskaźnik: Pojemność kwasowa K S4,3 mmol/l mg/l CaCO 3 o d.h.* (twardość niemiecka) Przeliczenie na o f.h.* (twardość francuska) oe.h.* (twardość angielska) współczynnik 50 2,8 5,0 3,5 Wskaźnik na wyświetlaczu x współczynnik = wynik pomiaru Przykład: wskaźnik: 5 mmol/l współczynnik: 2,8 wynik: 14 o d.h. 11
D. OZON 0,03-4,0 mg/l a) ozon w obecności chloru Wyzerować (patrz uruchomienie). Po wyzerowaniu na wskaźniku pojawi się: 0.0.0. Po wyzerowaniu wyjąć kuwetę z celi pomiarowej i opróŝnić dokładnie. Bezpośrednio z folii dodać 1 tabletkę DPD No. 1 i DPD No. 3 i rozkruszyć czystym mieszadłem. Kuwetę napełnić próbką do wysokości oznakowania 10 ml i zamknąć pokrywę. Lekko wymieszać zawartość (nie wstrząsać). Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową Symbol O3 miga ok. 3 sekundy. b) ozon obok chloru Na wskaźniku pojawi się wartość ozonu w mg/l. patrz metoda A. pkt e) chlor a ozon Wskazówki: Podczas przygotowania próbki (podczas pipetowania lub wstrząsania) naleŝy unikać wyzwalania się gazu z ozonu. Analizę naleŝy wykonać bezpośrednio po pobraniu próbki. Odbarwianie DPD następuje przy wartości ph 6,3 6,5. Tabletki reagenta zawierają bufor do ustawiania wartości ph. Przed analizą naleŝy zneutralizować wody silnie alkaliczne lub kwaśne. Koncentracje powyŝej 7 mg/l ozonu mogą pokazać wynik 0 mg/l w zakresie pomiarowym. W takim wypadku naleŝy rozcieńczyć próbkę nie chlorowaną lub nieozonowaną wodą. Tolerancja pomiaru: 0-0,67 mg/l: ± 0,03 mg/l 0,67-1,3 mg/l: ± 0,07 mg/l 1,3-2,0 mg/l: ± 0,13 mg/l 2,0-2,7 mg/l: ± 0,20 mg/l 2,7-4,0 mg/l: ± 0,27 mg/l E. DWUTLENEK CHLORU 0,1 11 mg/l a. dwutlenek chloru w obecności chloru Wyzerować (patrz uruchomienie). Po wyzerowaniu na wyświetlaczu pojawi się: o.o.o. Kuwetę wyjąć z celi pomiarowej i opróŝnić do ostatniej kropli. Bezpośrednio z folii dodać tabletkę DPD no. 1 i rozkruszyć czystym mieszadłem. Kuwetę napełnić próbką do oznakowania 10 ml i zamknąć pokrywę. Lekko wymieszać zawartość (nie wstrząsać).oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową Na Symbol miga ok. 3 sekundy. wyświetlaczu pojawi się wynik tlenku chloru w mg/l. 12
b) dwutlenek chloru w obecności chloru patrz metoda A pkt d ) chlor w obecności dwutlenku chloru Wskazówka: Podczas przygotowania próbki (podczas pipetowania lub wstrząsania) naleŝy unikać wyzwalania się gazów z tlenku chloru. Odbarwianie DPD następuje przy wartości ph 6,3 6,5. Tabletki reagenta zawierają bufor do ustawiania wartości ph. Przed analizą naleŝy zneutralizować wody silnie alkaliczne lub kwaśne. Koncentracje powyŝej 19 mg/l chloru mogą powodować wynik 0 mg/l w zakresie pomiarowym. W takim wypadku naleŝy rozcieńczyć próbkę nie chlorowaną i nie ozonowaną wodą. Tolerancja pomiarowa: 0-1,9 mg/l: ± 0,1 mg/l 1,9-3,8 mg/l: ± 0,2 mg/l 3,8-5,7 mg/l: ± 0,4 mg/l 5,7-7,6 mg/l: ± 0,6 mg/l 7,6-11 mg/l: ± 0,8 mg/l F. BROM 0,1 13,5 mg/l brom łącznie (wolny i związany) Wyzerować (patrz uruchomienie) Po wyzerowaniu na wyświetlaczu pojawi się 0.0.0. Wyjąć kuwetę z celi pomiarowej i opróŝnić do ostatniej kropli. Bezpośrednio z folii dodać tabletkę DPD No. 1 i rozkruszyć czystym mieszadłem. Napełnić kuwetę próbką do wysokości 10 ml i zamknąć pokrywę. Lekko wymieszać zawartość (nie wstrząsać). Oznakowanie kuwety powinno pokrywać się z oznakowaniem pokrywy aŝ do momentu wstawienia w celę pomiarową Na wyświetlaczu pojawi się wynik bromu w mg/l. Tolerancja pomiaru: 0-2,3 mg/l ± 0,12 mg/l 2,3-4,5 mg/l ± 0,25 mg/l 4,5-6,8 mg/l ± 0,45 mg/l 6,8-9 mg/l ± 0,68 mg/l 9-13 mg/l ± 0,90 mg/l G. KWAS CYJANUROWY 1 80 mg/l Wyzerować (patrz uruchomienie) Po wyzerowaniu na wyświetlaczu pojawi się:o.o.o. Po wyzerowaniu wyjąć kuwetę z celi pomiarowej. Do 10 ml próbki dodać bezpośrednio z folii tabletkę CYANURIC ACID i rozkruszyć czystym mieszadłem. Zamknąć pokrywę i lekko wymieszać zawartość (nie wstrząsać). Pojedyncze cząsteczki w próbce wody nie są dowodem obecności kwasu cyjanurowego. Kwas cyjanurowy powoduje duŝą mętność i mleczną barwę wody. Symbol miga przez ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się wynik kwasu cyjanurowego w mg/l. Tolerancja pomiaru: ± 5,0 mg/l 13
5 KALIBRACJA Fotometr P15plus ma moŝliwość przestawiania kalibracji fabrycznej na kalibrację uŝytkownika z zachowaniem standardów kalibracji. 5.1 Kalibracja uŝytkownika Wcisnąć i przytrzymać klawisz MMODE. Włączyć urządzenie klawiszem ON/OFF. Po ok. 1 sekundzie zwolnić klawisz MODE. W celu zmiany metody wcisnąć klawisz MODE: CL2 PH S:4.3 O3 CLO Br CYS (Scroll) Na wyświetlaczu pojawi się naprzemiennie: Wyzerować urządzenie w opisany poniŝej sposób. Symbol Methode miga przez ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się naprzemiennie: 0.0.0. / CAL oznakowanie na kuwecie i deklu dopasować i ustawić w celi pomiarowej Symbol miga ok. 3 sekundy. Pojawi się wynik, naprzemiennie z symbolem CAL. JeŜeli wynik zgodny jest ze stosowanym standardem (z uwzględnieniem tolerancji), klawiszem ON / OFF moŝna wyjść z funkcji Kalibracja. Jednokrotne wciśnięcie klawisza MODE podnosi pokazany wynik o 1 cyfrę. Jednokrotne wciśnięcie klawisza ZERO / TEST zmniejsza pokazany wynik o 1 cyfrę. Powtórnie wciskać klawisze do momentu aŝ wskazany wynik będzie zgodny z wartością stosowanego standardu. Wciśnięcie klawisza ON / OFF powoduje obliczanie nowego faktora korekty i zapamiętuje go na poziomie kalibracji uŝytkownika. Potwierdzenie kalibracji (3 sekundy). Uwaga: niemoŝliwa jest oddzielna kalibracja tlenku chloru i ozonu. Dwutlenek chloru oblicza się z faktorem 1,9, a ozon z faktorem 0,67. Kalibracja fabryczna jest aktywna. Kalibracja została przejęta przez uŝytkownika. 14
Zalecane wartości kalibracji: Chlor: między 0,5 i 1,5 mg/l ph: między 7,6 i 8,0 K S4.3 : między 1 i 3 mmol/l Br: między 1 i 3 mg/l Kwas cyjanurowy między 30 i 60 mg/l 5.2 Kalibracja fabryczna Fotometr P15plus moŝe być w następujący sposób przywrócony do stanu w momencie dostawy (ustawienia fabrycznego). Przytrzymać wciśnięte klawisze MODE oraz ZERO / TEST. Włączyć urządzenie klawiszem ON / OFF, po ok. sekundzie zwolnić klawisze MODE i ZERO / TEST. Na wyświetlaczu naprzemiennie pojawi się Urządzenie powróciło do stanu w momencie dostawy (SEL oznacza Select: wybierz) lub: 6 Części zamienne urządzenie pracuje na jednej z wybranych przez uŝytkownika kalibracji. (jeŝeli chcemy zatrzymać kalibrację uŝytkownika, wyłączyć urządzenie klawiszem Wciśnięcie klawisza MODE uaktywni kalibrację fabryczną. Na displayu naprzemiennie pojawi się: Wyłączyć urządzenie klawiszem ON / OFF. Tabletki reagenta DPD No. 1 Tabletki reagenta DPD No. 1 Tabletki reagenta DPD No. 3 Tabletki reagenta DPD No. 3 Tabletki reagenta PHENOLRED-Photometer Tabletki reagenta PHENOLRED-Photometer Tabletki reagenta kwas cyjanurowy Tabletki GLYCIN Tabletki reagenta ALKA-M-Photometer Tabletki reagenta ALKA-M-Photometer (opak. 100 szt.) EXA-100426 (opak. 500 szt.) EXC-100426 (opak. 100 szt.) EXA-100427 (opak. 500 szt.) EXC-100427 (opak. 100 szt.) EXA-100437 (opak. 100 szt.) EXC-100437 (opak. 100 szt.) EXA-100486 (opak. 250 szt.) EXB-100431 (opak. 100 szt.) EXA-100508 (opak. 250 szt.) EXB-100508 Kuweta okrągła (3 szt.) AAB1474 Mieszadło P-92776 Szczotka do czyszczenia P-121096 15
7 Opis moŝliwych błędów problem moŝliwa przyczyna rozwiązanie problemu Brak wyświetlania na ekranie - brak baterii - wyładowana bateria - sprawdzić baterie -podłaczyć do zasilacza lub ładowarki Nie moŝna ustawić zera kalibracji Brak rezultatu pomiaru sygnał błędu Wyświetlenie rezultatu nieprawidłowy ( incorrect) Element obudowy jest pękniety / zniszczony - pusta lub brudna kuweta - mętna próbka - brudna cela pomiarowa - część optyczna została uszkodzona przez uŝywanie mokrych kuwet - wynik testu poniŝej zakresu - wynik testu powyŝej zakresu lub mętność w próbce - mętność w kolorowej próbce - moŝliwy błąd kalibracji - zakłócenie pomiaru przez inne jony znajdujące się w próbce - włoŝyć napełnioną lub czystą kuwetę - przefiltrować próbkę - uŝyć zestawu czyszczącego - zwrócić aparat do naprawy naprawa nie objęta gwarancją - rozcieńczyć próbkę i zbadać powtórnie ( nie dotyczy pomiaru ph) lub filtrować próbkę - sprawdzic czy zostały uŝyte prawidłowe tabletki lub filtrować próbkę - sprawdzić poprawność kalibracji - pomiar ta metodą nie moŝe być przeprowadzony - wymienić część obudowy - zwrócić aparat do serwisu naprawa nie objęta gwarancją 8 Warunki gwarancji Firma BWT Polska udziela gwarancji na zakupione urządzenie do kontroli jakości wody na okres 12 miesięcy od daty sprzedaŝy, pod warunkiem, Ŝe fotometr jest uŝywany i konserwowany zgodnie z zaleceniami producenta. Komentarz [ED1]: Warunki gwarancji obowiązują, gdy: - aparat nie jest zniszczony przez wyciek baterii, nieprawidłową obsługę lub konserwację, zaniedbania lub inne przyczyny, które nie są wadami materiałowymi lub powstałymi podczas produkcji. - aparat zostanie odesłany do firmy BWT wraz z dokładnym opisem uszkodzeń (defektów). Gwarancja nie obejmuje akcesoriów urządzenia i ich braków mogących negatywnie wpłynąć na działanie aparatu. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas okresu gwarancji na skutek niewłaściwego korzystania z fotometru. JeŜeli podczas gwarancji wynikną jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu fotometru, musi zostać on natychmiast wysłany do serwisu. 16
BWT wiodąca grupa w dziedzinie technologii wodnej na świecie BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa tel. +48 22 / 533 57 00, 665 26 09 fax +48 22 / 533 57 19, 664 96 12 e-mail: bwt@bwt.pl www.bwt.pl