MODERN SOLUTIONS K ATA LO G

MODERN SOLUTIONS K ATA LO G 2 0 1 2

Acanthus Aureus Furnica 2010 MTP PF 087 Gold Medal Furnica 2009 PF 190 Gold Medal Furnica 2010 PT 009 Gold Medal Furnica 2011 Gazela Biznesu 2010 PF 016 Product of the year 2007 Recycling Certificate 2007 MK 080 Hit Produkcji Mebli 2010 Tradycja, kadra, technologia i design Tradycja i doświadczenie. Tradycje produkcji okuć meblowych w WOLMET sięgają roku 1974, a STALMOT roku 1990. Obecnie obie fabryki współpracują i tworzą wspólną grupę kapitałową. Nasi pracownicy stanowią zgrany i profesjonalny zespół, chętny do współpracy zarówno przy wdrażaniu nowych rozwiązań, jak i przy rozwiązywaniu bieżących problemów. Nowoczesne technologie produkcji gwarantują wysoką jakość naszych wyrobów i ich konkurencyjną cenę. Nasza pasja sprawia, że produkty nasze wyróżniają się na rynku. Bacznie obserwujemy światowe trendy meblarskie, tworzymy innowacyjne rozwiązania oraz ciągle doskonalimy swoje wyroby. Produkcja w naszej firmie odbywa się zgodnie z europejskimi normami ochrony środowiska. W procesie produkcji wykorzystujemy m.in. technologię ekologicznego chromu 3-wartościowego. Опыт и традиция. Традиции производства мебельной фурнитуры в компании WOLMET берут свое начало с 1974 г., а в компании STALMOT с 1990 г. В настоящее время обе эти фабрики сотрудничают и образуют общую холдинговую компанию. Наши сотрудники представляют собой сплоченный профессиональный коллектив, который с энтузиазмом внедряет новые решения и уверенно справляется с текущими проблемами. Современные производственные технологии гарантируют высокое качество наших изделий и их выгодную цену. Благодаря нашему энтузиазму наши изделия выгодно выделяются на мебельном рынке. Мы внимательно следим за мировыми мебельными тенденциями, постоянно создаём новейшие технологические решения и совершенствуем свои изделия. Производство в нашей компании происходит согласно европейским нормам охраны окружающей среды. В производственном процессе мы используем, кроме всего прочего, технологию экологически чистого трехслойного хрома 3+. Tradition und Erfahrung. Die Traditionen der Möbelbeschlägeherstellung in Wolmet reichen bis in das Jahr 1974 zurück, in Stalmot bis in das Jahr 1990. Jetzt arbeiten beide Unternehmen als eine Kapitalgruppe zusammen. Unsere Mitarbeiter sind ein gutes und professionelles Team, das zu einer Zusammenarbeit sowohl bei der Einführung neuer Lösungen als auch bei der Lösung laufender Probleme bereit ist. Moderne Produktionstechnologien garantieren hohe Produktenqualität und wettbewerbsfähige Preise. Unsere Arbeitshingabe bringt dazu bei, dass sich unsere Produkte auf dem Markt auszeichnen. Mit grosser Aufmerksamkeit beobachten wir Welttrends in der Möbelbranche, kreieren innovative Lösungen und entwickeln stets unsere Produkte. In unserem Betrieb wird nach europäischen Normen für den Umweltschutz gearbeitet. Im Produktionsprozess wenden wir u.a. die Technologie des dreiwertigen Chroms an. Tradition and experience. Traditions of fi ttings production in Wolmet go back to the year 1974, in Stalmot to 1990. Now both companies cooperate together and belong to the same capital group. Our employees create a good and professional team, that is ready to cooperate both by implementing new solutions and by solving current problems. Modern production technologies guarantee high quality of our products and their competitive price. Our passion makes the products distinguishable on the market. We pay attention to the world trends in the furniture industry, we create innovative solutions and develop our products constantly. We produce goods according to the European standards of environment protection. In the production process we use e.g. technology of ecological 3-value chrome.

5 35 43 63 85 117 Mechanizmy sofy i narożnika Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle механизмы для диванов и угловых диванов sofa and corner mechanisms Mechanizmy fotela Fernsehsesselbeschläge механизмы кресла armchair mechanisms Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen механизмы подголовника, спинки и подлокотника backrest, headrest and armrest mechanisms Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststo@profile аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats Nogi i podstawy meblowe Möbelfüße und Drehgestelle Mебельные опоры и базы Furniture legs and bases Indeks Comfort & sleeping Mechanizmy sofy i narożnika Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle механизмы для диванов и угловых диванов sofa and corner mechanisms MODERN SOLUTIONS

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 6 7 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms PF 072-A, PF 086-A siedzisko pod kątem 3,5 Do wyboru 3 rodzaje zawiasów do oparć Teleskopowy synchronizator o 4 zakresach długości PF 072-A, PF 086-A Sitzgefälle 3,5 Wahlweise 3 Modelle von Scharnieren für Rückenlehne Teleskopstange mit 4 Längebereichen PF 072-A, PF 086-A cиденье под углом 3,5 предлагаем 3 вида петель к спинке Tелескопический синхронизатор с 4-мя вариантами длины PF 072-A, PF 086-A seat at 3,5 angle 3 types of backrest hinges available Telescopic connecting pipe with 4 lengths Mechanizm z automatycznie rozkładaną nogą w kierunku do środka mebla Akcesoria do zestawu na str.6 Funktionsbeschlag mit automatisch nach innen ausklappbarem Fuß Zubehör: Teleskopstange, Scharniere und Zugfeder S. 6 Mеханизм c автоматически раскладной опорой внутрь мебели Aксессуары к комплекту (смотрите стр. 6) Mechanism with leg automatically unfolding inwards Additional accessories (page 6) PF 021-5 W=483 5,20 PF 070-5 W=600 5,50 Mechanizm z automatycznie rozkładaną nogą w kierunku na zewnątrz mebla Regulowana wysokość nogi PF 085, PF 087-A przyśpieszone rozkładanie nogi, do wysokich skrzyń na pościel PF 075-A, PF 087-A siedzisko pod kątem 3,5 Akcesoria do zestawu na str. 6 Funktionsbeschlag mit automatisch nach außen ausklappbarem Fuß Höhenjustierung des Fußes PF 085, PF 087-A beschleunigtes Aus- und Zusammenklappen des Fußes; für hohe Bettkästen PF 075-A, PF 087-A - Sitzgefälle 3,5 Zubehör: Teleskopstange, Scharniere und Zugfeder S. 6 Mеханизм с автоматически раскладной опорой наружу дивана Pегулируемая высота ножки PF 085, PF 087-A с ускорением раскладывания опоры, к высоким ящикам для белья PF 075-A, PF 087-A - сиденье под углом 3,5 Aксессуары к комплекту (смотрите стр. 6) Mechanism with leg automatically unfolding outwards Adjustable leg height PF 085, PF 087-A - accelerated leg unfolding for high storage boxes PF 075-A, PF 087-A - seat at 3,5 angle Additional accessories (page 6) PF 016-5 3G W=483 1,52 PF 022-5 W=600 2,15 PF 072-A-5 W=570 2,60 PF 086-A-5 W=483 2,40 PATENT PF 085-5 4,80 Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories CB 029-5 3G L=1100 1400 1,10 CB 145-5 3G L=1400 1700 1,15 CB 146-5 3G L=1700 2000 1,45 CB 033-5 3G L=1200 2000 1,40 AS 130-1 Fs=71 N AS 119-1 Fs=278 N AS 135-1 Fs=367 N AS 252-1 Fs=490 N AS 428-1 Fs=620 N AS 438-1 Fs=800 N AH 050-1 2 67 oparcie pod kątem 4 backrest angle 4 AS 427-1 Fs=456 N 2 0,15 1 PF 075-A-5 5,00 PF 087-A-5 5,50 CH 031-1 2 67 AH 055-4 1 67

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 8 9 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms PF 107 - dla grubości materaca max 175mm PF 190 - wspomaganie rozkładania i składania PF 280 - automatycznie rozkładana noga dodatkowa opcja Akcesoria do zestawu na str. 9 PF 107 - für Matratzenstärke von max. 175 mm PF 190 - die Federunterstützung wirkt in beide Richtungen PF 280 - zusätzliche Option automatisch ausklappbarer Fuß Zubehör S. 9 PF 107 - для толщины матраца max175mm PF 190 - помощь пружины при раскладывании и складывании PF 280 добавительная опция автоматически раскладная опора Aксессуары к комплекту (смотрите стр. 9) PF 107 - for maximum mattress depth of 175 mm PF 190 - assisted unfolding and folding PF 280 - autmatically unfolding leg - additional option Additional accessories (page 9) PF 118 - siedzisko pod kątem 2,2 PF 195 - mechanizm z automatycznie rozkładaną nogą PF 118 - Sitzgefälle 2,2 PF 195 - Funktionsbeschlag mit automatisch ausklappbarem Fuß PF 118 - сиденье под углом 2,2 PF 195 - mеханизм с автоматически раскладной опорой PF 118 - seat at 2,2 angle PF 195 - mechanism with automatically unfolding leg PF 118-5 5,50 PATENT PF 090-A-5 5,2 PATENT PF 190-5 H=153 6,0 PATENT PF 107-5 H=175 5,2 PF 195-5 7,70 PATENT PATENT PF 280-5 2,0 1 para Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories AS 106-1 Fs=180N AS 144-1 Fs=236N AS 119-1 Fs=278N AS 135-1 Fs=367N AS 427-1 Fs=456N AS 252-1 Fs=490N 2 0,15 PF 037-5 L=2000 1,80 PF 276-I-5 L=1210 1,42 PF 276-H-5 L=1505 1,72 1 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request PF 280 2,0 8 PATENT

291 Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 10 11 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Siedzisko wysuwane spod oparcia (bez zdejmowania poduch oparcia) PF 121 mechanizm z automatycznie rozkładaną nogą PF 257 opcjonalnie współpraca z PF 280 Wymaga zastosowania: sprężyn, synchronizatora i łącznika Für fest gepolsterten Rücken PF 121 Funktionsbeschlag mit automatisch ausklappbarem Fuß PF 257 optional mit PF 280 kombinierbar Zubehör erforderlich: Federn, Teleskopstange und Strebe Bыдвижное сиденье из-под спинки PF 121 механизм с автоматически раскладной опорой PF 257 опционально предлагаем PF 280 Требуют применения дополнительно пружин, синхронизаторов, соединителей Seat extendable without removing cushions PF 121 mechanism with automatically unfolding leg PF 257 optional combination with PF 280 Requires the use of springs, synchronising bar and linking pipe Funkcja do spania wzdłuż Längsschläferfunktion Функция спального места вдоль Function for sleeping longwise PF 121-5 8,60 PATENT PF 257-5 7,00 PATENT PF 262-C-5 8,90 PATENT Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories AS 106-1 Fs=180N AS 144-1 Fs=236N AS 119-1 Fs=278N AS 135-1 Fs=367N AS 427-1 Fs=456N AS 252-1 Fs=490N 2 0,15 PF 037-5 L=2000 1,8 PF 276-I-5 L=1210 1,42 PF 276-H-5 L=1505 1,72 1 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request PF 270-I-5 L=2015 2,0 PF 270-G-5 L=1225 1,44 PF 270-F-5 L=1520 1,71 1 PF 280 2,0 8 PATENT AS 106-1 Fs=180N AS 144-1 Fs=236N AS 119-1 Fs=278N AS 135-1 Fs=367N AS 427-1 Fs=456N AS 252-1 Fs=490N 2 0,15 AZ 229-1 2 68 AR 167-1 2 74 PF 037-5 L=2000 1,8 PF 276-I-5 L=1210 1,42 PF 276-H-5 L=1505 1,72 1 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 12 13 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Mechanizm z ramą stalową Mеханизм с металлической рамой Mechanizm montowany do ramy drewnianej Монтаж механизма к деревянной раме Funktionsbeschlag mit Stahlrahmen Mechanism with metal frame Funktionsbeschlag an Holzrahmen montiert Mechanism assembled to a wooden frame AZ 321-1 2 68 AZ 357-1 2 68 WR 151-5 10,20 TS 066-1 22 DL 024-0 L=600 11 PF 003-5 H=205 L=204 2,70 10 PF 005-5 H=237 L=288 3,50 10 PF 221-5 2,80 10 ze wspomaganiem / easy lift PF 001-1 2,60 10 PF 001-5 2,60 10 Mechanizm montowany do ramy drewnianej Монтаж механизма к деревянной раме Funktionsbeschlag an Holzrahmen montiert Mechanism assembled to a wooden frame WU 429-5 4,40 WU 437-5 3,70 WU 409-5 5,00 PF 004-1 2,30 16 PF 010-5 2,00 20 PF 008-5 2,60 10 Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories AL 050-5 a=41 b=23 AL 051-5 a=32 b=9 AL 052-5 a=24 b=6 1 WU 573-5 L=1320 1,20 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request AZ 321-1 2 68 AZ 357-1 2 68 LZ 037-5 2 69 AS 120-5 0,32 2

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 14 15 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Mechanizm do narożnika na nogach do 120 mm wysokości AR 210, AR 185 - dwa rodzaje zamykanych rolek do wyboru Funktionsbeschlag für Ecksofas mit maximaler Bodenfreiheit H=120 mm AR 210, AR 185 wahlweise zwei Modelle von Schwenkrollen Mеханизмы для угловых диванов, высота ножек макс до 120 мм AR 210, AR 185-2 вида откидных роликов на выбор Mechanism for corner-unit on legs up to 120 mm height AR 210, AR 185-2 di@erent fold-away rolls to choose Mechanizm do narożnika na nogach do 130 mm wysokośc WS 012 mechanizm z ramą stalową, wymaga zastosowania prowadnicy WS 578 WS 189 mechanizm montowany do ramy drewnianej Wymaga zastosowania dodatkowych akcesoriów: rolek, rury i prowadnicy Mеханизмы для угловых диванов, высота ножек макс до 130 WS 012 механизм с металлической рамой, требует применения направляющей WS 578 WS 189 монтаж к деревянной раме, требует применения дополнительно ролика, трубы и направляющей Funktionsbeschlag für Ecksofas mit maximaler Bodenfreiheit H=130 mm WS 012 Funktionsbeschlag mit Stahlrahmen, Zubehör erforderlich: Führungsschiene WS 578 WS 189 Funktionsbeschlag an Holzrahmen montiert, Zubehör erforderlich: Rollen, Querstange und Führungsschiene Mechanism for corner-unit on legs up to 130 mm height WS 012 mechanism with metal frame, slide bar WS 578 is required WS 189 mechanism assembled to wooden frame Requires additional accessories: rolls, pipe and slide bars PATENT WS 012-5 11,1 WS 189-5 4,4 1 PATENT AR 210-1 0,8 20 AR 185-1 1,0 20 PF 003-5 2,7 13 10 AZ 321-1 2 68 AR 117-1 2 76 Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories WU 573-5 L=1320 1 L również na życzenie 1,20 L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request AL 051-5 1 12 WS 578-5 1,20 1

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 16 17 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Zagłówek chowa się pod oparcie, ruch w dół Kopfteil fährt unter die Rückenlehne ein подголовник прячется под спинкой движением вниз Headrest goes under the backrest in a downward movement WB 123-5 5,3 AZ 321-1 2 68 AZ 357-1 2 68 WU 437-5 3,7 WU 986-5 L=1322 WU 393-5 L=1227 1+1 AL 050-5 1 12 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request WB 120-5 4,3 AZ 357-1 2 68 AL 050-5 1 12 AR 119-1 1 para 76 Okucia do sofy z z pojemnikiem na pościel Funktionsbeschlag für Sofa mit Bettkasten Mеханизмы трансформации для диванов с ящиком для белья Mechanism for sofa with bedding storage box TS 010-5 2 79 TP 005-5 2 WU 437-5 3,7 TP 004-5 1 para 76 WU 986-5 L=1322 WU 393-5 L=1227 1+1 PO 212-1 rolka Ø29 16 0,65 1 PO 215-1 rolka Ø30 25 0,66 1 AZ 304-1 2 69 AR 117-1 2 76 AR 115-1 2 74 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request AZ 360-1 2 68 AZ 603-1 2 69 AK 003-1 3 70 Opcjonalne opuszczanie oparcia Rückenlehne optional umklappbar опционально механизм раскладываниа спинки Optional backrest lowering TP 004-5 1 76 PO 004-1 0,70 20 AR 101-1 2 72 AR 112-1 2 74 AH 003-1 2 66

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 18 19 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Mechanizm montowany do ramy drewnianej Монтаж механизма к деревянной раме Mechanizm z ramą stalową Mеханизм с металлической рамой Funktionsbesch lag an Holzrahmen montiert Mechanism assembled to a wooden frame Funktionsbeschlag mit Stahlrahmen Mechanism with metal frame SW 014-5 14,5 AZ 321-1 2 68 Mechanizm z ramą stalową Materac grubości 80mm Funktionsbeschlag mit Stahlrahmen Matratzestärke 80 mm Mеханизм с металлической рамой Толщина матраца 80мм Mechanism with metal frame Mattress thickness 80 mm SW 036-5 1,5 10 1 PO 213-1 1,1 10 1 PF 008-5 2,6 10 1 13 AS 120-1 0,32 2 MS 004-5 L=900 W=1050 16,8 10 MS 002-5 L=1200 W=1350 22,4 10 MS 003-5 L=1400 W=1550 25,2 10 AR 109-1 4 73

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 20 21 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Mechanizm transformacji sofy w łóżko Grubość materaca max 140 mm Funktionsbeschlag für Verwandlung des Sofas ins Bett Maximale Matratzenstärke 140 mm Mеханизм трансформации дивана в кровать Tолщина матраца макс 140 мм Mechanism transorming sofa into bed Mattress maximum 140mm KO 012, KO 013, KO 009-3 konfi guracje okuć w standardzie Grubość materaca 120-160 mm na całej długości spania Możliwość budowy sofy na nogach o wysokości do 120 mm. KO 012, KO 013, KO 009 3 Beschlagkonfigurationen im Standard Festpolsterstärke 120-160 mm auf ganzer Liege_äche Sofabau für Fußhöhe bis 120 mm möglich KO 012, KO 013, KO 009-3 конфигурации мебельной фурнитуры в стандарте Tолщина обивки 120-160 мм по всей длине спального места Bозможнa постройка мебели с ногами высотой до 120 мм KO 012, KO 013, KO 009-3 standard configurations of fi ttings Upholstery thickness 120-160mm over the total sleeping length sofa assembly on heigh feet up to 120 mm available Schemat rozkładania / Funtionsablauf - Ausklappen/ Схема раскладывания/ Unfolding scheme Schemat składania / Funktionsablauf - Zusammenklappen/ Схема складывания/ Folding scheme KO 012-5 L=800 3,6 KO 013-5 L=1510 8,8 KO 009-5 L=1385 5,4 Odblokuj i pociągnij w górę / Unblock and pull up L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request SM 007-5 51,0

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 22 23 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Złożony mechanizm ma tylko 97 mm wysokości Stalowa rama górna Może służyć jako niezależna część do spania Zusammengeklappter Funktionsbeschlag hat nur 97 mm Einbauhöhe Stahloberrahmen als separate Liege_äche anwendbar B сложенном виде механизм высотой 97 мм Mеталлическая верхняя рама Bозможность использования механизма в качестве дополнительного спального места Folded mechanism takes only 97 mm height under the seat Metal upper frame Available as separate sleeping part Funkcja spania w narożniku AR 165, AZ 775 dodatkowe akcesoria do szua_dy na pościel Schla@unktion im Eckteil AR 165 und AZ 775- Beschläge für Bettschublade Функция спального места в угловом диване AR 165, AZ 775 - фурнитура для выдвижного ящика на бельё Sleeping function in a corner-unit AR 165, AZ 775- additional accessories for bedding storage drawer WU 721-5 19 PATENT WU 712-5 32 TS 066-1 20 AZ 775-1 2 69 DL 013-0 L=745 10 78 AZ 004-5 0,48 1 AZ 005-1 0,04 2 AR 165-1 4 73 AZ 344-1 1 69 AZ 347-1 1 69

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 24 25 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Dostępne wersje z siatką metalową lub listwami drewnianymi Materac 80 mm dostępny tylko na specjalne zamówienie Erhältlich in Varianten mit Metallnetz oder mit Federholzleisten Matratze 80 mm nur auf Sonderbestellung lieferbar доступные варианты с металлическим каркасом или деревянными латами Mатрац толщиной 80 мм только под заказ Available versions with metal net or wooden slats Mattress 80 mm available only by special request Dostępne wersje z siatką metalową lub listwami drewnianymi Montaż boków i oparcia sofy na wsuwki Wymaga zastosowania mechanizmu zagłówka SM 013, SM 012 lub SM 019 oraz nóg H=80 mm, M10 Materac max 140 mm dostępny tylko na specjalne zamówienie Erhältlich in Varianten mit Metallnetz oder mit Federholzleisten Seitenteile und Rückenteil mit Steckverbindern montiert Zubehör erforderlich: Kopfteil SM 013, SM 012 oder SM 019 sowie Füße H=80 mm M10 Matratze max 140 mm nur auf Sonderbestellung erhältlich Доступные варианты с металлическим каркасом или деревянными латами Mонтаж боковин и спины дивана при помощи всувок, Oтдельно комлектуется механизмом подголовника SM 013, SM 012 или SM 019 и ножек H=80 мм, M10 Mатрац толщиной max140 мм только под заказ Available versions with metal net or wooden slats Assembly of the sofa sides and back with slide-in joints Requires using backrest mechanism: SM 013, SM 012 or SM 019 and legs H=80 mm, M10 Mattress maximum 140 mm available only by special request SM 008-44 A=1520 B=1370 25 SM 009-44 A=1620 B=1470 27 SM 034-44 A=900 B=750 29,9 SM 010-44 A=1400 B=1250 37,0 SM 011-44 A=1600 B=1450 41,0 SM 018-44 A=1800 B=1650 43,7 SM 035-44 L=835 5,3 SM 013-44 L=1335 5,9 SM 012-44 L=1535 6,5 SM 019-44 L=1735 7,2 SM 008-A-44 A=1520 B=1370 21,2 SM 009-A-44 A=1620 B=1470 22,0 SM 010-A-44 A=1400 B=1250 34,0 SM 011-B-44 A=1600 B=1450 38,0 SM 018-B-44 A=1800 B=1650 41,0 Na zamówienie / at order Materac piankowy / foam mattress SM 023-0 1200 2000 110 5,07 SM 022-0 1400 2000 110 5,42 SM 021-0 1600 2000 110 5,80 Na zamówienie / at order Materac piankowy / foam mattress SM 016-0 1330 1920 80 5,75 SM 017-0 1430 1920 80 6,15 Materac bonelowy / bonell mattress SM 015-0 1200 2000 140 15,0 SM 014-0 1400 2000 140 17,5 SM 020-0 1600 2000 140 20,0

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 26 27 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Mechanizm obrotu siedziska Sitzdrehbeschlag Mеханизм оборота сиденья Turning mechanism Mechanizm rozkładania wersalki Funktionsbeschläge für Kippcouches Mеханизмы раскладывания дивана- кровати Unfolding mechanism for couch Sposób mocowania w skrzyni Montageoption im Bettkasten Mетоды крепления внутри ящика Method of fi xing in the box TYP: N TYP: I PW 165-1 L=184 Typ: N 14 PW 166-1 L=208 Typ: N 14 PW 167-1 L=184 Typ: I 14 PW 168-1 L=208 Typ: I 14 2,08 PW 175-1 L=261 S=281 2,60 TIyp: 5 PW 177-1 L=205 S=215 2,40 TNy p: 5 PW 354-1 L=205 S=215 2,40 TIyp: 5 PB 031-5 3,7 100 PW 169-1 2,15 14 PD 033-1 3,60 10 PD 057-5 2,5 10 PW 161-5 2,30 10 AZ 505-1 4

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 28 29 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms PW 185-5 2,44 10 Mechnizmy pufy Funktionsbeschläge für Hocker Механизмы трансформации пуфа Pouf mechanisms PW 186-5 1,50 20 PC 024-1 0,50 50 PC 025-1 0,46 50 RU 901-5 22 PC 078-1 0,60 25 AZ 505-1 4

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 30 31 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Podnośniki do tapczanów i otoman narożników PL 001, PM 147, PB 103, PZ 180, PZ 183, PZ 184 ze sprężynami gazowymi Springaufbeschläge PL 001, PM 147, PB 103, PZ 180, PZ 183, PZ 184 mit Gasfeder Подъёмники для тахты и ящиков для белья в угловых диванах PL 001, PM 147, PB 103, PZ 180, PZ 183, PZ 184 с газовыми пружинами Lifting mechanisms for couch and bedding storage boxes PL 001, PM 147, PB 103, PZ 180, PZ 183, PZ 184 with gas springs PL 001-4 1,6 10 zalecane obciążenie / recommended burden 5 25 kg PL 001-A-4 1,6 10 zalecane obciążenie / recommended burden 25-40 kg PL 134-1 10 PL 134-4 10 1,12 AS 130-1 Fs=71N 0,08 AS 119-1 Fs=278N 0,14 AS 135-1 Fs=367N 0,15 2 TO 001-4 2 78 PB 105-4 3,2 10 zalecane obciążenie / recommended burden 30-50 kg PM 142-1 10 PM 142-4 10 1,70 AS 107-1 Fs=450N 0,17 AS 102-1 Fs=550N 0,18 AS 118-1 Fs=650N 0,20 2; 4 PM 147-4 2,1 10 zalecane obciążenie / recommended burden 5-15 kg PM 149-4 2,1 10 zalecane obciążenie / recommended burden 10-22 kg PM 148-4 2,1 10 zalecane obciążenie / recommended burden 12-25 kg TO 002-4 2 78 PZ 180-4 3,8 10 zalecane obciążenie / recommended burden 12 22 kg PM 183-4 3,8 10 zalecane obciążenie / recommended burden 17 32 kg PM 184-4 3,8 10 zalecane obciążenie / recommended burden 24 45 kg PB 103-4 2,40 10 AS 117-1 AS 146-1 0,18 2; 4; 6 Fs=300N Fs=370N TO 002-4 2 78

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 32 33 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms PZ 191-4 2,50 10 AS 102-1 Fs=400N 0,18 2 RU 668, RU 669, RU 667 rama spawana + wyposażenie RU 900-5 RU 296, RU 297, RU 298 rama składana do montażu własnego RU 668, RU 669, RU 667 - geschweißte Rahme + Zubehör RU 900-5 RU 296, RU 297, RU 298 Metallrahmen zerlegt (zur Selbstmontage) RRU 668, RU 669, RU 667 - сварная пама + комплектующие RU 900-5 RU 296, RU 297, RU 298 pама в разобранном виде для самостоятельного монтажа RU 668, RU 669, RU 667 welded frame + assembly kit RU 900-5 RU 296, RU 297, RU 298 bolted frame for self assembly TO 002-4 2 78 RU 668-5 L=1400 20 RU 669-5 L=1600 22 RU 667-5 L=1800 29 RU 296-5 L=1400 24 RU 297-5 L=1600 26 RU 298-5 L=1800 28 PZ 185-4 2,60 5 AS 107-1 Fs=350N 0,17 AS 102-1 Fs=400N 0,18 2 TO 003-4 2 78 PZ 182-4 3,30 5 AS 129-1 Fs=360N 0,31 AS 126-1 Fs=550N 0,35 AS 109-1 Fs=630N 0,46 AS 108-1 Fs=900N 0,41 2 PZ 217-5 (zalecane obciążenie/recommended burden 30 50 kg) 6,9 10 PZ 225-5 (zalecane obciążenie/recommended burden 50 75 kg) 8,0 5 1 AK 131-1 4 0,50 20 70 TO 003-4 2 78 TO 003-4 2 78 PD 122-1 2,20 5 PZ 187-1 3,60 5 AS 123-1 Fs=450N 0,28 2; 4; 6 TO 003-4 2 78 AS 138-1 0,14 2

Mechanizmy sofy i narożnika Mеханизмы для диванов и угловых диванов 34 35 Funktionsbeschläge für Längs- und Querschläfermodelle Sofa and corner mechanisms Dostępne również z silnikiem Auch mit Motor verfügbar доступный тоже вариант с двигателем Available also with motor RU 310-5 52,0 Seat & rest Mechanizmy fotela Fernsehsesselbeschläge механизмы кресла armchair mechanisms NG 826-8 H=120 0,18 8 AH 058-1 0,17 12

Mechanizmy fotela механизмы кресла 36 37 Fernsehsesselbeschläge armchair mechanisms Każde siedzisko rozkłada się niezależnie Zagłówek regulowany lub stały Opcjonalnie wersja okuć bez funkcji rozkładania Dwie typowe szerokości siedziska L = 500 i L = 600, SB 192 - opcjonalnie hamulec z linką, Kаждое сиденье раскладывается безотносительно подголовник регулированный или неизменный Bариант без функции раскладывания 2 типичные ширины сиденья L = 500 и L = 600 Bариант - тормоз с бечёвкой SB 192 SF 724, SF 732, SF 733: podwójny podnóżek. SF 724, SF 732, SF 733: doppeltes Fußteil. SF 724, SF 732, SF 733: двойная подножка. SF 724, SF 732, SF 733: double footrest. Jeder Sitz getrennt verstellbar Kopfstütze fest oder manuell stufenlos verstellbar Optional Variante ohne Klappfunktion lieferbar Zwei Standardsitzbreiten L=500 und B=600 SB 192 - optional mit Bremse Each seat unfolds separately Adjustable or fixed headrest Optional version without unfolding function Two typical seat widths L = 500 and L= 600 SB 192 - blocking system as an option SF 655-5 L=510 6,2 SF 858-5 L=540 6,2 SF 665-5 L=566 6,2 SF 724-5 L=510 7,0 SF 732-5 L=540 7,0 SF 733-5 L=566 7,0 TO 117-5 SB 844-5 L=500 9,1 SB 838-5 L=600 9,7 SB 848-5 L=500 22,3 SB 842-5 L=600 24,0 Do foteli oraz narożników Oparcie nierozkładane Dźwignia zwalniająca z lewej lub prawej strony Für Sessel und Ecken Feststehender Rücken Hebelauslösung links oder rechts. Для кресел и угловых диванов, неподвижная спинка Pегулируемый рычаг с левой или правой стороны For chairs and corners Motionless backrest triggering lever on the left or right side. SB 846-5 L=500 16,0 SB 840-5 L=600 17,5 SF 616-5 SF 615-5 4,7 lewy/left prawy/right SB 192-0 0,55

Mechanizmy fotela механизмы кресла 38 39 Fernsehsesselbeschläge armchair mechanisms SF 305 na niskich nogach od 25 do 75 mm SF 307 na średnich nogach od 75 do 120 mm, wydłużony podnóżek SF 311 na wysokich nogach od 120 do 170 mm, wydłużony podnóżek Bez poprzeczki łączącej Zalecane szerokości siedziska 500, 525 i 550 mm Montaż w sofie przy pomocy SI 178, SI 179 lub SI 180 Oparcie montowane na wsuwki SF 305 für Fernsehsessel mit 25 bis 75mm Bodenfreiheit SF 307 für Fernsehsessel mit 75 bis 120mm Bodenfreiheit, verlängerte Fußau_age SF 311 für Fernsehsessel mit von 120 bis 170mm Bodenfreiheit, verlängerte Fußau_age Ohne Querstrebe Empfohlene Sitzbreiten 500, 525, 550 mm Montage in Sofas mit Chassis SI 178, SI 179, SI 180 Steckbarer Rücken SF 305 механизм трансформации для кресел на низких ножках от 25 до 75мм SF 307 механизм трансформации для кресел на средних опорах от 75 до 120мм, двойной подпятник SF 311 механизм трансформации для кресел на высоких опорах от 120 до 170мм, тройной подпятник Без перекладины соединяющей Рекомендуемая ширина сиденья 500, 525, 550 мм Mонтаж в диване при помощи SI 178-5, SI 179-5, SI 180-5 Cпинка монтированная при помощи всувок SF 305 on low legs from 25 to 75 mm, SF 307 on middle legs from 75 to 120 mm, extended ottoman SF 311 on high legs from 120 to 170 mm, extended ottoman No connecting bar in set Assembly in sofa with use of SI 178, SI 179 or SI 180 Backrest assembled with slide-in joints Mechanizmy zero wall - bez odsuwania od ściany SF 043, SF 300 w komplecie mechanizm z linką zwalniającą prawo lub lewostronny SF 044 wersja zmotoryzowana na pilota z kablem Dostępne szerokości siedziska: 510, 535, 560 mm SF 313 łączniki do wbudowania mechanizmów w sofie 2 lub 3-osobowej Oparcie montowane na wsuwki Wandfreie Funktionsbeschläge SF 043, SF 300 inklusive Hebelauslösung links oder rechts SF 044 motorisch mit Kabelfernbedienung Verfügbare Sitzbreiten: 510, 535, 560 mm SF 313 Verbinder zum Beschlagseinbau in 2- und 3-Sitzern Механизмы типа zero wall без отодвигания от стены SF 043 и SF 300 трансформация с помощью пружины, уволяющий рычаг с правой или левой стороны SF 044 версия с электродвигателем и пультом доступные ширины сиденья: 510, 535, 560 мм Mонтаж спинки при помощи всувок, Mонтаж в 2-x и 3-x -местных диванах при помощи SF 313 Mechanisms with zero wall capability SF 043, SF 300 triggering mechanism on the right or left side in set SF 044 electric version with wired remote control Available seat widths: 510, 535, 560 mm SF 313 linking bars used to build 2 and 3-seated sofas Backrest assembled with slide-in joints SF 305-5 6,0 SF 307-5 6,3 dostępny z motorem / available motorised SF 311-5 6,6 SI 178-5 L=550 1 siedzisko / one seat SI 179-5 L=1100 2 siedziska / two seats SI 180-5 L=1650 3 siedziska / three seats SF 043-5 prawy/right 15,0 SF 300-5 lewy/le ft 15,0 SF 044-5 21,0 SF 313-5 0,9

Mechanizmy fotela механизмы кресла 40 41 Fernsehsesselbeschläge armchair mechanisms SF 306-A w komplecie mechanizm zwalniający z linką Dostępne szerokości siedziska: L=520, 545, 570 mm SF 090-E, SF 090-F, SF 090-G dostępne synchronizatory do SF 306-A oferowane oddzielnie SF 070-A wersja zmotoryzowana na pilota z kablem SF 092-G, SF 092-I, SF 090-K i SF 095-F, SF 095-F, SF 092-J dostępne synchronizatory przednie i tylne do SF 070-A, oferowane oddzielnie Możliwość montażu w sofach 2 i 3-osobowych Oparcie montowane na wsuwki SF 306-5 inklusive Hebelauslösung links oder rechts Verfügbare Sitzbreiten: L=520, 545, 570 mm SF 090-E, SF 090-F, SF 090-G verfügbare Teleskopstangen für SF 306-A, bitte separat bestellen SF 070-A motorisch mit Kabelfernbedienung SF 092-G, SF 092-I, SF 090-K i SF 095-F, SF 095-F, SF 092-J verfügbare Vorder- und Hintersynchronstangen für SF 070-A, bitte separat bestellen Montagemöglichkeit in 2- und 3-Sitzern Steckbarer Rücken SF 306-A доступный с механизмом, уволяющим бечёвку доступные ширины сиденья: L=520, 545, 570 mm SF 090-E, SF 090-F, SF 090-G доступные синхронизаторы для SF 306-A предлагается отдельно SF 070-A версия с электродвигателем и пультом SF 092-G, SF 092-I, SF 090-K i SF 095-F, SF 095-F, SF 092-J доступные передние и задние синхронизаторы для SF 070-A предлагается отдельно Mонтаж в 2-x и 3-x -местных диванах Mонтаж спины при помощи всувок SF 306-A triggering mechanism in set Available seat widths: L=520, 545, 570 mm SF 070-A motored version with wired remote control SF 092-G, SF 092-I, SF 090-K i SF 095-F, SF 095-F, SF 092-J front and rear synchronizing bars available, to be ordered separately Backrest assembled with slide-in joints Funkcja bujania, obracania i rozkładania, W komplecie mechanizm zawalniający z linką Dostępne szerokości siedziska: 510, 535, 560 mm Oparcie montowane na wsuwki Mit Klapp-, Schaukel und Drehfunktion Inklusive Hebelauslösung Verfügbare Sitzbreiten 510, 535, 560 mm Steckbarer Rücken C функцией раскладывания, болтания и оборота, Доступный с механизмом, уволяющим бечёвку Доступные ширины сиденья: L= 510,535,560 мм Mонтаж спинки при помощи всувок Gliding, swivel and reclining function Triggering mechanism in set Available seat widths: 510, 535, 560 mm Backrest assembled with slide-in joints SF 306-A-5 12,2 SF 090-F-5 dla / for L=570 0,42 SF 090-E-5 dla / for L=545 0,40 SF 090-G-5 dla / for L=520 0,37 SF 045-A-5 L=560 21,3 SF 070-A-5 12,2 synchronizator tylny/ rear synchronizing bar SF 095-F-5 dla / for L= 570 0,98 SF 092-H-5 dla / for L= 545 0,95 SF 092-J-5 dla / for L= 520 0,95 synchronizator przedni/ front synchronizing bar SF 092-G-5 dla / for L= 570 0,83 SF 092-I-5 dla / for L= 545 0,79 SF 090-K-5 dla / for L= 520 0,76

42 Mechanizmy fotela Fernsehsesselbeschläge Funkcja kołysania i rozkładania W komplecie mechanizm zawalniający z linką Dostępne szerokości siedziska: 510, 535, 560 mm Oparcie montowane na wsuwki Mit Klapp- und Schaukelfunktion Inklusive Hebelauslösung Steckbarer Rücken Verfügbare Sitzbreiten 510,535, 560 mm C функцией болтания и раскладывания Доступный с механизмом, уволяющим бечёвку Доступные ширины сиденья: 510,535,560 мм Mонтаж спинки при помощи всувок Rocking and reclining function Triggering mechanism in set Available seat widths: 510, 535, 560 mm Backrest assembled with slide-in joints SF 057-5 L=560 14,6 Funkcja rozkładania i pomocy we wstawaniu wspomagana silnikiem elektrycznym Dostepne szerokości siedziska: 510, 535, 560 mm Montaż oparcia na wsuwki Mit Klappfunktion und Aufstehhilfe, motorisch Verfügbare Sitzbreiten: 510, 535, 560 mm Электромеханическая трансформация Доступные ширины сиденья: 510, 535, 560 мм монтаж спинки при помощи всувок Reclining and getting-up function assisted by electric motor Available seat widths: 510, 535, 560 mm Backrest assembled with slide-in joints Ergonomy & relax mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen механизмы подголовника, спинки и подлокотника backrest, headrest and armrest mechanisms SF 308-5 L=560 33,0

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 44 45 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms PP 040-8 max 90 Nm 0,63 50 PP 434-8 1,0 25 PP 119-8 max 90 Nm 0,87 25 PP 101-8 max 130 Nm 0,95 25 PP 006-8 0,8 20 PP 007-8 0,8 20

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 46 47 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms Regulacja w pionie i kąta nachylenia zagłówka Höhen - und Neigungsverstellung des Kopfteils Регулировка по вертикали и углу наклона подголовника Multi -positional vertical and angle regulation for headrests PP 432-8 max 105Nm 1,1 25 PP 509-8 0,60 25 PP 505-8 0,6 25 PP 503-8 0,9 25 PP 513-8 0,7 25 Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories TS 103-8 F=~80 N 100 TS 132-8 F=~25 N 100 TS 167-8 F=~80 N 100 TS 168-8 F=~25 N 100

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 48 49 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms PP 510-8 0,80 25 PC 010, PC 011 - synchronizator do wyboru PC 001 - wspomaganie sprężyną gazową PC 010, PC 011 - wahlweise 2 Modelle von Synchronstangen PC 001 - mit Gasfederunterstützung PC 010, PC 011 - синхронизатор на выбор PC 001 - трансформация подголовника с помощью газовой пружины PC 010, PC 011 - available synchronizing bars to choose PC 001 - gas spring assisted PP 368-8 0,64 25 Akcesoria do zestawu Zubehör Aксессуары к комплекту Set accessories TS 103-8 F=~80 N 100 TS 132-8 F=~25 N 100 TS 167-8 F=~80 N 100 TS 168-8 F=~25 N 100 PATENT PC 006-8 3,0 10 SZ 509-8 0,42 10 PC 001-8 3,0 10 PC 011-5 L=530 0,36 PC 010-5 L=800 0,47 1

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 50 51 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms Przeguby wielopołożeniowe stosowane do oparć oraz podłokietników Multipositionspolstergelenke für Rücken- und Armlehnenverstellungen Фрикционные многопозиционные шарниры используемые в спинках и подлокотниках Multi-position frictional joints used in backrests and armrests Maksymalny dopuszczalny moment siły dla jednego przegubu 105Nm Stosowany kątownik AK 133-1 Inne warianty przegubu na zapytanie Maximales Drehmoment für ein einzelnes Gelenk 105 Nm Winkel AK 133-1 erforderlich Andere Gelenkvarianten auf Anfrage Максимальная допустимая нагрузка на один шарнир - 105Нм Применен уголок AK 133-1 Другие варианты шарнира по запросу Maximum strain 105 Nm Angle used AK 133-1 Other types of joints available on request SZ 337-1 A=455 L=481 1,17 200 SZ 338-1 A=555 L=581 1,20 200 SZ 341-1 A=474 L=500 1,18 200 SZ 342-1 A=574 L=600 1,22 200 PP 016-1 1,08 25 PP 015-0 0,43 50 Kod wyrobu Artikelnummer Код изделия Product code Położenie początkowe Grundposition Начальное положени Initial position Ilość położeń Raststufen Kоличество положений No. of positions Położenie końcowe Endstellung Конечноe положение Final position Kątowniki-typ Winkeltyp Вид уголка Angle type Jednostka miary Mengeneinheit Единица измерения Unit Waga Gewicht Вес Weight [kg] PP 033-1 90º 3 135º szt/ pc 0,29 PP 033-A-1 90º 3 135º D para/ pair 0,74 PP 394-1 90º 5 165º szt/ pc 0,29 PP 487-1 90º 5 165º B para/ pair 0,74 PP 389-1 90º 6 180º szt/ pc 0,29 PP 447-1 90º 6 180º B para/ pair 0,74 PP 388-1 180º 6 270º szt/ pc 0,29 PP 395-1 180º 6 270º A,C para/ pair 0,88

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 52 53 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms Maksymalny dopuszczalny moment siły dla jednego przegubu 150 Nm Stosowany kątownik AK 133-1 Inne warianty przegubu na zapytanie Максимальная допустимая нагрузка на один шарнир 150Нм Применен уголок AK 133-1 Другие варианты шарнира по запросу Maksymalny dopuszczalny moment siły dla jednego przegubu 150Nm Stosowany kątownik AK 133-1 Inne warianty przegubu na zapytanie Максимальная допустимая нагрузка на один шарнир - 150Нм Применен уголок AK 133-1 Другие варианты шарнира по запросу Maximales Drehmoment für ein einzelnes Gelenk 150 Nm Winkel AK 133-1 erforderlich Andere Gelenkvarianten auf Anfrage Maximum strain 150 Nm Angle used AK 133-1 Other types of joints available on request Maximales Drehmoment für ein einzelnes Gelenk 150 Nm Winkel AK 133-1 erforderlich Andere Gelenkvarianten auf Anfrage Maximum strain 150Nm Angle used AK 133-1 Other types of joints available on request TO 220-5 plastikowa osłonka/ plastic cover PATENT Kod wyrobu Artikelnummer Код изделия Product code Położenie początkowe Grundposition Начальное положени Initial position Ilość położeń Raststufen Kоличество положений No. of positions Położenie końcowe Endstellung Конечноe положение Final position Kątowniki-typ Winkeltyp Вид уголка Angle type Jednostka miary Mengeneinheit Единица измерения Unit Waga Gewicht Вес Weight [kg] PP 150-1 90º 8 170º szt/ pc 0,29 PP 150-A-1 90º 8 170º A,C para/ pair 0,88 PP 152-1 180º 9 270º szt/ pc 0,29 PP 153-1 140º 9 230º szt/ pc 0,29 Kod wyrobu Artikelnummer Код изделия Product code Położenie początkowe Grundposition Начальное положени Initial position Ilość położeń Raststufen Kоличество положений No. of positions Położenie końcowe Endstellung Конечноe положение Final position Odblokowanie Auslösung Разблокирование Point of return Kątowniki-typ Winkeltyp Вид уголка Angle type Jednostka miary Mengeneinheit Единица измерения Unit PP 058-1 90º 2 135º 45º para/pair 0,6 PP 323-1 180º 3 247,5º 40º E,G para/pair 0,9 PP 482-1 180º 3 247,5º 40º F,H para/pair 0,9 PP 324-1 90º 4 180º 40º para/pair 0,6 PP 903-1 90º 4 180º 40º E,G para/pair 0,9 PP 382-1 112,5º 3 180º 35º para/pair 0,6 Waga Gewicht Вес Weight [kg]

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 54 55 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms Przegub wielopołożeniowy z mechanizmem zapobiegającym marszczeniu się materiału w zagłówku Multipositionsgelenk mit faltenfreier Kopfstützenverstellung Многопозиционный шарнир с механизмом предотвращающий образование складок материала в подголовнике Multi-position joint with special mechanism to prevent material wrinkling Regulacja bezstopniowa PP 344 - wersja nitowana PP 344-A - wersja skręcana Stufenlose Verstellung PP 344 - Variante vernietet PP 344-A - Variante geschraubt Бесступенчатая настройка PP 344 - вариант заклёпки PP 344-A - винтовой вариант Non-degree regulation PP 344 - riveted version PP 344-A - bolted version PP 151-1 max 100 Nm 0,8 25 para PATENT PP 344-A-1 0,19 100 PP 344-1 0,17 100 PP 050-1 max 140 Nm 0,3 100 PP 018-1 0,25 100 PP 332-1 0,20 z kołkami / with stakes PP 331-1 0,18 bez kołków / without stakes 100 PP 444-1 max 150 Nm 0,6 25 TO 220-5 plastikowa osłonka/ plastic cover AL 032-1 0,19 100

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 56 57 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms Mechanizm rozkładania podłokietnika Funktionsbeschlag für Armlehnenverstellung Механизм трансформации полокотника Armrest unfolding mechanism Mechanizm podwyższania oparcia z zastosowaniem sprężyny lock-in Rückenhöhenverstellung mit Gasfeder lock-in Mеханизм трансформации спинки с применением пружины lock-in Lifting mechanism for backrest using lock-in spring PP 066-7 3,7 5 par PP 066-8 3,7 5 par CD 022-8 5,5 F=200 N CD 023-8 5,5 F=100 N Mechanizm rozkładania podłokietnika Funktionsbeschlag für Armlehnenverstellung Механизм трансформации полокотника Armrest unfolding mechanism Mechanizm podwyższania oparcia z zastosowaniem sprężyny lock-in Mеханизм трансформации спинки с применением пружины lock-in Rückenhöhenverstellung mit Gasfeder lock-in Lifting mechanism for backrest using lock-in spring PB 025-A-5 1,1 10 par CD 003-8 1,08 F=100 N CD 024-8 1,08 F=200 N

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 58 59 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms Mechanizm rozkładania oparcia Funktionsbeschlag für Rückenlehne Трансформация спинки Mechanism for backrest Mechanizm przesuwu oparcia PC 075 - wielostopniowa regulacja PC 080 - do montażu w pionie Mеханизм трансформации спинки многопозиционная регулировка PC 080-5 - для монтажа по вертикали PC 026-1 0,95 25 par Rückenrastbeschlag PC 075 - mit Raststufen verstellbar PC 080-5 - Stütze für vertikale Montage Backrest adjustment mechanism multi-positional regulation PC 080-5 - for vertical assembly PC 075-1 4,9 5 PC 080-5 1,25 10 Mechanizm przesuwu oparcia Rückenrastbeschlag Mеханизмы для регулировки передвижения спины Adjustment mechanism for backrest CH 003-8 0,68 10 CH 003-31 0,68 10 Mechanizm przesuwania oparcia, na jedno siedzenie można stosować 1 lub 2 mechanizmy Rückenschwenkbeschlag, ein oder zwei Stück pro Sitz Mеханизм для регулировки спины, на одно сиденье можно применять 1 или 2 механизма Adjustment mechanism for backrest, 1 or 2 mechanisms can be used in one seat PP 067-1 3,5 5 par PB 033-1 L=260 H=150 1,47 16 PB 038-1 L=350 H=140 1,58 16

Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika механизмы подголовника, спинки и подлокотника 60 61 Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen backrest, headrest and armrest mechanisms Mechanizmy podnoszenia blatu do stolików oraz ław Beschlag für Tische und Bänke Mеханизм подъёма столешницы для столов и столиков Table-top lifting mechanism for tables and boards PT 011-5 7,3 PATENT Mechanizmy otwierania stolika do sof Stolik podnosi sprężyna gazowa o sile F = 100 N MK 080 odblokowanie poprzez obrót MK 082 odblokowanie poprzez nacisk, sprężyna lock-in Armlehnenbeschlag mit Tischfunktion Der Tisch wird mit einer Gasfeder F=100 N hochgeklappt MK 080 Auslösung durch Drehen MK 082 Auslösung durch Körperdruck Mеханизмы открывания столика для диванов МК 080 столик поднимает газовая пружина силой F =100 Н, снимание блокировки посредством поворота МК 082 столик поднимает газовая пружина lock-in силой F = 100 N возможность поворота столика на 90 Sofa table opening mechanisms Table is lifted by a gas spring F=100 N MK 080 - unlocking by a turning movement MK 082 - unlocking by a downward pushing movement, lock-in gas spring PC 090-5 L=874 0,55 1 AS 119-46 Fs=278N 0,15 2 100 MK 080-8 1,84 PT 012-1 1,1 2 pary AS 490-1 0,05 2 Fs=45N MK 082-8 1,87 Mechanizm otwierania pokrywy Zum Verstellen der Decke Mеханизм открытия крышки Cover lift mechanism PP 076-1 0,7 10 PC 011-5 L=530 0,36 PC 010-5 L=800 0,47 1 187

62 Mechanizmy oparcia, zagłówka i podłokietnika Funktionsbeschläge für Rückenlehnen, Kopfstützen und Armlehnen аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats 63 Mechanizmy podnoszenia blatu do stolików oraz ław Beschlag für Tische und Bänke Mеханизм подъёма столешницы для столов и столиков Table-top lifting mechanism for tables and boards PT 009-5 15,8 PATENT AS 119-46 0,15 2 100 Fs=278N Constructions & f ittings Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff prof ile аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats PT 007-5 8,5 AS 130-1 0,16 2 100 Fs=278N

Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки 64 65 Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff prof ile accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats AZ 717-1 0,35 50 AZ 716-1 0,13 100 CZ 149-1 0,22 50 TZ 007-5 0, 07 100 plastic CZ 002-1 0,07 100 AL 034-1 0,06 200 CZ 150-1 0,1 150 AL 011-1 0,15 100 CZ 034-1 0,18 100

Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки 66 67 Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff prof ile accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats AH 002-1 L=40 0,01 100 AH 003-1 L=50 0,02 100 AH 008-1 L=60 0,06 100 AH 014-1 0,08 100 CH 009-1 0,20 100 CH 028-1 0,18 100 AH 005-1 0,13 200 AH 025-1 0,16 200 AH 055-4 0,63 25 CH 031-1 0,28 50 AH 001-1 0,12 200 AH 024-1 0,12 200 AH 050-1 0,30 100 oparcie pod kątem /backrest angle 4 AH 071-1 0,5 100 zawias z wsuwką / hinge with slip oparcie pod kątem / backrest angle 4 AH 011-5 0,30 100 współpracuje z AH 068 / co-works with AH 068 AH 068-5 0,17 100 wsuwka / slip

68 Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff profile AZ 208-1 a=35 AZ 216-1 a=35 b=81 b=63 AZ 354-1 a=36,7 b=77,5 AZ 355-1 a=40,3 b=68,5 AZ 357-1 a=40,3 b=78 AZ 358-1 a=40,3 b=66 AZ 360-1 a=40,3 b=82 AZ 361-1 a=36,7 b=77 ogumione / with rubber AZ 321-1 L=84 AZ 324-1 L=103 h=38 h=47 h=28 h=25 h=18 h=28 h=28 h=25 h=28 h=28 100 100 100 100 3 3 3 3 3 3 kółko Ø43 kółko Ø43 kółko Ø43 kółko Ø43 kółko Ø43 kółko Ø38 аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки 69 accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats AZ 209-1 a=44 AZ 211-1 a=35 AZ 213-1 a=46 100 100 100 100 100 100 b=77 b=68 b=77 h=18 h=28 h=28 AZ 356-1 a=89 h=13 AZ 359-1 a=123 h=13 dla rolek / for castors Ø38 ogumione / with rubber 3 3 AZ 212-1 a=85 AZ 229-1 a=117 3 3 h=7 h=7 100 100 100 LZ 037-5 plastic 100 AZ 332-1 100 AZ 304-1 100 AZ 326-1 100 100 100 100 100 AZ 605-1 AZ 604-1 AZ 603-1 AZ 775-1 H-35 H=40 H=46 H=20 200 200 200 200 AZ 344-1 50 AZ 347-1 50

Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки 70 71 Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff prof ile accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats AK 003-1 100 AK 006-1 1000 CK 017-5 0,14 200 AK 085-4 0,32 50 AK 012-1 100 AK 133-1 100 AK 177-4 0,40 50 AK 131-1 0,50 20 CK 101-1 100 AK 034-5 300 CL 005-1 100 CL 006-1 100 CL 503-1 100

Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки 72 73 Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff prof ile accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats AR 101-1 0,03 500 AR 103-1 PP 500 AR 205-1 PP + elastomer 500 0,03 AR 106-1 PP 500 AR 189-1 PP + elastomer 500 0,04 AR 109-1 PP 100 AR 165-1 PP + elastomer 100 0,08 AR 105-1 0,06 500 AR 104-1 0,04 500 AR 005-1 PP 200 AR 172-1 PP + elastomer 200 0,06 AR 128-1 PP+ elastomer 150 0,07 AR 108-1 0,06 200 AR 107-1 PP 500 AR 190-1 PP + elastomer 500 0,03 AR 157-1 100 0,05 AR 111-1 Ø=29 17 L=36 500 0,04

Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки 74 75 Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff prof ile accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats AR 112-1 100 0,11 AR 115-1 PP 100 AR 167-1 PP+ elastomer 50 0,13 AR 121-1 50 0,28 para AR 120-1 100 0,06 AR 110-1 PP 100 AR 174-1 PP+ elastomer 100 0,12 AR 136-1 PP 100 AR 168-1 PP+ elastomer 100 0,11 AR 006-1 100 0,10 AR 144-1 100 0,06 AR 113-1 100 0,11 CR 018-1 PP+elastomer 100 0,20 AP 046-1 L=300 100 0,24 AP 041-1 L=230 100 0,20 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказз L available also on request AP 004-1 L=760 100 0,41 L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказз L available also on request

Akcesoria: rolki, prowadnice, zawiasy, podstawki, listwy аксессуары: ролики, направляющие, петли, пластмассовые изделия, планки 76 77 Zubehör: Rollen, Führungsschienen, Scharniere, Fußstopfen, Kunststoff prof ile accessories: castors, guide rails, hinges, gliders, slats AR 117-1 100 0,11 AR 119-1 25 0,72 para TZ 069-0 3000 TZ 001-4 2500 TZ 011-4 1000 AK 083-5 300 AS 141-0 L=460 /17/3,8 TYP A AS 153-0 L=530 /19/3,8 TYP A AS 161-0 L=600 /21/3,8 TYP A AS 169-0 L=630 /23/3,8/ TYP A AS 162-0 L=650 /23/3,8/ TYP A TP 003-4 10 para TP 004-5 H=510 10 TP 008-5 H=390 10 para TP 001-4 H=308 B=234 50 TP 002-4 H=401 B=308 50 para L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request AS 437-0 L=540 TYP B L również na życzenie L auch auf Wunsch L также под заказ L available also on request