SORRISO sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 1 sorriso_pl-en_en-de_(08_2013).indd 1 8/2/13 11:16:50 AM 8/2/13 11:16:50 AM

Transkrypt

1 SORRISO

2 SORRISO Design: Studio 1:1 Jarosław Szymański

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 Możliwość doboru różnych kolorów tapicerki kubełka i poduszki siedziska w obrębie tej samej tkaniny. Possibility of mixing colours of the same fabric on shell and seat cushion. 9

10 SORRISO 10HS CHROM SORRISO 10R CHROM 10

11 SORRISO 10V SATYNA SORRISO 10F CHROM STOPKI 11

12 W wersjach 10F i 10R amortyzator posiada funkcję pamięci powrotu, umożliwiającą samoczynne ustawienie kubełka w pozycji wyjściowej. Versions 10F and 10R come with memory-return gas lift allowing the automatic return to the initial position of the chair. SORRISO 10HS METALIK SORRISO 10HS CZARNY SORRISO 10HS CHROM SORRISO 10HS SATYNA SORRISO 10V METALIK SORRISO 10V CZARNY SORRISO 10V CHROM SORRISO 10V SATYNA SORRISO 10F CHROM STOPKI SORRISO 10F CHROM STOPKI SORRISO 10F CHROM KÓŁKA SORRISO 10F CHROM KÓŁKA SORRISO 10R CHROM SORRISO 10R METALIK SORRISO 10R CHROM SORRISO 10R CHROM 12

13 13

14 Obrotowy kubełek na nogach dostępnych w czterech kolorach: czarny, metalik, chrom, satyna. Swivel version legs available in four colours: black, metallic, chrome, satine. SORRISO 10HS CHROM 14

15 SORRISO 10V SATYNA Wersja na stelażu z metalowego pręta, dostępna w czterech kolorach: czarny, metalik, chrom, satyna. Version on wire frame available in four colours: black, metallic, chrome, satine. 15

16 SORRISO 10F CHROM KÓŁKA Wersja na czteroramiennej aluminiowej podstawie w kolorze chrom. Version with 4-leg aluminium base available in chrome colour. SORRISO 10F CHROM STOPKI 16

17 Wersja na okrągłej podstawie w kolorze metalik lub chrom. Version with round base available in colours: metallic, chrome. SORRISO 10R METALIK SORRISO 10R CHROM 17

18 SORRISO 10HS 790 mm 670 mm 430 mm 520mm SORRISO 10F 790 mm 610 mm 430 mm 520mm SORRISO 10R 790 mm 610 mm 430 mm 520mm 480 mm *400 mm 760 mm 700 mm 470 mm *410 mm 750 mm 690 mm 750 mm 470 mm *400 mm 690 mm 480 mm SORRISO 10V 790 mm 610 mm 430 mm 520mm 750 mm 470 mm *400 mm 690 mm 610 mm 560 mm 510 mm Wysokość siedziska Wysokość siedziska zmierzona bez obciążenia. *Wysokość siedziska zmierzona zgodnie z normą PN EN (z obciążeniem). Seat height Seat height is measured without seat burden. *Seat height measured according to PN EN norm (with seat burden). 18

19 PRZY ZAMÓWIENIU PROSIMY STOSOWAĆ SYMBOLE WEDŁUG KODU: PLEASE USE CODES AT ORDER: SORRISO RODZAJ OPARCIA TYPE OF BACKREST fotel 1-osobowy, niskie oparcie 1-seat armrest, low backrest 10 TYP STELAŻA TYPE OF FRAME KOLOR TAPICERKI* UPHOLSTERY COLOUR* wersja obrotowa, na 4 nogach swivel version, with 4 legs wersja na metalowej płozie version with wire-frame wersja obrotowa, baza 4-ramienna, amortyzator z pamięcią powrotu swivel version with 4-arm base, gas lift with memory HS V F KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR CZARNY - black (dotyczy tylko wersji HS, V) (only in: HS, V - versions) METALIK - metallic (dotyczy tylko wersji HS, V, R) (only in: HS, V, R - versions) CHROM - chrome SATYNA - satine (dotyczy tylko wersji HS, V) (only in: HS, V - versions) wersja obrotowa, podstawa okrągła, amortyzator z pamięcią powrotu swivel version, round base, gas lift with memory R * Istnieje możliwość doboru różnych kolorów tapicerki kubełka i poduszki siedziska w obrębie tej samej tkaniny, wg następującego schematu: A - kolor poduszki; B - kolor kubełka. W zamówieniu modelu takiego rodzaju należy wyraźnie wskazać symbole kolorów tkanin, np.: ST-5/ST-6 (gdzie ST-5 - A, ST-6 - B). * Option of mixing colours of the same fabric on seat and cushion according to below scheme: A - cushion colour; B - shell colour. At order of such option colours of fabrics should be specifi ed example: ST-5/ST-6 (where ST-5 - A, ST-6 - B). 5 LAT GWARANCJI 19

20 m.pl fot. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i zmiany parametrów nie pogarszajacych walorów użytkowych produktów. Kolory reprodukowane w katalogu mogą odbiegać od rzeczywistych kolorów oferowanych mebli. The producer reserves the right to conduct construction changes and improvements of the products. Colours presented in the catalogue may vary from the original colours of furniture. 3-08/2013