Design: Tomasz Augustyniak (FAST), Grzegorz Olech (PERFO, PERFO NEW)

Transkrypt

1

2 Design: Tomasz Augustyniak (FAST), Grzegorz Olech (PERFO, PERFO NEW)

3 3

4 Przycisk w podłokietniku P26PU i P26H uwalnia blokadę regulacji wysokości podłokietnika The button located in the P26PU and P26H armrest releases the adjustment lock of the armrest height FAST 11S metalik P26PU Przy użyciu narzędzi With help of the tools 4

5 FAST 11S metalik P26PU Wersja konferencyjna na metalowych nogach lub metalowej płozie Conference version with a metal legs or metal cantilever FAST 21V metalik PU FAST 21H chrom PU 5

6 Regulacja wysokości podparcia lędźwiowego Lumbar support height adjustment punkt podparcia support point punkt podparcia support point 6

7 Oparcie krzesła FAST wykończone jest tkaniną siatkową naciągniętą na stelaż. Charakterystycznym elementem konstrukcji jest specjalne podparcie pod część lędźwiową pleców FAST backrest is covered with net fabric stretched on the frame. The unique feature of the construction is a special lumbar support FAST 11S metalik P26PU 7

8 Przycisk w podłokietniku P26PU, P26H i P48PU uwalnia blokadę regulacji wysokości podłokietnika The button located in the P26PU, P26H and P48PU armrest releases the adjustment lock of the armrest height PERFO NEW 11S chrom P26PU Przy użyciu narzędzi With help of the tools 8

9 PERFO NEW 213S chrom P26PU Wersja konferencyjna na metalowej płozie Conference version with a metal cantilever PERFO NEW 213VN metalik H PERFO NEW 213V metalik PU 9

10 FAST, PERFO NEW i PERFO w wersji obrotowej wyposażone są w mechanizm SYNCHRO FAST, PERFO NEW and PERFO swivel armchairs are equipped with SYNCHRO mechanism Regulacja wysokości siedziska Seat height adjustment 5 LAT GWARANCJI PERFO NEW 11S chrom P26PU PERFO NEW 213S chrom P26PU PERFO NEW 213S metalik P26PU 10

11 Regulacja kąta odchylenia siedziska z oparciem Adjustment of the tilt angle of a seat and a backrest Regulacja siły sprężystości odchylenia siedziska z oparciem (dopasowanie do wagi ciała) Adjustment of the tilt force of the seat with the backrest (adjustment to the body weight) PERFO NEW 213S chrom P26PU PERFO NEW 213S chrom P26PU 11

12 AERO G10 AERO GP50 Głównym elementem konstrukcyjnym oparcia w krzesłach FAST, PERFO NEW i PERFO jest czarna tkanina siatkowa AERO GP50 i G10, która dopasowuje sie do pleców i zapewnia swobodną cyrkulacje powietrza The main construction element of the FAST, PERFO NEW and PERFO backrest is black net fabric AERO GP50 and G10, which adjusts itself to the back providing free air circulation 12 PERFO 11S chrom PU

13 PERFO 212S chrom PU Wersja konferencyjna na metalowej płozie Conference version with a metal cantilever PERFO 213V chrom H PERFO 212V chrom H 13

14 Możliwość wyboru kształtu oparcia i rodzaju tkaniny siatkowej The optional choice of backrest shape and net fabric PERFO / PERFO NEW 213 PERFO / PERFO NEW 213 PERFO / PERFO NEW 212 PERFO / PERFO NEW 212 AERO GP50 AERO G10 PERFO 213S chrom PU 14

15 Profilowany zagłówek (PERFO 11S i PERFO NEW 11S) Profiled headrest (PERFO 11S and PERFO NEW 11S) Podłokietnik metalowy z nakładką drewnianą H lub z tworzywa sztucznego PU Metal armrests with wooden pad H or PU pad PERFO 11S chrom PU Wszystkie modele obrotowe dostępne także w wersji na stopkach All swivel models are availabe also in version with glides 15

16 FAST 11S FAST 21S FAST 21V FAST 21H PERFO NEW 11S PERFO NEW 212S mm mm 940 mm 970 mm mm mm mm mm 670 mm 680 mm mm mm mm mm 460 mm 480 mm mm mm 570 mm 630 mm 470 mm 470 mm 470 mm 470 mm 500 mm 500 mm 570 mm 560 mm 420 mm 420 mm 550 mm 420 mm 490 mm 490 mm 900 mm 880 mm 600 mm 590 mm 980 mm 820 mm W D B H S 20,5 kg D / W / H / B / S 250/820/660/730/ kg D / W / H / B / S 325/880/660/730/610 20,5 kg D / W / H / B / S 265/1020/690/760/430 19,6 kg D / W / H / B / S 325/880/660/730/610 W D H 12,9 kg D / W / H 610/950/ kg D / W / H 665/605/950 16

17 PERFO NEW 213S PERFO NEW 213VN PERFO NEW 213V PERFO 11S PERFO 212S PERFO 213S PERFO 212V PERFO 213V mm 1025 mm 1060 mm mm mm mm 1050 mm 1030 mm mm 710 mm 710 mm mm mm mm 700 mm 695 mm mm 470 mm 460 mm mm mm mm 490 mm 490 mm 590 mm 530 mm 670 mm 670 mm 580 mm 580 mm 500 mm 500 mm 480 mm 490 mm 480 mm 500 mm 480 mm 480 mm 590 mm 530 mm 540 mm 580 mm 490 mm 490 mm 480 mm 450 mm 460 mm 430 mm 440 mm 440 mm 820 mm 740 mm 690 mm 950 mm mm 850 mm 590 mm 590 mm 19,6 kg D / W / H / B / S 325/880/660/730/ kg D / W / H / B / S 300/1030/690/710/610 16,5 kg D / W / H / B / S 250/820/660/730/ kg D / W / H / B / S 325/880/660/730/610 15,5 kg D / W / H 660/740/ kg D / W / H 660/740/ kg D / W / H 540/610/ kg D / W / H 610/1070/540 17

18 PRZY ZAMÓWIENIU PROSIMY STOSOWAĆ SYMBOLE WEDŁUG KODU: PLEASE USE CODES AT ORDER: RODZAJ OPARCIA TYPE OF BACKREST oparcie wysokie (w wersji obrotowej) high backrest (in swivel version) oparcie niskie low backrest 1 2 FAST TYP MECHANIZMU (krzesła obrotowe) MECHANISM TYPE (for swivel version) regulacja wysokości siedziska, synchronizacja ruchu odchylania siedziska/oparcia z możliwością dostosowania spężystości odchylenia oparcia do ciężaru siedzącego adjustment of seat height, seat/backrest tilt movement synchronising mechanism with the possibility to adjust the resilience of the backrest tilt to the weight of the sitting person TYP STELAŻA TYPE OF FRAME wersja konferencyjna na płozie conference version with metal cantilever wersja konferencyjna na nogah conference version with metal legs H 1 S V P26PU P26 H P28PU P28 H KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR METALIK CHROM PODŁOKIETNIKI ARMRESTS podłokietnik regulowany z nakładką poliuretanową adjustable armrest with polyurethane pad podłokietnik regulowany z nakładką drewnianą adjustable armrest with wooden pad podłokietnik stały z nakładką poliuretanową non-adjustable armrest with polyurethane pad podłokietnik stały z nakładką drewnianą non-adjustable armrest with wooden pad -metallic -chrome 1 Wysokie oparcie High backrest FAST 2 Niskie oparcie Low backrest podłokietnik regulowany adjustable armrest podłokietnik bez regulacji non-adjustable armrest 2 OPCJE: 2 OPTIONS: Wszystkie oparcia wykończone tkaniną o strukturze siatki All backrests finished with fabric of net structure P26 P28 H Nakładka drewniana Wooden pad 2 OPCJE: 2 OPTIONS: PU Nakładka PU PU pad S Mechanizm regulacji wysokości i kąta nachylenia siedziska Mechanism of backrest height and tilt angle adjustment 3 OPCJE: 3 OPTIONS: AERO GP50 AERO G10 Kółka twarde - do miękich podłóg (wykładziny) Hard castors - for soft floors (floor coverings) Amortyzator podnoszący Gas lift Kółka miękkie - do twardych podłóg (parkiety, kafle) Soft castors - for hard floors (parquet, tiles) Podstawa 5-cio ramienna 5-arm base Stopki Glides 18

19 RODZAJ OPARCIA TYPE OF BACKREST oparcie wysokie (w wersji obrotowej) high backrest (in swivel version) oparcie niskie low backrest PERFO NEW / PERFO 1 2 KSZTAŁT OPARCIA BACKREST SHAPE zaokrąglone 2 rounded z narożnikami cornered 3 TYP MECHANIZMU (krzesła obrotowe) MECHANISM TYPE (for swivel version) regulacja wysokości siedziska, synchronizacja ruchu odchylania siedziska/oparcia z możliwością dostosowania spężystości odchylenia oparcia do ciężaru siedzącego adjustment of seat height, seat/backrest tilt movement synchronising mechanism with the possibility to adjust the resilience of the backrest tilt to the weight of the sitting person TYP STELAŻA TYPE OF FRAME wersja konferencyjna na płozie conference version with metal cantilever wersja konferencyjna na płozie conference version with metal cantilever 1 S V VN P26PU P26 H P48PU PU H KOLOR STELAŻA FRAME COLOUR METALIK CHROM PODŁOKIETNIKI ARMRESTS podłokietnik regulowany z nakładką poliuretanową adjustable armrest with polyurethane pad podłokietnik regulowany z nakładką drewnianą adjustable armrest with wooden pad multi-regulowany podłokietnik z nakładką poliuretanową multi-adjustable armrest with polyurethane pad podłokietnik z nakładką poliuretanową armrest with polyurethane pad podłokietnik z nakładką drewnianą armrest with wooden pad -metallic -chrome PERFO PERFO NEW PERFO NEW / PERFO 1 Wysokie oparcie High backrest Zaokrąglone Rounded 2 Niskie oparcie Low backrest 2 Z narożnikami Cornered 3 Niskie oparcie Low backrest 2 Podłokietnik z nakładką PU lub drewnianą H Armrest with PU or wooden pad H Podłokietnik multi-regulowany z nakładką PU Multi-adjustable armrest with PU pad Podłokietnik z nakładką PU Armrest with PU pad Podłokietnik z nakładką drewnianą Armrest with wooden pad P26PU P26H P48PU PU H 3 OPCJE: 3 OPTIONS: PERFO NEW PERFO PERFO NEW Mechanizm regulacji wysokości i kąta nachylenia siedziska Mechanism of backrest height and tilt angle adjustment S Amortyzator podnoszący Gas lift PERFO Kółka twarde Hard castors Kółka miękkie Soft castors Podstawa 5-cio ramienna 5-arm base Stopki Glides 19

20 / Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i zmiany parametrów nie pogarszajacych walorów użytkowych produktów. Kolory reprodukowane w katalogu mogą odbiegać od rzeczywistych kolorów oferowanych mebli. The producer reserves the right to conduct construction changes and improvements of the products. Colours presented in the catalogue may vary from the original colours of furniture. 6-04/2009