UMOWA NR.. W dniu.. w Lublinie pomiędzy Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji w Lublinie Sp. z o.o., mającym swoją siedzibę w Lublinie przy al. J. Piłsudskiego 15, wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy Lublin - Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000017728, o kapitale zakładowym 278 572 800,00 PLN, NIP: 712-015-02-95, reprezentowanym przez: zwanym dalej Zamawiającym, a NIP:, reprezentowanym przez: zwanym dalej Wykonawcą, została zawarta umowa treści następującej: 1 1. Przedmiotem umowy jest opracowanie dokumentacji na potrzeby ustanowienia stref ochronnych i uzyskania pozwolenia wodnoprawnego na pobór wód podziemnych z ujęcia wody w Rokitnie gm. Lubartów. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 2.1. wykonanie dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wody podziemnej w Rokitnie gm. Lubartów, włącznie z wyznaczeniem podobszaru ochronnego obejmującego obszar 30 dniowego czasu przepływu wody w warstwie wodonośnej do ujęcia. 2.2. wykonanie operatu wodnoprawnego niezbędnego do złożenia wniosku o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na pobór wód podziemnych z ujęcia wody zlokalizowanego w Rokitnie gm. Lubartów. 3. Dokumentacja będąca przedmiotem zamówienia musi być opracowana zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 08 maja 2014 r. w sprawie dokumentacji hydrogeologicznej i dokumentacji geologiczno inżynierskiej (Dz. U. z 2014 r., poz.596). 4. Strefy ochronne muszą być wyznaczane z zastosowaniem metod modelowych i z uwzględnieniem wszystkich ujęć zlokalizowanych w rejonie badań na podstawie 6 ust 2 pkt. 7 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 08 maja 2014 r. w sprawie dokumentacji hydrogeologicznej i dokumentacji geologiczno inżynierskiej (Dz. U. z 2014 r., poz.596) włącznie z propozycją zakazów, nakazów i ograniczeń dotyczących użytkowania gruntów oraz korzystania z wód na terenach ochrony pośredniej. 5. Dokumentacja musi być wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. 6. Dokumentacja będzie podstawą do podjęcia działań mających na celu ustanowienie stref ochronnych dla ujęcia wody podziemnej w Rokitnie g. Lubartów. 7. Operat wodnoprawny wraz z niezbędnymi uzgodnieniami i opracowaniami umożliwiający złożenie wniosku o wydanie nowej decyzji na maksymalny okres czasu określony w ustawie Prawo wodne, musi być opracowany zgodnie z przepisami ustawy Prawo wodne z dnia 18 lipca 2001 r. (t.j. Dz. U z 2012 r., poz 145) oraz ustawy Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r. (t.j. Dz.U. z 2013 r., poz. 1232 z późn. zm.). 8. Przedmiot umowy został określony w Zaproszeniu do złożenia oferty wraz z załącznikami. 9. Zaproszenie do złożenia oferty z załącznikami z dnia oraz oferta Wykonawcy z dnia.. stanowią integralną część niniejszej umowy. Strona 1 z 5
2 1. W trakcie opracowywania dokumentacji Wykonawca zobowiązany jest do dokonywania z Zamawiającym roboczych uzgodnień szczegółów przyjętych założeń i rozwiązań. 2. Wykonawca na własny koszt uzyska wszystkie niezbędne do wykonania zadania informacje, dane, mapy, podkłady itp. materiały. 3. Wykonaną dokumentację, o której mowa w 1 ust. 2 pkt 2.1 składa Zamawiający, do właściwego organu administracji geologicznej w celu przyjęcia, w terminie 2 tygodni od protokolarnego odbioru dokumentacji dla ujęcia wody w Rokitnie gm. Lubartów. 4. Wykonany operat wodnoprawny wraz z wnioskiem w sprawie udzielenia pozwolenia wodnoprawnego Zamawiający lub Gmina Lublin, na rzecz której działa Zamawiający, złoży najpóźniej do dnia 30.11.2014 r. do właściwego organu w zakresie udzielenia pozwolenia wodno prawnego. 5. W ramach ceny ofertowej Wykonawca zobowiązany jest do udziału w postępowaniach: przed organem administracji geologicznej (w przypadku dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wody podziemnej w Rokitnie gm. Lubartów), przed odpowiednim organem administracji (w przypadku operatu wodnoprawnego niezbędnego do złożenia wniosku o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na pobór wód podziemnych z ujęcia wody zlokalizowanego w Rokitnie gm. Lubartów), mających na celu przyjęcie złożonej dokumentacji i udzielenie pozwolenia wodno prawnego oraz niezwłoczne wykonania ewentualnych poprawek i uzupełnień prac wymaganych przez ww. organy. 3 1. Do merytorycznej współpracy i koordynacji w sprawie niniejszej umowy ze strony Zamawiającego upoważniony jest: 2. Do merytorycznej współpracy i koordynacji w zakresie realizacji niniejszej umowy ze strony Wykonawcy upoważniony jest:.. 4 W przypadku powierzenia wykonania części dokumentacji innym podmiotom, Wykonawca zobowiązuje się do koordynacji opracowań projektowych wykonanych przez te podmioty i ponosi przed Zamawiającym odpowiedzialność za należyte wykonanie dokumentacji stanowiącej przedmiot niniejszej umowy. 5 1. Strony ustalają termin wykonania i uzgodnienia z Zamawiającym dokumentacji będącej przedmiotem zamówienia, o której mowa w 1: dni od daty zawarcia umowy, tj. do dnia: 2. W okresie od złożenia dokumentacji przez Zamawiającego do właściwego organu administracji państwowej, o którym mowa w 2 ust. 3 5, do czasu przyjęcia dokumentacji bez zastrzeżeń przez odpowiedni organ Wykonawca ma obowiązek wprowadzać zmiany w opracowanej dokumentacji, w przypadku stwierdzenia przez ww. organ konieczności wprowadzenia takich zmian, w terminie wyznaczonym przez ten organ. 3. Fakt dokonania czynności odbioru kompletnej dokumentacji strony umowy potwierdzą przez podpisanie protokołu odbioru. 4. Zamawiający dokona wstępnego sprawdzenia dokumentacji i podpisze protokół odbioru (lub odmówi jej przyjęcia) w ciągu 14 dni od daty jej przekazania przez Wykonawcę. 5. W razie odmowy przyjęcia dokumentacji, jej zwrot nastąpi wraz z pisemnym podaniem przyczyn odmowy przyjęcia przez Zamawiającego. Strona 2 z 5
6. Wykonawca usunie ewentualne braki, uchybienia lub nieścisłości wskazane przez Zamawiającego w dokumentacji. Strony zgodnie ustalają, że usunięcie wad dokumentacji stanowiących przyczynę odmowy przyjęcia dokumentacji nastąpi w terminie ustalonym przez Zamawiającego (nie dłuższym niż 14 dni od daty ich zgłoszenia przez Zamawiającego po sprawdzeniu dokumentacji). 7. Odbiór dokumentacji po wprowadzeniu zmian, nastąpi na zasadach określonych w ust. 3-6. 6 1. Strony ustalają, że obowiązującą ich formą wynagrodzenia będzie wynagrodzenie ryczałtowe. 2. Wykonawca określając wynagrodzenie ryczałtowe oświadcza, że na etapie przygotowania oferty wykorzystał wszelkie środki mające na celu ustalenie wynagrodzenia obejmującego całość przedmiotu niniejszej umowy. 3. Zamawiający za opracowanie dokumentacji stanowiącej przedmiot umowy zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie łączne w kwocie netto PLN (słownie:..), plus podatek VAT w wysokości ustawowej, w tym: 3.1 za wykonanie dodatku do dokumentacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wody podziemnej w Rokitnie gm. Lubartów, włącznie z wyznaczeniem podobszaru ochronnego obejmującego obszar 30 dniowego czasu przepływu wody w warstwie wodonośnej do ujęcia wynagrodzenie łączne w kwocie netto PLN (słownie:..), plus podatek VAT w wysokości ustawowej, 3.2 za wykonanie operatu wodnoprawnego niezbędnego do złożenia wniosku o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na pobór wód podziemnych z ujęcia wody zlokalizowanego w Rokitnie gm. Lubartów wynagrodzenie łączne w kwocie netto PLN (słownie:..), plus podatek VAT w wysokości ustawowej. 7 Wykonawca nie ma prawa przenosić wierzytelności wynikających z wykonywanej umowy na osoby trzecie. 8 Wykonawca oświadcza, iż prace objęte przedmiotem umowy zostaną wykonane siłami własnymi. lub 1. Wykonawca oświadcza, iż zamierza powierzyć podwykonawcom następujący zakres prac objętych przedmiotem umowy:. 2. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania i zaniechania osób, z których pomocą wykonuje przedmiot umowy, jak za działania własne. 3. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za jakość i terminowość prac, które wykonuje przy pomocy podwykonawcy. 9 1. Strony ustalają, że rozliczenie w zakresie dokumentacji, o której mowa w 6 ust. 3, nastąpi na podstawie faktury sporządzonej w oparciu o protokół bezusterkowego odbioru dokumentacji, podpisany przez strony umowy. 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w ciągu 30 dni od daty otrzymania faktury. Po tym terminie Wykonawca może naliczyć odsetki ustawowe. Zapłata faktury nastąpi przelewem na konto Wykonawcy. 3. Za datę zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. 10 1. Zamawiający obciąży Wykonawcę karami umownymi za: Strona 3 z 5
a. nieterminowe wykonanie przedmiotu umowy w zakresie wykonania dokumentacji będącej przedmiotem zamówienia, w wysokości 0,5% wynagrodzenia netto ogółem określonego w 6 ust. 3 za każdy dzień opóźnienia; b. nieterminowe usunięcie wad dokumentacji stanowiącej przedmiot umowy, o którym mowa w 1, stwierdzonych przy odbiorze w wysokości 0,5% wynagrodzenia netto ogółem określonego w 6 ust. 3 za każdy dzień opóźnienia, liczonej od dnia wyznaczonego przez strony na usunięcie wad; c. nieterminowe usunięcie wad dokumentacji w okresie od złożenia dokumentacji przez Zamawiającego do właściwego organu administracji do czasu przyjęcia dokumentacji bez zastrzeżeń przez odpowiedni organ, w wysokości 5 % wynagrodzenia netto ogółem określonego w 6 ust. 3; d. odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 20% wynagrodzenia łącznego netto określonego w 6 ust. 3; 2. Wykonawca obciąży Zamawiającego karą umowną za odstąpienie od umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego w wysokości 10% wynagrodzenia łącznego netto określonego w 6 ust. 3, z zastrzeżeniem ust. 3 i ust. 5. 3. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie Zamawiającego, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 3 Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo odstąpienia od umowy (w całości lub w części) w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Wykonawcę po upływie 7 dni od daty pisemnego wezwania Wykonawcy. 6. Odstąpienie od umowy musi mieć formę pisemną pod rygorem nieważności. Za datę pisemnego zawiadomienia stron przyjmuje się datę doręczenia pisma osobiście stronie lub doręczenie listem poleconym. W przypadku nieodebrania korespondencji za datę doręczenia listu poleconego przyjmuje się datę jego nadania. 7. Zamawiający ma prawo potrącić z należnego Wykonawcy wynagrodzenia naliczone kary umowne. 8. Zamawiający może odstąpić od umowy z przyczyn wskazanych w ust. 1 pkt a i pkt c., w terminie 7 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 9. Wykonawca może odstąpić od umowy z przyczyn wskazanych w ust. 2, w terminie 7 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 10. Niezależnie od kar umownych, określonych w ust. 1, Zamawiający będzie miał prawo do odszkodowania z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Wykonawcę na zasadach ogólnych określonych w kodeksie cywilnym. 11 1. Dokumentacja stanowiąca przedmiot niniejszej umowy podlega ochronie przewidzianej w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j. Dz. U. 2006, Nr 90, poz. 631 z późniejszymi zmianami). 2. Z chwilą podpisania protokołu odbioru Zamawiający nabywa autorskie prawa majątkowe do dokumentacji stanowiącej przedmiot niniejszej umowy bez obowiązku zapłaty dodatkowego wynagrodzenia na następujących polach eksploatacji: a. w zakresie utrwalania i zwielokrotniania wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy dokumentacji, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową. b. w zakresie rozpowszechniania publiczne wykonanie, wystawianie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niej dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, przesyłanie przez Internet, udostępnianie w internecie poprzez umieszczanie na stronach WWW, wprowadzanie do pamięci komputerów i serwerów, udostępnianie za pośrednictwem sieci komputerowych. Strona 4 z 5
3. Dokumentacja wykonana na podstawie niniejszej umowy może zostać wykorzystana przez Zamawiającego, odpowiednio na potrzeby ustanowienia stref ochronnych ujęcia wody w Rokitnie gm. Lubartów i uzyskania pozwolenia wodno prawnego na pobór wód podziemnych na podstawie tej dokumentacji. 4. Wykonawca przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do opracowań w zakresie pól eksploatacji określonych w ust. 2. 5. Wykonawca wraz z przeniesieniem majątkowych praw autorskich przenosi na Zamawiającego nośniki, na których dostarczono dokumentacje. 12 Wszelkie zmiany treści niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 13 W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie zastosowanie będą miały odpowiednie przepisy: kodeksu cywilnego; ustawy Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2011 r. Nr 163, poz. 981 z późn. zm.) i aktów wykonawczych do tej ustawy; ustawy Prawo wodne (t.j. Dz. U. z 2012 r., poz. 145 z późn. zm.) i aktów wykonawczych do tej ustawy, ustawy Prawo ochrony środowiska z dnia 27 kwietnia 2001 r. (t.j. Dz. U. z 2013 r. poz. 1232 z późn. zm.) oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.). 14 Spory wynikłe na tle wykonania niniejszej umowy rozpatruje sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego. 15 Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: Strona 5 z 5