1.0. Opis techniczny do projektu budowlanego 1.1. Podstawa opracowania Dokumentacja techniczna usuwania szkód powodziowych na rzece Wildze wraz z remontem umocnień dna i skarp została opracowana przez Firmę Projektowo Budowlaną AMM Andromeda mgr inż. Anna Wójcik, 30-693 Kraków ul. Łużycka 71B/12 na zlecenie Małopolskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Krakowie, stosownie do zawartej Umowy nr II-109-DIK-272-20/13 z dnia 19.08.2013 r. 1.1.1. Cel i zakres opracowania Przedmiotem przedsięwzięcia jest wykonanie robót utrzymaniowych związanych z usuwaniem szkód powodziowych powstałych w korycie rzeki Wilgi w km 3+450-3+470, 3+500-3+520 w miejscowości Kraków, gmina Kraków, powiat M. Kraków. Przedsięwzięcie polega na naprawie zniszczonych ubezpieczeń z bruków kamiennych na skarpach i w dnie rzeki oraz naprawie zniszczonych elementów żelbetowych stopnia. Przedsięwzięcie nie jest regulacją wód. Regulacja wód wg Prawa Wodnego (Dz. U. z 2005r, Nr 239 poz.2019 z późn. zm.) art. 67.2. polega na podejmowaniu przedsięwzięć, których zakres wykracza poza działania związane z utrzymaniem wód, a w szczególności na kształtowaniu przekroju podłużnego i poprzecznego oraz układu poziomego koryta cieku naturalnego. Planowane przedsięwzięcie nie zmienia parametrów naturalnego koryta rzeki Wilgi ani jej naturalnych spadków. 1.1.2. Materiały wyjściowe Dla opracowania przedmiotowego projektu budowlanego wykorzystano następujące materiały: mapy sytuacyjno wysokościowe do celów projektowych w skali 1:500 przyjęte do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (obejmujące obszar inwestycji) opracowane przez uprawnionego geodetę. przekroje poprzeczne w granicach obszaru inwestycji profil podłużny w granicach obszaru inwestycji wypisy z rejestru gruntów działek objętych inwestycją
opinia geotechniczna Podstawy projektowania zabudowy potoków górskich, Jerzy Ratomski, Politechnika Krakowska, Kraków 2000r. Zasady dobrej praktyki w utrzymaniu rzek i potoków górskich opracowane i opublikowane na zlecenie Ministerstwa Środowiska w 2005r. (dostępne w internecie pod adresem: www.krakow.rzgw.gov.pl/download/zasady_ dobrej_praktyki.pdf). Hydromorfologia rzek i potoków górskich. Działy wybrane. Artur Radecki Pawlik, Wydawnictwo Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie, Kraków 2011r. 1.1.3. Kategoria geotechniczna Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 25.04.2012r. w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadawiania obiektów budowlanych w związku z rodzajem projektowanej inwestycji (remont istniejących ubezpieczeń potoku) oraz, że w podłożu stwierdzono warunki złożone, ustala się II kategorię geotechniczną. Prowadzenie prac ziemnych powinno odbywać się pod nadzorem uprawnionego geologa. 1.2. Lokalizacja Inwestycji Obiekt rzeka Wilga jest położona w miejscowości Kraków, gmina Kraków, powiat M. Kraków. Administratorem potoku jest Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie, Inspektorat Rejonowy w Krakowie. Projektowana inwestycja jest zlokalizowania w km 3+450-3+470, 3+500-3+520. 1.3. Przeznaczenie i sposób użytkowania Przedmiotem przedsięwzięcia jest wykonanie robót utrzymaniowych związanych z usuwaniem szkód powodziowych powstałych w korycie potoku oraz na terenach przyległych do rzeki Wilgi w km 3+450-3+470, 3+500-3+520 w miejscowości Kraków, gmina Kraków, powiat m. Kraków. Obszar opracowania stanowi koryto rzeki Wilgi w km 3+450-3+470, 3+500-3+520. Rzeka przepływa przez tereny miejskie, zagospodarowane (budynki mieszkalne, użyteczności publicznej, mosty, drogi gminne). Na trasie rzeki znajdują się istniejące uszkodzone ubezpieczenia skarp i dna.
Zakres inwestycji obejmuje: Na odcinku objętym opracowaniem przewiduje się wykonanie robót ziemnych związanych z udrożnieniem i odżwirowaniem dna rzeki w km 3+450-3+470, 3+500-3+520. Remont umocnienia dna i skarp rzeki w ramach usuwania szkód powodziowych będzie realizowany w sposób następujący: wykonanie remontu opasek brzegowych - umocnienia dna i skarp rzeki na długości 40 m wykonanie remontu zniszczonych elementów żelbetowych stopnia Długość remontowanych odcinków rzeki wynosi 40 m. Na odcinku objętym inwestycją w km 3+450-3+470, 3+500-3+520 w miejscowości Kraków, rzeka Wilga jest zarejestrowany jako ciek uregulowany, posiadający dno szerokości 7,0 m, nachylenie skarp 1:2, spadek dna wynosi 1,5. Trasę projektowanego remontu stanowi istniejące koryto rzeki. Po wykonaniu robót remontowych należy wykonywać coroczną konserwacje rzeki w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji i utrzymania w odpowiednim stanie technicznym umocnień dna i skarp. 1.4. Stan istniejący rzeki Rzeka Wilga jest prawobrzeżnym dopływem rzeki Wisły, przepływa przez południową część Krakowa. Całkowita długość rzeki wynosi 10,77 km. Źródła znajdują się na wysokości 370 m n.p.m. w okolicach wsi Pawlikowice (pow. wielicki) na Pogórzu Wielickim. Rzeka odwadnia Pogórze Wielickie i jego przedproże zbudowane głównie z utworów fliszowych. Rzeka silnie meandrująca, na terenie Krakowa uregulowana, na odcinku ujściowym (1,2 km) zabezpieczona wałami cofkowymi. Zanieczyszczona w poważnym stopniu, przy ujściu do Wisły jest zakwalifikowana do V klasy jakości wód. W podłożu stwierdzone zostały utwory pokrywy czwartorzędowej w postaci gruntów mało spoistych wykształconych jako piaski gliniaste w stanie miękkoplastycznym z częściami organicznymi. Poniżej zalegają utwory ilaste wykształcone jako iły pylaste w stanie plastycznym i twardoplastycznym wieku trzeciorzędowego. Bezpośrednio od powierzchni terenu znajdują się utwory nasypowe. Grunty naturalne podłoża są seriami osadów niejednorodnych
genetycznie i o zróżnicowaniu litologicznym. Zalegają w stosunku do powierzchni badanego terenu warstwami prawie równoległymi. Powtarzające się powodzie, niszczące skarpy i dno, wymogły konieczność wykonania naprawy zniszczonych ubezpieczeń brzegowych zabezpieczających koryto oraz naprawy zniszczonych elementów żelbetowych stopnia. Dalsze niszczenie brzegów rzeki może spowodować zniszczenie usytuowanych w pobliżu rzeki budynków mieszkalnych, gospodarczych oraz dróg publicznych i obiektów mostowych. Na trasie projektowanego odcinka usuwania szkód powodziowych na rzece Wildze nie występują obiekty inżynierskie infrastruktury ogólnej. Administratorem rzeki Wilgi jest Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Krakowie Inspektorat Rejonowy w Krakowie. 1.5. Opis projektowanych rozwiązań Usuwanie szkód powodziowych na całej długości objętej projektem stanowi jedno zadanie. Trasę projektowanego remontu stanowi istniejące koryto rzeki Wilga. Przyjęte rozwiązania w niniejszym projekcie wynikają z następujących uwarunkowań: zniszczonych umocnień skarp i dna oraz stopnia betonowego podtopień terenów przyległych do rzeki w czasie przepływu wód powodziowych Projektowany remont koryta rzeki Wilgi w ramach usuwanie szkód powodziowych w km 3+450-3+470, 3+500-3+520 nie wprowadza zmian w zagospodarowaniu terenu. Rzeka jest ciekiem naturalnym i uregulowanym. Zabezpieczenie skarp i remont stopnia nie zmienia istniejącego koryta i zagospodarowania terenów przyległych wraz z istniejąca infrastrukturą (drogi, mosty, zabudowania, sieć uzbrojenia). 1.5.1. Koryto regulacyjne Na odcinku objętym inwestycją w km 3+450-3+470, 3+500-3+520 w miejscowości Kraków, rzeka Wilga jest zarejestrowany jako ciek uregulowany, posiadający dno szerokości 7,0 m, nachylenie skarp 1:2, spadek dna wynosi 1,5. Trasę projektowanego remontu stanowi istniejące koryto rzeki.
Długość remontowanych odcinków rzeki wynosi 40 m. 1.5.2. Umocnienie dna i skarp rzeki Przewidywane zmiany w zagospodarowaniu terenu dotyczą wyłącznie naprawy zniszczonych ubezpieczeń skarp i stopnia w korycie rzeki Wilgi, zabudowy powstałych wyrw w skarpach i dnie potoku. Na odcinku objętym opracowaniem przewiduje się wykonanie robót ziemnych związanych z udrożnieniem dna rzeki. Na odcinku rzeki Wilgi projektuje się wykonanie naprawy zniszczonych ubezpieczeń dna i umocnień skarp rzeki wraz z remontem stopnia w ramach usuwania szkód powodziowych w sposób następujący: Wykonanie naprawy opasek brzegowych stabilizacja dna i skarp rzeki brukiem kamiennym: w km 3+450-3+470 (20,0m) dno, skarpa lewa i prawa: bruk z kamienia łamanego grubości 30 cm podsypce żwirowej grubości 20 cm i geowłókninie Projektowana naprawa opaski z bruku kamiennego polegać będzie na rozbiórce zniszczonych elementów bruku ze skarp i dna rzeki. Następnie na wyprofilownym podłożu zostanie ułożona podsypka żwirowa o grubości 20 cm oraz geowłóknina. Na tak przygotowanym podłożu zostaną ułożone elementy bruku z kamienia łamanego o wymiarach 100x50x30cm (kamień ciosany). Pustki pomiędzy kamieniami należy wypełnić żwirem. Na odcinkach potoku obejmujących wykonanie opasek brzegowych planuje się wykonanie niezbędnych robót ziemnych profilowanie skarp i dna do wymiarów podanych na przekrojach, usunięcie warstwy ziemi (namuł) ze skarp potoku, plantowanie skarp powyżej ubezpieczeń, obsianie skarp powyżej ubezpieczeń. Wykonanie remontu stopnia betonowego w km 3+500 3+520 naprawa zniszczonych elementów betonowych. Projektowany remont stopnia polegał będzie na rozbiórce zniszczonych istniejących elementów betonowych (elementy poziome i pionowe niecki wypadowej, przyczółki) oraz bruków kamiennych na skarpach i w dnie). Następnie zostaną wykonane nowe elementy żelbetowe o wymiarach podanych w części graficznej z betonu hydrotechnicznego BH-55. Projektowana naprawa
skarp z bruku kamiennego polegać będzie na rozbiórce zniszczonych elementów bruku ze skarp i dna rzeki. Następnie na wyprofilownym podłożu zostanie ułożona podsypka żwirowa o grubości 20 cm oraz geowłóknina. Na tak przygotowanym podłożu zostaną ułożone elementy bruku z kamienia łamanego o wymiarach 100x50x30cm (kamień ciosany). Pustki pomiędzy kamieniami należy wypełnić zaprawą cementową. Wykonanie remontu uszkodzonych ścianek szczelnych. Drewniane ścianki szczelne w miejscach uszkodzenia zostaną zastąpione ścianką z nowych grodzic stalowych typu U lub Z o parametrach zgodnych z Polskimi Normami. Grodzice G-62 lub inne, zaakceptowane przez Kierownika/ Inspektora, zostaną wprowadzone w grunt metodą bezwibracyjną, na głębokość max 6,0m. Stal powinna spełniać wymagania Polskich Norm, grodzice powinny mieć oznaczone trudnozmywalną farbą ich gabaryty, numer partii i datę produkcji. Na przedmiotowych odcinkach rzeki Wilgi w km 3+450-3+470, 3+500-3+520 zostanie wykonana konserwacja koryta (udrożnienie koryta, usunięcie zatorów w dnie, usunięcie śmieci, wycięcie niezbędnych krzaków i drzew powodujących powstawanie zatorów w dnie). Większość materiałów zastosowanych do realizacji przedsięwzięcia to materiały naturalne sprzyjające środowisku tj. kamień. Materiały będą posiadać niezbędne badania i atesty. Szczegóły rozwiązań technicznych wykonania usuwania szkód powodziowych w korycie rzeki przedstawiono w części rysunkowej. Roboty będą wykonywane sprzętem mechanicznym oraz ręcznie. 1.5.3. Wytyczne realizacji robót Projektowane roboty należy prowadzić z zachowaniem zaleceń podanych w Szczegółowych Specyfikacjach Technicznych dla poszczególnych rodzajów robót i przepisami BHP. W obrębie przebiegu przez koryto kabli teletechnicznych, linii energetycznych, wodociągów i kanalizacji oraz sieci gazowych roboty ziemne należy wykonywać ręcznie i pod nadzorem pracowników z właściwej jednostki obsługi technicznej.
Nie wyklucza się istnienia niezinwentaryzowanej uzbrojenia podziemnego (instalacje elektryczne, teletechniczne, gazowe, wodociągowe i kanalizacyjne). W ramach robót przygotowawczych należy wykonać wycięcie krzewów i drzew porastających brzegi potoku jeżeli przeszkadzają w wykonaniu i remoncie umocnień brzegowych. Materiały użyte do realizacji przedmiotowego opracowania winny posiadać niezbędne badania, atesty i powinny odpowiadać Polskim Normom. Roboty ziemne należy prowadzić zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót ziemnych wydane przez MOŚZNiL Warszawa 1999 r. Roboty budowlane należy prowadzić zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano montażowych wydane przez MGPiB Warszawa 1989 r. tom I Budownictwo ogólne cz. 1-4. Wszystkie prace powinny być wykonane z zachowaniem sztuki budowlanej oraz przepisów BHP, pod bezpośrednim nadzorem osób ze stosownymi uprawnieniami budowlanymi. Prace należy wykonywać przy niskich stanach wody w potoku Prace należy prowadzić tak, aby nie uszkodzić istniejącej zabudowy biologicznej (drzewa, krzewy) Prace sprzętem mechanicznym w korycie potoku należy prowadzić maszynami odpowiednio zabezpieczonymi przed ewentualnym zanieczyszczeniem wody. Bazy sprzętowe oraz zaplecza socjalno-biurowe powinny być ulokowane poza bezpośrednim zasięgiem wód wezbraniowych potoku oraz poza miejscami, w których mogłoby dojść do skażenia wód. W posiadaniu wykonawcy robót powinny znajdować się odpowiednie materiały do natychmiastowej neutralizacji w przypadku ewentualnego wycieku węglowodorów ropopochodnych. Zastosowane materiały powinny spełniać wymogi określone w normach i normatywach, a w szczególności: wymagany ciężar objętościowy kamienia 17,0 30,0 kn/m 3, bez spękań, duża odporność na działanie czynników atmosferycznych, zaleca się stosowanie kamieni twardych i średniotwardych (osadowych, magmowych),
wytrzymałość kamienia na ściskanie w stanie powietrzno suchym co najmniej 20 80 Mpa, o nasiąkliwości wodą 0,5 12,0 %, o mrozoodporności w cyklach co najmniej 21 25. narzut kamienny należy wykonać poprzez układanie głazów (nie klinowanie odpadami kamienia) i inicjowanie zadarnienia poprzez zasypanie ziemią wolnych przestrzeni między głazami i obsiew nasionami traw dla zastosowanego wyrobu należy przedstawić Deklarację Zgodności z odpowiednią Aprobatą Techniczną. kamień ciosany, naturalny o wym. 100x50x30cm; kołki faszynowe drewniane Fi 10 12 cm, długości 1,50m; kołki faszynowe drewniane Fi 12 14 cm, długości 2,00m; kołki faszynowe drewniane Fi 4 6 cm, długości 1,20m; grodzice stalowe typu G-62 o długości do 6,0m Wykopy nie mogą pozostawać otwarte, po ich wykonaniu należy natychmiast przystąpić do betonowania i wykonywania umocnień. Prowadzenie prac ziemnych powinno odbywać się pod nadzorem uprawnionego geologa. W przypadku wykonywania prac w rejonach osuwisk i terenów zagrożonych osuwaniem należy je bezwzględnie wykonywać w okresie suchym i krótkimi odcinkami z jednoczesnym zabezpieczeniem skarp. Wykopy zaleca się wykonywać w okresie suchym, bezdeszczowym. Ponadto należy je zabezpieczyć przed dopływem jakichkolwiek wód. Wykopy nie mogą pozostawać otwarte, po ich wykonaniu należy natychmiast przystąpić do wykonywania umocnień. Prace pomiarowe mające na celu wyznaczenie projektowanej trasy potoku w terenie powinny być wykonane zgodnie z obowiązującymi instrukcjami GUGiK. Kierownik budowy zobowiązany jest zapewnić wytyczenie i zastabilizowanie w terenie punktów głównych osi trasy oraz punktów wysokościowych (reperów roboczych). Przyjęcie tych punktów powinno być dokonane w obecności Inspektora Nadzoru. W oparciu o materiały dostarczone przez Inwestora Wykonawca powinien przeprowadzić lub zapewnić przeprowadzenie obliczeń i pomiarów geodezyjnych niezbędnych do szczegółowego wytyczenia robót, przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe i uprawnienia.
Kierownik budowy powinien sprawdzić, czy rzędne terenu określone na mapie sytuacyjno wysokościowej w dokumentacji projektowej, są zgodne z rzeczywistymi rzędnymi terenu. Jeżeli Wykonawca stwierdzi, że rzeczywiste rzędne terenu istotnie różnią się od rzędnych określonych w dokumentacji projektowej, to powinien powiadomić o tym Inspektora Nadzoru. Punkty główne trasy i punkty pośrednie osi trasy muszą być zaopatrzone w oznaczenia określające w sposób wyraźny i jednoznaczny charakterystykę i położenie tych punktów. Forma i wzór tych oznaczeń powinny być zaakceptowane przez Inspektora Nadzoru. Kierownik budowy jest odpowiedzialny za ochronę wszystkich punktów pomiarowych i ich oznaczeń w czasie trwania robót. Jeżeli znaki pomiarowe zostaną zniszczone świadomie lub wskutek zaniedbania, a ich odtworzenie jest konieczne do dalszego prowadzenia robót, to zostaną one odtworzone przez Kierownika Budowy. Tyczenie osi rzeki należy wykonać w oparciu o dokumentację projektową przy wykorzystaniu sieci poligonizacji państwowej i innej osnowy geodezyjnej określonej w dokumentacji projektowej oraz w oparciu o informacje przekazane przez Inspektora Nadzoru. Punkty Wysokościowe należy wyznaczać w punktach charakterystycznych określonych w dokumentacji projektowej, a także obok każdego projektowanego obiektu. Punkty wysokościowe należy umieszczać poza granicami projektowanej budowli, a ich rzędne określać z dokładnością do 0,5cm. Wyznaczenie przekrojów poprzecznych obejmuje: wyznaczenie krawędzi wykopów, wyznaczenie rzędnych dna rzeki, wyznaczenie w czasie trwania robót ziemnych, zarysu wykopów w przekrojach poprzecznych. Powyższe roboty powinny być wykonane zgodnie z dokumentacją projektową. Zmętnienie wód w wyniku realizacji przedmiotowych prac powinno być ograniczone do minimum - bezwzględnie należy unikać dłuższego niż kilka godzin dziennie i kilka dni w tygodniu zmętnienia wód.
Nie należy dopuścić do tworzenia tymczasowych oczek wodnych, które mogłyby być zasiedlone przez płazy i inne organizmy, które w ten sposób byłyby zagrożone podczas robót. Zabrania się wywożenia materiału żwirowego poza koryto potoku. Żwir z koryta potoku powinien być wybrany jedynie na potrzeby i w zakresie wykonywanych prac. Po zakończeniu robót teren należy zrekultywować tak, aby zapewnić biologiczną obudowę naturalnego korytarza ekologicznego potoku, w sposób umożliwiający odtworzenie poprzez sukcesję siedliska przyrodniczego o charakterze naturalnym.