ZA4455 Flash Eurobarometer 190 Internal Market: Opinions and experiences of Businesses in the 10 New Member States Country Specific Questionnaire Poland
DG MARKT QUESTIONNAIRE June 2006 INTRO: Dzień dobry. Nazywam się... i pracuję dla Instytutu Gallupa Prowadzimy badanie w imieniu Komisji Europejskiej. Naszym celem jest oszacowanie opinii wyższej kadry kierowniczej na temat Jednolitego Rynku Unii Europejskiej. Jednolity rynek działa oficjalnie od 1993 roku. Od tego czasu wprowadzono różnorodne reformy ekonomiczne mające na celu ułatwienie robienia interesów na terenie Unii Europejskiej. 10 nowych krajów członkowskich dołączyło do Unii w maju 2004. Chcielibyśmy usłyszeć Pana(i) opinię na temat zmian w ogólnym środowisku biznesowym. ANKIETER: JEŚLI OSOBA DO KONTAKTU NIE ZOSTAŁA PODANA W PRÓBIE POSTARAJ SIĘ SKONTAKTOWAĆ Z NASTĘPUJACYMI OSOBAMI: DYREKTOREM ZARZĄDZAJACYM, GŁÓWNYM DYREKTOREM, KIEROWNIKIEM DS. SPRZEDAŻY, MARKETINGU, KIEROWNIKIEM DS. IMPORTU/EKSPORTU, KIEROWNIKIEM LOGISTYKI ODCZYTAJ KIEDY DOTRZESZ DO ODPOWIEDNIEJ OSOBY, JEŚLI JEST TO INNA OSOBA NIŻ PIERWSZA Z JAKĄ SIĘ SKONTAKTOWAŁEŚ Czy mogę rozmawiać z dyrektorem zarządzającym lub dyrektorem generalnym lub kierownikiem ds. sprzedaży, marketingu lub kierownikiem ds. exportu/importu, kierownikem ds. logistyki? A1: Jakie jest dokładnie Pana(i) stanowisko i Pana(i) obowiązki w firmie? [SPRECYZUJ] [ZAKODUJ PONIŻEJ GŁÓWNE OBOWIĄZKI TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ] - Zarząd... 1 - Zarządzanie sprzedażą, marketingiem, odpowiedzialny za działania w Europie... 2 - Zarządzanie Importem/exportem... 3 - Zarządzanie Logistyką... 4 - [Inne] [ZAKOŃCZ WYWIAD PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ]... 5 A2: Ilu jest stałych pracowników w Pana(i) firmie w Polsce? FILTR! [JEŚLI MNIEJ NIŻ 10 PRACOWNIKÓW ZAKOŃCZ WYWIAD PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ] JEŚLI NIE WIE/ ODMOWA [JEŚLI MNIEJ NIŻ 10 PRACOWNIKÓW ZAKOŃCZ WYWIAD PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ] - [NIE WIE/ ODMOWA]... 9999 ludzie A3: Poza Polską w ilu krajach Unii Europejskiej sprzedają Państwo regularnie produkty lub usługi? [JEŚLI BRAK: KOD 98 I PRZEJDŹ DO PYT. A5] [JEŚLI NIE WIE/ ODMOWA: ZAKOŃCZ WYWIAD PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ] kraje - żadnym... 98 - [NIE WIE/ ODMOWA]... 99 A4: Średnio jaki procent obrotów usyskują Państwo ze sprzedaży w tych krajach Unii Europejskiej? [JEŚLI NIE WIE/ ODMOWA: NALEGAJ NA UZYSKANIE ODPOWIEDZI I ZAKODUJ 999 TYLKO PO NALEGANIU NA ODPOWIEDŹ] % - [NIE WIE/ ODMOWA]... 999 A5: Czy Pana(i) firma zajmuje się głównie...? [ODCZYTAJ - TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ] - Budownictwo oraz inżynieria lądową... 1 - Produkcją lub wytwarzaniem dóbr... 2 - Handlem i dystrybucją (hurt lub detal)... 3 - Transportem - dóbr lub ludzi... 4 - Usługami finansowymi - bankowość, ubezpieczenia, maklerstwo... 5 - Usługami dla biznesu... 6 - Rolnictwem, górnictwem, przemysłem wydobywczym [ZAKOŃCZ WYWIAD - PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ] 7 - Hotele/ restauracje/ kawiarnie [ZAKOŃCZ WYWIAD - PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ]... 8 - Usługi osobiste [ZAKOŃCZ WYWIAD - PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ]... 9 - Administracja publiczna [ZAKOŃCZ WYWIAD - PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ]... 10 - Inne [ZAKOŃCZ WYWIAD - PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ]... 98
- NIE WIE/ ODMOWA [ZAKOŃCZ WYWIAD - PODZIĘKUJ I ZAKOŃCZ]... 99 Q1: Chci(a)łbym wiedzieć czy poniższe działania/środki Jednolitego Rynku Unii Europejskiej miały wpływ na działalność Pana(i) firmy? - Pozytywny wpływ... 1 - Brak wpływu... 2 - Negatywny wpływ... 3 - Nie jest przedmiotem troski firmy... 4 a) Europejskie standardy produktów 1 2 3 4 9 b) Europejskie zasady etykietowania i pakowania 1 2 3 4 9 c) Europejskie zasady publicznych zamówień 1 2 3 4 9 d) Zlikwidowanie dokumentacji celnej 1 2 3 4 9 e) Zniesienie kontroli granicznej 1 2 3 4 9 f) Procedury VAT przy sprzedaży w granicach UE 1 2 3 4 9 g) Liberalizacja ruchów kapitałowych 1 2 3 4 9 h) Zasady zakładania działalności gospodarczej w innych krajach UE 1 2 3 4 9 Q2: Dla każdego z poniższych obszarów jak ważny był wpływ Jednolitego Rynku Unii Europejskiej na strategie Pana(i) firmy? - Bardzo ważne... 1 - Raczej ważne... 2 - Raczej nie ważne... 3 - Zupełnie nie ważne... 4 - [Nie jest przedmiotem troski firmy]... 5 a) Wycena Państwa produktów czy usług... 1 2 3 4 5 9 b) Zakup z innych krajów UE... 1 2 3 4 5 9 c) Sprzedaż bezpośrednio do innych krajów UE... 1 2 3 4 5 9 d) Dystrybucja w innych krajach UE... 1 2 3 4 5 9 e) Oferowanie usług w innych krajach UE... 1 2 3 4 5 9 f) Założenie działalności w innych krajach UE... 1 2 3 4 5 9 g) Inwestowanie w firmy w innych krajach UE... 1 2 3 4 5 9 h) Inwestowanie firm z innych krajów UE w Pana(i) firmę... 1 2 3 4 5 9 i) Umowy o współpracy z firmami z innych krajów UE... 1 2 3 4 5 9 j) Stategia marketingowa... 1 2 3 4 5 9 Q3: Jako wynik Jednolitego Rynku, czy zauważył(a) Pan(i) wzrost lub spadek w poziomie konkurencji w Polsce ze strony...? [ODCZYTAJ JEDNA ODPOWIEDŹ DO KAŻDEGO ELEMENTU] - Wzrost... 1 - Brak zmian... 2 - Spadek... 3 a) Firm krajowych... 1 2 3 9 b) Firm z innych krajów UE... 1 2 3 9 c) Firm nie - europejskich... 1 2 3 9 Q4: Czy Pana(i) firma w Polsce zatrudniła pracowników, którzy przenieśli się do Polski z innego Państwa Członkowskiego? [ODCZYTAJ TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ] - tak... 1 - nie... 2 FILTR! [JEŚLI TAK: => IDŹ DO PYT. 6] FILTR! [JEŚLI NIE WIE/ ODMOWA: => IDŹ DO PYT. 6] [JEŚLI ZAKODOWANE 1 W PYT. 4]
Q5: Jakie są główne przyczyny, z powodu których Pana(i) firma nie rekrutowała żadnych pracowników z innych Państw Członkowskich? Proszę mi powiedzieć co jest najistotniejsze? Proszę pozwolić mi ponownie przeczytać odpowiedzi i proszę powiedzieć, która przyczyna jest druga co do ważności? [ODCZYTAJ ROTUJ] - Trudności administracyjne związane z prawami do ubezpieczenia socjalnego... 01 - Trudności z zapewnieniem emerytury w tym także możliwości jej przenoszenia... 02 - Kiepskie umiejętności językowe kandydatów... 03 - Trudności z oszacowaniem doświadczenia zawodowego lub kwalifikacji... 04 - Niechęć kandydatów do przeprowadzki ze względu na rodzinę... 05 - Brak informacji o tym jak znaleźć i rekrutować pracowników w innych krajach członkowskich 06 - Zróżnicowanie płac i finansowe bodźce... 07 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - [Wystarczający lokalny czy krajowy rynek zatrudnienia]... 09 - [Inne]... 10 - [NIE WIE/ ODMOWA]... 99 NAJWAŻNIEJSZE druga najważniejsza [PRZECZYTAJ WSZYSTKIM] Q6: Dla każdego z poniższych czy mogł(aby)by Pan(i) powiedzieć mi czy rozszerzenie UE w 2004 miało pozytywny czy negatywny efekt na... - Pozytywny wpływ... 1 - Brak wpływu... 2 - Negatywny wpływ... 3 a) Koszt surowców... 1 2 3 9 b) Koszt płac... 1 2 3 9 c) Dostęp do nowych rynków... 1 2 3 9 d) Ceny sprzedaży... 1 2 3 9 e) Produktywność... 1 2 3 9 f) Dochodowość... 1 2 3 9 g) Wzrost zatrudnienia... 1 2 3 9 Q7: Czy może mi Pan(i) powiedzić czy Pana(i) firma zajmuje się handlem produktami lub usługami z jednym lub więcej ze starych krajów członkowskich UE? [ODCZYTAJ TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ] - Tak, jeśli przez mniej niż 2 lata... 1 - Tak, jeśli przez więcej niż 2 lata... 2 - Nie, ale zamierza zająć się w ciągu najbliższych 3 lat... 3 - Nie, i nie zamierza zająć się w ciągu najbliższych 3 lat... 4 Q8: Chciał(a)bym wymienić pewną liczbę działań, które mogłyby w przyszłości stać się częścią polityki Jednolitego Rynku. Czy mógłby(mogłaby) Pan(i) powiedzieć mi czy uważa Pan(i), że dla Pana(i) firmy jest to bardzo ważne, raczej ważne, raczej nieważne czy wogóle nie ważne, że przyszła polityka Jednolitego Rynku zajmie się kwestią... - Bardzo ważne... 1 - Raczej ważne... 2 - Raczej nie ważne... 3 - Zupełnie nie ważne... 4 a) Usuwania pozostałych technicznych barier w handlu towarowym... 1 2 3 4 9 b) Usuwania pozostałych technicznych barier w handlu usługowym... 1 2 3 4 9 c) Tworzenia patentu ważnego we wszystkich krajach UE... 1 2 3 4 9 d) Wzmacniania ochrony praw własności intelektualnej... 1 2 3 4 9 e) Dalszego otwierania rynków zamówień publicznych... 1 2 3 4 9 f) Osiągania zintegrowanego Europejskiego rynku finansowego... 1 2 3 4 9
g) Zapewnienia uczciwej konkurencji w ramach Wspólnego Rynku... 1 2 3 4 9 h) Dalsze otwieranie się na konkurencje usług użyteczności publicznej, takich jak usługi telekomunikacyjne, transport i usługi pocztowe, dostawa energii... 1 2 3 4 9 i) Zapewnienie, że firmy mogą prowadzić działalność na całym Współnym Rynku na podstawie jednego zbioru przepisów zamiast 25 lub więcej zbiorów przepisów narodowych... 1 2 3 4 9 j) Ułatwianie mobilności pracy... 1 2 3 4 9 [TYLKO DLA TYCH, KTÓRZY ODPOWIEDZIELI 98 NA PYT. A3] Q9: Jaka jest główna przyczyna, dla której Pana(i) firma nie eksportuje do innych krajów w ramach Jednolitego Rynku? [ODCZYTAJ ROTUJ TYLKO JEDNA ODPOWIEDŹ] - Jeszcze nie rozważali Państwo takiej możliwości... 1 - Państwa produkty nie nadają się na eksport... 2 - Chcieliby Państwo eksportować, ale potrzebowalibyście więcej informacji... 3 - Chcieliby Państwo eksportować, ale obawiają się napotkania barier... 4 - Już próbowali Państwo eksportować, ale napotkali Państwo na problemy... 5 - Lokalny popyt jest wystarczający... 6 - Brak Państwu środków finansowych aby eksportować... 7 - Inne... 8