Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek RT03C/2015 T/v.2.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNY REGULATOR OBROTÓW SILNIKA Z SONDĄ TERMICZNĄ RT-03C 1. Pdstawwe parametry regulatra Regulatr mierzy temperaturę w kmrze kminkweg wentylatra nawiewweg i ustala jeg prędkść brtwą sterując dystrybucją ciepłeg pwietrza. Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek 50-559 Wrcław, ul. Świeradwska 75, tel. (071) 367-21-67, 373-14-88, fax 373-14-58; NIP 899-020-21-48; Knt: BZ WBK S.A. O/WROCŁAW 6910901522-0000-0000-5201-9335 www.tatarek.cm.pl.; E-mail: tatarek@tatarek.cm.pl 12 Zasilanie 230V/50Hz Pbór mcy regulatra 4W Obciążalnść wyjścia dmuchawy 1A/230V/50Hz Warunki pracy 0-50 C, wilgtnść 10-90% bez kndensacji Stpień chrny IP20 Snda termiczna KTY84 Maksymalna temperatura sndy 150 C Zakres pmiaru temperatury 0 C 99 C Błąd pmiaru temp. 1 C Bezpiecznik 3,15A/250V Mcwanie pdtynkwa puszka instalacyjna P2*60 1
2. Zasada działania Regulatr mierzy temperaturę w kmrze kminkweg wentylatra nawiewweg i reguluje jeg prędkścią brtwą w dwóch trybach pracy: Ręcznej ( MAN) iautmatycznej ( AUTO). W trybie ręcznym (MAN) ustawia się prędkść brtwą silnika wentylatra w skali 0...10 gdzie 0 znacza wyłączenie silnika a 10 maksymalne brty. Mierzna temperatura nie ma wpływu na brty silnika. W trybie autmatycznym (AUTO) prędkść brtwa silnika wentylatra ustawia się autmatycznie w zależnści d mierznej temperatury. Pwyżej 40 C wentylatr załączy się zapewniając minimalną prędkść brtwą. Prędkść wzrasta prprcjnalnie d wzrstu temperatury, siągając wartść maksymalną dla 80 C. P wyłączaniu zasilania (przełącznikiem SIEĆ, lub w przypadku zaniku sieci zasilającej) aktualny tryb pracy i nastawine brty są zapamiętywane i dtwarzane p pnwnym załączeniu. W PRZYPADKU USZKODZENIA CZUJNIKA LUB JEGO NIEPODŁĄCZENIA SYGNALIZOWANAJESTAWARIA (sygnał dźwiękwy, na wyświetlaczu mruga symbl "E1"). 3. Obsługa regulatra Na panelu sterwania (Rys.1) znajduje się wyłącznik zasilania regulatra 1. Wyświetlacz 2 wskazuje mierzną temperaturę z zakresu 0...99 C a pwyżej 99 C napis HI. W zależnści d aktualneg trybu pracy świeci lampka 4 (tryb AUTO) lub 6 (tryb MAN). Lampka ta mruga gdy pracuje silnik dmuchawy. TRYBAUTOMATYCZNY Ustawienie regulatra w autmatyczny tryb pracy następuje pprzez naciśnięcie przycisku AUTO 5. W tym trybie przyciski +/- 3 i 8 są nieaktywne. TRYB RĘCZNY Ustawienie regulatra w ręczny tryb pracy następuje pprzez naciśnięcie przycisku MAN 7. Przez k. 5 sekund mruga wyświetlacz 2 prezentując aktualne brty dmuchawy w skali 0...10 (0 znacza wyłączenie silnika a 10 maksymalne brty). Zadane brty mżna zmienić przyciskami +/- ( 3 / 8 ). W dwlnym mmencie mżna przycisnąć przycisk MAN, + lub - aby na mrugającym wyświetlaczu zbaczyć aktualne brty dmuchawy. Data przyjęcia Data wyknania Pdpis UWAGI Rys.1. Widk panelu sterwania 1.Włącznik zasilania regulatra 2. Wyświetlacz 3.Przycisk zwiększania wartści 4. Lampka pracy Autmatycznej 5. Przycisk pracy Autmatycznej 6.Lampka pracy Ręcznej 7.Przycisk pracy Ręcznej 8.Przycisk zmniejszania wartści 2 11
PRODUCENT ZASILACZY SIECIOWYCH DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Nr ref. 28 RT.09.2007/1/B ZAKŁAD ELEKTRONICZNY TATAREK Jerzy Tatarek ul. Świeradwska 75, 50-559 Wrcław wyrób: Regulatr temperatury pieców C.O. deklaruje z pełną dpwiedzialnścią, że: mdel: RT-01, RT-02, RT-03, RT-01 wersja B, RT-02 wersja B, RT-03B, RT-03C spełnia wymagania zasadnicze zawarte w pstanwieniach Dyrektywy EMC 2004/108/WE z 15 grudnia 2004 (Dz. U. Nr 82 pz 556 kmpatybilnści elektrmagnetycznej) raz Dyrektywy LVD 2006/95/WE z dnia 12 grudnia 2006r Rzprządzenie Ministra Gspdarki z dnia 21 sierpnia 2007r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektryczneg (Dz. U. Nr 155 pz. 1089) D ceny zgdnści zastswan następujące nrmy zharmnizwane: 3. Instalwanie regulatra Przed pdłączeniem regulatra należy upewnić się, że urządzenie które ma być kntrlwane nie jest pdłączne d prądu i że napięcie zasilania wynsi 230V.! Aparat nawiewwy pwinien być pdłączny d źródła zasilania z użyciem urządzenia różnicweg dcinania zasilania zgdnie z bwiązującymi przepisami! Parametry elektryczne aparatu nawiewweg pwinny być zgdne z danymi technicznymi regulatra (Imax=1A). Prducent nie dpwiada za szkdy wynikłe z nieprawidłweg użytkwania regulatra Najlepszym miejscem d mntażu jest ściana bk kminka w pbliżu gniazda elektryczneg. Nie należy umieszczać regulatra w miejscu gdzie temperatura mże przekraczać 40 C. Płączenie zasilania i silnika dmuchawy należy dknać zgdnie z rys.2. Czujnik temperatury należy pdłączyć wg zasady: przewód klr czerwny (brązwy) zacisk +, przewód klr biały (niebieski) zacisk -.Rys.2 Schemat elektryczny czujnik termiczny PN-EN 60730-2-1: 2002 - PN-EN 60730-1: 2012 - PN-EN 55022: 2011 - Autmatyczne regulatry elektryczne d użytku dmweg i pdbneg- Część 2-1: Wymagania szczegółwe dtyczące regulatrów elektrycznych d elektrycznych urządzeń dmwych. Autmatyczne regulatry elektryczne d użytku dmweg i pdbneg-część 1: Wymagania gólne. Kmpatybilnść elektrmagnetyczna (EMC)- Urządzenia infrmatyczne Charakterystyki zaburzeń radielektrycznych Pzimy dpuszczalne i metdy pmiaru. 10-15cm snda Zakład Elektrniczny TATAREK ma wdrżny system zarządzania i spełnia wymagania nrmy: ISO9001: 2000 CERTYFIKAT nr 133/2004 z 01.2004 Plska Izba Handlu Zagraniczneg Ostatnie dwie cyfry rku, w którym naniesin znaczenie CE: 12 Miejscwść wystawienia: Przedstawiciel prducenta: Wrcław Jerzy Kpeć Data wystawienia: Stanwisk: 17.09.2012 Knstruktr PE PE Instalacja czujnika temperatury OSTRZEŻENIE!!! INFORMUJEMY, IŻ OFEROWANY REGULATOR MOŻE BYĆ ZASTOSOWANY WYŁĄCZNIE DO URZĄDZEŃ DO TEGO PRZYSTOSOWANYCH, JAK RÓWNIEŻ MUSZĄ BYĆ ZACHOWANE WSZELKIE WYMOGI ZGODNE Z NORMAMI TECHNICZNYMI I OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM BUDOWLANYM, DOTYCZĄCE POPRAWNOŚCI WYKONANIA INSTALACJI ZDUŃSKICH I GRZEWCZYCH OBSŁUGUJĄCYCH WKŁADY KOMINKOWE. NIEWŁAŚCIWE ZASTOSOWANIE REGULATORA MOŻE PROWADZIĆ DO USZKODZENIA SAMEGO REGULATORA, JAK RÓWNIEŻ W SKRAJNYCH PRZYPADKACH WKŁADU KOMINKOWEGO, ORAZ INSTALACJI GRZEWCZEJ OBSŁUGIWANEJ PRZEZ KOMINEK, WRAZ Z URZĄDZENIAMI Z NIĄ WSPÓŁPRACUJĄCYMI 10 3
4. Instalacja mechaniczna regulatra RT - 03C 55mm 145mm Rys.3 Otwór pd regulatr w ścianie d zamcwania pdwójnej puszki P2 x 60N 75mm WARUNKI GWARANCJI Prducent udziela gwarancji na kres [24] miesięcy d daty zakupu regulatra. Prducent nie dpwiada za uszkdzenia mechaniczne pwstałe z winy użytkwnika. SAMOWOLNE DOKONYWANIE NAPRAW, PRZERÓBEK PRZEZ UŻYTKOWNIKA LUB INNE OSOBY NIEUPRAWNIONE DO ŚWIADCZENIA NAPRAW GWARANCYJNYCH POWODUJE UNIEWAŻNIENIE UPRAWNIEŃ DO GWARANCJI. Karta gwarancyjna jest ważna jeśli psiada wpisaną datę sprzedaży ptwierdzną pieczątką i pdpisem sprzedawcy. Napraw gwarancyjnych i pgwarancyjnych dknuje wyłącznie prducent i na jeg adres należy dstarczyć niesprawne egzemplarze. Ochrna gwarancyjna bejmuje terytrium UE Gwarancja na sprzedany twar knsumpcyjny nie wyłącza, nie granicza, ani nie zawiesza uprawnień kupująceg wynikających z niezgdnści twaru z umwą (Dz. U. nr 141 pz 1176). UWAGA! WSZELKIE DOKONANE WE WŁASNYM ZAKRESIE PRZERÓBKI REGULATORA MOGĄ BYĆ PRZYCZYNĄ POGORSZENIA WARUNKÓW BEZPIECZEŃSTWA JEGO UŻYTKOWANIA I MOGĄ NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIE ZASILANYCH URZĄDZEŃ Przewód płączeniwy teg regulatra mże być wymieniny wyłącznie przez prducenta lub jeg autryzwany zakład serwiswy 141mm Rys. 4 Otwór pd regulatr w regipsie d zamcwania pdwójnej puszki P2 x 60N Data sprzedaży Pieczątka i pdpis sprzedawcy 1. Puszka P2 x 60N 2. Regulatr RT 06 3. Wkręty 4. Maskwnica dmuchawa sieć 230V/50Hz czujnik termiczny NR REJ. GIOŚ: E 0002240WZ Zużyty sprzęt elektryczny i elektrniczny należy przekazać d wyspecjalizwaneg punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęty bezpłatnie. ARGO-FILM Zakład Gspdarki Odpadami Nr 6 ul. Krakwska 180, 52-015 Wrcław tel.: 071 794 43 01, 0 515 122 142 Pdłączyć regulatr d przewdów wyprwadznych d puszki zgdnie z schematem elektrycznym Włżyć regulatr d puszki P2 x 60N i przykręcić czterma wkrętami Zamntwać maskwnicę d regulatra Zakład elektrniczny TATAREK Jerzy Tatarek 50-559 Wrcław, ul. Świeradwska 75, tel. (071) 367-21-67, 373-14-88, fax 373-14-58; NIP 899-020-21-48; Knt: BZ WBK S.A. O/WROCŁAW 6910901522-0000-0000-5201-9335 www.tatarek.cm.pl.; E-mail: tatarek@tatarek.cm.pl 4 9
WAŻNE ZALECENIA MONTAŻOWE! Przed mntażem regulatra należy upewnić się czy jest zapewnine bezpieczne dprwadzenie zasilania d budynku, natmiast w przypadku jeżeli d budynku jest dprwadzne czasw napięcie budwlane, należy pamiętać w mmencie jeg przełączania na napięcie właściwe rzłączeniu przewdów napięciwych d regulatra!!! Należy też pamiętać bezwzględnym pdłączeniu przewdu uziemiająceg!!!! Regulatr pwinien się znajdwać w bezpśrednim sąsiedztwie kminka, tak aby zapewnić stały pdgląd parametrów pracy instalacji i jak najszybsze przekazanie infrmacji w wypadku wystąpienia jakiejklwiek awarii.! W celu zabezpieczenia regulatra przed nadmierną temperaturą panującą w pbliżu wkładu - regulatr nie pwinien być mntwany w samej budwie kminka, za wyjątkiem miejsc specjalnie d teg przygtwanych pd kątem zabezpieczenia temperaturweg. Zbyt wyska temperatura tczenia regulatra, mże z czasem wpływać niekrzystnie na żywtnść niektórych pdzespłów i tym samym prwadzić d przedwczesneg ich zużycia.! Pdczas mntażu czujnika temperatury należy zwrócić szczególną uwagę na zabezpieczenie przewdu czujnika przed bezpśrednim kntaktem z elementami nagrzewającymi się d wyskich temperatur ( pwyżej 70 C ). Przy dłuższym kntakcie przewdu czujnika z ich pwierzchniami mże djść d uszkdzenia sameg czujnika c jest jedną z najczęstszych usterek pwdujących awarię regulatra.!!! Czujnik regulatra musi być zamntwany bezpśredni na wlcie ciepłeg pwietrza d turbiny, w dległści nie większej niż 10-20 cm d sameg wltu!!! Nie dpuszcza się umieszczenia czujnika w samym czpuchu kminka, pnieważ ze względu na wyskie temperatury dchdzące d 800 C ulega n natychmiastwemu uszkdzeniu!!! 5. Prcedura testwania regulatra Przed rzpaleniem kminka należy włączyć zasilanie regulatra i przyciskając przycisk MAN ustawić ręczny tryb pracy. Przyciskiem + ustawić max brty (wartść 10) i sprawdzić czy wentylatr zstał uruchminy. Lampka MAN pwinna mrugać a na wyświetlaczu pwinna być wskazywana temperatura sndy termicznej. Następnie należy przejść d trybu pracy autmatycznej (nacisnąć przyciskauto). Pdgrzanie sndy termicznej d temp. 40 C pwinn spwdwać uruchmienie wentylatra. Przy temp 80 C brty wentylatra pwinny siągnąć wartść maksymalną.! Pdczas testwania nie wln używać twarteg gnia (np. zapalniczki) d pdgrzewania sndy termicznej, mże t ją uszkdzić. Zalecane jest użycie suszarki d włsów lub inneg źródła ciepłeg pwietrza temperaturze 200/300 C 6. Nastawy serwiswe Ustawiając tryb serwiswy, mżna: # graniczyć minimalne i maksymalne brty silnika dmuchawy (standardw brty min=0 i max=99 znaczają pełen zakres regulacji prędkści (100%). Obrty miń mżna zwiększyć d wartści 40% a brty max zmniejszyć d 60% # wybrać inną charakterystykę silnika (dla wyrbów firmy PRIMECOOLER) # skrygwać wskazania czujnika temperatury! Aby załączyć tryb serwiswy należy trzymać przyciśnięty przycisk MAN pdczas załączania zasilania regulatra. Na wyświetlaczu pjawi się symbl LO (brty miń) na zmianę z liczbą z zakresu 0...40, symbl HI (brty max) na zmianę z liczbą z zakresu 60...99,symbl SL (wybór charakterystyki silnika) na zmianę z liczbą 0..1 lub symbl CL (krekcja czujnika temp.) na zmianę z liczbą -9 9.! Wartści parametrów zmieniamy przyciskami +/- a rdzaj parametru pnwnie przyciskając MAN. 10 sekund bez przyciśnięcia żadneg przycisku spwduje wyjście z prcedury serwiswej bez zapamiętania nwych nastaw. Aby zakńczyć prcedurę serwiswą zapamiętaniem nwych nastaw należy przycisnąć przyciskauto - na wyświetlaczu pjawi się napis HH a p chwili nastąpi restart regulatra. Parametr Kd Wartść Nastawa Uwagi fabryczna Obrty minimalne LO 0..40 0 [%] Obrty maksymalne [%] HI 60..99 99 Typ silnika SL 0..1 0 0- standard 1- PRIMECOOLER Krekcja czujnika temperatury [ C] CL -9 9 0 8 5
7. Rzwiązywanie prblemów Infrmacje dtyczące mntażu regulatra D prawidłweg mntażu urządzenia knieczne będą: - wkrętak z izlacją elektryczną ø 2,5 mm z kńcówką płaską - wkrętak z izlacją elektryczną ø 2,5 mm z kńcówką krzyżakwą n.0 Przydatne mgą być również: - cążki z cienkimi kńcówkami i izlacją elektryczną uchwytów Zalecane przewdy służące d pdłączenia urządzeń peryferyjnych d regulatra: - przewód dprwadzający zasilanie: linka 3 x 0,75 mm² - czujnik temp. pwietrza 0 +230 C : 2 x 0,5 mm² dł. 3 m ( max. przedłużenie d 25 mb ) d 10 mb bez różnicy w dczycie temp. pwyżej 10 mb: +/- 2 C Pdczas przedłużania dstarczneg w zestawie czujnika temperatury pwietrza, należy pamiętać pprawnym jeg płączeniu z przewdem przedłużeniwym zalecane jest płączenie sztywne (lut), z zachwaniem dpwiedniej plaryzacji przewdów i właściweg dizlwania sameg płączenia. KOMIN CZUJNIK TEMP. DO 150 C!!! WYLOT CIEPŁEGO POWIETRZA DO UKŁADU DGP Mntaż regulatra należy przeprwadzić z należytą starannścią, ze szczególnym uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa (urządzenia elektryczne), raz zachwaniem strżnści pdczas dkręcania styków w kstkach przyłączeniwych regulatra pdczas mntażu przewdów, tak aby nie dszł d mechaniczneg ich uszkdzenia na skutek użycia zbyt dużej siły. KOMINEK 230 VAC DOLOT POWIETRZA DO KOMORY SPALANIA WENTYLATOR NADMUCHOWY Rys. Alternatywne zastswanie regulatra RT-03 C ARO d bsługi wentylatra nawiewweg, dstarczająceg pwietrze pływające wkład kminkwy. M 6 7