4 853 VPI45..Q, 75 3000 l/h z punktami pomiaru ciśnienia Zawory Kombi do pomieszczeń i stref, PN25 VPI45.. VPI45..Q Z wbudowanym regulatorem różnicy ciśnienia Korpus zaworu wykonany z odcynkowanego mosiądzu prasowanego na gorąco (DR), CW602N Przepływ objętościowy 500 3000 l/h nominalnie, z nastawą wstępną min. 90 l/h DN 15 32 Gwint wewnętrzny Rp zgodny z ISO 7-1 Wersja z punktami pomiaru ciśnienia do pomiarów p (opcja) Do stosowania z siłownikami elektrycznymi SSD.. (3-stawnymi lub 0 10 V DC) Zastosowanie W instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych, do regulacji po stronie wody i automatycznego zrównoważenia hydraulicznego urządzeń końcowych, takich jak klimakonwektory, urządzenia indukcyjne, a także w wymiennikach ciepła do ogrzewania lub chłodzenia W strefach grzewczych takich jak niezależne instalacje grzewcze, apartamenty, poszczególne pomieszczenia, itp. oraz do układów zamkniętych Z maksymalnym przepływem objętościowym wynoszącą 3000 l/h, mogą być również stosowane w małych instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych CE1N4853pl 09.12.2008 Building Technologies HVAC Products
Zestawienie typów Oznaczenie DN Przyłącza Punkty V & min V & 100 SSD.. typu pomiarowe p 1) min p max [l/h] [l/h] [kpa] [kpa] VPI45.15F0.5 90 620 16 400 15 Rp ½ VPI45.15F1.5 290 1730 18 400 VPI45.20F0.9 160 1050 16 400 20 Rp ¾ VPI45.20F2 350 2040 22 400 VPI45.25F1.5 280 1720 16 400 25 Rp 1 VPI45.25F2 350 2040 22 400 VPI45.32F3 32 Rp 1¼ gwint 560 3050 18 400 VPI45.15F0.5Q wewnętrzny 90 620 16 400 15 Rp ½ VPI45.15F1.5Q 290 1730 18 400 VPI45.20F0.9Q z punktami 160 1050 16 400 20 Rp ¾ VPI45.20F2Q do pomiaru 350 2040 22 400 VPI45.25F1.5Q ciśnienia 280 1720 16 400 25 Rp 1 VPI45.25F2Q 350 2040 22 400 VPI45.32F3Q 32 Rp 1¼ 560 3050 18 400 DN = Średnica nominalna V & [l/h] = Przepływ objętościowy przez całkowicie otwarty zawór (H100) 100 V & [l/h = Najmniejszy nastawialny przepływ objętościowy przez całkowicie otwarty zawór (H100) min p max [kpa] = Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu, obowiązująca dla całego zakresu pracy zaworu z siłownikiem p min [kpa] = Minimalna różnica ciśnienia w kanale regulacyjnym zaworu wymagana do niezawodnej pracy regulatora różnicy ciśnienia 1) Dokładna wartość różnicy ciśnienia p min zależy od wstępnie ustawionej wartości patrz poniższa tabela: Oznaczenie Nastawa wstępna typu 1.0 2.0 3.0 p min [kpa] p min [kpa] p min [kpa] maksymalne p min [kpa] VPI45.15F0.5.. 14,5 15,1 15,7 16 VPI45.15F1.5.. 14 15,8 17,0 18 VPI45.20F0.9.. 14 15,1 15,7 16 VPI45.20F2.. 14 18 20,2 22 VPI45.25F1.5.. 14 14,8 15,5 16 VPI45.25F2.. 14 18,3 20,2 22 VPI45.32F3.. 14,5 16 17 18 Zamawianie Przykład: Dostawa Zamawiając należy podać ilość, opis i oznaczenie typ zaworu i siłownika. 10 zaworów Kombi VPI45.25F1.5 10 siłowników SSD61 Zawory i siłowniki dostarczane są w oddzielnych opakowaniach. Urządzenia współpracujące Siłowniki Typ Karta katalogowa Siłowniki elektryczne SSD31.., SSD61.., SSD81.. N4861 Przegląd siłowników Siłowniki Napięcie Pozycjonowanie zasilające sygnał czas siła Kabel podłączeniowy Karta katalogowa SSD31 SSD81 SSD61 SSD31/00 SSD81/00 SSD61/00 230 V AC 24 V AC 230 V AC 24 V AC 3-stawny 150 s 0...10 V DC 75 s 3- stawny 150 s 0...10 V DC 75 s > 250 N 1,5 m zamawiany oddzielnie, patrz karta katalogowa N4861 2/8
Wyposażenie dodatkowe Typ ALE10 Opis Elektroniczny manometr wraz z przewodami pomiarowymi i końcówkami pomiarowymi. Zakres pomiarowy 700 kpa, maks. 1000 kpa. Do pomiarów różnicy ciśnienia pomiędzy P+ i P- zaworów Kombi VPI45..Q (patrz schemat w punkcie Działanie ). Funkcje manometru: Start/stop Automatyczne zerowanie Podświetlany wyświetlacz Wskazanie: Out przekroczenie zakresu pomiarowego Funkcja przechowywania ALE11 Przewody pomiarowe i końcówki pomiarowe do stosowania z zaworami VPI45...Q (dostarczane z manometrem ALE10). ALP45 Zapasowe złączki 1 (zestaw 2 sztuk) W zestawie 1 złączka z czerwonym paskiem i 1 z niebieskim. Budowa i działanie Budowa Zawór Kombi VPI45.. A B C D E F G A Pokrętło sterowania ręcznego B Pierścień ze skalą nastawy wstępnej C Sprężyna zamykająca D Punkt dławienia powiązany z B E Gniazdo zaworu regulacyjnego F Punkt dławienia regulatora G Regulator różnicy ciśnienia Kierunek przepływu Zawory Kombi typu VPI45..Q są dodatkowo wyposażone w punkty pomiaru ciśnienia. Działanie Czynnik wpływający do zaworu przepływa przez zmienny prostokątny otwór (D), który jest połączony z pierścieniem ze skalą (B) służącymi do nastawy wstępnej maksymalnego przepływu objętościowego. Następnie, czynnik przepływa przez zawór regulacyjny temperatury (E) o charakterystyce liniowej i skoku 5 mm. Silna sprężyna (C) zapewnia bezpieczne zamknięcie zaworu. Pierścień ze skalą nastawy wstępnej (B) Elektryczny siłownik otwiera i odpowiednio ustawia zawór (nie pokazany na rysunkach). Czynnik przed opuszczeniem zaworu, przepływa przez drugi punkt dławienia (F), który jest sterowany przez wbudowany mechaniczny regulator różnicy ciśnienia (G). Regulator ten jest kluczowym elementem zaworu i zapewnia utrzymanie ustawionego przepływu objętościowego w całym zakresie roboczym. Zawór VPI45..Q jest dodatkowo wyposażony w 2 punkty pomiaru ciśnienia (P+, P-),które umożliwiają zmierzenie całkowitej różnicy ciśnienia na zaworze. Do tego celu można wykorzystać manometr elektroniczny np. ALE10. 3/8
P+ P- 3 M p 1 p 3 1 5 2 p 2 4 Czynnik dopływający Pierścień ze skalą nastawy wstępnej (B), odpowiednio punktu dławienia Zawór regulacyjny temperatury (E) z zamontowanym siłownikiem Regulator różnicy ciśnienia (G), utrzymuje ciśnienie p 1 p 2 na zaworze regulacyjnym temperatury i punkt dławienia z nastawy wstępnej na stałym poziomie Czynnik wypływający P+ = punkt pomiaru ciśnienia z czerwonym paskiem P- = punkt pomiaru ciśnienia z niebieskim paskiem p 1 = ciśnienie na wlocie zaworu Kombi p 2 = ciśnienie na wylocie zaworu regulacyjnego temperatury (E) p 3 = ciśnienie na wylocie zaworu Kombi Sterowanie ręczne Czarne pokrętło sterowania ręcznego (A) jest montowane fabrycznie i umożliwia ręczne sterowanie zaworem. Ustawienie fabryczne: zawór jest całkowicie otwarty, przez co możliwe jest opróżnienie instalacji. Dobór zaworów Przykład obliczeń Założenia do projektu 1. Określić zapotrzebowanie cieplne Q [kw] 2. Określić różnicę temperatury T [K] 3. Obliczyć przepływ objętościowy [ ] Q kw V& 1000 = 1. 163 T l [ K] h 4. Wybrać odpowiedni zawór VPI45.. 5. Określić ustawienie skali wykorzystując tabelę Przepływ objętościowy / nastawa na skali na stronie 5 Przykład 1. Zapotrzebowanie cieplne wymiennika ciepła Q = 8.4 kw 2. Różnica temperatury (zasilanie powrót) T = 6 K kw 3. Przepływ objętościowy V & 8. 4 1000 = = 1, 203 l/ h 1. 163 6 K Wskazówka: Przepływ objętościowy V & można również określić wykorzystując suwak doboru zaworów. 4. Dobrać zawór Kombi VPI45.. W idealnym przypadku, zawory Kombi powinny być tak dobrane, aby pracowały w warunkach około 80% przepływu maksymalnego, przez co zapewniony zostanie pewien zapas mocy. Wybór: VPI45.15F1.5 lub VPI45.15F1.5Q (z punktami pomiaru ciśnienia) 5. Określić ustawienie skali wykorzystując tabelę Przepływ objętościowy / nastawa na skali na stronie 5 Przepływ objętościowy 1,200 l/h Ustawienie skali 2.4 podziałki na skali 4/8
Przepływ objętościowy / nastawa na skali Tabele pozwalające określić ustawienie skali dla wymaganego przepływu objętościowego. VPI45.15F0.5, VPI45.15F0.5Q 500 l/h nominalnie [l/h] 90 130 160 190 220 250 280 310 340 380 410 440 470 500 530 560 590 620 skala Min. 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8 3.0 3.2 3.4 3.6 3.8 Max. VPI45.15F1.5, VPI45.15F1.5Q 1500 l/h nominalnie [l/h] 290 400 500 600 710 810 910 1010 1100 1200 1280 1370 1440 1520 1580 1640 1680 1730 VPI45.20F0.9, VPI45.20F0.9Q 900 l/h nominalnie [l/h] 160 210 260 320 370 420 470 530 580 630 680 740 790 840 890 950 1000 1050 VPI45.20F2, VPI45.20F2Q 2000 l/h nominalnie [l/h] 350 460 580 690 810 920 1040 1150 1270 1380 1490 1600 1700 1790 1880 1950 2000 2040 VPI45.25F1.5, VPI45.25F1.5Q 1500 l/h nominalnie [l/h] 280 380 490 590 700 800 900 1010 1100 1200 1290 1370 1450 1520 1590 1640 1690 1720 VPI45.25F2, VPI45.25F2Q 2000 l/h nominalnie [l/h] 350 460 580 690 810 920 1040 1150 1270 1380 1490 1600 1700 1790 1880 1950 2000 2040 VPI45.32F3, VPI45.32F3Q 3000 l/h nominalnie [l/h] 560 740 920 1100 1290 1470 1640 1820 1980 2140 2300 2440 2570 2700 2810 2910 2990 3050 Idealny rozmiar zapewniający możliwość zwiększenia przepływu objętościowego, w razie potrzeby Ustawianie nastawy Przed zamontowaniem siłownika należy ustawić nastawę wstępną zaworu zgodnie z następującym przykładem: 1. Zdjąć z zaworu pokrętło sterowania ręcznego 2. Poluzować radełkowaną nakrętkę 3. Ustawić żądaną nastawę na skali za pomocą białego pokrętła 4. Ręcznie dokręcić radełkowaną nakrętkę Pompa cyrkulacyjna Nie ma potrzeby obliczania autorytetu zaworu P V. Dobierając pompę cyrkulacyjną, należy upewnić się, że najbardziej krytyczny wymiennik ciepła w systemie zazwyczaj najbardziej oddalony od pompy ma zapewnione odpowiednie ciśnienie (różnica poziomów względem pompy). Charakterystyka zaworu VPI45.., VPI45..Q Przepływ objętościowy V / V 100 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Skok H / H 100 5/8
G¾ Wskazówki do projektowania Zawór Symbol Regulowany przepływ Trzpień zaworu VPI45.. VPI45..Q wlot wylot chowa się wysuwa się Zawór Kombi VPI45.. zmienny zmienny otwieranie zamykanie Uwaga Oznaczony kierunek przepływu (strzałka na korpusie zaworu) jest obowiązkowy! Zawory powinny być montowany na powrocie, ze względu na niższe temperatury przewodów powrotnych, a więc i mniejszy wpływ na trwałość uszczelnień trzpienia zaworu. Symbole Symbol używany w katalogach Kierunek przepływu i opisach aplikacji VPI45.. VPI45..Q Symbol używany na schematach Nie ma standardowych symboli dla zaworów Kombi na schematach Zalecenie Przed zaworem powinien być zainstalowany filtr, aby zwiększyć niezawodność zaworu. Wskazówki do montażu Zawór i siłownik można w prosty sposób zmontować na obiekcie. Nie są przy tym wymagane żadne specjalne narzędzia, ani kalibracja. Przed zamocowaniem siłownika, należy ustawić wymagany przepływ objętościowy. Zawór dostarczany jest z instrukcją montażu (74 319 06490a). Pozycja montażu 90 90 43xxxxxx Wskazówki do uruchomienia Zawór można uruchomić tylko z poprawnie zamontowanym pokrętłem sterowania ręcznego lub po prawidłowym zamontowaniu siłownika. Sterowanie ręczne Obracanie pokrętła sterowania ręcznego w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara lub wysterowanie siłownikiem, powoduje otwieranie zaworu. Sprężyna zwrotna zamyka zawór. Zawory dostarczane są w położeniu całkowitego otwarcia. Wskazówki do obsługi Zawory VPI45.. nie wymagają obsługi. Uwaga Podczas prac serwisowych przy zaworze / siłowniku należy: Wyłączyć pompę i zasilanie elektryczne Zamknąć zawory odcinające Spuścić całkowicie ciśnienie w instalacji i odczekać na jej ostygnięcie Połączenia elektryczne odłączać tylko w razie potrzeby. 6/8
Uszczelnienie trzpienia Utylizacja Dławica uszczelniająca nie podlega wymianie. W przypadku nieszczelności, należy wymienić cały zawór. Przed złomowaniem, zawór należy rozebrać na części składowe i podzielić je według rodzaju materiału. Poszczególne elementy powinny być złomowane w odpowiedni sposób, co jest istotne z ekologicznego punktu widzenia. Należy przestrzegać lokalnych przepisów. Gwarancja Podane dane techniczne obowiązują wyłącznie przy stosowaniu siłowników Siemens wymienionych w punkcie Urządzenia współpracujące, strona 2. Stosowanie siłowników innych producentów powoduje utratę gwarancji. Dane techniczne Dane funkcjonalne Ciśnienie nominalne PN25 wg EN 1333 Dopuszczalne ciśnienie robocze 2500 kpa (25 bar) wg ISO 7628 / EN 1333 Standardy Materiały Zakres regulacji Regulator różnicy ciśnienia Charakterystyka zaworu p min [kpa] p max [kpa] VPI45.15F0.5.. 16 400 VPI45.15F1.5.. 18 400 VPI45.20F0.9.. 16 400 VPI45.20F2.. 22 400 VPI45.25F1.5.. 16 400 VPI45.25F2.. 22 400 VPI45.32F3.. 18 400 liniowa Poziom nieszczelności 0 0,05% przepływu objętościowego V 100 Dopuszczalne czynniki Temperatura czynnika 1...120 C Skok nominalny woda grzewcza, woda chłodnicza, woda ze środkami przeciwzamarzaniowymi zalecenie: jakość wody wg VDI 2035 5 mm Dyrektywa dot. urządzeń ciśnieniowych PED 97/23/EC Urządzenia dodatkowe zgodnie z art. 1, par. 2.1.4 Grupa czynnika 2 bez oznaczania CE zgodnie z art. 3, par. 3 Korpus zaworu, grzybek, gniazdo, dławica i punkty pomiarowe Trzpień, sprężyna Nastawa wstępna Regulator Uszczelnienia odcynkowany mosiądz prasowany na gorąco (DR), CW602N stal nierdzewna PTFE, PPO, POM C i ABS PPS EPDM 281 (pierścień) Wymiary i waga Wymiary patrz Wymiary, strona 8 Przyłącza gwintowe Przyłącze do siłownika Rp wg ISO 7-1 (gwint wewnętrzny) M30 x 1,5 mm Waga patrz Wymiary, strona 8 7/8
Wymiary Zawory Kombi VPI45.. Zawory Kombi VPI45..Q z punktami pomiaru ciśnienia D Rp D Rp H1 H2 H3 H H1 H2 H3 H H4 L L Zawory Rp D L H1 H2 H3 H4 H 1) Waga [cal] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VPI45.15F0.5 Rp ½ 27 88 53 123 135 205 0,898 VPI45.15F1.5 Rp ½ 27 88 53 123 135 205 0,898 VPI45.20F0.9 Rp ¾ 32 88 53 123 135 205 0,908 VPI45.20F2 Rp ¾ 32 88 53 123 135 205 0,908 VPI45.25F1.5 Rp 1 39 92 53 123 135 205 0,998 VPI45.25F2 Rp 1 39 92 53 123 135 205 0,998 VPI45.32F3 Rp 1¼ 46 128 69 145 158 227 1,518 VPI45.15F0.5Q Rp ½ 27 88 53 123 135 11 205 0,898 VPI45.15F1.5Q Rp ½ 27 88 53 123 135 11 205 0,898 VPI45.20F0.9Q Rp ¾ 32 88 53 123 135 13 205 0,908 VPI45.20F2Q Rp ¾ 32 88 53 123 135 13 205 0,908 VPI45.25F1.5Q Rp 1 39 92 53 123 135 11 205 0,998 VPI45.25F2Q Rp 1 39 92 53 123 135 11 205 0,998 VPI45.32F3Q Rp 1¼ 46 128 69 145 158 6 227 1,518 1) Całkowita wysokość włącznie z siłownikiem SSD.. 8/8 2008 Siemens Switzerland Ltd