3

OPIS FAST 3 Cylindry FAST 4 Cylindry ILOŒÆ FAST FAST 5 6 Cylindrów Cylindrów Elektrozawór LPG E67R01 1 1 1 1 Reduktor FAST z kart¹ gwarancyjn¹ 1 1 1 1 Wspornik mocuj¹cy ocynkowany reduktora 1 1 1 1 Wspornik mocuj¹cy ocynkowany zespo³u wtryskiwaczy Wspornik aluminiowy do przymocowania sterownika 1 1 2 2 1 1 1 1 Zespó³ elektrowtryskiwaczy 1 1 2 2 Filtr LPG 1 1 1 1 Oprzyrz¹dowanie zestawu FAST 1 1 1 1 Odcinek wê a gumowego 15x23 1 1 1 1 Odcinek wê a gumowego 7x13 2 2 2 2 Odcinek wê a gumowego 12x19 E67R01 1 1 1 1 Odcinek wê a gumowego 6,3x13 E67R01 3 4 5 6 Odcinek przewodu miedzianego 4x6 w rolce 1 1 - - Odcinek przewodu miedzianego 6x8 w rolce - - 1 1 Sterownik elektroniczny FAST 1 1 1 1 Sterownik roz³¹czaj¹cy wtryskiwacze EMU FAST 1 1 2 2 Czujnik ciœnienia gazu 1 1 1 1 Okablowanie FAST 1 1 1 1 Okablowanie emulatora EMU FAST 1 1 2 2 Prze³¹cznik MICRO 1 1 1 1 Sygnalizator dÿwiêkowy 1 1 1 1 Podrêcznik obs³ugi i konserwacji 1 1 1 1 7

Wysoko Nisko Wysoko rys. 1 Nisko 12

Wysoko Nisko Wysoko rys. 2 Nisko 13

rys. 3 Ø Ø rys. 4 14

rys. 5 15

9 4 1 7 2 6 3 1A 5 8 rys. 6 Ø Ø 16

Ø Ø Ø 3,2 i Ø 3,5 Moc samochodu FAST 3 cylindry FAST 4 cylindry 90kW do 65 kw Ø 2, 7 Ø 2, 4 od 65 do 90 kw Ø 2, 7 Œrednica dyszy FAST 4 cylindry 120kW (mm) FAST 4 cylindry 150kW FAST 5 cylindrów FAST 6 cylindrów od 90 do 120 kw Ø 2, 7 Ø 2, 7 Ø 2, 7 od 120 do 135 kw Ø 3, 2 Ø 2, 7 Ø 2, 7 od 135 do 150 kw Ø 3, 5 Ø 2, 7 Ø 2, 7 17

rys. 7 18

2 1 4 3 5 7 6 rys. 8 Ø 19

rys. 9 20

1 8 7 2 6 3 4 1A 9 5 10 rys. 10 21

rys. 11 2 1 Ø 23

1 Ø 2 3 Ø Ø 1 Ø 2 4 3 24

rys. 12 1 2 3 25

rys. 13 26

rys. 14 27

1 3 6 5 4 2 28

Sterownik elektroniczny rys. 15 29

2 1 rys. 16 30

Czujnik Okablowanie FAST Czujnik Przewód fioletowy Przewód zielony Przewód zielony Lovato Czerwony-Okablowanie Zielony-Okablowanie Zielony-Czujnik 0 90 Ω Uziemienie Zielony-Okablowanie Zielony-Czujnik 0 95 Ω Uziemienie Zielony-Okablowanie Zielony-Czujnik 90 0 Ω Uziemienie Zielony-Okablowanie Zielony-Czujnik AEB Uziemienie Zielony-Okablowanie Zielony-Czujnik Rezerwa Uziemienie Zielony-Okablowanie Zielony-Czujnik Nieobecny - - - - - - - - - - Izolować 32

SCHEMA COLLEGAMENTO EMULATORE revision INIETTORI DIRETTAMENTE SUL last revision date file name 000 24-03 - 05 F - CABLAGGIO DELLA VETTURA Pag. 1/1 ATTENZIONE I fili di un unico colore vanno collegati verso gli iniettori mentre i corrispondenti con fascia nera vanno collegati verso la centralina iniezione benzina. Rispettare la corrispondenza tra la guaina del cablaggio emulatore iniettori e l'iniettore gas. - Sul comando iniettore dove è stato collegato pneumaticamente l'iniettrore gas A devono essere collegati i fili della guaina A del cablaggio emulatore iniettori. Lo stesso dicasi per gli altri iniettori - A NERO GIALLO/NERO NERO GIALLO GIALLO/NERO GIALLO B NERO VERDE/NERO NERO VERDE VERDE/NERO VERDE C NERO ROSSO/NERO NERO ROSSO ROSSO/NERO ROSSO D NERO BLU/NERO NERO BLU BLU/NERO BLU + - + - + - + - INIETTORI BENZINA 34

6.0 SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO FAST Commutatore Presa autodiagnosi revision 3-4 CILINDRI last revision date file name 003 22-07 -04 F - Pag. 1/1 Multivalvola Centralina di controllo Emulatore iniettori E MULATORE EMU 6L 6 INIE TTORI LOGIC BLU ROSSO MARRONE NERO VERDE VERDE ROSSO ROSSO VIOLA NERO NERO Avviasatore acustico Elettrovalvola GPL Riduttore Sensore di pressione Gruppo elettroiniettori Segnale sonda lambda BIANCO MARRONE Segnale giri NERO ROSSO/NERO FUSE - 7,5 A - 12 V sotto chiave ROSSO - + FUSE - 5 A - Batteria VIOLA 35

SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO FAST Commutatore Presa autodiagnosi revision last revision date file name 4 CILINDRI 150 kw 000 31-01 -05 F - Pag. 1/1 Multivalvola Centralina di controllo Emulatore iniettori EMULATORE EMU 6L 6 INIETTORI LOGIC BLU ROSSO MARRONE NERO VERDE VERDE ROSSO ROSSO VIOLA NERO NERO Avviasatore acustico Elettrovalvola GPL Riduttore Sensore di pressione Gruppo elettroiniettori Gruppo elettroiniettori Segnale sonda lambda BIANCO MARRONE Segnale giri NERO ROSSO/NERO FUSE - 15 A - 12 V sotto chiave ROSSO - + FUSE - 5 A - Batteria VIOLA 36

SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO FAST Commutatore Presa autodiagnosi revision 5-6 - 8 CILINDRI last revision date file name 000 14-01 -05 F - Pag. 1/1 Multivalvola Centralina di controllo Emulatore iniettori 1 Emulatore iniettori 2 EMULATORE EMU 6L EMULATORE EMU 6L 6 INIETTORI LOGIC 6 INIETTORI LOGIC BLU ROSSO NERO MARRONE VERDE VERDE ROSSO ROSSO VIOLA NERO NERO Avviasatore acustico Riduttore Elettrovalvola GPL MARRONE MARRONE ROSSO/NERO FUSE - 7,5 A - ROSSO/NERO FUSE - 7,5 A - - + Batteria Sensore di pressione NERO Segnale giri Gruppo elettroiniettori 2 Gruppo elettroiniettori 1 Segnale sonda lambda BIANCO ROSSO 12 V sotto chiave FUSE - 5 A - VIOLA 37

7.0 last revision date 23-07 - 04 file name F - SCHEMA PNEUMATICO IMPIANTO FAST revision 002 Pag. 1/1 Centralina di controllo Gruppo elettroiniettori Vista dall'alto 3 1 2 4 Collettore di aspirazione Collegato sul fondo 1 Corpo farfallato Riduttore Per vetture con sistema a filo caldo Dispositivo misurazione portata aria Uscita acqua Ingresso acqua 1 Attacco di carica Filtro aria Elettrovalvola GPL 1 - Ugelli 2 - Raccordo 2 vie 3 - Sensore di pressione 4 - Filtro GPL Per vetture con sistemi diversi dal filo caldo Multivalvola Tubo rame 6 x 8 Tubo gomma 4 x 9 (Codice 135100) Tubo rame 4 x 6 (Codice 434004) Tubo gomma 15 x 23 (Codice 135036) Tubo gomma 4 x 10 (Codice 135131) Tubo gomma 12 x 19 (Codice 135130) 39

Centralina di controllo 2 Tubo rame 6 x 8 Tubo rame 4 x 6 (Codice 434004) Tubo gomma 4 x 10 (Codice 135131) Tubo gomma 4 x 9 (Codice 135100) Tubo gomma 15 x 23 (Codice 135036) Tubo gomma 12 x 19 (Codice 135130) 1 - Ugelli 2 - Raccordo 2 vie 3 - Sensore di pressione 4 - Filtro GPL 3 1 Collettore di aspirazione 1 Dispositivo misurazione portata aria Filtro aria last revision date 14-01 -05 file name F - SCHEMA PNEUMATICO IMPIANTO FAST 4 CILINDRI 150 kw revision 000 Pag. 1/1 Vista dall'alto 4 Corpo farfallato Riduttore Per vetture con sistema a filo caldo Uscita acqua Ingresso acqua 1 Attacco di carica Elettrovalvola GPL Multivalvola Per vetture con sistemi diversi dal filo caldo 40

Centralina di controllo 2 Tubo rame 6 x 8 Tubo rame 4 x 6 (Codice 434004) Tubo gomma 4 x 10 (Codice 135131) Tubo gomma 4 x 9 (Codice 135100) Tubo gomma 15 x 23 (Codice 135036) Tubo gomma 12 x 19 (Codice 135130) 1 - Ugelli 2 - Raccordo 2 vie 3 - Sensore di pressione 4 - Filtro GPL last revision date file name 14-01 -05 F - SCHEMA PNEUMATICO IMPIANTO FAST 5 CILINDRI revision 000 Pag. 1/1 3 Gruppo elettroiniettori Gruppo elettroiniettori Vista dall'alto 4 1 Collettore di aspirazione Corpo farfallato 1 Riduttore Per vetture con sistema a filo caldo Dispositivo misurazione portata aria Uscita acqua Ingresso acqua 1 Elettrovalvola GPL Attacco di carica Filtro aria Multivalvola Per vetture con sistemi diversi dal filo caldo 41

Centralina di controllo 2 Tubo rame 6 x 8 Tubo rame 4 x 6 (Codice 434004) Tubo gomma 4 x 10 (Codice 135131) Tubo gomma 4 x 9 (Codice 135100) Tubo gomma 15 x 23 (Codice 135036) Tubo gomma 12 x 19 (Codice 135130) 1 - Ugelli 2 - Raccordo 2 vie 3 - Sensore di pressione 4 - Filtro GPL 5 - Raccordo a Y 5 Gruppo elettroiniettori 3 1 Collettore di aspirazione 1 Dispositivo misurazione portata aria Filtro aria last revision date file name 14-01 -05 F - SCHEMA PNEUMATICO IMPIANTO FAST revision 6 CILINDRI IN LINEA 000 Pag. 1/1 Gruppo elettroiniettori Vista dall'alto 4 Corpo farfallato Riduttore Per vetture con sistema a filo caldo Uscita acqua Ingresso acqua 1 Elettrovalvola GPL Attacco di carica Multivalvola Per vetture con sistemi diversi dal filo caldo 42

Centralina di controllo 2 Tubo rame 6 x 8 Tubo gomma 4 x 10 (Codice 135131) Tubo gomma 4 x 9 (Codice 135100) Tubo gomma 15 x 23 (Codice 135036) Tubo gomma 12 x 19 (Codice 135130) 1 - Ugelli 2 - Raccordo 2 vie 3 - Sensore di pressione 4 - Filtro GPL 5 - Raccordo a Y last revision date file name 14-01 -05 F - SCHEMA PNEUMATICO IMPIANTO revision FAST 6 CILINDRI 000 Pag. 1/1 5 Vista dall'alto Gruppo elettroiniettori Collettore di aspirazione Gruppo elettroiniettori 4 3 Corpo farfallato 1 1 Riduttore Per vetture con sistema a filo caldo Dispositivo misurazione portata aria Uscita acqua Ingresso acqua 1 Elettrovalvola GPL Attacco di carica Filtro aria Multivalvola Per vetture con sistemi diversi dal filo caldo 43

rys. 17 ¼ ½ ¾ 45

DZIAŁANIE Naciśnięcie przycisku przełącznika Przelot rzeczywisty gazu Wlot paliwa w rezerwie Wykrycie braku paliwa SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWA krótki sygnał podwójny krótki sygnał długi sygnał długie powtarzające się sygnały 46

DZIAŁANIE Start na gaz Problemy na czujniku ciśnienia i temperatury lub zimny reduktor Uszkodzenie jednego z komponentów instalacji SYGNALIZACJA DŹWIĘKOWA podwójny długi sygnał potrójny długi sygnał powtarzające się sygnały 47

rys. 19 49

rys. 20 rys. 21 50

rys. 22 rys. 23 rys. 24 51

rys. 25 rys. 26 rys. 27 52

R.A.M. Interfejs szeregowy Baza danych mapowania rys. 28 1 2 3 4 5 6 7 rys. 29 53

1 2 rys. 30 1 2 3 4 5 6 rys. 31 54

1 2 3 4 5 rys. 32 1 rys. 33 2 1 3 rys. 34 55

1 2 rys. 35 rys. 36 56

rys. 37 57

rys. 38 58

rys. 39 rys. 40 59

rys. 41 rys. 42 rys. 43 60

rys. 44 rys. 45 rys. 46 61

rys. 47 rys. 48 rys. 49 62

rys. 50 rys. 51 rys. 52 63

rys. 53 rys. 54 64

rys. 55 65

rys. 56 rys. 57 66

rys. 58 rys. 59 67

rys. 60 rys. 61 68

rys. 62 rys. 63 69

KONSERWACJA WTRYSKIWACZY SERII XJ5XX 70

km 15.000 30.000 45.000 60.000 75.000 90.000 105.000 120.000 135.000 150.000 165.000 180.000 195.000 210.000 225.000 T Controllo generale impianto i m t b r o e d a a Sostituzione organi di tenuta riduttore Sostituzione Wymiana filtra filtro gazu gas EZ EV 77 Sostituzione filtro bassa pressione GPL Sostituzione filtro bassa pressione METANO Controllo Kontrola filtru filtro powietrza aria Controllo candele e accensione Controllo pressione riduttore Controllo Kontrola karburacji carburazione