Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Rybołówstwa PECH_PV(2015)0616_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 16 czerwca 2015 r. w godz. 15.00 18.30 oraz 17 czerwca 2015 r., w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 BRUKSELA Alain Cadec (przewodniczący) otworzył posiedzenie w czwartek 16 czerwca 2015 r. o godz. 15.00. 16 czerwca 2015 r. 1. Przyjęcie porządku dziennego PECH_OJ (2015)0616_1 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Komunikaty przewodniczącego Posiedzeniu w dniu 16 czerwca przewodniczył Jarosław Wałęsa do godz. 16.30. Posiedzeniu w dniu 17 czerwca w godzinach popołudniowych przewodniczyła Linnéa Engström. 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach: 6 7 maja 2015 r. PE 557.148v01-00 Protokół został zatwierdzony. W obecności Rady i Komisji 4. Wysłuchanie publiczne na temat: Jednolite oznakowanie ekologiczne UE: określenie minimalnych kryteriów I. Panel: Obiektywność i ważność aktualnie funkcjonujących systemów Guus Pastoor, przewodniczący AIPCE-CEP; Brian O'Riordan, przedstawiciel ICSF; José Luis Freire, przewodniczący CONXEMAR; Peter van Dalen, Gabriel Mato, David Coburn, Ulrike Rodust, Isabelle Thomas, Werner Kuhn PV\1062725.doc PE557.289v01-00 Zjednoczona w różnorodności
II. Panel: Wartości i potencjalny wpływ oznakowania ekologicznego UE Stefan Depypere, Komisja Europejska; Katie Miller, przedstawicielka NGO Client Earth; Friederike Sorg, przedstawicielka GIZ; Christian Rambaud, DG Mare; Alain Cadec 17 czerwca 2015 r. w godz. 9.00 9.45 (przy drzwiach zamkniętych) 5. Posiedzenie koordynatorów 17 czerwca 2015 r., w godz. 9.45 12.30 W obecności Rady i Komisji *** Głosowanie elektroniczne *** 6. Uprawnienia do połowów i rekompensata finansowa przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Madagaskaru PECH/8/01923 *** 2014/0319(NLE) 15225/2014 C8-0002/2015 Sprawozdawca: Ricardo Serrão Santos (S&D) PR PE544.100v01-00 Przedm. właśc.: PECH Opiniodaw.: DEVE (Komisja Louis Michel (ALDE) AD PE554.780v02-00 Rozwoju) BUDG Jean-Paul Denanot (S&D) AD PE546.726v02-00 Przyjęcie projektu zalecenia (zgoda) Decyzja Projekt zalecenia do drugiego czytania został przyjęty: 17 głosami za, przy 1 głosie przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 7. Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka PECH/8/02085 *** 2014/0329(NLE) 15848/2014 C8-0003/2015 Sprawozdawca: Peter van Dalen (ECR) PR PE546.654v01-00 Przedm. właśc.: PECH Opiniodaw.: DEVE (Komisja Maurice Ponga (PPE) AD PE544.352v02-00 Rozwoju) BUDG José Manuel Fernandes (PPE) AD PE546.725v02-00 Przyjęcie projektu zalecenia (zgoda) Decyzja Projekt zalecenia do drugiego czytania został przyjęty: 18 głosami za, przy 1 głosie PE557.289v01-00 2/26 PV\1062725.doc
przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 8. Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Zielonego Przylądka PECH/8/03414 2015/2100(INI). Sprawozdawca: Peter van Dalen (ECR) PR PE557.145v01-00 AM PE557.177v02-00 Przedm. właśc.: PECH Przyjęcie projektu wstępnego sprawozdania Decyzja Projekt sprawozdania po poprawkach został przyjęty: 18 głosami za, przy 3 głosach przeciw i 0 głosów wstrzymujących się. 9. Przyznanie uprawnień do połowów na wodach UE w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Gujany Francuskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Wenezueli PECH/8/02580 *** 2015/0001(NLE) 05420/2015 C8-0043/2015 Sprawozdawca: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE551.985v01-00 Przedm. właśc.: PECH Przyjęcie projektu zalecenia (zgoda) Decyzja Projekt zalecenia do drugiego czytania został przyjęty: 19 głosami za przy 1 głosie przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 10. Strategia Unii Europejskiej dla regionu adriatycko-jońskiego PECH/8/02162 2014/2214(INI). COM(2014) 0357. Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Norica Nicolai (ALDE) PA PE552.090v02-00 AM PE557.168v02-00 Przedm. właśc.: REGI Ivan Jakovčić (ALDE) PR PE557.188v01-00 Przyjęcie projektu opinii Decyzja Projekt opinii z poprawkami przyjęto: 20 głosami za, przy 1 głosie przeciw i braku głosów wstrzymujących się. *** Koniec głosowania elektronicznego *** PV\1062725.doc 3/26 PE557.289v01-00
11. Budżet na rok 2016 mandat do podjęcia rozmów trójstronnych PECH/8/03195 2015/2074(BUD) Sprawozdawca Alain Cadec (PPE) komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) PA PE554.762v01-00 AM PE557.169v01-00 Przyjęcie projektu opinii Decyzja Projekt opinii z poprawkami przyjęto: 20 głosami za, przy 1 głosie przeciw i braku głosów wstrzymujących się. *** Koniec głosowania elektronicznego *** 12. Protokół uzgodniony między Unią Europejską a Republiką Gwinei Bissau ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów PECH/8/03511 2015/2119(INI). Sprawozdawca: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE557.236v01-00 Przedm. właśc.: PECH Opiniodaw.: DEVE (Komisja Rozwoju) Nirj Deva (ECR) PA PE557.346v01-00 AM PE557.349v01-00 Rozpatrzenie wstępnego projektu rezolucji Ustalenie terminu składania poprawek Głos zabrali: João Ferreira, Clara Eugenia Aguilera García, Izaskun Bilbao Barandica, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon, Linnéa Engström, José Blanco López, Norica Nicolai, Isabelle Thomas, Stefan Depyper DG MARE Rozpatrzenie w komisji: wtorek 16 czerwca 2015 r. Termin składania poprawek: czwartek 18 czerwca 2015 r. 13. Protokół uzgodniony między Unią Europejską a Republiką Gwinei Bissau ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w obowiązującej Strony umowie o partnerstwie w sprawie połowów PECH/8/00131 *** 2012/0134(NLE) 11667/2012 C8-0278/2014 Sprawozdawca: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE557.215v02-00 Przedm. właśc.: PECH Opiniodaw.: DEVE (Komisja Nirj Deva (ECR) PA PE557.075v02-00 PE557.289v01-00 4/26 PV\1062725.doc
Rozwoju) BUDG Indrek Tarand (Verts/ALE) AM PE560.545v01-00 PA PE546.724v01-00 AM PE557.154v01-00 Wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Ustalenie terminu składania poprawek Termin składania poprawek: czwartek 18 czerwca 2015 r. 14. Członkostwo w Rozszerzonej Komisji Konwencji ds. Ochrony Tuńczyka Południowego PECH/8/02930 *** 2015/0036(NLE) COM(2015) 0071. Sprawozdawca: Carlos Iturgaiz (PPE) PR PE557.124v01-00 Przedm. właśc.: PECH Rozpatrzenie projektu sprawozdania Ustalenie terminu składania poprawek Głos zabrali: Carlos Iturgaiz, José Blanco López, Norica Nicolai, Rozpatrzenie w komisji: środa 17 czerwca 2015 r. Termin składania poprawek: czwartek 18 czerwca 2015 r. 15. Budżet Unii Europejskiej na 2016 r. - Sekcja III - Komisja PECH/8/ Sprawozdawca: Alain Cadec (PPE) Przedm. właśc.: PECH Głos zabrali: Alain Cadec, Mark Johnston DG MARE, Clara Eugenia Aguilera García, Werner Kuhn, Isabelle Thomas 16. Wystąpienie Komisji w sprawie aktów delegowanych i aktów wykonawczych 17 czerwca 2015 r. W obecności Rady i Komisji 17. Wspólne przepisy w celu stosowania zewnętrznego wymiaru WPRyb, w tym umów w sprawie połowów PECH/8/03337 2015/2091(INI). Sprawozdawczyni: Linnéa Engström (Verts/ALE) PV\1062725.doc 5/26 PE557.289v01-00
Przedm. właśc.: Opiniodaw.: PECH DEVE (Komisja Rozwoju) Maria Heubuch (Verts/ALE) Pierwsza wymiana poglądów Głos zabrali: Linnéa Engström, Remo Sernagiotto, Ricardo Serrão Santos, Stefan Depypere DG MARE 18. Wymiana poglądów z przedstawicielami Wydziału Prawnego na temat opinii rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie długoterminowego planu w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów sprawy połączone C 124/13 i C 125/13 Głos zabrali: Linnéa Engström, Iiro Liukkonen, Fiedrich Wieland Przy drzwiach zamkniętych 19. Umowy połowowe będące przedmiotem negocjacji 20. Sprawy różne 21. Komunikaty przewodniczącego Zalecenia koordynatorów zostały zatwierdzone. Program delegacji do Mediolanu zostanie uaktualniony i zatwierdzony na następnym posiedzeniu koordynatorów. 22. Termin i miejsce następnego posiedzenia 15 lipca 2015 r., w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 Bruksela PE557.289v01-00 6/26 PV\1062725.doc
Results of roll-call votes Contents 1. Draft recommendation on fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar...8 1.1. Final vote...8 2. Draft recommendation on protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde P. VAN DALEN (final vote)...8 2.1. Final vote...8 3. Draft recommendation on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana J.FERREIRA(final vote)...9 3.1. Final vote...9 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1062725.doc 7/26 PE557.289v01-00
1. Draft recommendation on fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar 1.1. Final vote 17 + ECR: EFDD Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group NI Gróbarczyk Marek Józef, Van Dalen Peter Affronte Marco Ferreira João Cadec Alain, Iturgaiz Carlos, Kuhn Werner, Mato Gabriel, Sernagiotto Remo, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Blanco López José, Briano Renata, Corbett Richard, Rodust Ulrike Hudghton Ian Dodds Diane 1 - EFDD Aker Tim 0 0 2. Draft recommendation on protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde P. VAN DALEN (final vote) 2.1. Final vote 18 + ECR Group EFDD Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group NI Marek Józef Gróbarczyk, Peter van Dalen Affronte Marco Ferreira João Cadec Alain, Iturgaiz Carlos, Kuhn Werner, Mato Gabriel, Sernagiotto Remo, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Blanco López José, Briano Renata, Corbett Richard, Rodust Ulrike Hudghton Ian Dodds Diane 1 - PE557.289v01-00 8/26 PV\1062725.doc
EFDD Group Tim Aker 0 0.. 3. Draft recommendation on the granting of fishing opportunities in EU waters to fishing vessels flying the flag of Venezuela in the exclusive economic zone off the coast of French Guiana J.FERREIRA(final vote) 3.1. Final vote 19 + ALDE Group ECR Group EFDD Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai Marek Józef Gróbarczyk, Peter van Dalen Marco Affronte João Ferreira Alain Cadec, Carlos Iturgaiz, Werner Kuhn, Gabriel Mato, Remo Sernagiotto, Jarosław Wałęsa Clara Eugenia Aguilera García, Renata Briano, Richard Corbett, Ulrike Rodust, Isabelle Thomas Linnéa Engström 1 - EFDD Group Tim Aker 0 0 PV\1062725.doc 9/26 PE557.289v01-00
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 2019 Committee on Fisheries RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting Wednesday, 17 June, 9.00 9.45 (in camera) Brussels Room: Paul-Henri Spaak (P4001) 1. Chair's announcements The Chair informed the Coordinators that a new political group has been created. There may be a new Coordinator in the PECH Committee. 2. Documents received for information Coordinators took note of the following documents: 2.1. Report from the Commission to the Council and the European Parliament on The State of Nature in the European Union. Report on the status of and trends for habitat types and species covered by the Birds and Habitats Directives for the 2007-2012 periods as required under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive. COM(2015)0219 Decision: No action. 2.2. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Better regulation for better results - An EU agenda. COM(2015)0215 Decision: No action. 2.3. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Proposal for an Interinstitutional Agreement on Better Regulation. PE557.289v01-00 10/26 PV\1062725.doc
COM(2015)0216 2.4. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Consultation on the fishing opportunities for 2016 under the Common Fisheries Policy. COM(2015)0239 Decision: No action. 2.5. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors on Synthesis of the Commission s management achievements in 2014. COM(2015)0279 Decision: No action. 3. Delegated and implementing acts 3.1 Strategy on the follow-up of delegated acts and expert groups Decision: Coordinators decided on the following procedure for delegated acts: a Rapporteur will be designated for each delegated act for 0 points, in principle, the Rapporteur responsible for the main act under which the delegated act is developed. The Rapporteur will receive support from the Secretariat. 3.2 Delegated acts under scrutiny One delegated act is currently under scrutiny. Commission Delegated Regulation of 12.3.2015 amending Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries. Decision: Coordinators took note of the information. 3.3 Implementing acts under preparation The list of the implementing acts under preparation has been circulated. Decision: Coordinators took note of the information. 4. Missions 4.1. Mission to Milan (20-22 July 2015) Decision: The Coordinators decided that the mission should focus only on the Milan Expo. The programme (Annex I) will be adapted accordingly and approved at the next Coordinators' meeting. List of Participants (Annex II) was approved. PV\1062725.doc 11/26 PE557.289v01-00
4.2. Mission to Reunion Island This mission will take place during week 45. Decision: The Coordinators agreed with the dates 2-4 November 2015. The Chair may ask for a prolongation of the dates until 6 November because of time of transportation. 5. Any other business 5.1. Prohibition on driftnet fisheries (2014/0138(COD): question to AFCO regarding procedure At the May meeting, the PECH Committee decided to put a question to the AFCO Committee, on behalf of the PECH Committee, on the admissibility of the proposals for rejection presented to the Commission proposal laying down a prohibition on driftnet fisheries. A draft letter is annexed to this note (Annex III). Decision: The Coordinators approved the letter by consensus. 5.2. Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on combating illegal, unreported and unregulated fishing (B8-0448/2015) Mr Aldo PATRICIELLO, Member of the EPP Group, has tabled a motion for a resolution on trade relations between the European Union and certain countries noncooperating in relation to the fight of IUU fishing. The resolution is annexed to this note (Annex IV). The Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in Community and international waters already allows sanctions to be taken for IUU activities against non-cooperating third countries in the fisheries sector. Decision: The Coordinators decided to take no action in relation to the Motion for a Resolution tabled by Mr Aldo PATRICIELLO. The Chair will send a letter to the President with the author in copy. 5.3. Motion for a Resolution pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on measures to support the Blue economy (B8-0521/2015) Mr Aldo PATRICIELLO, Member of the EPP Group, has tabled a motion for a resolution proposing to support investments in the maritime economy sector in order to encourage development of the industry and sustain Blue economy. The resolution is annexed to this note (Annex V). On 6 May 2015, the Committee on Fisheries adopted an opinion on the possibility of job creation within the Blue economy. This matter was thus already dealt with. PE557.289v01-00 12/26 PV\1062725.doc
Decision: The Coordinators decided to take no action in relation to the Motion for a Resolution tabled by Mr Aldo PATRICIELLO. The Chair will send a letter to the President with the author in copy. The Coordinators further agreed not to take action regarding Motions for resolution tabled pursuant to rule 133 except in exceptional and relevant cases. 5.4. INI report proposed by S&D group on Trade in seal products The Committee on Fisheries is currently working on 6 initiative reports. The quota is thus reached. A new request for an initiative report can be dealt with when at least one of the 6 initiative reports has been adopted at committee level. Furthermore, the IMCO committee is currently responsible for a report on Trade in seal products (regulation (EC) No 1007/2009). Annex XVII of the Rules of procedure ("Procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports") states that "The proposed report must not deal with topics which have already been the subject of a report adopted in plenary during the previous 12 months, save where new information justifies it on an exceptional basis". Decision: The Coordinators decided to postpone this point to the next Coordinators' meeting. 5.5. Hearing "Multi-species management plan for fisheries in the Baltic Sea" Decision: The Coordinators agreed to change the date of the hearing from 23 to 22 September afternoon. 5.6. Timing for deadlines Decision: The Coordinators agreed that no deadlines should be set during the afternoon of the Thursday after a Strasbourg session. PV\1062725.doc 13/26 PE557.289v01-00
Annex I PECH mission to Milan EXPO 2015, Italy 20 22 July 2015 DRAFT PROGRAMME Monday 20 July Updated on 16/06/2015 Arrival flight to be confirmed 17:00-20:00 Visit to the Italian pavilion of the European Union with a walk down the main Cardo area Venue: Expo Milan 20:00-20:30 Visit to the EU pavilion 20:30-22:00 Dinner at your own expense Venue: EXPO Milano 2015 EU Pavilion Milano - Terrace 2 nd floor (TBC) Possibility of seeing show of Tree of Life from the Teracce at 21:30 22:00-22:45 Free time to explore the Milan EXPO 2015 site 23:00 Departure to hotel Hotel venue : HOTEL NH Milano Fiera Adress: Viale degli Alberghi s/n, 20017 Milan - Italy Tuesday 21 July 09:45 Meeting point in hotel lobby Departure to EXPO (10 minutes ride) 10:00 Arrival at Milan EXPO site 10:00-11:00 Visit of the national pavilion of Japan PE557.289v01-00 14/26 PV\1062725.doc
11:00-12:00 Visit to the bio Mediterranean pavilion 12:00-12:30 Visit to the islands, sea and food pavilion 12:30-14:00 Free time for lunch (at your own expense) 14:00-15:00 Visit to the national pavilion of Spain 15:15-16:15 Visit to the national pavilion of France 16:15 Free time to explore Milan EXPO site (the EXPO is open until 23:00 and offers many opportunities for dinner) 22:00-23:00 Departure to the hotel Hotel venue : HOTEL NH Milano Fiera Adress: Viale degli Alberghi s/n, 20017 Milan - Italy Wednesday 22 July 09:45 Meeting point in hotel lobby Departure to EXPO (10 minutes ride) 10:00-11:00 Visit to the national pavilion of Vietnam 11:00-12:00 Visit to the national pavilion of Thailand 12:00-13:00 Visit to the national pavilion of China 13:00-14:00 Lunch at your own expense 14:00-16:00 Free time to explore EXPO site 18:50 Flight Milan Linate -to Brussels (SN3150) *** END OF PROGRAMME *** PV\1062725.doc 15/26 PE557.289v01-00
Annex II COMMITTEE MISSION TO MILAN, ITALY 20-22 July 2015 Updated on 16/06/2015 LIST OF PARTICIPANTS MEMBERS (4) Gabriel MATO (EPP), Head of the delegation Francisco Jose MILLÁN MON (EPP) Carlos ITURGAIZ (EPP) Ricardo SERRAO SANTOS (S&D) ES ES ES PT ACCOMPANYING MEMBERS (2) Remo SERNAGIOTTO (EPP) Renata BRIANO (S&D), Vice-chair IT IT SECRETARIAT (2) Michael TOPPING (Head of Unit) IRL Maria Luisa IENNACO (Administrator responsible) IT DG COMM (1) Gian Paolo MENEGHINI (Head of EP Rome office from 1st July 2015) IT POLITICAL GROUPS (2) Edyta TARCZYNSKA (EPP) Clelia IMPERIALI (S&D) IT INTERPRETERS () - xxxxx PE557.289v01-00 16/26 PV\1062725.doc
Annex III Bruxelles, le... juin 2015 Objet: Demande d'interprétation du Règlement relative aux modalités d'adoption par une commission parlementaire d'une proposition de rejet d'une proposition de la Commission Madame la Présidente, Avant de procéder au vote, lors de la réunion de la commission de la pêche du 6 mai 2015, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil présentée par la Commission européenne et prévoyant une interdiction de la pêche au filet dérivant (COM(2014)265), la recevabilité de certains amendements déposés a été contestée, ce qui a conduit à suspendre le vote et à renvoyer la question à la considération des Coordinateurs de la commission. Ces derniers m'ont chargé de vous adresser les demandes suivantes d'interprétation du Règlement, sur la base des éléments du cas d'espèce auxquels la commission a été confrontée à cette occasion. Dans la mesure où l'article 60, paragraphe 1 du Règlement dispose qu'"une proposition de rejet (d'une proposition de la Commission) (...) peut être déposée (en séance plénière) par la commission compétente" une telle proposition peut-elle être adoptée par cette commission par le biais d'un amendement déposé sur la proposition de la Commission ou sur le projet de résolution législative qui sont soumis à son approbation? Dans l'affirmative, un tel amendement peut-il être soumis au vote en premier, étant donné qu'il revient à supprimer l'ensemble de la proposition de la Commission, rendant ainsi caducs tous les autres amendements? Dans la négative, selon quelles modalités une telle proposition de rejet peut-elle être adoptée par la commission compétente et à quel stade de la procédure? Je vous remercie par avance pour les réponses que vous pourrez apporter à ces questions et vous prie d'agréer, Madame la Présidente, l'expression de ma haute considération. Alain Cadec PV\1062725.doc 17/26 PE557.289v01-00
Brussels,... June 2015 Subject: Request for an interpretation of the Rules of Procedure regarding the modalities for an adoption by a parliamentary committee of a Motion for rejection of a Commission proposal. Dear Mrs Chair, Before proceeding to the vote on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down a prohibition on driftnet fisheries (COM(2014)265) at the committee meeting of May 6th 2015, the admissibility of some tabled amendments was contested, which lead to suspending the vote and to referring the question to the consideration of the committee Coordinators. They have asked me to submit to you the following questions for interpretation of the Rules of Procedure, on the basis of the elements of the case to which the committee was faced with on this occasion. Insofar as Article 60, paragraph 1 of the Rules of Procedure states that "a motion for rejection (of a Commission proposal) may be tabled (in Plenary) by the committee responsible ", can such a motion be adopted by this committee through an amendment tabled on the Commission proposal or on the legislative resolution proposal which are submitted to its approval? If yes, can such an amendment be submitted to the vote in first position, since it is tantamount to deleting the whole Commission proposal, making all other amendments fall? If not, under which modalities can such a motion for rejection be adopted by the responsible committee and at which stage of the procedure? questions. I would like to thank you in advance for the answers you can give to those Kind regards, Alain Cadec PE557.289v01-00 18/26 PV\1062725.doc
Annex IV B8-0448/2015 PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sul contrasto della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata Aldo Patriciello PV\1062725.doc 19/26 PE557.289v01-00
B8-0448/2015 Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sul contrasto della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata Il Parlamento europeo, visto l'articolo 133 del suo regolamento, A. considerando che l'ue ha adottato il 1 gennaio del 2010 un regolamento per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN); B. considerando che il regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008, istituisce un regime comunitario per la lotta alla pesca illegale; C. considerando che la pesca illegale provoca un grave danno all'intera economia ittica degli Stati europei, danneggiando in particolar modo i pescatori che rispettano le regole; D. considerando che la totale mancanza di regolamentazione o controlli in paesi come lo Sri Lanka, le Figi, Panama e Togo crea forti disequilibri nel mercato globale della pesca a discapito dei pescatori europei; 1. si chiede alla Commissione di rivalutare i propri rapporti commerciali con i paesi che non rispettano le norme internazionali sulla pesca al fine di garantire la salvaguardia dell'ambiente marino e la tutela dei pescatori europei. PE557.289v01-00 20/26 PV\1062725.doc
Annex V 2.6.2015 B8-0521/2015 PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulle misure a sostegno della Blue economy Aldo Patriciello PV\1062725.doc 21/26 PE557.289v01-00
B8-0521/2015 Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulle misure a sostegno della Blue economy Il Parlamento europeo, vista la comunicazione della Commissione "Crescita blu: opportunità per una crescita sostenibile dei settori marino e marittimo" (del 13.9.2012), visto il Regolamento (UE) n. 1255/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2011, sull'istituzione di un programma di sostegno per lo sviluppo di una politica marittima integrata, visto l'articolo 133 del suo regolamento, A. considerando che vi è sempre maggiore consapevolezza delle opportunità offerte dal mare nonché dei bacini naturali e della Blue economy come volano di sviluppo e motore dell'economia; B. considerando che secondo gli studi e le stime della Commissione europea, la Blue economy potrà portare per le comunità costiere dell'europa 7 milioni di posti di lavoro entro il 2020; C. considerando che per favorire la crescita blu è necessario sviluppare tre elementi: conoscenze oceanografiche, pianificazione dello spazio marittimo e sorveglianza marittima integrata; 1. chiede alla Commissione di adoperarsi per garantire maggiori investimenti nel settore dell'economia marittima in modo da favorire lo sviluppo di un settore in costante crescita. PE557.289v01-00 22/26 PV\1062725.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (P) (1-2), Renata Briano (1-2), Linnéa Engström (1-2), Werner Kuhn (1-2), Jarosław Wałęsa (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (2), Clara Eugenia Aguilera García (2), David Coburn (1), Richard Corbett (2), Diane Dodds (2), João Ferreira (2), Raymond Finch (2), Ian Hudghton (2), Carlos Iturgaiz (1-2), António Marinho e Pinto (2), Norica Nicolai (1-2), Ulrike Rodust (1-2), Remo Sernagiotto (1-2), Ricardo Serrão Santos (2), Isabelle Thomas (1-2), Peter van Dalen (1-2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica (2), José Blanco López (1-2), Marek Józef Gróbarczyk (2), Verónica Lope Fontagné (2), Francisco José Millán Mon (1-2), Andrej Plenković (2) 200 (2) Tim Aker 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 16.6.2015 (2) 17.6.2015 PV\1062725.doc 23/26 PE557.289v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Stefaan Depypere, Fiedrich Wieland, Mark Johnston Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE557.289v01-00 24/26 PV\1062725.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Edyta Tarczynska Petra Gallrapp, Clelia Imperiali Veronica Santamaria Caroline Healy Giorgios Karatsioubanis, João Pimenta Lopes Michael Earle Anthony Brown. Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Suzanne Oberhauser PV\1062725.doc 25/26 PE557.289v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Iiro Liukkonen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Michael Topping, Mauro Belardinelli, Jesús Iborra Martín, Maria Luisa Iennaco, Henrik Kjellin, Saulius Milius, Jesús Pardo, Cecile Bourgault Jerémie Requis Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE557.289v01-00 26/26 PV\1062725.doc