D-6416-2010 Kompleksowy system detekcji gazów do Państwa budynku DRÄGER VARIOGARD
02 Technika dla Życia Firma Dräger już od ponad trzydziestu lat zajmuje się projektowaniem, produkcją i dystrybucją wysokiej jakości detektorów gazu. Należymy do firm wiodących na rynku w tej branży. I stale pracujemy nad udoskonaleniem naszych produktów. Zawsze myślimy i działamy przyszłościowo. Dokładamy wszelkich starań, aby wszystko, co robimy: nasze transmitery, oprogramowanie i usługi zawsze spełniały oczekiwania naszych klientów. Bliska współpraca z klientami jest dla nas szczególnie ważna. Dzięki temu możemy idealnie dopasować nasze rozwiązania do Państwa potrzeb: począwszy od przenośnych i stacjonarnych systemów detekcji gazu dla dużych zakładów przemysłowych, a skończywszy na rozwiązaniach dla mniejszych i średnich firm. Oferujemy również profesjonalne usługi doradcze dotyczące istniejących systemów detekcji. Pracujemy nad wdrażaniem koncepcji zrównoważonego rozwoju i oferujemy dalekosiężne rozwiązania technologiczne, które zaspokajają potrzeby bezpieczeństwa klientów. Dlatego nasi inżynierowie w trakcie wstępnych prac projektowych biorą pod uwagę koszty związane z długoterminową eksploatacją, sprawność i potencjalną możliwość wycofania danego systemu z eksploatacji. Możecie Państwo także na nas liczyć po dokonaniu zakupu. Świadczymy kompleksowe usługi i udzielamy profesjonalnego doradztwa na całym świecie.
03 DW-6-2005 D-29741-2015 Przegląd systemu VarioGard Jednostka sterująca Dräger VarioGard jest sercem tego przystępnego i modułowego systemu detekcji gazów. Do jednostki sterującej VarioGard można podłączyć wiele różnych transmiterów i modułów. W momencie wykrycia niebezpiecznego stężenia gazu wyzwolony zostaje wizualny, akustyczny i elektryczny alarm. Za pomocą przekaźników, jednostka sterująca sterować może wentylacją lub panelami ostrzegawczymi. Punktem centralnym systemu jest magistrala VarioGard interfejs komunikacyjny systemu. Jednostka sterująca VarioGard pełni rolę systemu nadrzędnego i może pracować ze 100 jednostkami podrzędnymi. W systemie występują różne rodzaje jednostek podrzędnych, jak na przykład transmiter, przekaźnik, konwerter, moduły wzmacniające; wszystkie te urządzenia komunikują się przez ten sam interfejs. Za pomocą modułu konwertującego do systemu można podłączyć inne transmitery wyposażone w interfejs 4 do 20 ma. Dostępne okablowanie liniowe, gwiazdy lub pierścieniowe są łatwe w montażu i przystępne cenowo. Urządzenia podłącza się przy użyciu nieekranowanego, standardowego trzyżyłowego przewodu instalacyjnego.
04 Niezawodna ochrona w budynkach Dzięki systemowi Dräger VarioGard możecie Państwo zapewnić sobie i swoim pracownikom skuteczną ochronę przed niebezpiecznymi gazami w całym budynku. System detekcji gazów firmy Dräger niezawodnie monitoruje i ostrzega przed różnymi rodzajami ulatniających się gazów. PODZIEMNE I WIELOPOZIOMOWE PARKINGI Gazy spalinowe pojazdów o napędzie dieslowym i benzynowym zawierają różne ilości dwutlenku węgla (CO), tlenku azotu (NO) oraz dwutlenku azotu (NO 2 ). Mogą one być źródłem niebezpiecznych stężeń w zamkniętych lub podziemnych parkingach. Transmitery Dräger VarioGard niezawodnie wykrywają te gazy. Udoskonalcie Państwo swój system i zamontujcie dodatkowe przetworniki VarioGard 3200 CAT, które będą ostrzegać przed niebezpiecznymi gazami łatwopalnymi (np. LPG), wydostającymi się z pojazdów zasilanych gazem ziemnym. SZPITAL W szpitalach wszędzie muszą być dostępne medyczne gazy takie, jak tlen (O 2 ) i dwutlenek węgla (CO 2 ). Instalacje gazów medycznych składające się z baterii butli ze zintegrowanymi stacjami redukcji ciśnienia i jednostkami przełączającymi, zapewniają stały dopływ tych gazów. Wyposażenie to często znajduje się w słabo wentylowanych pomieszczeniach piwnicznych. System Dräger VarioGard w niezawodny sposób wykrywa wszelkie wycieki w tego typu instalacjach. Elastyczność systemu i wiele opcji konfiguracji sprawiają, że jego poszczególne elementy można optymalnie dopasować do przepisów i wytycznych dotyczących detekcji gazów w podziemnych parkingach samochodowych, obowiązujących w danym regionie. D-6389-2010 ST-6364-2006 D-16176-2009
05 D-36158-2009 ST-6168-2007 industrieblick - Fotolia.com ST-6168-2007 Lucky Dragon - Fotolia.com LABORATORIA VarioGard jest również używany w laboratoriach. Ciekły azot stosowany do chłodzenia zbiorników kriogenicznych może szybko stać się zagrożeniem. W ciepłym otoczeniu azot zmienia stan skupienia na gazowy i rozszerza się: jeden litr ciekłego azotu ma objętość ok. 700 m 3 w fazie gazowej. W efekcie azot wypiera tlen z otaczającego powietrza i stanowi zagrożenie życia pracowników laboratorium. Azot jest bezwonny i nie można go wykryć bez specjalnych urządzeń. W takiej sytuacji transmiter Dräger VarioGard może uratować życie monitorując stężenie tlenu w otaczającym powietrzu i wyzwalając alarm ostrzegający pracowników, jeśli zawartość O 2 spada poniżej wartości krytycznej. Kolejnym zagrożeniem jest dwutlenek węgla (CO 2 ); jest on używany w inkubatorach stymulujących rozwój kultur bakterii przy użyciu CO 2. Wydostanie się zbyt dużej ilości tego gazu na zewnątrz stanowi zagrożenie życia osób pracujących w laboratorium. Z tego powodu niezwykle ważne są detekcja wycieków oraz odpowiednia i natychmiastowa reakcja. System Dräger VarioGard stale monitoruje zawartość CO 2 w otaczającym powietrzu i wyzwala alarm, jeśli stężenie tego gazu przekroczy wartość graniczną najwyższego dopuszczalnego stężenia (NDS). BROWARY I WINIARNIE Podczas magazynowania, warzenia i fermentacji w browarach i winiarniach wytwarzany jest bezwonny dwutlenek węgla. Ponieważ jest on cięższy od powietrza, w słabo wentylowanych i ciasnych pomieszczeniach CO 2 może gromadzić się w powietrzu i stopniowo wypierać coraz więcej tlenu. Do takich sytuacji może również dojść przy produkcji napojów, w procesie karbonizacji napojów bezalkoholowych lub wody mineralnej, w którym używany jest CO 2. System Dräger VarioGard 3320 IR CO 2 szybko wykrywa wyciekający gaz, ostrzega i aktywuje odpowiednie środki zaradcze.
06 Czujniki VarioGard D-6452-2010 3000 Czujnik EC Dräger VarioGard 3000 EC jest podłączony do jednostki sterującej poprzez cyfrową magistralę VarioGard i zapewnia niezawodne wyniki pomiaru. Przetwornik jest wyposażony w elektrochemiczny czujnik DrägerSensor. Jeśli stężenie gazu przekroczy określony próg lub progi, czujnik wyzwala alarm. Obsługa jest bardzo prosta: można ustawić cztery różne wartości graniczne, jak i średnie czasowe. Czujnik można dostosować do indywidulanych potrzeb. Oznacza to, że możliwe są różne opcje konfiguracji w zależności od zastosowania, np.: CO, NO 2 i NO dla garaży, O 2 dla instalacji dostarczających tlen oraz NH 3 dla chłodni. Dräger VarioGard 3000 EC można montować w pozycji poziomej, jak również pionowej. D-6453-2010 3200 Czujnik CAT Dräger VarioGard 3200 CAT to przetwornik cyfrowy ze zintegrowanym czujnikiem katalitycznym DrägerSensor. Detektor reaguje w momencie wykrycia obecności gazów palnych w otoczeniu, takich jak metan (CH 4 ) lub LPG. Możliwe jest łatwe ustawienie i monitorowanie bieżących wartości granicznych i czterech średnich czasowych. VarioGard 3200 CAT można dostosować do indywidulanych potrzeb. Można wybrać jedną z dwóch bibliotek gazów do monitorowania: na przykład gazy LPG w podziemnych parkingach, w których dozwolony jest ruch pojazdów napędzanych gazem ziemnym oraz CH 4 w pomieszczeniach, w których nie jest wymagana ochrona przed wybuchem. D-6453-2010 33x0 Czujnik IR Dräger VarioGard 33x0 IR to przetwornik cyfrowy ze zintegrowanym czujnikiem optycznym na podczerwień. Detektor niezawodnie wykrywa w otoczeniu gazy palne, takie jak metan i LPG, jak również dwutlenek węgla. VarioGard 33x0 IR jest dopasowany do Państwa potrzeb. Dostępne są różne biblioteki gazów: na przykład wersja 3300 IR Ex jest przeznaczona do detekcji LPG w podziemnych parkingach, w których dozwolony jest ruch pojazdów napędzanych gazem ziemnym. Z kolei 3320 IR CO 2 używany jest do detekcji dwutlenku węgla w otaczającym powietrzu, np. w browarach czy winiarniach.
07 Przykładowa konfiguracja systemu VarioGard D-29741-2015 D-6452-2010 2300/2320 Dräger VarioGard 2300/2320 jest wyposażony w wysoce precyzyjne czujniki optyczne na podczerwień, które znacząco zmniejszają możliwość wystąpienia fałszywych alarmów, zatem alarmy powinny włączać się tylko w przypadku rzeczywistego zagrożenia. Czujniki IR są niezwykle solidne i rzadko muszą być kalibrowane. Kolejną zaletą jest ich odporność na czynniki zewnętrzne, które mogą powodować uszkodzenia czujnika.
08 SYSTEM DETEKCJI GAZÓW DODATKOWE OPCJE DLA PAŃSTWA SYSTEMU DETEKCJI GAZÓW Jednostka centralna Dräger VVP 1000 Panel wizualizacyjny Sygnalizator wizualny 3000 czujnik EC Moduł akumulatorowy Sygnalizator akustyczny 3200 czujnik CAT Moduł przekaźnikowy Wentylator 33x0 czujnik IR Moduł konwertujący Dräger Polytron 7000 ST-9754-2006 jednostka sterująca Jednostka sterująca systemu detekcji gazów firmy Dräger dostępna jest w wersji do montażu na ścianie lub w szafie sterowniczej. Zawiera pięć przekaźników, które sterują odpowiednio sygnalizatorem wizualnym, akustycznym, panelami ostrzegawczymi oraz systemami wentylacji. Oprócz wskazania alarmu wyświetlacz LCD pokazuje również wiarygodne informacje o poziomie stężenia gazu w otoczeniu. Przy użyciu oprogramowania komputerowego jednostki sterującej można zmienić ustawienia systemu.
09 Moduły Dräger VarioGard ST-9756-2006 Moduł akumulatorowy W przypadku nagłego spadku napięcia, system VarioGard może pracować aż do dwóch godzin dzięki modułowi akumulatorowemu Dräger VarioGard. W tym czasie jednostka sterująca monitoruje poziom dwóch akumulatorów kwasowo-ołowiowych. Wewnętrzny system elektroniczny chroni jednocześnie przed całkowitym rozładowaniem akumulatorów i zapewnia ich ponowne naładowanie. ST-9770-2006 Moduł konwertujący Do tego dodatkowego modułu przeznaczonego do systemu Dräger VarioGard można podłączyć aż do czterech czujników (interfejs 4 do 20 ma). Ponadto zewnętrzne styki przełączające dla przekaźników mogą być odczytane poprzez cztery wejścia cyfrowe. Dzięki temu możliwe są takie funkcje, jak kwitowanie lub wstrzymywanie alarmu czy wyzwalanie poleceń przełączania. Moduł konwertujący Dräger VarioGard jest dostępny w wersji do montażu na ścianie lub w szafie sterowniczej. ST-9768-2006 Moduł przekaźnikowy Moduł rozszerzający VarioGard pozwala podłączyć pięć dodatkowych przekaźników, które można dowolnie programować. Dostępne są również cztery cyfrowe wejścia dla zewnętrznych styków przełączających. Moduł jest dostępny w wersji przeznaczonej do montażu na ścianie lub w szafie sterowniczej. możliwa jest instalacja kilku modułów w różnych lokalizacjach w systemie, w zależności od wymagań.
10 Wszystko, czego Państwo potrzebujecie, aby Wasz system był kompletny MT-467-2008 istock_000006353817xlarge SYSTEM DETEKCJI GAZÓW DODATKOWE OPCJE DLA PAŃSTWA SYSTEMU DETEKCJI GAZÓW Jednostka sterująca Dräger VarioGard jako centralny interfejs systemu detekcji gazów Czujnik VarioGard 3xx0 do detekcji gazów (TOX, O 2, Ex lub CO 2 ) Przewód trzyżyłowy (NYM-O 3 1,5 mm², NYM-J 4 1,5 mm 2 lub JE-Y(St)Y 2 2 0,8 mm (0,5 mm 2 ) do podłączania modułów do jednostki sterującej Oprogramowanie konfiguracyjne VarioCon 4.0 do konfiguracji systemu Oprogramowanie do kalibracji VarioCal do wstępnej kalibracji i konfiguracji systemu VarioGard Adapter VarioGard USB PC jako interfejs do Państwa komputera i do użycia oprogramowania Panel wizualizacyjny Dräger VVP 1000 do lepszego przeglądu i monitoringu danych Moduł akumulatorowy jako zapasowe zasilanie Moduł przekaźnikowy jeśli używanych jest więcej niż 5 konfigurowalnych przekaźników Moduł konwertujący do podłączenia dodatkowego transmitera Moduł wzmacniający dla przewodów o długości przekraczającej 1000 metrów Dodatkowe źródło zasilania jeśli używane są więcej niż 32 moduły magistrali Bramka Modbus do przekazywania danych z transmitera do dodatkowego systemu Sygnalizator akustyczny i wizualny jako dodatkowe sygnały ostrzegawcze w budynku
11 DrägerService Zapewniamy serwis stacjonarnych systemów detekcji gazów. W ten sposób możecie Państwo zmniejszyć ryzyko związane z niebezpiecznymi gazami i skupić się na swojej działalności. Wymiana jednego lub dwóch czujników w trakcie pracy systemu nie stanowi dla nas problemu. Pracownicy DrägerService, wykonują regularne kontrole urządzeń zgodnie z wymogami dotyczącymi konserwacji. Zawsze punktualni i kompetentni, nasi eksperci zapewniają funkcjonowanie systemów detekcji gazów w każdej sytuacji. MT-5527-2005 Utrzymanie w dobrym stanie Techniczne i administracyjne środki dla utrzymania funkcjonalności produktów Dräger i innych producentów (przegląd, kalibracja, kontrola wzrokowa, kontrola funkcji, systemu, zapisów oraz utrzymanie w dobrym stanie). Konserwacja Optymalizacja procesów D-64-2010 Projektowanie Gotowość / dostępność Instrukcje / szkolenie Optymalizacja procesów Analiza procesów i definicja wskaźników dla kluczowych procesów, za które odpowiedzialna jest firma Dräger. Propozycje optymalizacji dla wzrostu wydajności zasobów. Projektowanie Przygotowywanie i implementacja produktów i usług Dräger w procesy zakładowe. Sporządzanie opisów procesów oraz kontrola ich prawidłowości. Analiza zyskowności Instrukcje / szkolenia Instrukcja na temat zastosowania i pracy produktów Dräger i innych producentów. Trenowanie realistycznych scenariuszy zastosowań. Gotowość / dostępność Renowacje zapobiegawcze i/lub redundantne koncepty przygotowawcze. Analizy ekonomiczne Analiza i ocena kosztów eksploatacji i zastosowania produktów Dräger i innych producentów. Propozycje optymalizacji dla obniżenia kosztów w zależności od kosztów nabycia i utrzymywania urządzeń w należytym stanie.
CENTRALA Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lubeka, Niemcy www.draeger.com Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: www.draeger.com/kontakt PRZEDSTAWICIELSTWA SIEDZIBA GŁÓWNA BYTOM Dräger Safety Polska sp. z o.o. ul. Chorzowska 25 41 902 Bytom Tel +48 32 28 03 111 Fax +48 32 28 21 032 BIURO HANDLOWE KATOWICE Dräger Safety Polska sp. z o.o. ul. Żelazna 1 40-851 Katowice Tel +48 32 388 76 60 Fax +48 32 601 26 24 BIURO HANDLOWE WARSZAWA Dräger Safety Polska sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 174 02-489 Warszawa Tel +48 22 333 73 04 Fax +48 22 594 44 10 BIURO HANDLOWE GŁOGÓW Dräger Safety Polska sp. z o.o. Plac Konstytucji 3 Maja 1 67-200 Głogów Tel +48 76 728 63 18 Fax +48 76 728 63 68 BIURO HANDLOWE RUMIA Dräger Safety Polska sp. z o.o. ul. Grunwaldzka 22 84-230 Rumia Tel +48 58 671 77 70 Fax +48 58 671 05 50 90 94 708 15.12-1 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Nie zawiera chloru spełnia warunki ochrony środowiska Zastrzegamy prawo zmian 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA