RAUMULTI PRESS SYSTEM DO INSTALACJI GRZEWCZYCH I WODY PITNEJ INFORMACJA TECHNICZNA 903600 PL Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych Obowiązuje od grudnia 2009 www.rehau.pl Budownictwo Motoryzacja Przemysł
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INFORMACJE..... 3 2. SYSTEM REHAU RAUMULTI PRESS............... 5 3. ELEMENTY SYSTEMU......................... 6 3.1 System REHAU RAUMULTI press................... 7 3.2 Porównanie systemów.......................... 8 3.3 Możliwe połączenia rur RAUMULTI press i RAUBASIC press............................ 9 4. INSTALACJE WODY PITNEJ................... 10 4.1 Rury do instalacji wody pitnej................... 10 4.2 Kształtki do instalacji wody pitnej................ 10 4.3 Wymagania w stosunku do wody pitnej............ 10 4.4 Parametry robocze........................... 10 4.5 Akcesoria.................................. 10 4.6 Dopuszczenia i certyfikaty jakości................. 11 4.7 Montaż natynkowy........................... 11 4.8 Montaż podtynkowy........................... 11 5. INSTALACJE GRZEWCZE....................... 12 5.1 Rury do instalacji grzewczych................... 12 5.2 Kształtki do instalacji grzewczych................. 12 5.3 Parametry robocze............................ 12 5.4 Dopuszczenia i certyfikaty jakości................. 13 5.5 Zestawienie komponentów instalacji grzewczej....... 14 5.6 Podłączenie do grzejników kompaktowych........... 16 5.7 Podłączenie do grzejników ze zintegrowanymi zaworami................................... 18 5.8 Przyłączenie do armatury grzewczej.............. 20 5.9 System podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej REHAU........................ 21 8. PRÓBA CIŚNIENIOWA......................... 38 8.1 Protokół z próby ciśnieniowej RAUMULTI press z rurą uniwersalną RAUMULTI (MKV).................... 39 8.2 Protokół z próby ciśnieniowej RAUMULTI press z rurą RAUBASIC PE-XB............................. 40 8.3 Protokół z próby ciśnieniowej RAUBASIC press dla systemu ogrzewania płaszczyznowego........... 41 9. RURY..................................... 42 9.1 Rury uniwersalne RAUMULTI..................... 42 9.2 Rury RAUBASIC PE-Xb......................... 42 9.3 Dane techniczne rur, wartości orientacyjne.......... 43 9.4 Żywotność rur............................... 43 9.5 Tabele strat ciśnienia.......................... 44 10. KSZTAŁTKI RAUMULTI PRESS.................. 53 10.1 Kształtki RAUMULTI press....................... 53 10.2 Możliwe kombinacje RAUMULTI press i RAUBASIC press............................. 54 11. TRANSPORT I SKŁADOWANIE.................. 55 11.1 Postępowanie z rurami REHAU i elementami systemu... 55 12. NARZĘDZIA MONTAŻOWE RAUMULTI X-PRESS1..... 56 12.1 Zestaw RAUMULTI X-press1 TOOL 16-32............ 56 12.2 Kontrola i konserwacja RAUTOOL X-press1 i szczęk wtykanych............................ 56 13. TECHNIKA ŁĄCZENIA RAUMULTI PRESS.......... 57 13.1 Bezpieczeństwo użytkownika..................... 57 13.2 Zastosowanie narzędzi zgodne z przeznaczeniem..... 57 13.3 Przebieg montażu............................ 58 6. OGRZEWANIE PŁASZCZYZNOWE RAUBASIC PRESS. 31 6.1 System siatki montażowej RAUBASIC.............. 31 6.2 Przebieg montażu............................ 31 6.3 Wykresy do wymiarowania i ustawienia ogrzewania płaszczyznowego............................. 33 7. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA I MONTAŻU................................ 35 7.1 Informacje ogólne............................ 35 7.2 Izolowanie przewodów rurowych................. 35 7.3 Zmiana długości uwarunkowana temperaturą........ 35 7.4 Obliczanie wydłużenia liniowego.................. 36 7.5 Wskazówki dotyczące układania przewodów rurowych......................... 36 7.6 Instalacja ze źródłami ciepła.................... 36 7.7 Minimalne odległości zaprasowywania............. 37 7.8 Minimalne długości rur........................ 37 2
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INFORMACJE Informacje ogólne Przed przystąpieniem do montażu należy uważnie i dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. - instrukcja obsługi powinna być przechowywana w łatwo dostępnym miejscu - jeżeli nie zrozumieliście Państwo wskazówek bezpieczeństwa lub poszczególnych kroków montażowych lub macie Państwo wątpliwości odnośnie ich znaczenia, prosimy o kontakt z najbliższym Biurem Handlowo-Technicznym REHAU Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem System RAUMULTI press należy projektować, instalować i eksploatować w sposób opisany w tej Informacji technicznej. Inne zastosowania są niezgodne z przeznaczeniem i w związku z tym niedopuszczalne. Podczas instalacji przewodów i urządzeń należy przestrzegać obowiązujących międzynarodowych i krajowych przepisów dotyczących prowadzenia instalacji, montażu oraz bezpieczeństwa i higieny, a także wskazówek zawartych w tej Informacji technicznej. Przed zastosowaniem systemu w sposób nieopisany w tej Informacji technicznej (zastosowania specjalne) należy skontaktować się z naszym Działem Technicznym. - prosimy o kontakt z najbliższym Biurem Handlowo-Technicznym REHAU Dla poszczególnych produktów REHAU opracowano oddzielne wskazówki projektowe i montażowe. Przy tym zostały przywołane ogólnie obowiązujące normy i przepisy. - należy przestrzegać aktualnie obowiązujących wytycznych, norm oraz przepisów - należy również przestrzegać szczegółowych norm, przepisów oraz wytycznych dotyczących projektowania, montażu i eksploatacji instalacji wody pitnej, grzewczych lub instalacji wewnętrznych, nie są one częścią składową tej Informacji technicznej Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Miejsce pracy powinno być zawsze czyste i uporządkowane. - miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone - dzieci, zwierzęta domowe oraz niepowołane osoby nie powinny mieć dostępu do narzędzi oraz miejsca, w którym odbywa się montaż. Należy o tym pamiętać szczególnie podczas renowacji instalacji w zamieszkałych budynkach - należy używać tylko komponentów przeznaczonych do danego systemu rur REHAU - zastosowanie komponentów nienależących do danego systemu lub urządzeń nieprzeznaczonych do danego systemu instalacyjnego REHAU może być przyczyną wypadków oraz innych niebezpiecznych sytuacji Uprawnieni instalatorzy Montaż systemów REHAU należy zlecać tylko i wyłącznie przeszkolonym instalatorom posiadającym odpowiednie uprawnienia. - prace na instalacji elektrycznej mogą wykonywać tylko i wyłącznie instalatorzy posiadający odpowiednie uprawnienia Ubranie robocze Należy używać okularów ochronnych, odpowiedniej odzieży roboczej, butów ochronnych oraz hełmu, a długie włosy należy chronić siatką. - nie wolno nosić szerokiej odzieży oraz ozdób. Są one narażone na wciągnięcie przez ruchome części Bezpieczeństwo podczas montażu Nożyce do rur REHAU oraz rolkowy obcinak do rur mają niebezpieczne ostrza. - należy tak przechowywać i używać nożyc montażowych REHAU, aby nie stanowiły one zagrożenia - odcinając rury, należy zachować bezpieczny odstęp między uchwytem a nożycami - podczas zaciskania nie wolno dotykać zaciskanego miejsca oraz ruchomych części urządzenia - aż do chwili całkowitego zaciśnięcia kształtka może wypaść z rury. Można się zranić! - w trakcie prac konserwacyjnych, naprawczych, zmieniając oprzyrządowanie lub miejsce montażu, należy wyjmować wtyczkę z gniazdka lub akumulator urządzenia, albo zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym włączeniem 3
Wskazówki dotyczące tej Informacji technicznej Zakres obowiązywania Ta Informacja techniczna obowiązuje na terenie Polski. Wyszukiwanie Na początku tego rozdziału znajduje się szczegółowy spis treści wraz z tytułami podrozdziałów oraz numery stron. Piktogramy oraz oznaczenia Wskazówka bezpieczeństwa Wskazówka prawna Informacja Informacja w internecie Zalety Co jakiś czas należy sprawdzać, czy dostępne są nowsze wersje Informacji technicznych. Jest to konieczne, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika oraz prawidłowe funkcjonowanie naszych produktów. Data wydania Informacji technicznych znajduje się z w prawym, dolnym rogu okładki (np. 3.06 oznacza marzec 2006). Aktualne Informacje techniczne znajdziecie Państwo w najbliższym Biurze Handlowo-Technicznym REHAU, w hurtowniach instalacyjnych lub można je pobrać ze strony internetowej: www.rehau.pl 4
2. SYSTEM REHAU RAUMULTI PRESS Zalety Promieniowe połączenia zaciskowe REHAU - wytrzymałe łączenia, szybki i prosty montaż w warunkach budowy - bezproblemowa kontrola optyczna Rury REHAU Stosowane z powodzeniem w instalacji wody pitnej i grzewczej - rury uniwersalne RAUMULTI MKV (PN 10) - rury RAUBASIC PE-Xb (PN 6) Program kształtek RAUMULTI press - mogą być stosowane w instalacjach sanitarnych i grzewczych - jeden program kształtek, nie ma niebezpieczeństwa pomyłki RAUTOOL X-press1 - narzędzie elektryczno-hydrauliczne z akumulatorem - kompaktowa budowa 5
3. ELEMENTY SYSTEMU Zakres zastosowania systemu REHAU RAUMULTI press: - instalacje wody pitnej - instalacje grzewcze Parametry: - tylko instalacje wewnątrz budynków - temperatury oraz ciśnienia robocze, a także dopuszczenia znajdują się w rozdziałach opisujących poszczególne zakresy zastosowania systemu Poszczególne elementy systemu zostały wzajemnie dopasowane i skontrolowane. - łatwy montaż - łatwe w obsłudze narzędzia do zaciskania - szybkość łączenia - natychmiastowe obciążenie ciśnieniem - trwale szczelne połączenie - materiał nie sprzyja powstawaniu osadów - podczas wykonywania połączeń nie trzeba używać otwartego ognia UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia instalacji Ciśnienie wyższe od dopuszczalnego może uszkodzić elementy systemu. - należy przestrzegać maksymalnego ciśnienia roboczego dla poszczególnych typów rur: - rury uniwersalne RAUMULTI: 10 bar - rury RAUBASIC PE-Xb: 6 bar - połączenia rur RAUMULTI i RAUBASIC PE-Xb: 6 bar - zbyt wysokiemu ciśnieniu można zapobiegać, stosując zawory bezpieczeństwa, ograniczniki ciśnienia lub rozdzielacze systemów Listę artykułów systemu REHAU RAUMULTI press oraz aktualny cennik brutto można otrzymać w wybranych hurtowniach lub w regionalnych Biurach Handlowo-Technicznych REHAU. Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie internetowej www.rehau.pl System REHAU RAUMULTI press składa się z następujących elementów: - rury uniwersalne RAUMULTI z PE-RT / AL / PE-RT o średnicy od 16 do 32 mm - rury RAUBASIC PE-Xb z i bez warstwy antydyfuzyjnej o średnicy od 16 do 25 mm - kształtki RAUMULTI press z mosiądzu standardowego z tulejami zaciskowymi ze stali nierdzewnej - RAUTOOLX-press1 - narzędzie zaciskowe z napędem akumulatorowym - akcesoria Rys. 3-2 Kształtki RAUMULTI press Rys. 3-1 Promieniowe połączenie zaciskowe REHAU RAUMULTI press 6
3.1 System REHAU RAUMULTI press Zastosowanie Jednostka dostawcza Średnica (mm) Instalacje wody pitnej i instalacje grzewcze Rury uniwersalne RAUMULTI ciśnienie robocze: 10 bar zwój 16 x 2,0 100 m odcinek prosty 16 x 2,0 5 m zwój 20 x 2,0 100 m odcinek prosty 20 x 2,0 5 m zwój 25 x 2,5 25 m odcinek prosty 25 x 2,5 5 m odcinek prosty 32 x 3,0 5 m Instalacje wody pitnej rura RAUBASIC PE-Xb bez warstwy antydyfuzyjnej Instalacje grzewcze rura RAUBASIC PE-Xb z warstwą antydyfuzyjną RAUBASIC rury PE-Xb ciśnienie robocze: 6 bar zwój 16 x 2,0 100 m 100 m / 240 m odcinek prosty 16 x 2,0 5 m - zwój 20 x 2,0 100 m 100 m / 240 m odcinek prosty 20 x 2,0 100 m - zwój 25 x 2,3 EX 50 m 50 m odcinek prosty 25 x 2,3 EX 5 m - Technika łączenia 16, 20, 25 i 32 połączenie zaciskane promieniowo RAUMULTI press Kształtki 16, 20, 25 i 32 asortyment kształtek RAUMULTI press z uszczelką samouszczelniającą, tuleją zaciskową ze stali nierdzewnej oraz niebieskim pierścieniem Narzędzia 16, 20, 25 i 32 zestaw narzędzi RAUMULTI X-press1 16-32 zawiera: - podstawowe urządzenie akumulatorowe RAUTOOL X-press1 z akumulatorem - cęgi zaciskowe RAUMULTI X-press1 16-32 - ładowarka do RAUTOOL X-press1 - dodatkowy akumulator do RAUTOOL X-press1 - nożyce do rur RAUMULTI 16-25 - obcinak do rur RAUMULTI 32 - urządzenie do kalibrowania RAUMULTI 16-32 Tab. 3-1 Zestawienie systemu RAUMULTI press 7
3.2 Porównanie systemów System RAUMULTI press Rura uniwersalna RAUMULTI z kształtką RAUMULTI press system 10 bar Rura RAUBASIC PE-Xb z kształtką RAUMULTI press system 6 bar Rura Rura uniwersalna RAUMULTI Rura RAUBASIC PE-Xb bez warstwy antydyfuzyjnej RAUBASIC PE-Xb-Rohr z warstwą antydyfuzyjną Kształtka Kształtka RAUMULTI press średnica 16-32, z uszczelką samouszczelniającą, tuleją zaciskową oraz niebieskim pierścieniem z tworzywa sztucznego Narzędzia RAUTOOL X-press1 narzędzie zaciskowe z napędem akumulatorowym RAUMULTI press urządzenie do kalibrowania RAUMULTI press cęgi zaciskowe RAUMULTI press Kolejność montażu 1. Przyciąć rurę uniwersalną RAUMULTI oraz rurę RAUBASIC PE-Xb 2. Kalibrować i chwycić rurę uniwersalną RAUMULTI oraz rurę RAUBASIC PE-Xb 3. Wsunąć kształtkę RAUMULTI press 4. Zacisnąć UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia instalacji Ciśnienie wyższe od dopuszczalnego, nieprawidłowy dobór komponentów systemu lub narzędzi mogą być przyczyną uszkodzenia elementów systemu lub powstawania nieszczelności. Należy przestrzegać maksymalnego ciśnienia roboczego oraz wskazówek dotyczących połączeń rur RAUMULTI press oraz RAUBASIC press znajdujących się na stronie 10. 8
3.3 Możliwe połączenia rur RAUMULTI press i RAUBASIC press UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia instalacji! Do produktów RAUMULTI nie należy używać kształtek i narzędzi RAUBASIC press, ponieważ może to być przyczyną nieszczelności. - do produktów RAUMULTI należy zawsze używać kształtek i narzędzi RAUMULTI press - do produktów RAUBASIC należy zawsze używać kształtek i narzędzi RAUBASIC press Niedopuszczalne połączenia Dopuszczalne połączenia kształtka RAUBASIC press z rurą uniwersalną RAUMULTI kształtka RAUMULTI press z rurą uniwersalną RAUMULTI i narzędziem RAUTOOL X-press1 oraz nożycami do obcinania rur RAUMULTI kształtka RAUMULTI press z rurą uniwersalną RAUMULTI oraz narzędziem RAUBASIC press kształtka RAUMULTI press z rurą RAUBASIC PE-Xb i narzędziem RAUTOOL X-press1 oraz nożycami do obcinania rur RAUMULTI kształtka RAUMULTI press z rurą RAUBASIC PE-Xb oraz narzędziem RAUBASIC press kształtka RAUBASIC press z rurą RAUBASIC PE-Xb i narzędziem RAUTOOL X-press1 oraz nożycami do obcinania rur RAUBASIC kształtka RAUBASIC press z rurą RAUBASIC PE-Xb oraz narzędziem RAUTOOL X-press1 9
4. INSTALACJE WODY PITNEJ 4.1 Rury do instalacji wody pitnej - rura uniwersalna RAUMULTI - odporna na zginanie, nieodkształcająca się - rura RAUBASIC PE-Xb bez warstwy antydyfuzyjnej - elastyczna - rury zostały przebadane toksykologicznie i fizykochemicznie 4.2 Kształtki do instalacji wody pitnej - kształtki RAUMULTI press i RAUBASIC press są wykonane z mosiądzu standardowego Kształtki z mosiądzu standardowego są od wielu lat szeroko stosowane w instalacjach wody pitnej. Tam, gdzie woda pitna może korodować kształtki instalacji sanitarnej z mosiądzu standardowego, REHAU zaleca zastosowanie tulei zaciskowych REHAU z kształtkami z mosiądzu odpornego na odcynkowanie zgodnie z normami PN-EN 12164 do PN-EN 12168. 4.3 Wymagania w stosunku do wody pitnej Do transportu wody pitnej w budynkach zgodnie z następującymi wymaganiami: - Dziennik Ustaw Nr 82, poz. 937 z 04.09.2000 - Wymagania Państwowego Zakładu Higieny - DIN 2000 - dyrektywa 98/83/WE w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi Jeżeli parametry wody pitnej przekraczają wartości graniczne, konieczna jest akceptacja naszego działu technicznego. Prosimy o kontakt z najbliższym Biurem Handlowo-Technicznym REHAU. 4.4 Parametry robocze Rura uniwersalna RAUMULTI z kształtką RAUMULTI press Ciśnienie robocze 10 bar Temperatura robocza 70 C Okres użytkowania 50 lat Krótkotrwała temperatura 100 C w przypadku awarii Rura RAUBASIC PE-Xb z kształtką RAUMULTI press Ciśnienie robocze 6 bar Temperatura robocza 70 C Okres użytkowania 50 lat Krótkotrwała temperatura 100 C w przypadku awarii UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia instalacji! Ciśnienie wyższe od dopuszczalnego może uszkodzić elementy systemu. - należy przestrzegać maksymalnego ciśnienia roboczego dla poszczególnych typów rur: - rury uniwersalne RAUMULTI: 10 bar - rury RAUBASIC PE-Xb: 6 bar - połączenia rur RAUMULTI i RAUBASIC PE-Xb: 6 bar - zbyt wysokiemu ciśnieniu można zapobiegać, stosując zawory bezpieczeństwa, ograniczniki ciśnienia lub rozdzielacze systemów. 4.5 Akcesoria - uchwyty REHAU Rys. 4-1 Przykład montażu - podłączenie do armatury 10
4.6 Dopuszczenia i certyfikaty jakości Rura uniwersalna i kształtki RAUMULTI - Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL nr AT/2006-02-1602 - Atest Higieniczny PZH nr HK/W/0316/02/2006 Rura RAUBASIC PE-Xb - Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL nr AT/2002-02-1270 - Atest Higieniczny PZH nr HK/W/0040/01/2007 4.7 Montaż natynkowy - do montażu natynkowego najlepiej stosować rury uniwersalne RAUMULTI: - łatwe do gięcia - nieodkształcające się - nie trzeba stosować wielu kształtek - nie trzeba stosować wielu elementów montażowych 4.8 Montaż podtynkowy - do montażu podtynkowego najlepiej stosować rury RAUBASIC PE-Xb: - elastyczne System REHAU RAUMULTI zawiera kompletny asortyment komponentów montażowych do instalacji podtynkowych. - asortyment uchwytów REHAU do montażu kolanek ściennych RAUMULTI press oraz przyłączy armatury - stabilne i odporne na zginanie elementy - stal ocynkowana - łatwy montaż - fabrycznie wygięte uchwyty - wiele możliwości zastosowania - kolanko ścienne RAUMULTI press montowane na uchwytach REHAU - różne średnice - różne gwinty przyłączeniowe 11
5 INSTALACJE GRZEWCZE 5.1 Rury do instalacji grzewczych - rury uniwersalne RAUMULTI (odporne na zginanie, nieodkształcające się) - rury RAUBASIC PE-Xb z warstwą antydyfuzyjną (elastyczne) UWAGA Niebezpieczeństwo wystąpienia korozji! Zastosowanie rur PE-X bez warstwy antydyfuzyjnej może być przyczyną powstawania korozji. Należy zapobiegać powstawaniu korozji, np. stosując podział systemów (wymiennik ciepła) lub inhibitory. 5.2 Kształtki do instalacji grzewczych 5.3 Parametry robocze 5.3.1 Stały tryb pracy grzewczej Dla stałej pracy grzewczej bez uwzględnienia trybu zimowego i letniego nie należy przekraczać poniższych maksymalnych parametrów pracy systemu. Rura uniwersalna RAUMULTI z kształtką RAUMULTI press Ciśnienie robocze 10 bar Temperatura robocza 70 C Okres użytkowania 50 lat Temp. w przypadku krótkotrwałej awarii 100 C Rura RAUBASIC PE-Xb z kształtką RAUMULTI press Ciśnienie robocze 6 bar Temperatura robocza 70 C Okres użytkowania 50 lat Temp. w przypadku krótkotrwałej awarii 100 C 5.3.2 Zmienny tryb pracy grzewczej Zwykle systemy grzewcze nie pracują przez cały okres użytkowania w tej samej temperaturze. Zmienne parametry pracy związane na przykład z porą roku zostały uwzględnione w normie PN-EN ISO 15875 (Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do instalacji wody ciepłej i zimnej). Przedstawiony w normie okres użytkowania jest podzielony na kilka okresów o różnych temperaturach. W normie uwzględniono poniższe praktyczne okoliczności: - tryb letni i zimowy - zmienny rozkład temperatur podczas sezonów grzewczych - okres użytkowania 50 lat Abb. 5-1 Podłączenie do grzejnika Kształtki RAUMULTI press i RAUBASIC press są wykonane z mosiądzu standardowego lub ze stali nierdzewnej. 12
Poniżej przedstawiono przyjęte okresy użytkowania w różnych temperaturach dla łącznego okresu 50 lat na przykładzie podejścia do grzejników wysokotemperaturowych (PN-EN ISO 15875, klasa zastosowania 5). Temperatura ( C) Ciśnienie (bar) Okres użytkow. (lata) 20 8 14 60 8 25 80 8 10 90 Suma 8 1 50 lat Tab 5-1 zestawienie temperatur i ciśnienia dla 50 lat, tryb letni i zimowy 5.4 Dopuszczenia i certyfikaty jakości Rura uniwersalna i kształtki RAUMULTI - Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL nr AT/2006-02-1602 Rura RAUBASIC PE-Xb - Aprobata Techniczna COBRTI INSTAL nr AT/2002-02-1270 Z powyższej tabeli wynikają dla zmiennego letniego i zimowego trybu pracy grzewczej następujące maksymalne parametry pracy: - Maksymalna temperatura robocza: 90 C - Temperatura w przypadku krótkotrwałej awarii: 100 C (100 godzin w ciągu 50 lat) - Maksymalne ciśnienie robocze: 8 bar - Okres użytkowania: 50 lat Typowym obszarem zastosowań dla zmiennego trybu pracy są niskotemperaturowe systemy grzewcze. UWAGA Niebezpieczeństwo szkód materiałowych! Niedopuszczalnie wysokie wartości temperatury i ciśnienia mogą uszkodzić elementy budowlane. - Należy przestrzegać maksymalnych temperatur i ciśnienia roboczego, które zależą od zastosowanych typów rur: - Rura uniwersalna RAUMULTI: 10 bar - Rura RAUBASIC: 6 bar - Połączenie rury uniwersalnej RAUMULTI z rurą RAUBASIC: 6 bar - Instalacje należy zabezpieczyć przed niedopuszczalnie wysokim ciśnieniem roboczym przez zamontowanie zaworów bezpieczeństwa, reduktorów ciśnienia lub przez oddzielenie systemu. 13
5.5 Zestawienie komponentów instalacji grzewczej Sposób przyłączenia Grzejniki kompaktowe Grzejniki ze zintegrowanymi zaworami Podłączenie z podłogi 2 x śrubunek zaciskowy 16 lub 20 2 x śrubunek zaciskowy 16 lub 20 2 x kątowy garnitur przyłączeniowy 16 RAUMULTI press 2 x kątowy garnitur przyłączeniowy 16 RAUMULTI press 1 x zestaw przyłączeniowy REHAU do grzejników Podłączenie ze ściany 2 x śrubunek zaciskowy 16 lub 20 2 x śrubunek zaciskowy 16 lub 20 2 x kątowy garnitur przyłączeniowy 16 RAUMULTI press 2 x kątowy garnitur przyłączeniowy 16 RAUMULTI press 2 x kolanko ścienne RAUMULTI press 2 x kolanko ścienne RAUMULTI press 2 x złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym 1 x uchwyt REHAU O50 2 x kolanko RAUMULTI press 2 x uchwyt REHAU Z 42 14
Sposób przyłączenia Grzejniki kompaktowe Grzejniki ze zintegrowanymi zaworami Podłączenie z listwy przypodłogowej 2 x rura przyłączeniowa L REHAU 12 x 1,0 mm 1 x zestaw teleskopowych śrubunków kątowych REHAU 1 x łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ 1 x rura przyłączeniowa REHAU 12 x 1,0 mm, prosta (długość 1000 mm, wystarcza na 4 do 5 przyłączeń do grzejników, w zależności od odstępów między grzejnikami a ścianą) 4 x lub 4 x złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym 16 - R ½ złączka przejściowa RAUMULTI press 4 x z gwintem zewnętrznym 20 - R ½ 1 x łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ 4 x lub 4 x złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym 16 - R ½ złączka przejściowa RAUMULTI press 4 x z gwintem zewnętrznym 20 - R ½ 15
5.6 Podłączenie do grzejników kompaktowych Możliwości podłączenia do grzejników Podłączenie ze ściany Podłączenie ze ściany lub z podłogi - podłączenie bezpośrednie przy - przy pomocy złączki przejściowej RAUMULTI press z gwintem pomocy śrubunków zaciskowych RAUMULTI press zewnętrznym - przy pomocy - przy pomocy kątowego garnitura przyłączeniowego RAUMULTI press Rp ½ montowanego na kolanka ściennego RAUMULTI press uchwycie REHAU Z 42 5.6.1 Śrubunki zaciskowe RAUMULTI press - podłączenie do grzejnika ze ściany lub z podłogi - podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika przy pomocy stożka Euro ¾ - podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika przy pomocy złączki przyłączeniowej REHAU Rp ½ x G ¾ - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 - sztywne rury przyłączeniowe dają efekt stabilnej konstrukcji - mała ilość elementów, krótszy czas montażu - uniwersalne zastosowanie do podłączenia do grzejnika ze ściany lub z podłogi - rury można wygiąć ręcznie lub sprężyną do gięcia - testowane śrubunki zaciskowe, które można przyłączyć do stożka REHAU Euro G ¾ - do rur o średnicach 16 i 20 5.6.2 Kątowy garnitur przyłączeniowy RAUMULTI press - podłączenie do grzejnika ze ściany lub z podłogi - podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika - rura ze stali nierdzewnej 15 x 1,0 mm - 2 długości - 250 mm - 1000 mm - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 x 2,0 Podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika - Typowe zawory termostatyczne z odpowiednimi śrubami dociskowymi metalicznie uszczelniającymi przyłączyć do kątowego garnituru przyłączeniowego RAUMULTI press. - W ten sam sposób przyłączyć powrót grzejnika (np. z gwintem wewnętrznym Rp ½) - sztywne rury przyłączeniowe dają efekt stabilnej konstrukcji - mała ilość elementów, krótszy czas montażu - uniwersalne zastosowanie do podłączenia do grzejnika ze ściany lub z podłogi - przyłącze z jednej lub z dwóch stron - estetyczne wykonanie - powierzchnia ze stali nierdzewnej Brak jest norm dotyczących śrubunków z pierścieniami zaciskowymi. REHAU zaleca stosowanie pasujących śrub dociskowych i zaworów tego samego producenta oraz przestrzeganie wymagań tego producenta. Rys. 5-2 Grzejnik kompaktowy przyłączony przy pomocy śrubunków zaciskowych RAUMULTI press Ilość Nazwa 2 szt. śrubunek zaciskowy RAUMULTI press 16 2 szt. śrubunek zaciskowy RAUMULTI press 20 Numer artykułu 226767-001 226777-001 Rys. 5-3 Podłączenie grzejnika kompaktowego przy pomocy kątowego garnituru przyłączeniowego RAUMULTI press Ilość Nazwa Numer artykułu 2 szt. kątowy garnitur przyłączeniowy 226747-001 lub RAUMULTI press 16/250 2 szt. kątowy garnitur przyłączeniowy 226757-001 RAUMULTI press 16/1000 2 szt. śruba dociskowa G ½ x 15 to nie jest produkt REHAU 16
5.6.3 Złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym - bezpośrednie podłączenie ze ściany - podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika - podłączenie do typowych zaworów z gwintem wewnętrznym Rp ½ - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 - mała ilość elementów, krótszy czas montażu - uniwersalne zastosowanie do podłączenia do grzejnika ze ściany lub z podłogi - podłączenie jedno- lub dwustronne 5.6.4 Kolanko ścienne RAUMULTI press Rp ½ montowane na uchwycie REHAU Z 42 - podłączenie do grzejnika ze ściany - z rurą przyłączeniową REHAU do grzejnika R ½ x 15 - podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 Podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika - typowe zawory termostatyczne z odpowiednimi śrubami dociskowymi metalicznie uszczelniającymi przyłączyć do rury przyłączeniowej REHAU R ½ x 15 - w ten sam sposób przyłączyć powrót grzejnika (np. z gwintem wewnętrznym Rp ½) - opcja przy montażu grzejników po otynkowaniu i malowaniu ścian - stabilne przyłącze przy pomocy uchwytu REHAU Z 42 - podłączenie jedno- lub dwustronne Rys. 5-4 Podłączenie do grzejnika kompaktowego przy pomocy złączki przejściowej RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym Brak jest norm dotyczących śrubunków z pierścieniami zaciskowymi. REHAU zaleca stosowanie pasujących śrub dociskowych i zaworów tego samego producenta oraz przestrzeganie wymagań tego producenta. Ilość Nazwa Numer artykułu 2 szt. złączka przejściowa RAUMULTI press 226477-001 z gwintem zewnętrznym 16-R ½ 2 szt. kolanko RAUMULTI press 16 226657-001 Rys. 5-5 Podłączenie do grzejnika kompaktowego przy pomocy kolanka ściennego RAUMULTI press Rp ½ montowanego na uchwycie Z 42 Ilość Nazwa Numer artykułu 2 szt. krótkie kolanko ścienne RAUMULTI 226357-001 press 16-Rp ½ 2 szt. uchwyt REHAU Z 42 137085-005 2 szt. rura przyłączeniowa REHAU do grzejnika R ½ x 15 261313-001 17
5.7 Podłączenie do grzejników ze zintegrowanymi zaworami Możliwości podłączenia do grzejników Podłączenie z podłogi Podłączenie ze œciany - bezpośrednie przyłączenie przy - bezpośrednie przyłączenie przy pomocy śrubunków zaciskowych RAUMULTI press kowych RAUMULTI press pomocy śrubunków zacis- - przy pomocy kątowego garnituru przyłączeniowego RAUMULTI ru przyłączeniowego RAUMULTI - przy pomocy kątowego garnitu- press press - przy pomocy kolanka ściennego RAUMULTI press Rp ½ montowanego na uchwycie REHAU O 50 5.7.1 Śrubunki zaciskowe RAUMULTI press - podłączenie do grzejnika ze ściany lub z podłogi - podłączenie do bloku zaworów kulowych REHAU przy pomocy stożka REHAU Euro G ¾ - budowa przelotowa - oraz budowa kątowa - podłączenie do armatury Rp ½ przy pomocy złączki przyłączeniowej REHAU G ½ xg¾ - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 - sztywne rury przyłączeniowe dają efekt stabilnej konstrukcji - mała ilość elementów, krótszy czas montażu - uniwersalne zastosowanie do podłączenia do grzejnika ze ściany lub z podłogi - rury można wygiąć ręcznie lub sprężyną do gięcia - testowane śrubunki zaciskowe, które można przyłączyć do stożka REHAU Euro G ¾ - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 5.7.2 Kątowy garnitur przyłączeniowy RAUMULTI press - podłączenie do grzejnika z podłogi - podłączenie do bloku zaworów kulowych REHAU - budowa przelotowa - stożek REHAU Euro G ¾ - rura ze stali nierdzewnej 15 x 1,0 mm - 2 długości - 250 mm - 1000 mm - możliwość przyłączenia grzejnika przy pomocy rury uniwersalnej RAUMULTI o średnicy 16 - sztywne rury przyłączeniowe dają efekt stabilnej konstrukcji - mała ilość elementów, krótszy czas montażu - uniwersalne zastosowanie do podłączenia do grzejnika ze ściany lub z podłogi - śrubunek przyłączeniowy press G ¾ - 15 - metalicznie uszczelniający - podłączenie do stożka REHAU Euro G ¾ na bloku zaworów kulowych REHAU - rura ze stali nierdzewnej 15 x 1,0 mm - estetyczne wykonanie - powierzchnia ze stali nierdzewnej Rys. 5-7 Podłączenie do grzejnika ze zintegrowanymi zaworami przy pomocy kątowego garnituru przyłączeniowego RAUMULTI press Ilość Nazwa Numer artykułu 2 szt. kątowy garnitur przyłączeniowy 226747-001 RAUMULTI press 16/250 2 szt. śrubunek przyłączeniowy G ¾ - 15, 232161-001 metalicznie uszczelniający 1 szt. blok zaworów kulowych REHAU, budowa przelotowa 240727-001 Rys. 5-6 Grzejnik ze zintegrowanymi zaworami przyłączony śrubunkami zaciskowymi RAUMULTI press z podłogi Ilość Nazwa 2 szt. śrubunek zaciskowy RAUMULTI press 16 2 szt. śrubunek zaciskowy RAUMULTI press 20 Numer artykułu 226767-001 226777-001 18
5.7.3 Zestaw przyłączeniowy REHAU do grzejników z rurą RAUBASIC-PE-Xb - rura RAUBASIC-PE-Xb jest przyłączona z podłogi bezpośrednio do bloku zaworów kulowych REHAU - podłączenie do bloku zaworów kulowych REHAU - budowa przelotowa - stożek REHAU Euro G ¾ - śrubunek zaciskowy RAUBASIC press do instalacji grzewczej o średnicy 16 - białe zapinki (dostarczane razem z zestawem) - do rur o średnicy 16 - mała ilość elementów, krótszy czas montażu - testowany śrubunek zaciskowy RAUBSIC press do instalacji grzewczej o średnicy 16 - podłączenie do stożka REHAU Euro G ¾ na bloku zaworów kulowych REHAU - estetyczny wygląd - białe pierścienie samouszczelniające zaciska siê dookoła rury po ułożeniu podłogi 5.7.4 Kątowy garnitur przyłączeniowy RAUMULTI press - podłączenie do grzejnika ze ściany - podłączenie do bloku zaworów kulowych REHAU - budowa kątowa - stożek REHAU Euro G ¾ - do rur ze stali nierdzewnej 15 x 1,0 mm - długość: 250 mm - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicy 16 - sztywne rury przyłączeniowe dają efekt stabilnej konstrukcji - mała ilość elementów, krótszy czas montażu - uniwersalne zastosowanie do podłączenia do grzejnika ze ściany lub z podłogi - śrubunek przyłączeniowy press G ¾ - 15, metalicznie uszczelniający - podłączenie do stożka REHAU Euro G ¾ na bloku zaworów kulowych REHAU - do rur ze stali nierdzewnej 15 x 1,0 mm - estetyczne wykonanie - powierzchnia ze stali nierdzewnej Rys. 5-8 Grzejnik ze zintegrowanymi zaworami przyłączony przy pomocy zestawu przyłączeniowego REHAU Ilość Nazwa Numer artykułu 2 szt. zestaw przyłączeniowy do grzejnika 282854-001 REHAU 2 szt. rura ochronna REHAU 282855-001 2 szt. śrubunek zaciskowy RAUBASIC press do 232178-001 instalacji grzewczej o średnicy 16 1 szt. blok zaworów kulowych REHAU, budowa przelotowa 240727-001 Rys. 5-9 Grzejnik ze zintegrowanymi zaworami przyłączony ze ściany kątowym garniturem przyłączeniowym RAUMULTI press Ilość Nazwa Numer artykułu 2 szt. kątowy garnitur przyłączeniowy 226747-001 RAUMULTI press 16/250 2 szt. śrubunek przyłączeniowy 232161-001 press G ¾ - 15, metalicznie uszczelniający 1 szt. blok zaworów kulowych REHAU, budowa kątowa 240737-001 19
5.7.5 Kolanko ścienne RAUMULTI press Rp ½ montowane na uchwycie REHAU O 50 - podłączenie do grzejnika ze ściany - podłączenie do bloku zaworów kulowych REHAU - budowa kątowa - stożek REHAU Euro G ¾ - z rurą przyłączeniową REHAU do grzejnika R ½ x 15 - uchwyt REHAU O 50 - do montażu podtynkowego - odstęp montażowy 50 mm - głębokość 50 mm - do rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 - można montować na ścianie, wiercąc standardowe otwory - opcja przy montażu grzejników po otynkowaniu i malowaniu ścian - testowany śrubunek przyłączeniowy RAUBASIC press G ¾ - 15, metalicznie uszczelniający - podłączenie do stożka REHAU Euro G ¾ na bloku zaworów kulowych REHAU 5.8 Przyłączenie do armatury grzewczej 5.8.1 Przyłączenie do armatury grzewczej przy pomocy stożka Euro G ¾ UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia instalacji w wyniku nieszczelności Wymiary stożka Euro G ¾ nie są znormalizowane. Zastosowanie śrubunków lub armatury innego producenta może być przyczyną nieszczelności! - Należy używać tylko i wyłącznie śrubunków i armatury REHAU (sprawdzona zgodność z systemem). Producent zapewnia, że wymiary śrubunków RAUMULTI press G ¾ oraz armatury grzewczej REHAU ze stożkiem REHAU Euro ¾ są nawzajem dopasowane i zapewniają szczelność połączeń. Śrubunki REHAU Następujące śrubunki REHAU pasują do stożka REHAU Euro G ¾ i można je przyłączyć do bloku zaworów kulowych REHAU, złączki przyłączeniowej REHAU G ½ x G ¾ oraz do rozdzielacza obiegów grzewczych REHAU: - śrubunki zaciskowe RAUMULTI press 16 i 20 - śrubunek przyłączeniowy RAUBASIC press G ¾ - 15, metalicznie uszczelniający - należy przestrzegać instrukcji obsługi załączonych do poszczególnych komponentów Rys. 5-10 Grzejnik ze zintegrowanymi zaworami przyłączony krótkim kolankiem ściennym RAUMULTI press 16 - Rp ½ montowanym na uchwycie REHAU O 50 Ilość Nazwa Numer artykułu 2 szt. krótkie kolanko ścienne RAUMULTI 226357-001 press 16 - Rp ½ 1 szt. uchwyt REHAU O 50 265899-001 2 szt. rura przyłączeniowa REHAU do grzejnika 261313-001 R ½ x 15 2 szt. śrubunek przyłączeniowy 232161-001 press G ¾ - 15, metalicznie uszczelniający 1 szt. blok zaworów kulowych REHAU, budowa kątowa 240737-001 Podłączenie do zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika Rp ½ - typowe zawory termostatyczne R ½ przyłączyć złączką przyłączeniową REHAU G ½ x G ¾ do śrubunków RAUMULTI press - w ten sam sposób przyłączyć powrót grzejnika (np. z gwintem wewnętrznym Rp ½) Blok zaworów kulowych REHAU - do podłączenia i odciêcia grzejnika od śrubunków podłączeniowych RAUMULTI - budowa przelotowa - budowa kątowa - złączka przyłączeniowa G ½ x G ¾ - stożek REHAU Euro G ¾ Rys. 5-11 Blok zaworów kulowych REHAU, budowa kątowa i przelotowa 20
5.8.2 Bezpośrednie przyłączenie garniturów przyłączeniowych RAUMULTI press do zaworów grzejników REHAU nie gwarantuje szczelności systemu, jeżeli zamiast armatury grzewczej ze stożkiem REHAU Euro G ¾ zostaną zastosowane inne zawory termostatyczne ze śrubami dociskającymi metalicznie uszczelniającymi. Ponieważ śrubunki grzejników nie są normowane, należy używać śrubunków zaciskowych metalicznie uszczelniających (śrub dociskowych) oraz zaworów tego samego producenta. Należy przestrzegać wskazówek producenta zaworów oraz śrubunków. 5.9 System podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej REHAU A B B Rys. 5-12 Możliwości podłączenia grzejników w listwie przypodłogowej A Zestaw teleskopowych śrubunków kątowych REHAU B Typowe zawory Garnitury przyłączeniowe do grzejników ze zintegrowanymi zaworami łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12- Rp ½ Garnitury przyłączeniowe do grzejników kompaktowych łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12- Rp ½ Z systemem podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej należy używać tylko i wyłącznie rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 mm. 21
5.9.1 Łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ do podłączenia do grzejników ze zintegrowanymi zaworami - pasuje do systemów listew przypodłogowych RAUSOLO i RAUDUO - do rur uniwersalnych RAUMULTI do rur o średnicach 16 i 20 - wykonany z mosiądzu, powierzchnia niklowana - odgałęzienie z przyłączem do prostej rury przyłączeniowej REHAU - po przyłączeniu ostatniego grzejnika łącznik zamyka się z prawej lub lewej strony zwykłą zaślepką R ½ - ze śrubunkami zaciskowymi i tulejami oporowymi 12 mm Rys. 5-13 Rys. 5-14 - gotowy do podłączenia - odstęp montażowy 50 mm, zaczepy do zamocowania w dolnej części kanału - prosty montaż dzięki niezmiennej wysokości kształtek łącznika krzyżakowego Ilość Nazwa artykułu Numer artykułu 1 zestaw teleskopowych śrubunków kątowych REHAU 240607-001 1 rura przyłączeniowa REHAU 12 x 1,0 mm, prosta (długość 1000 mm, wystarcza na 4 do 5 przyłączeń do grzejników, w zależności od odstępów między grzejnikami a ścianą) 240587-001 1 łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ 240577-002 4 lub 4 złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym 16 - ½ złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym 20 - R ½ 226477-001 226487-001 Tab. 5-1 22
5.9.2 Łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ do podłączenia do grzejników kompaktowych - pasuje do systemów listew przypodłogowych RAUSOLO i RAUDUO - do rur uniwersalnych RAUMULTI - do rur o średnicach 16 i 20 - podłączenie do typowego zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika - możliwość przyłączenia z obu stron dzięki rozdzieleniu trójników w kanale - wykonany z mosiądzu, powierzchnia niklowana - odgałęzienie z przyłączem do rury przyłączeniowej L REHAU - po przyłączeniu ostatniego grzejnika łącznik zamyka się z prawej lub lewej strony zwykłą zaślepką R ½ - ze śrubunkami zaciskowymi i tulejami oporowymi 12 mm - możliwość podłączenia do wielu typowych grzejników - zaczepy do zamocowania w dolnej części kanału - stała wysokość trójników - do rur o średnicach 16 i 20 - po przyłączeniu ostatniego grzejnika łącznik zamyka się z prawej lub lewej strony zwykłą zaślepką R ½ Podłączenie do typowego zaworu termostatycznego i powrotnego grzejnika. Ponieważ śrubunki zaciskowe metalicznie uszczelniające nie są normowane, należy używać śrubunków oraz zaworów tego samego producenta. Rys. 5-15 Rys. 5-16 Ilość Nazwa artykułu Numer artykułu 2 rura przyłączeniowa L REHAU 12 x 1,0 mm 240597-001 1 łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ 240577-002 4 lub 4 złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym 16 - ½ złączka przejściowa RAUMULTI press z gwintem zewnętrznym 20 - R ½ 226477-001 226487-001 Tab. 5-2 5.9.3 Zastosowanie Kanał listwy przypodłogowej RAUSOLO wchodzący w skład systemu podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej REHAU wykorzystywany jest do montażu instalacji grzewczych w istniejących budynkach mieszkalnych i przemysłowych. Kanał listwy przypodłogowej RAUDUO daje dodatkowo możliwość prowadzenia przewodów elektrycznych i teleinformatycznych. Z systemem podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej należy używać tylko i wyłącznie rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 mm. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia instalacji! Jeżeli zostaną użyte inne rury niż RAUMULTI, górna część kanału może się poluzować. - należy używać tylko i wyłącznie rur uniwersalnych RAUMULTI o średnicach 16 i 20 mm - maksymalna temperatura na zasilaniu musi wynosić 70 C Rys. 5-17 System podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej REHAU 23
5.9.4 Komponenty systemu podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej REHAU System kanałów przyłączeniowych w listwach przypodłogowych REHAU Zastosowanie RAUSOLO grzejnika z listwy przy- podłączenia do podłogowej RAUDUO podłączenia do grzejnika z listwy przypodłogowej, możliwość prowadzenia przewodów elektrycznych lub teleinformatycznych Rura rura uniwersalna RAUMULTI Średnica rury [mm] 16 x 2,0 20 x 2,0 Kształtka Kanał przyłączeniowy w listwach przypodłogowych: wymiary (TxH) [mm] 40 x 70 kształtki do listew przypodłogowych - łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ akcesoria: asortyment kształtek RAUMULTI 40 x 105 Budowa oddzielna część dolna i górna, połączenie części górnej i dolnej klipsami montażowymi, nie trzeba stosować żadnych narzędzi Kolory Materiał - śnieżnobiały - jasny buk - klon część dolna i górna - śnieżnobiały z polichlorku winylu (PCW) Powierzchnia przylegająca do ściany przezroczysta uszczelka wargowa do wyboru z lub bez uszczelek wargowych Powierzchnia przylegająca do podłogi przezroczysta krawędź ochronna przylegających do ściany/podłogi Dostarczane długości Mocowanie rur Kształtki do listew przypodłogowych Asortyment Kolory Materiał część dolna: 2 m część górna: 4 m - śnieżnobiały - jasny buk - klon część dolna: 2 m część górna: 2 m uchwyt do rur grzewczych REHAU, wczepiany - narożnik wewnętrzny - narożnik zewnętrzny - złączka (łącznik) - zaślepka lewa - zaślepka prawa - śnieżnobiały polimer butadienowo-styrenowy (SB) i polichlorek winylu (PCW) Tab. 5-3 Komponenty systemu podłączeń grzejników w listwie przypodłogowej RAUSOLO i RAUDUO 24
5.9.5 System kanałów w listwach przypodłogowych RAUSOLO - kanał przyłączeniowy w listwach przypodłogowych - składa się z części górnej i dolnej - części łączy się na wcisk, nie potrzeba żadnych narzędzi - górne części pokryte folią - przezroczysta uszczelka wargowa przylega do ściany - przezroczysta krawędź ochronna przylega do podłogi - łatwy montaż kształtek do listew przypodłogowych - podłączenia do grzejnika z listwy przypodłogowej przy pomocy: - rury uniwersalnej RAUMULTI o średnicach 16 i 20 - łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN - kolory - śnieżnobiały, zbliżony do RAL 9010 - jasny buk - klon Rys. 5-2 Kanał w listwie przypodłogowej RAUSOLO Rys. 5-3 Kształtki systemu RAUSOLO - system zajmuje mało miejsca - głębokość 40 mm - wysokość 70 mm - rury grzewcze montuje się w dolnej części listew uchwytami REHAU, nie trzeba używać narzędzi - kształtki do listew przypodłogowych systemu RAUSOLO w odpowiednich kolorach - uszczelki wargowe niwelują niewielkie nierówności ścian - łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN montuje się w dolnej części kanału - duży wybór akcesoriów do podłączenia do grzejnika - możliwość podłączenia do wszystkich typowych grzejników - nożyce REHAU do wykrawania górnych części kanałów w listwach przypodłogowych Rys. 5-1 System kanałów w listwach przypodłogowych RAUSOLO Rys. 5-4 Paleta kolorów systemu RAUSOLO 5.9.6 System kanałów w listwach przypodłogowych RAUDUO - kanał przyłączeniowy w listwach przypodłogowych - składa się z części górnej i dolnej - części łączy się na wcisk, nie potrzeba żadnych narzędzi - z uszczelkami wargowymi - białe uszczelki wargowe przylegają do ściany i do podłogi - dostępne są również listwy bez uszczelek wargowych - łatwy montaż kształtek do listew przypodłogowych - możliwość prowadzenia przewodów elektrycznych i teleinformatycznych - dolna część z dwoma komorami oddzielonymi termicznie od przewodów grzewczych - w górnej komorze można poprowadzić dwa przewody telekomunikacyjne (średnica 8 mm, np. 6 x 2 x 0,6) - w dolnej komorze można poprowadzić np. dwa przewody NYM 3 x 1,5 mm 2 oraz jeden przewód NYM 5 x 2,5 mm 2 - akcesoria REHAU do podłączenia instalacji elektrycznej - wstępnie okablowane gniazda wtykowe - puszki do urządzeń z zabezpieczeniem przed dziećmi oraz izolujące cieplnie płyty rozdzielające potencjały - puszki do typowych gniazd wtykowych (230 V, gniazda teleinformatyczne) - podłączenia do grzejnika z listwy przypodłogowej przy pomocy: - rury uniwersalnej RAUMULTI o średnicach 16 i 20 - łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN - kolory - śnieżnobiały, zbliżony do RAL 9010 Badanie VDE odnośnie do zmian temperatury (VDE 0298 cz. 4). Odpowiada VDE 0604 cz. 3 (norma dotyczy tylko kanału elektrycznego). 25
- system zajmuje mało miejsca - głębokość 40 mm - wysokość 105 mm - rury grzewcze montuje się w dolnej części listew uchwytami, nie trzeba używać narzędzi - kształtki do listew przypodłogowych RAUDUO - śnieżnobiały, zbliżony do RAL 9010 - uszczelki wargowe niwelują niewielkie nierówności ścian i podłogi - łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN montuje się w dolnej części kanału - komplet akcesoriów do podłączenia do grzejnika - możliwość podłączenia do wszystkich typowych grzejników - nie następuje obniżenie parametrów bezpieczeństwa (badanie VDE) - pasujące akcesoria REHAU - nożyce REHAU do wykrawania górnych części kanałów w listwach przypodłogowych Należy pamiętać o tym, aby przy zmianie kierunku (narożnik wewnętrzny, narożnik zewnętrzny) dolną część kanału listwy przypodłogowej RAUDUO uciąć na skos, co zapobiegnie niedopuszczalnemu wzrostowi temperatury (> 30 C) w komorze z przewodami elektrycznymi. Małe szczeliny można zatkać silikonem. Tylko uprawnieni instalatorzy mogą położyć kable i zamontować puszki, instalacja musi odpowiadać wymaganiom VDE. 5.9.7 Klipsy montażowe REHAU dla kanałów przypodłogowych RAUSOLO i RAUDUO Rys. 5-8 Klipsy montażowe REHAU w kanale przypodłogowym RAUSOLO Klips montażowy REHAU przeznaczony jest do mocowania rur uniwersalnych RAUMULTI w dolnej części kanału przypodłogowego. - odstępy zamocowania rury - przy rurze ułożonej w układzie ciągłym: maksymalnie 1,00 m - przy narożnikach wewnętrznych i zewnętrznych: maksymalna odległość od narożnika 0,30 m - dla rur o średnicach 16 i 20 - montaż bez użycia narzędzi przez zatrzaśnięcie - możliwość przesuwania 5.9.8 Zestaw teleskopowych śrubunków kątowych REHAU Rys. 5-5 Rys. 5-7 Przewody grzewcze i elektryczne w kanale listwy przypodłogowej RAUDUO Kształtki systemu RAUDUO Rys. 5-6 Puszka na urządzenia zamontowana w kanale listwy przypodłogowej RAUDUO (tutaj gniazdo wtykowe) Rys. 5-9 Zestaw teleskopowych śrubunków kątowych Rys. 5-10 Przyłączenie zestawu teleskopowych śrubunków kątowych - do podłączenia do grzejników zaworowych przy pomocy łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN - możliwość odcięcia przepływu - ze złączką przejściową - stożkiem "Euro" G¾ na R1/2 - z adapterem stożek "Euro" G¾ - śrubunek z uszczelnieniem płaskim G¾ - przyłącze grzejnika z nakrętką złączkową wyciąganą teleskopowo G¾, uszczelnienie płaskie - przyłącze do złączek listwy przypodłogowej REHAU ze złączką z pierścieniem zaciskowym na niklowanej rurze miedzianej o średnicy 12 x 1,0 mm - łatwy montaż bez naprężeń - regulacja wysokości i głębokości - złączka z pierścieniem zaciskowym dostępna od przodu 26
5.9.9 Rura przyłączeniowa REHAU prosta - do podłączania grzejników zaworowych - w połączeniu z zestawem teleskopowych śrubunków kątowych REHAU i łącznikami krzyżakowymi SL RAUTITAN - z niklowanej rury miedzianej o średnicy 12 x 1,0 mm - dostarczana długość: 1 000 mm - możliwość dowolnego skrócenia dla danej długości rury przyłączeniowej 5.9.10 Rura przyłączeniowa REHAU L - do podłączania grzejników kompaktowych - w połączeniu z dostępnymi w handlu zaworami i łącznikami krzyżakowymi SL RAUTITAN - z niklowanej rury miedzianej o średnicy 12 x 1,0 mm - długość ramienia: 90 x 125 mm - możliwość dowolnego skrócenia dla danej długości rury przyłączeniowej Rys. 5-12 Szczypce wykrawające REHAU do łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN 5.9.12 Łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN do kanałów przypodłogowych REHAU RAUSOLO i RAUDUO - złączki listwy przypodłogowej REHAU dla rur o średnicach 16 i 20 - łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½, z gwintem wewnętrznym specjalnie do podłączenia ostatniego grzejnika lub w kombinacji ze złączkami przejściowymi REHAU z gwintami zewnętrznymi dla rur o średnicach 16 i 20 z przyłączem gwintowanym Rys. 5-13 Łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN Rp ½ - 12 - Rp ½ Rys. 5-11 Rura przyłączeniowa REHAU prosta i rura przyłączeniowa REHAU L Ze względu na brak norm w zakresie śrubunków grzejnikowych zastosowane złączki z pierścieniem zaciskowym i uszczelnieniem metalowym muszą być tego samego typu co zawory. Należy się w tym względzie zasadniczo kierować informacjami podanymi przez producenta zaworów wzgl. odnośnych śrubunków. Przyłączenie rur miedzianych w połączeniu ze złączkami z pierścieniem zaciskowym do łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN wymaga zastosowania tulejek oporowych wchodzących w zakres dostawy. 5.9.11 Szczypce wykrawające REHAU - do precyzyjnego wycinania górnych części kanałów przypodłogowych REHAU RAUSOLO i RAUDUO w strefie przyłączy grzejnikowych - do łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN - prostokątny kształt wycięcia Szczypce wykrawające REHAU należy stosować wyłącznie do wycinania górnych części kanałów przypodłogowych RAUSOLO i RAUDUO. UWAGA Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Części odpryskujące podczas wycinania mogą spowodować obrażenia. - stosować okulary ochronne UWAGA Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Ze względu na ostre ostrze istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia się. - szczypce wykrawające REHAU należy przechowywać i używać w taki sposób, aby wykluczyć niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń - podłączenie grzejników zaworowych z odległością osi 50 mm - obustronne podłączenie grzejników kompaktowych przez oddzielenie trójników - z mosiądzu, powierzchnia niklowana - odgałęzienie z przyłączem do rury przyłączeniowej REHAU o średnicy 12 x 1,0 mm - ze złączkami z pierścieniami zaciskowymi i tulejkami oporowymi - dla wszystkich stosowanych powszechnie rodzajów grzejników - podłączanie grzejników o niewielkiej głębokości montażowej (odległość minimalna od ściany do środka przyłącza grzejnikowego: 50 mm) - zaczepy do zamocowania w dolnej części kanału - stała wysokość trójników - precyzyjne zamocowanie w dolnej części kanału RAUSOLO i RAUDUO - do podłączenia ostatniego grzejnika z możliwością zamknięcia z lewej lub prawej strony przy pomocy dostępnej w handlu zatyczki R½ - podłączenie obustronne dzięki podzielnemu łącznikowi - czysty montaż łącznika bez konieczności wiercenia otworów Tuleje zaciskowe i kształtki jako elementy uzupełniające (np. złączki przejściowe) z programu kształtek RAUMULTI. 5.9.13 Montaż łączników krzyżakowych SL RAUTITAN Wysokość przyłącza grzejnika zaworowego od gotowej posadzki do górnej krawędzi powierzchni uszczelniającej zestawów teleskopowych śrubunków kątowych REHAU: - w przypadku kanału przypodłogowego REHAU RAUSOLO 155-180 mm - w przypadku kanału przypodłogowego REHAU RAUDUO 190-215 mm - minimalna odległość od ściany do środka przyłącza grzejnikowego wynosi 50 mm 27
Czynności montażowe - ustalić wysokość montażu grzejnika kompaktowego z przyłączem obustronnym na podstawie poszczególnych wymiarów elementów konstrukcyjnych - zamontować dolną część kanału przypodłogowego REHAU na ścianie Rys. 5-14 Zamocowanie kanału przypodłogowego REHAU RAUSOLO - wkręcić przejściówki gwintowane przy pomocy klucza widełkowego w łącznik krzyżakowy SL Rys. 5-18 Zamocowanie łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN - wczepić klipsy montażowe REHAU w dolną część kanału przypodłogowego REHAU - odległości mocowania - przy rurze ułożonej w układzie ciągłym: maksymalna odległość 1,00 m - przy narożnikach wewnętrznych i zewnętrznych: maksymalna odległość od narożnika 0,30 m Rys. 5-15 Wkręcenie złączek przejściowych RAUMULTI - umieścić łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN w dolnej części kanału przypodłogowego pod grzejnikiem - ustalić wymaganą długość rur Rys. 5-19 Wczepienie klipsa montażowego REHAU - do podłączenia zestawu teleskopowych śrubunków kątowych REHAU do grzejnika zaworowego służą następujące komponenty wchodzące w zakres dostawy: - w przypadku grzejników zaworowych z przyłączem Rp ½: złączki przejściowe G¾ (uszczelnienie płaskie) na R½ - w przypadku grzejników zaworowych z przyłączem stożek "Euro" G¾: adapter stożek "Euro" G¾ - śrubunek z uszczelnieniem płaskim G¾ Rys. 5-16 Ustalenie długości rur - podłączyć rury uniwersalne RAUMULTI do łącznika, stosując technikę łączenia RAUMULTI Przy wykonywaniu połączenia należy mieć na uwadze minimalną ilość miejsca potrzebną dla narzędzia montażowego RAUMULTI X-press1. W celu ułatwienia montażu trójniki można oddzielić od siebie w miejscu uchwytu zatrzaskowego. Podłączenie zestawu teleskopowych śrubunków kątowych REHAU do grzejnika zaworowego - przykręcić mocno ręcznie nakrętkę złączkową zestawu teleskopowych śrubunków kątowych REHAU - przesunąć uchwyt pierścienia zaciskowego zestawu teleskopowych śrubunków kątowych REHAU na wysokość uchwytu pierścienia zaciskowego łącznika krzyżakowego SL RAUTITAN Rys. 5-20 Podłączenie zestawu teleskopowych śrubunków kątowych REHAU do grzejnika zaworowego Ułatwieniem montażu i gwarancją braku naprężeń na przyłączu jest możliwość bezstopniowego wysuwania rury przyłączeniowej. Rys. 5-17 Połączenie RAUMULTI wymiar 16 na łączniku krzyżakowym SL RAUTITAN - zamocować łącznik krzyżakowy SL RAUTITAN do wypustek mocujących w dolnej części kanału przypodłogowego REHAU przy pomocy dostępnych w handlu blachowkrętów (np. 3 x 10 mm) - ustalić długość rury przyłączeniowej REHAU i odpowiednio ją przyciąć Kątowy śrubunek teleskopowy REHAU pozwala na wsunięcie rury miedzianej na różną głębokość. 28