Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:... Zakres zastosowania urzdzenia.... @@Wymiary do zabudowy..... Oszczdzanie energii.. @@ogólne wskazówki dotyczce bezpieczestwa.. Elementy obslugi i wskaniki...... Elementy obslugi i sterowania.... Wskanik temperatury...... Uruchomienie.. Transportowanie urzdzenia. Ustawianie urzdzenia...
. Zmiana kierunku otwierania drzwi...... Ustawianie w cigu szafek kuchennych.... Utylizacja opakowania..... Podlczanie urzdzenia... Wlczanie urzdzenia...... 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 8 8 8 8 Obsluga.. 8 Jasno wskanika temperatury. 8 Zabezpieczenie przed dziemi...... 9 Alarm otwartych drzwi. 9 Chlodziarka
.. 9 Komora BioFresh... 10 Zamraalnik.. @@@@Czyszczenie urzdzenia... @@@@14 Wylczanie urzdzenia.. 14 Wylczanie urzdzenia.... 14 Wylczenie urzdzenia... 15 Utylizacja urzdzenia 15 Producent cigle pracuje nad ulepszaniem wszystkich typów i modeli urzdze. Dlatego prosimy o zrozumienie, i jestemy zmuszeni zastrzec sobie prawo wprowadzenia zmian ksztaltu, wyposaenia i rozwiza technicznych. W celu zapoznania si ze wszystkimi zaletami nowego urzdzenia zalecamy uwane przeczytanie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Instrukcja zostala opracowana dla kilku modeli urzdze. Mog zatem wystpowa pewne rónice pomidzy opisem i urzdzeniem. Fragmenty dotyczce tylko okrelonych urzdze s zaznaczone gwiazdk (*). Instrukcje robocze s wyrónione, a wyniki dziala. Fig. 1 (1) Panel obslugi (2) Zamraalnik (3) Wentylator (4) Pólka na pudelka, wyjmowana (5) Pólka szklana, przemieszczalna (6) Owietlenie wntrza, LED (7) Pólka na konserwy, przemieszczalna (8) Pólka szklana, dzielona, przemieszczalna (9) Stojak na butelki (10) Uchwyt butelek (11) Pólka na butelki (12) Komora BioFresh, DrySafe (13) Regulacja HydroSafe (14) Komora BioFresh, HydroSafe (15) Tabliczka znamionowa (16) Nóka, z regulowan wysokoci 1.2 Zakres zastosowania
urzdzenia Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do chlodzenia produktów spoywczych w rodowisku domowym lub podobnym. Zalicza si do tego np. uytkowanie - w kuchniach dla personelu, pensjonatach ze niadaniem, - przez goci w gospodarstwach agroturystycznych, hotelach, motelach oraz innych miejscach noclegowych, - przy cateringach oraz podobnych uslugach gastronomicznych w handlu hurtowym Urzdzenia uywa wylcznie w ramach gospodarstwa domowego. Kade inne zastosowanie jest niedopuszczalne. Urzdzenie nie jest przeznaczone do przechowywania i chlodzenia leków, plazmy krwi, preparatów laboratoryjnych oraz innych materialów i produktów wymienianych w dyrektywie dotyczcej produktów medycznych 2007/47/EG. Uytkowanie urzdzenia niezgodne z przeznaczeniem moe doprowadzi do uszkodzenia lub zepsucia przechowywanych w nim towarów. Ponadto urzdzenie nie jest przeznaczone do pracy w obszarach zagroonych wybuchem. Zalenie od klasy klimatycznej urzdzenie jest przeznaczone do pracy w obrbie wskazanych granic temperatury otoczenia. Klasa klimatyczna obowizujca dla danego urzdzenia podana jest na tabliczce znamionowej. 1 Prezentacja urzdzenia 1.1 Przegld urzdzenia i wyposaenia Wskazówka u Produkty spoywcze podzieli zgodnie z ilustracj. W ten sposób urzdzenie pracuje energooszczdnie. u Pólki, szuflady lub kosze w stanie dostawy s rozmieszczone tak, by uzyska optymaln efektywno energetyczn. 2 ogólne wskazówki dotyczce bezpieczestwa Wskazówka u Naley przestrzega podanego zakresu temperatury otoczenia, gdy inaczej spada wydajno chlodzenia. Klasa klimatyczna SN N ST T Temperatura otoczenia 10 C do 32 C 16 C do 32 C 16 C do 38 C 16 C do 43 C - Otwiera urzdzenie na moliwie jak najkrótszy czas. - Im ustawiona bdzie nisza temperatura, tym zuycie - Artykuly spoywcze przechowywa posortowane (patrz zapakowane lub pod przykryciem. Pozwoli to unikn powstania szronu. - Artykuly spoywcze wycign na jak najkrótszy czas, by zbytnio si nie nagrzaly. - Wkladanie cieplych potraw: pozwoli najpierw wystygn do temperatury pokojowej. - Produkty mroone rozmraa w komorze chlodziarki. Osady kurzu zwikszaj zuycie energii: - Agregat chlodziarki wraz z wymiennikiem ciepla - metalowa kratka z tylu urzdzenia - naley odkurza raz w roku. energii bdzie wysze. Prezentacja urzdzenia). - Wszystkie produkty spoywcze przechowywa dobrze 1.3 Zgodno Szczelno obiegu czynnika chlodniczego zostala poddana kontroli. Urzdzenie spelnia warunki odpowiednich przepisów bezpieczestwa jak równie dyrektyw Unii Europejskiej 2006/95/WE oraz 2004/108/WE. 1.4 Wymiary do zabudowy 1.6 HomeDialog W zalenoci od modelu i wyposaenia, przy pomocy HomeDialog System z urzdzniem podstawowym (np. w kuchni) mona polczy wicej urzdze Liebherr (np. w piwnicy) i obslugiwa je. Wicej informacji na temat uytkowania, warunków oraz zasad funkcjonowania znajd Pastwo w Internecie na stronie www.liebherr.com. 2 ogólne wskazówki dotyczce bezpieczestwa Zagroenia dla uytkownika: - Urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi przez osoby (take dzieci) z upoledzeniami psychicznymi, fizycznymi lub umyslowymi, oraz przez osoby niedysponujce wystarczajcym dowiadczeniem i wiedz. Wyjtek stanowi przypadek, e te osoby zostaly poinstruowane w zakresie obslugi urzdzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo oraz byly nadzorowane w pocztkowym okresie. Nadzorowa dzieci, aby nie bawily si urzdzeniem. - W przypadku awarii wycign wtyk z gniazda (nie wolno przy tym cign za kabel) lub wylczy bezpiecznik. - Naprawy, ingerencje w urzdzenie oraz wymian przewodu zasilajcego naley powierza wylcznie placówce serwisowej lub odpowiednio wykwalifikowanemu personelowi. - Podczas odlczania urzdzenia od sieci, zawsze chwyta za wtyczk. Nie cign kabla. - Montowa i podlcza urzdzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji. - Niniejsz instrukcj naley starannie przechowywa i przekaza j wraz z urzdzeniem ewentualnemu nastpnemu uytkownikowi. - Lampy do celów specjalnych (lampy arówkowe, diody LED, wietlówki) znajdujce si w urzdzaniu, przeznaczone s do owietlania jego wntrza i nie nadaj si do owietlania pomieszcze domowych. Zagroenie poarowe: - Zawarty w urzdzeniu czynnik chlodniczy R 600a jest przyjazny dla rodowiska, ale latwopalny. Wyplywajcy czynnik chlodniczy moe ulec zaplonowi. Nie wolno dopuci do uszkodzenia przewodów obiegu czynnika chlodniczego. Wewntrz urzdzenia nie wolno manipulowa otwartym ogniem ani ródlami zaplonu. Fig. 2 Nazwa KBgb/KBgw 38.. KBs 38.. (mm) A 1852 1852 B 625 629 C 650 654 D 90 94 1.5 Oszczdzanie energii - Naley zawsze dba o dobr wentylacj. Nie zakrywa - Szczeliny wentylacyjne musz by zawsze odkryte. - Nie naley ustawia urzdzenia w miejscach naraonych na otworów wentylacyjnych wzgl. kratek wentylacyjnych. bezporednie dzialanie promieni slonecznych ani obok kuchenki, grzejnika itp. - Zuycie energii jest zalene od warunków w miejscu ustawienia np. od temperatury otoczenia (patrz 1. 2). 3 Elementy obslugi i wskaniki dze elektrycznych (np. myjek parowy, grzejników, lodziarek itp).
Jeeli wydostaje si czynnik chlodniczy: usun ogie lub ródla zaplonu, znajdujce si w pobliu miejsca nieszczelnoci. Wycign wtyk sieciowy z gniazda. Dobrze przewietrzy pomieszczenie. Powiadomi serwis techniczny. - W urzdzeniu nie wolno przechowywa adnych materialów wybuchowych ani puszek zawierajcych aerozole z palnymi propelentami, takimi jak butan, propan, pentan itp. Takie puszki z aerozolami mona rozpozna na podstawie nadrukowanego opisu zawartoci lub symbolu plomienia na puszce. Ewentualnie ulatniajce si gazy moglyby zapali si w zetkniciu z czciami elektrycznymi. - Palce si wiece, lampy i inne przedmioty z otwartym plomieniem trzyma z dala od urzdzenia, aby go nie podpali. - Wysokoprocentowy alkohol przechowywa wylcznie w szczelnie zamknitych pojemnikach w pozycji stojcej. Ewentualnie wyplywajcy alkohol móglby zapali si w zetkniciu z czciami elektrycznymi. Niebezpieczestwo uszkodzenia frontu wykonanego z lupka:* - Nie nakleja adnych naklejek na front.* Niebezpieczestwo spadnicia lub wywrócenia: - Cokolu, szuflad, drzwi itd. nie wolno uywa jako podnóków, nie wolno stosowa ich jako podparcia. Dotyczy to zwlaszcza dzieci. Niebezpieczestwo zatrucia ywnoci: - Nie spoywa ywnoci z przekroczon dat przydatnoci do spoycia. Niebezpieczestwo odmroe, utraty czucia lub bólu: - Unika dlugotrwalego kontaktu skóry z zimnymi powierzchniami lub z chlodziarko-zamraark albo przedsiwzi odpowiednie rodki ostronoci, np. uy rkawic. Nie spoywa od razu lodów, szczególnie tych na bazie wody, czy kostek lodu, majcych zbyt nisk temperatur. Ryzyko zgniecenia - Nie siga do amortyzatora. Podczas zamykania drzwi moe doj do zgniecenia palców. Naley przestrzega specjalnych wskazówek, podanych w innych rozdzialach: NIEBEZPIE- informuje o bezporednio niebezczepiecznej sytuacji, która w razie zlekstwo cewaenia spowoduje mier lub cikie obraenia ciala. OSTRZEENIE informuje o niebezpiecznej sytuacji, która w razie zlekcewaenia moe spowodowa mier lub cikie obraenia ciala. informuje o niebezpiecznej sytuacji, która w razie zlekcewaenia moe spowodowa lekkie lub rednie obraenia ciala. informuje o niebezpiecznej sytuacji, która w razie zlekcewaenia moe spowodowa szkody rzeczowe. Wewntrz urzdzenia nie wolno uywa adnych urz- 3 Elementy obslugi i wskaniki 3.1 Elementy obslugi i sterowania Fig. 3 (1) Przycisk alarmu (2) Przycisk SuperCool (3) Przycisk On/Off (4) Symbol alarmu (5) Symbol menu (6) Przycisk ustawiania Down (7) Przycisk ustawiania Up (8) Przycisk SuperFrost (9) Wskanik temperatury (10) Symbol HomeDialog (11) Symbol SuperCool (12) Symbol zabezpieczenia przed dziemi (13) Symbol SuperFrost 3. 2 Wskanik temperatury Wskazania podczas normalnej pracy: - przecitna temperatura chlodzenia Nastpujce wskazania informuj o wystpieniu zaklócenia. Moliwe przyczyny i sposób usuwania zaklóce mona (patrz Usterki). - F0 do F9 4 Uruchomienie 4.1 Transportowanie urzdzenia OSTRONIE Niebezpieczestwo obrae i uszkodzenia urzdzenia na skutek niewlaciwego transportu! u Transportowa urzdzenie w opakowaniu. u Transportowa urzdzenie w pozycji stojcej. u Nie transportowa urzdzenia w jedn osob. 4.2 Ustawianie urzdzenia W przypadku stwierdzenia uszkodze urzdzenia naley natychmiast poinformowa dostawc. Nie podlcza urzdzenia do sieci. Podloga w miejscu ustawienia urzdzenia musi by pozioma i równa. Nie naley ustawia urzdzenia w miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych ani obok kuchenki, grzejnika itp. Urzdzenie naley zawsze ustawia tyln stron bezporednio przy cianie. Nie ustawia urzdzenia bez pomocy. OSTRONI E UWAGA Wskazówka oznacza ogólne uyteczne wskazówki i porady. 4 Uruchomienie Zgodnie z wymaganiami normy EN 378 pomieszczenie, w którym zostanie ustawione urzdzenie, musi przy uyciu rubokrtu. w Oslona jest zawieszona nad palkiem amortyzatora. Fig. 4 u Zamkn drzwi. u Wyj oslon Fig. 6 (10) do przodu i do góry. u Podnie oslon Fig. 6 (11). OSTRONIE Niebezpieczestwo obrae w przypadku wypadnicia drzwi! u Dobrze trzyma drzwi. u Ostronie odstawi drzwi. u Odkrci górn plytk zawiasu Fig. 6 (12)(2 razy Torx 25) Fig. 6 (13) i wyj j do góry. u Wyj drzwi do góry i odstawi je na bok. Fig. 6 4. 3.3 Wymiana d u Material opakowania naley odda w najbliszym punkcie zbiórki surowców wtórnych. 4.6 Podlczanie urzdzenia UWAGA Niebezpieczestwo uszkodzenia ukladu elektronicznego! u Nie stosowa indywidualnych falowników (przetworników prdu stalego na prd przemienny bd na prd trójfazowy) albo wtyków do oszczdzania energii. OSTRZEENIE Niebezpieczestwo poaru i przegrzania! u Nie uywa przedluaczy ani listew rozdzielajcych. Rodzaj prdu (prd przemienny) i napicie w miejscu ustawienia musz by zgodne z informacjami umieszczonymi na tabliczce znamionowej (patrz Prezentacja urzdzenia). Urzdzenie wolno podlcza wylcznie do gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym, zainstalowanego zgodnie z obowizujcymi przepisami. Gniazdo musi by zabezpieczone bezpiecznikiem 10 A lub wikszym. Musi by zawsze latwo dostpne, aby w sytuacji awaryjnej moliwe bylo jak najszybsze odlczenie urzdzenia od zasilania elektrycznego. Gniazdo musi si znajdowa poza obszarem tylnej ciany urzdzenia. u Sprawdzi przylcze elektryczne. u Wetkn wtyk sieciowy do gniazda. Fig. 12 (1) Szafka nasadzana (3) Szafka kuchenna (2) Urzdzenie (4) ciana W przypadku obudowania standardowymi szafkami kuchennymi (glboko maks. 580 mm) urzdzenie mona ustawi bezporednio obok szafki kuchennej Fig. 12 (3). Drzwi urzdzenia wystaj 70 mm w stosunku do frontu szafek kuchennych. @@@@@@Jeeli urzdzenie bdzie ustawiane z zawiasami do ciany Fig. @@2 godziny przed umieszczeniem w nim produktów. u nacisn przycisk On/Off Fig. 3 (3). w Wskanik temperatury pokazuje aktualn temperatur. @@@@3 (2) przez ok. 5 s. w Wskanik pokazuje c. w wieci symbol menu Fig. 3 (5). u Przyciskiem ustawiania Up Fig. 3 (7) i przyciskiem ustawiania Down Fig. 3 (6) wybra h. @@3 (7). @@3 (2). w Jasno zostala ustawiona na now warto. @@u Nie pozwoli dzieciom na zabaw materialami opakowania. @@3 (2). Fig. 3 (6). Fig. 3 (3). 8 Obsluga u Odczeka 5 minut. w Wskanik temperatury ponownie pokazuje temperatur. @@podczas porzdkowania lub sortowania. Nie pozostawia tam adnych produktów, poniewa po zamkniciu drzwi produkty mog zosta przesunite do tylu lub przewrócone. u Nie stawia produktów spoywczych za blisko siebie, aby zapewni dobr cyrkulacj powietrza. u Zabezpieczy butelki przed przewróceniem: przesun pólk na butelki. W dnie chlodziarki mona uywa albo zintegrowanej pólki na butelki, albo plyty szklanej: u Korzystanie z pólki na butelki: schowa plyt szklan pod pólk na butelki, oszczdzajc miejsca. u Wklada butelki z dnem ustawionym do tylu, w kierunku cianki tylnej. Jeeli butelki wystaj do przodu poza pólk na butelki: u podnie doln pólk w drzwiach o jedn pozycj.
5.2 Zabezpieczenie przed dziemi Funkcja zabezpieczenia przed dziemi pozwala zapobiec niezamierzonemu wylczeniu urzdzenia przez dzieci podczas zabawy. 5.2.1 Ustawianie zabezpieczenia przed dziemi @@3 (2) przez ok. 5 s. w Wskanik pokazuje c. w wieci symbol menu Fig. 3 (5). @@3 (2). Jeeli wskanik wskazuje c1. @@3 (2). w wieci symbol zabezpieczenia przed dziemi Fig. 3 (12). Na wskaniku miga c. @@3 (2). w Symbol zabezpieczenia przed dziemi Fig. 3 (12) ganie. Na wskaniku miga c. @@@@W zamraalniku ustawia si rednia temperatura ok 18 C. u Ustawianie wyszej temperatury: nacisn przycisk ustawiania Up Fig. 3 (7). u Ustawianie niszej temperatury: nacisn przycisk ustawiania Down Fig. 3 (6). @@@@u Plynne zmienianie temperatury: nacisn i przytrzyma przycisk. w Podczas ustawiania miga wybrana warto. w Po uplywie ok. @@Temperatura powoli ustawia si na now warto. Fig. @@@@@@u Nacisn przycisk Alarm Fig. 3 (1). @@Dziki temu mona osign nisz temperatur chlodzenia. @@SuperCool zwiksza zuycie energii. @@3 (2). w Na wskaniku wieci symbol SuperCool Fig. 3 (11). w Temperatura chlodzenia spada do najniszej wartoci. SuperCool jest wlczona. w SuperCool wylcza si automatycznie po 6 do 12 godzinach. Urzdzenie pracuje dalej w energooszczdnym trybie pracy normalnej. @@3 (2). w Na wskaniku ganie symbol SuperCool Fig. 3 (11). @@@@@@u Nie blokowa kratek wentylatora. u U góry drzwi umieci maslo i konserwy. @@zwyklego przechowywania w lodówce, przy niezmienionej jakoci. @@w ywno nie przymarza wtedy do cianki tylnej. @@@@Wilgotno w komorze zaley od wilgotnoci przechowywanych produktów, jak równie od czstoci jej otwierania. Wilgotno mona regulowa samodzielnie. 5.4.5 Korzystanie z dzielonej pólki 5. 5.2 DrySafe DrySafe sluy do przechowywania suchej lub opakowanej ywnoci (np. produktów mlecznych, misa, ryb, wdlin). Wystpuje tu stosunkowo mala wilgotno powietrza. 5.5.3 Przechowywanie ywnoci Fig. 13 u Pólka szklana (2) z krawdzi ograniczajc musi znajdowa si z tylu. Wskazówka u Do komory BioFresh nie wklada warzyw wraliwych na zimno takich jak ogórki, oberyny, na wpól dojrzale pomidory, cukinia, wszystkie owoce poludniowe. u Aby ywno nie psula si na skutek przenoszonych bakterii: nieopakowane produkty spoywcze zwierzce i pochodzenia rolinnego naley przechowywa w oddzielnych szufladach. Dotyczy to take rónych gatunków misa. Jeeli z powodu braku miejsca konieczne jest przechowywanie produktów spoywczych razem: u opakowa ywno. 5.4.6 Przenoszenie pólek w drzwiach u Wyj pólki zgodnie z ilustracj. 5.5.4 Okresy przechowywania Pojemniki mona wyj i postawi na stole jako calo. Mona uy tylko jednego, lub obu pojemników. W przypadku, gdy na drzwiach bd przechowywane wyjtkowo due butelki, nad pólk na butelki naley zawiesi tylko szeroki pojemnik. W serwisie mona zamówi w ramach wyposaenia specjalnego trzy male pojemniki, zamiast szerokiego i malego. u Zmiana poloenia pojemników: Wyj podnoszc do góry i zaloy w dowolnym miejscu. u Zdejmowanie pokrywy: podnie o 90 i wyzbi pocigajc do góry. Orientacyjne okresy przechowywania przy niewielkiej wilgotnoci powietrza maslo Twardy ser Mleko wdlina, szynka drób miso wieprzowe miso wolowe dziczyzna do do do do do do do do 90 110 12 9 6 7 7 7 dni dni dni dni dni dni dni dni 5.4.7 Wyjmowanie pólki na butelki u Pólk na butelki naley zawsze chwyta za cz z tworzywa sztucznego. Wskazówka u Naley zwróci uwag na fakt, e ywno zawierajca duo bialka psuje si szybciej. Oznacza to, e limaki lub skorupiaki psuj si szybciej ni ryby, a ryby szybciej ni miso. Orientacyjne okresy przechowywania przy wysokiej wilgotnoci powietrza Warzywa, salaty karczochy seler kalafior do do do do do do 14 28 21 13 27 19 dni dni dni dni dni dni 5.5 Komora BioFresh Komora BioFresh umoliwia przechowywanie wieej ywnoci przez okres do trzech razy dluszy ni w przypadku brokuly cykoria Roszponka warzywna 10 Obsluga Orientacyjne okresy przechowywania przy wysokiej wilgotnoci powietrza groch jarmu marchew czosnek kalarepa glówka salaty Ziola szczypiorek grzyby rzodkiewki brukselka szparagi szpinak kapusta wloska morele jablka gruszki jeyny Daktyle truskawki Figi borówki maliny porzeczki czerenie kiwi brzoskwinie liwki Borówki rabarbar agrest Winogrona do do do do do do do do do do do do do do Owoce do do do do do do do do do do do do do do do do do do 13 80 55 3 180 7 7 9 3 7 14 80 13 20 60 13 13 29 dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni u Wycign szuflad, podnie j z tylu i wyj do przodu. u Ponownie wloy szyny! u 14 14 80 160 55 13 13 29 7 10 20 18 13 20 dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni dni Wskazówka dla jednostek przeprowadzajcych badania: Jeeli w chlodziarce maj by osigane temperatury poniej 3 C: u Ustawi temperatur w komorze BioFresh na b1-b4. @@3 (2) przez ok. 5 s. w wieci symbol menu Fig. 3 (5). Wskanik temperatury pokazujec. u Tyle razy naciska przycisk ustawiania Up Fig. 3 (7), a na wywietlaczu zacznie miga b. u Potwierdzanie: krótko nacisn przycisk SuperCool u Ustawianie wyszej temperatury: nacisn przycisk ustawiania Up Fig. 3 (7). u Ustawianie niszej temperatury: nacisn przycisk ustawiania Down Fig. 3 (6). u Potwierdzanie: nacisn przycisk SuperCool Fig. 3 (2). w Temperatura powoli ustawia si na now warto. @@w Wskanik temperatury ponownie pokazuje temperatur. Fig. 3 (2). Fig. 3 (3). 5.5.6 Ustawienie wilgotnoci w HydroSafe u niska wilgotno powietrza: przesun regulator w lewo. @@@@@@Mona ustawi nieznacznie nisz lub wysz temperatur. @@Ustawienie fabryczne to warto b5. @@@@@@@@16 (1) i zazbi z przodu w uchwycie Fig. 16 (2). Ponadto ju zamroone produkty otrzymuj "rezerw zimna". @@kg/ 24h". @@@@6h wczeniej, w przypadku maksymalnej iloci produktów spoywczych na 24h przed ich wloeniem. * Funkcji SuperFrost nie potrzeba wlcza w nastpujcych przypadkach:* - jeeli wkladane s produkty ju zamroone - przy zamraaniu do ok. 2 kg wieych produktów spoywczych dziennie* Zamraanie z funkcj Funkcja SuperFrost u Jeden raz krótko nacisn przycisk SuperFrost Fig. 3 (8). w wieci symbol SuperFrost Fig. 3 (13). w Temperatura zamraania spada, urzdzenie pracuje z maksymaln wydajnoci chlodzenia. Przy malej iloci zamraanych produktów spoywczych: u odczeka ok. 6 h. Przy maksymalnej iloci zamraanych produktów spoywczych: u odczeka ok. 24 h. u Artykuly spoywcze rozklada moliwie szeroko i uwaa aby nie stykaly si ze zamroonymi ju produktami, aby nie przymarzly do siebie. w SuperFrost wylcza si automatycznie. W zalenoci od iloci wloonych produktów najwczeniej po 30 i najpóniej po 65 godzinach. w Symbol SuperFrost Fig. 3 (13) znika. w Urzdzenie pracuje dalej w energooszczdnym trybie pracy normalnej. 5.6 Zamraalnik W zamraalniku mona przechowywa przez wiele miesicy przy temperaturze -18 C lub niszej mroonki lub zamroone produkty spoywcze, przygotowywa kostki lodu lub dodatkowo zamraa wie ywno.
Temperatura w komorze mierzona przy pomocy termometru i innych urzdze mierniczych moe si waha. 5. 6.1 Zamraanie ywnoci OSTRONIE Niebezpieczestwo poranienia przez odlamki szkla! Butelki i puszki z napojami mog zosta rozerwane w razie zamraania. Dotyczy to zwlaszcza napojów, zawierajcych dwutlenek wgla. u Nie zamraa butelek ani puszek z napojami! Aby produkty spoywcze szybko si zamrozily, nie naley przekracza nastpujcych iloci na opakowanie: - Owoce, warzywa do 1 kg - Miso do 2,5 kg u Pakowa ywno porcjami w woreczki do zamraania, pojemniki wielokrotnego uytku z tworzywa sztucznego, metalu lub aluminium. u Artykuly spoywcze rozklada moliwie szeroko i uwaa aby nie stykaly si ze zamroonymi ju produktami, aby nie przymarzly do siebie. 5.6.2 Okresy przechowywania Orientacyjne okresy przechowywania rónych produktów w zamraalniku: lody wdlina, szynka chleb, pieczywo dziczyzna, wieprzowina ryby, tluste ryby, chude ser drób, wolowina warzywa, owoce 2 do 6 miesicy 2 do 6 miesicy 2 do 6 miesicy 6 do 10 miesicy 2 do 6 miesicy 6 do 12 miesicy 2 do 6 miesicy 6 do 12 miesicy 6 do 12 miesicy 6 Konserwacja 6.1 Rozmraanie 6.1. 1 Rozmrozi komor chlodziarki Komora chlodziarki rozmraa si automatycznie. Woda z rozmraania odparowuje. Pojawienie si kropli wody na tylnej ciance jest zjawiskiem calkowicie normalnym. u Regularnie czyci otwór odplywowy, aby woda z rozmraania mogla swobodnie odplywa. (patrz 6.2) Podane okresy przechowywania s wartociami orientacyjnymi. 6.1.2 Rozmrozi zamraalnik W zamraalniku po dluszym czasie uytkowania tworzy si warstwa szronu lub lodu. Jest to calkowicie normalne. Warstwa szronu lub lodu tworzy si szybko, gdy drzwi s czsto otwierane lub gdy wkladane produkty spoywcze s cieple. Jednak grubsza warstwa lodu powoduje zwikszenie zuycia energii. Dlatego zamraark naley regularnie rozmraa. 5.6. 3 Rozmraanie ywnoci u w komorze chlodniczej w temperaturze pokojowej w kuchence mikrofalowej w piekarniku lub w piekarniku z termoobiegiem Rozmroon ywno naley ponownie zamraa tylko w wyjtkowych przypadkach. 5.6.4 Funkcja SuperFrost* Ta funkcja pozwala na szybkie i dokladne zamroenie wieej ywnoci na wskro. Urzdzenie pracuje z maksymaln wydajnoci chlodnicz, przez co odglosy pracy agregatu chlodniczego mog by chwilowo gloniejsze. * OSTRONIE Niebezpieczestwo zranienia osób i uszkodzenia urzdzenia na skutek gorcej pary! u Do rozmraania nie wolno uywa urzdze elektrycznych do ogrzewania, urzdze do czyszczenia par pod cinieniem, otwartego ognia lub sprayów rozmraajcych. u Nie usuwa lodu za pomoc ostrych narzdzi. u Jeden dzie przed rozmraaniem uruchomi SuperFrost. 12 Konserwacja u Wylczy urzdzenie. w Wskanik temperatury ganie. w Jeeli wskanik temperatury nie ganie, oznacza to, e zabezpieczenie przed dziemi jest aktywne. (patrz 5.2). u Wycign wtyk sieciowy z gniazda. u Wyj zamroone produkty, owin papierem gazetowym lub kocami i przechowa w chlodnym miejscu. u Na dnie komory ustawi garnek z gorc ale nie gotujc si wod. w Rozmraanie zostanie przypieszone. u Podczas rozmraania drzwi lodówki i zamraalnika naley pozostawi otwarte. u Naley wyj lune kawalki lodu. u Wod z rozmraania zebra gbk lub szmat. u Wyczyci komor. (patrz 6.2) u Zabrudzenia usun moliwie jak najszybciej za pomoc wody o temperaturze ciala i mikkiej szmatki. Na koniec wytrze powierzchnie do sucha. u Uporczywe zabrudzenia usuwa rozpuszczalnym w wodzie rodkiem do czyszczenia domowych urzdze kuchennych, rozcieczonym z wod w stosunku 1:3. u W przypadku uywania szmatek z mikrowlókna naley przestrzega wskazówek producenta. u rodek czyszczcy i szmatki z wlókna przetestowa najpierw w niewidocznym miejscu. u Czyszczenie otworu odplywowego: usun osady za pomoc cienkiego przedmiotu, np. patyczka kosmetycznego. 6. 2 Czyszczenie urzdzenia OSTRONIE Niebezpieczestwo obrae i uszkodzenia urzdzenia przez gorc par! Gorca para moe spowodowa poparzenia oraz uszkodzenia powierzchni urzdzenia. u Do czyszczenia nie uywa myjek parowych! UWAGA Nieprawidlowe czyszczenie powoduje uszkodzenie urzdzenia! u Nie uywa stonych rodków czyszczcych. u Nie stosowa gbek szorujcych lub drapicych lub welny stalowej. u Nie stosowa ostrych, szorujcych rodków do czyszczenia, zawierajcych piasek, chlorki, chemikalia lub kwasy. u Nie stosowa adnych rozpuszczalników chemicznych. u Nie uszkodzi ani nie usuwa tabliczki znamionowej, znajdujcej si wewntrz urzdzenia. Jest ona wana dla serwisu. u Nie urywa, zalamywa lub uszkadza przewodów albo innych czci. u Nie pozwoli, by woda z czyszczenia dostala si do rynienki odplywowej, kratek wentylacyjnych lub do czci elektrycznych. u Uywa mikkich szmatek do czyszczenia oraz uniwersalnego rodka czyszczcego o neutralnym odczynie ph. u Do czyszczenia wntrza urzdzenia wolno uywa tylko rodków czystoci i rodków pielgnacyjnych, dopuszczonych do kontaktu z ywnoci. u Opróni urzdzenie. u Wycign wtyk sieciowy z gniazda. u Powierzchnie zewntrzne i wewntrzne z tworzywa sztucznego czyci rcznie letni wod z dodatkiem niewielkiej iloci plynu do mycia naczy. u Lakierowane ciany boczne naley przeciera tylko mikk, czyst ciereczk. Przy silnych zabrudzeniach naley uy letniej wody z neutralnym rodkiem czyszczcym. Nie czyci drzwi szklanych szorujcymi rodkami do czyszczenia lub chropowatymi szmatkami. W przeciwnym razie powierzchnie mog sta si matowe i ulec zarysowaniu. u Czyci drzwi szklane przy uyciu typowego preparatu do czyszczenia szkla i mikkiej ciereczki. Drzwi lupkowych nie czyci za pomoc ostrych, szorujcych, zawierajcych chlor i rozpuszczalniki rodków czyszczcych lub za pomoc szorstkich szmatek. Nie uywa politury i wosku. @@@@u Demonta pólek: zdj listwy i czci boczne. @@u Ponownie podlczy urzdzenie i wlczy go. u Wlczy funkcj SuperFrost (patrz 5.6. 4). @@W przeciwnym razie naley zwróci si do serwisu. Adres jest podany w dolczonym wykazie placówek serwisowych. OSTRZEENIE Niebezpieczestwo obrae ciala na skutek niefachowo wykonanych napraw! u Naprawy i ingerencje w urzdzenie lub przewód zasilajcy, które nie zostaly wyranie opisane (patrz Konserwacja), naley zleca wylcznie placówce serwisowej. u Odczyta z tabliczki znamionowej oznaczenie urzdzenia Fig. 17 (1), nr serwisowy Fig. 17 (2) oraz numer seryjny Fig. 17 (3). Tabliczka znamionowa znajduje si po lewej stronie wewntrz urzdzenia. u Poinformowa serwis i poda opis zaklócenia, oznaczenie urzdzenia Fig. 17 (1), nr serwisowy Fig. 17 (2) oraz numer seryjny Fig. 17 (3). w Umoliwi to szybk i sprawn napraw. Fig. 17 13 Usterki u Pozostawi urzdzenie zamknite a do przybycia pracownika serwisu. w ywno pozostaje dluej schlodzona. @@Odglosy drga Urzdzenie nie jest mocno ustawione na podlodze. @@u Nieznacznie odsun urzdzenie i wypoziomowa za pomoc nóek. u Porozsuwa butelki i inne naczynia. Wskanik temperatury pokazuje: F0 do F9 Wystpil bld. u Zwróci si do placówki serwisowej. @@@@W takim przypadku bdziemy zmuszeni do obcienia Pastwa kosztami naprawy take w okresie gwarancyjnym.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Nastpujce zaklócenia mona usuwa samemu: Urzdzenie nie pracuje. Urzdzenie nie jest wlczone. u Wlczy urzdzenie. Wtyk sieciowy nie jest dobrze wetknity do gniazda. u Sprawdzi wtyk sieciowy. Bezpiecznik gniazda nie jest sprawny. u Sprawdzi bezpiecznik. lcza si na nisk prdko obrotow. Mimo wydluenia czasu pracy oszczdzana jest energia. u Jest to typowe w modelach energooszczdnych. Funkcja SuperFrost jest wlczona. u Aby szybko schlodzi ywno, sprarka pracuje dluej. To normalne zjawisko. Funkcja SuperCool jest wlczona. u Aby szybko schlodzi ywno, sprarka pracuje dluej. To normalne zjawisko. Inwertor miga regularnie co 15 sekund*. Inwertor wyposaony jest w diod diagnozy bldu LED. u Jest to normalne miganie. Aktywny jest tryb demonstracyjny. u Zwróci si do placówki serwisowej. (patrz Konserwacja). Cieplo wytwarzane w obiegu chlodniczym jest wykorzystyu To normalne zjawisko. wane do przeciwdzialania skraplaniu si wody. Temperatura nie jest wystarczajco niska. Drzwi urzdzenia nie s dobrze zamknite. u Zamkn drzwi urzdzenia. Wentylacja jest niewystarczajca. u Odkry kratki wentylacyjne. Temperatura otoczenia jest za wysoka. u Roztwór: (patrz 1.2). Urzdzenie bylo zbyt czsto otwierane lub bylo otwarte przez dluszy czas. u Odczeka, a wymagana temperatura ustawi si automatycznie. W przeciwnym razie zwróci si do placówki serwisowej. (patrz Konserwacja). Wloona zostala za dua ilo wieej ywnoci bez wlczenia funkcji SuperFrost. u Roztwór: (patrz 5.6.4) Temperatura jest nieprawidlowo ustawiona. u Ustawi nisz temperatur i sprawdzi po 24 godzinach. Urzdzenie stoi za blisko ródla ciepla. u Roztwór: (patrz Uruchomienie). Zewntrzne powierzchnie urzdzenia s cieple. Na wskaniku temperatury zawieca si DEMO. Przy malym zapotrzebowaniu chlodzenia sprarka prze- Sprarka dziala dlugo. Urzdzenie pracuje za glono. Sprarki o regulowanej prdkoci obrotowej* mog powodowa zrónicowan cichobieno wywolan rónymi stopniami prdkoci obrotowej. u Jest to normalny dwik. bulgotanie i szemranie Te odglosy pochodz od czynnika chlodniczego, który kry w obiegu chlodniczym. u Te odglosy s normalne. ciche kliknicie Te odglosy slycha zawsze, kiedy automatycznie wlcza lub wylcza si agregat chlodniczy (silnik). u Jest to normalny dwik. Buczenie. Staje si ono troch gloniejsze przez krótki czas, w momencie wlczenia si agregatu chlodniczego (silnika). Przy wlczonej funkcji SuperFrost, po wloeniu wieych produktów lub jeeli drzwi byly przez dlugi czas otwarte, automatycznie podwysza si wydajno chlodzenia. u Jest to normalny dwik. Przy wlczonej funkcji SuperCool, po wloeniu wieych produktów lub jeeli drzwi byly przez dlugi czas otwarte, automatycznie podwysza si wydajno chlodzenia. u Jest to normalny dwik. Temperatura otoczenia jest za wysoka. u Roztwór: (patrz 1.2) niskie buczenie Ten odglos jest spowodowany halasami przeplywajcego powietrza w wentylatorze. u Jest to normalny dwik. u u Owietlenie wewntrzne nie wieci. Urzdzenie nie jest wlczone. Wlczy urzdzenie. Drzwi byly otwarte dluej ni przez 15 minut. Owietlenie wewntrzne wylcza si automatycznie po ok. 15 minutach przy otwartych drzwiach. Owietlenie LED lub oslona s uszkodzone: OSTRZEENIE Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym! Pod pokryw znajduj si czci pod napiciem. u Owietlenie wntrza diodami wieccymi moe by wymieniane i naprawiane wylcznie przez placówk serwisow lub przez przeszkolony personel specjalistyczny. OSTRZEENIE Niebezpieczestwo obrae przez promieniowanie laserowe, klasa 1M. u Przy otwartej pokrywie nie patrze do rodka. 8 Wylczanie urzdzenia 8.1 Wylczanie urzdzenia u Nacisn i przytrzyma przycisk On/Off Fig. 3 (3) przez ok. 2 s. w Wskanik temperatury ganie. 14 Utylizacja urzdzenia 8.2 Wylczenie urzdzenia u Opróni urzdzenie. u Wycign wtyk sieciowy z gniazda. u Oczyci urzdzenie (patrz 6.2). u Pozostawi otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. 9 Utylizacja urzdzenia Urzdzenie sklada si jeszcze z wartociowych materialów i naley je dostarczy do skupu oddzielonego od niesortowanych odpadów osiedlowych. Zuyte urzdzenia naley utylizowa w sposób wlaciwy i fachowy, zgodnie z przepisami i ustawami obowizujcymi w danym kraju. Podczas transportu zuytego urzdzenia nie wolno uszkodzi ukladu chlodniczego, by znajdujcy si w nim czynnik chlodniczy (informacje na tabliczce znamionowej) oraz olej nie mogly si wydosta w sposób niekontrolowany. u Urzdzenie naley doprowadzi do stanu nieprzydatnoci. u Wycign z gniazdka wtyczk sieciow. u Przeci kabel zasilajcy. 15.