CAD-471 INSTRUKCJA OBSŁUGI. RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM PŁYT CD/ CDR/ CDRW/ MP3 z RADIEM FM I SYSTEMEM RDS WEJŚCIE USB / KART SD / MMC

CAD-471 INSTRUKCJA OBSŁUGI RADIO SAMOCHODOWE Z ODTWARZACZEM PŁYT CD/ CDR/ CDRW/ MP3 z RADIEM FM I SYSTEMEM RDS WEJŚCIE USB / KART SD / MMC Funkcja Bluetooth w Telefonie Komórkowym ZDEJMOWALNY PRZEDNI PANEL

POŁOŻENIE ELEMENTÓW STEROWANIA ORAZ CZĘŚCI 11 21 1 9 2 3 16 5 7 17 28 13 23 14 10 15 12 20 22 24 25 26 8 6 27 PL- 4 (1-6) 1. PRZYCISK WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZNIE ZASILANIA( ) 2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/// /AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/SCROLL/BEEP/STEREO/LOCAL/PAIRING (kolejno: basy/tony wysokie/balans/tłumienie/wyszukiwanie komunikatów drogowych/maska DPI/ponowne nastawienie/dsp dźwięku/głosność/esp/wielosesyjne płyty CD/przewijanie/sygnał/ stereofonicznie/lokalne/połączenie) 3. Zwiększenie/zmniejszenie wartości parametru funkcji BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA SEEK///AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/SCROLL/BEEP/STEREO/ LOCAL/PAIRING (kolejno: basy/tony wysokie/balans/tłumienie/wyszukiwanie komunikatów drogowych/maska DPI/ponowne nastawienie/dsp dźwięku/głosność/esp/wielosesyjne płyty CD/ przewijanie/sygnał/stereofonicznie/lokalne/połączenie) połączenie) 4. WSTĘPNIE USTAWIONE STACJE RADIOWE (1,2,3,4,5,6) 5. FUNKCJA AF (ANG. ALTERNATIVE FREQUENCIES - CZĘSTOTLIWOŚCI ALTERNATYWNE) 6. FUNKCJA TA (ANG. TRAFFIC ANNOUNCEMENT KOMUNIKATY DROGOWE) 7. FUNKCJA PTY (ANG. PROGRAM TYPE RODZAJ PROGRAMU) 8. PRZYCISK stereofonicznie/mono (ST) 9. PRZYCISK DISPLAY (DISP - WYŚWIETLANIE) 10. PRZYCISK TRYBU (MD) 11. PRZYCISK PASMA (BD) 12. STROJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE (PRZYCISK ZWIĘKSZENIA CZĘSTOTLIWOŚCI LUB ZMNIEJSZENIA CZĘSTOTLIWOŚCI / ŚCIEŻEK PŁYT CD/ WYSZUKIWANIA 13. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE ZE STROJENIEM (A/PS) 14. AUTOMATYCZNE STEROWANIE STROJENIEM (SCN) 15. PRZYCISK WYCISZENIA (MU) 16. WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY 17. PRZYCISK ZWALNIAJĄCY PANEL ( ) 18. SZCZELINA WKŁADANIA PŁYT CD 19. PRZYCISK WYSUWANIA PŁYT CD ( 20. PRZYCISK TOP ToP ) 19 18 21. PRZYCISK PAUZY 22. PRZYCISK INTRO (Odtworzenie kilkusekundowych fragmentów wszystkich ścieżek) 23. PRZYCISK POWTARZANIA 24. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO 25, 26. PRZESZUKIWANIE ŚCIEŻEK DO PRZODU/ DO TYŁU +10 27. ZŁĄCZE USB 28. GNIAZDO KART PAMIĘCI MMC I SD

FUNKCJE PILOTA 1. WŁ/ WYŁ 2. ODBIERZ POŁĄCZENIE 3. GŁOŚNOŚĆ + 4. WYŚWIETL / ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE 5. PASMO / ODTWARZANIE CD / PAUZA 6. DOSTRAJANIE / SZUKANIE 7. WYBIERZ / MENU 8. POWTÓRZ CD / AUTOZAPAMIĘTYWANIE / SKAN ZACHOWANYCH STACJI 9. GŁOŚNOŚĆ - 10. WYCISZENIE / TRYB 11. ODTWARZANIE PIERWSZEJ PIOSENKI Z CD 12. POCZĄTKI UTWORÓW NA CD 13. NUMER TELEFONU / PRZYCISKI 1-6: USTAWIONE STACJE 14. LOSOWE ODTWARZANIE CD 15. WYBÓR 10 ŚCIEŻEK W DÓŁ 16. WYBÓR 10 ŚCIEŻEK W GÓRĘ 17. CZĘSTOTLIWOŚCI ALTERNATYWNE 18. OGŁOSZENIA O KORKACH 19. TYP PROGRAMU 20. TRYB STEREO / MONO 21. SKAN RADIA / TELEFON 6 5 8 7 12 11 16 15 1 2 3 4 9 10 13 14 17 18 20 21 19 PL-2

STANDARDOWE PRZYŁĄCZE ISO RCA gniazdo linii wyjścia: RCA gniazdo linii wejścia: : Czerwony (prawy) : Czerwony (prawy) : Biały (lewy) : Biały (lewy) 1 1 2 82mm 3 4 3 B 3 5 7 2 4 6 8 PRZYŁĄCZE A 1. 2. 5 7 3. 4. PAMIĘĆ +12V A 4 8 5. AUTO ANTENA WYJŚCIE 6. 7. +12V (DO KLUCZYKA ZAPŁONU) 8. UZIEMIENIE Uwaga: (przyłącze A nr 7) musi być przyłączone przez kluczyk zapłonu by uniknąć rozładowania akumulatora podczas dłuższego nie korzystania z samochodu. PRZYŁĄCZE B 1. TYLNY PRAWY GŁOŚNIK (+) 2. TYLNY PRAWY GŁOŚNIK (-) 3. PRZEDNI PRAWY GŁOŚNIK (+) 4. PRZEDNI PRAWY GŁOŚNIK (-) 5. PRZEDNI LEWY GŁOŚNIK (+) 6. PRZEDNI LEWY GŁOŚNIK (-) 7. TYLNY LEWY GŁOŚNIK (+) 8. TYLNY LEWY GŁOŚNIK (-) Utrzymanie WYMIANA BEZPIECZNIKA Jeżeli bezpiecznik wyskoczy, sprawdź przyłącze zasilania i wymień bezpiecznik. Jeżeli po wymianie bezpiecznik wyskoczy ponownie może to oznaczać wewnętrzne komplikacje. W takim przypadku skontaktuj się z najbliższym serwisem naprawczym. Ostrzeżenie Dla każdego kanału używał odpowiedniego bezpiecznika (o odpowiednim natężeniu). Zastosowanie bezpiecznika o wyższym natężeniu może spowodować poważne uszkodzenia. INSTALACJA OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA Rozważnie wybierz miejsce instalacji tak by urządzenie nie zakłócało normalnych czynności kierowcy podczas prowadzenia pojazdu. Unikaj instalacji urządzenia w miejscu, w którym byłoby ono wystawione na wysokie temperatury, np. w polu bezpośredniego działania promieni słonecznych, gorącego powietrza z nagrzewacza, lub tam gdzie urządzenie byłoby narażone na zakurzenie, zabrudzenie oraz silne wibracje. Używaj wyłącznie dołączonego osprzętu by bezpiecznie i pewnie zainstalować urządzenie. Upewnij się, że przedni panel został zdjęty przed rozpoczęciem montażu urządzenia. UWAGA: Kąt nachylenia montażu radia samochodowego nie może 182mm przekroczyć 30, w innym przypadku panel przedni nie będzie 53mm się otwierał. Poluzuj śruby oraz ramę 2 Uwaga: Zachowaj klucz montujący w bezpiecznym miejscu w razie konieczności wymontowania urządzenia z samochodu. 53mm Zagnij te szczęki, jeżeli to konieczne PL-3

MONTAŻ URZĄDZENIA Deska rozdzielcza 3 5 2 0 4 8 6 4 1. URZĄDZENIE 2. KIESZEŃ 3. DESKA ROZDZIELCZA 4. NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA 5. PODKŁADKA ZABEZPIECZAJĄCA 6. ZWYKŁA PODKŁADKA 7. CZĘŚĆ SAMOCHODU 8. TYLNA LISTWA PODTRZYMUJĄCA 9. WKRĘT SAMOGWINTUJĄCY 10. ŚRUBA O ŁBIE SZEŚCIOKĄTNYM M5 X 15 7 9 6 5 4 Zakładanie i zdejmowanie przedniego panelu Przedni panel radia można zdejmować, żeby uchronić urządzenie przed kradzieżą. ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE PRZEDNIEGO PANELU Przed zdjęciem przedniego panelu należy pamiętać o naciśnięciu przycisku zasilania (1), żeby wyłączyć urządzenie. Następnie należy nacisnąć przycisk zwalniający (17), przesunąć panel do pozycji horyzontalnej i zdjąć go przez pociągnięcie do siebie w przedstawiony sposób. < 10 Uwagi: Nie wolno silnie przyciskać przedniego panelu do urządzenia przy jego zakładaniu. Panel można łatwo założyć przez delikatne przyciśnięcie do radia. Przy zabieraniu przedniego panelu ze sobą należy nosić go w dostarczonym futerale. Nie wolno silnie przyciskać lub nadmiernie naciskać okienka wyświetlacza przedniego panelu przy jego zakładaniu. 2 PL-4

1. PRZYCISK WŁĄCZENIA/ WYŁĄCZNIE ZASILANIA ( ) Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie urządzenia. Urządzenie można również włączyć przez naciśnięcie dowolnego przycisku. 2. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER// /RE- TUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/CD MULTI/SCROLL/BEEP/STEREO/LOCAL/PAIRING (kolejno: basy/tony wysokie/balans/tłumienie/wyszukiwanie komunikatów drogowych/maska DPI/ponowne nastawienie/dsp dźwięku/głosność/esp/wielosesyjne płyty CD/przewijanie/ sygnał/ wyszukiwanie/stereofonicznie/lokalne/ połączenie) Przekręcenie pokrętła (3) w prawo lub w lewo umożliwia regulację wartości parametrów /BASS/ TREB/ BAL/FAD (kolejno: głośność/basy/ tony wysokie/ balans/ tłumienie). Aby wybrać inne funkcje, należy nacisnąć i krótko przytrzymać przycisk (2) do momentu pokazania żądanej funkcji na wyświetlaczu. Na rysunku 1 przedstawiono sposób wybierania funkcji sterowania przy użyciu przycisku. 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 Rys. 1 Wybieranie funkcji sterowania dźwiękiem 1. 2. 3. BAS 4. TRE 5.BAL 6.FAD Przekręcanie pokrętła w prawo lub w lewo: Zwiększanie lub zmniejszanie głośności przez przekręcenie lub. To pokrętło służy również do regulacji wartości parametrów BASS (basy), TREBLE (tony wysokie), BALANCE (balans) i FADER (tłumienie). TRYBY / TA ALARM (2) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z trybów komunikatów drogowych. Dostępne tryby to (wyszukiwanie komunikatów drogowych) oraz TA ALARM (alarm komunikatów drogowych), które można wybrać przez lub. / MASK ALL 2 sec. ESP 10 / ESP 40 Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku MASK dłużej DPI / niż MASK 2 ALL sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z - Tryb : / TA ALARM Kiedy nowo nastrojona stacja radiowa nie przekaże informacji TP (drogowych) przez okres 5 sekund, / MASK ALL radio nastawi następną stację, która nie jest taką samą stacją (informacje PI), co ostatnio nastawiona, lecz, która posiada informacje TP. W tym trybie aktualna stacja może zostać zmieniona na zupełnie nową stację, ponieważ urządzenie szuka stacji TP, kiedy natężenie sygnału aktualnie słuchanej stacji radiowej DSP LOUD L / S MULT SCROLL SCROLL 1/2 2 sec. 2 sec. DSP DSP ON DSP POP TA --- SEEK ROCK --- CLASSIC MASK --- FLAT DPI --- DSP OFF PL-5 DSP MULTI SCROLL BEEP BEEP ON/OFF POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF L / S jest bardzo słabe lub, kiedy aktualnie słuchana stacja radiowa nie nadaje komunikatów drogowych. - Tryb TA ALARM: Nie jest włączony żaden tryb automatycznej zmiany nastawienia. Słychać będzie wyłącznie sygnał dźwiękowy. MASKA DPI (2) DSP ON Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z MULT MULT ON/OFF komunikatów drogowych. DSP ON S: Ustawienie 30-sekundowego okresu początkowego. DSP DSP DŹWIĘKU POP --- ROCK (2) --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF DSP LOUD LOUD LOUD LOUD LOUD ON/OFF MASK DPI: maskowanie wyłącznie AF (alternatywnych częstotliwości) o różnych informacjach PI. MASK ALL: maskowanie AF o różnych informacjach PI oraz sygnale NO RDS (brak RDS) dla danego natężenia TA pola. SEEK TA MASK SEEK / DPI TA ALARM DSP LOUD ESP PONOWNE NASTROJENIE ELEMENTÓW STEROWANIA L/ S (2) trybów Retune (ponowne nastrojenie). L: Ustawienie 90-sekundowego początkowego okresu automatycznego wyszukiwania Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z ESP ESP ON/OFF ESP ESP ESP 10 / ESP 40

2 sec. 2 sec. 2 sec. 2 sec. / TA ALARM / MASK ALL DSP ON / MASK ALL POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF L / S STEROWANIE GŁOŚNOŚCIĄ (2) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z L / S DPI DSP DSP ON LOUD. Włączenie tego trybu spow- Tryb głośności (LOUD) włącza się/ wyłącza przez oduje podbicie tonów niskich i wysokich. lub POP TA --- SEEK ROCK --- CLASSIC MASK --- FLAT DPI --- DSP OFF DSP ON MASK / DPI TA ALARM DSP POP --- ROCK --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF 2 sec. DSP LOUD ESP 10 / ESP 40 ON/OFF / MASK ALL 2 sec. DSP LOUD 2 ON/OFF sec. DPI DSP DSP LOUD LOUD ESP ESP L / S 2 sec. ESP MULT 10 / ESP 40 MULT MASK ON/OFF DPI DSP LOUD ESP 2 sec. / TA ALARM 2 sec. DSP ON 2 sec. ESP TA 10 SEEK / ESP 40 2 DSP LOUD ESP sec. DSP LOUD ESP POP TA --- SEEK ROCK --- CLASSIC MASK --- FLAT DPI --- DSP OFF / MASK ALL MULT MULT ON/OFF SCROLL MULT SCROLL 1/2 DSP LOUD ESP 2 sec. L / S DSP LOUD ON/OFF MULT 2 sec. MULT MASK ON/OFF DPI DSP LOUD ESP DSP LOUD ESP TA MULT SEEK SCROLL MASK DPI SCROLL 1/2 DSP DSPON LOUD ESP MULTI SCROLL BEEP BEEP ON/OFF DSP LOUD ESP 2 sec. ESP POP 10 --- / ROCK ESP 40 --- CLASSIC --- FLAT --- DSP OFF 2 sec. TA MULT SEEK SCROLL SCROLL 1/2 DSP LOUD ESP 2 sec. DSP LOUD ESP MULTI SCROLL BEEP BEEP ON/OFF DSP DSP LOUD ON/OFF ESP DSP LOUD ESP TA MULT SEEK SCROLL BEEP STEREO DSP STEREO/MONO LOUD ESP 2 SCROLL sec. MULT MULT ON/OFF TA MULT SEEK SCROLL 1/2 DSP LOUD ESP TA MULTI SEEK SCROLL BEEP BEEP ON/OFF DSP LOUD ESP DSP LOUD ESP ESP 10 / ESP 40 MULT BEEP STEREO SCROLL DSP STEREO/MONO LOUD ESP 2 MULT sec. TA SEEK SCROLL MASK DPI BEEP STEREO DSP LOCAL LOUD LOCAL/DX ESP 2 sec. TA MULT SEEK SCROLL SCROLL 1/2 DSP LOUD ESP 2 sec. TA MULT SEEK MASK SCROLL DPI BEEP STEREO DSP STEREO/MONO LOUD ESP 2 sec. MULT MULT ON/OFF DSP LOUD ESP MULT TA SEEK SCROLL BEEP STEREO LOCAL DSP LOCAL/DX LOUD ESP MULT TA SEEK SCROLL BEEP STEREO DSP LOCAL LOUD PAIRING ESP 2 sec. MULTI SCROLL BEEP BEEP ON/OFF DSP LOUD ESP DSP LOUD ESP MULT SCROLL BEEP STEREO LOCAL LOCAL/DX SCROLL MULT SCROLL 1/2 MULT SCROLL BEEP STEREO LOCAL PAIRING DSP LOUD ESP 2 sec. DSP LOUD ESP TA MULT SEEK SCROLL BEEP STEREO DSP STEREO/MONO LOUD ESP 2 MULT sec. SCROLL BEEP STEREO LOCAL PAIRING DSP LOUD ESP MULTI SCROLL BEEP BEEP ON/OFF DSP LOUD ESP MULT BEEP STEREO SCROLL STEREO/MONO MULT SCROLL BEEP DSP STEREO LOCAL LOUD LOCAL/DX ESP ON/OFF LOUD ESP TRYB ESP (2) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z trybów tej funkcji (12 sekund lub 45 sekund). TRYB WIELOSESYJNYCH PŁYT CD (2) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z Tryb wielosesyjnych płyt CD (LOUD) włącza się/ wyłącza przez lub. CD MULTI ON (włączony tryb wielosesyjnych płyt CD): odczytywanie wielosesyjnych płyt CD. CD MULTI OFF (wyłączony tryb wielosesyjnych płyt CD): Odczytywanie tylko pierwszej sesji. TRYB PRZEWIJANIA Naciska c przycisk przez więcej, niż 2 sekundy, aktywuje się tryb wyboru danej funkcji. PRZEWIJANIE 1: Urządzenie wyświetla informacje o piosence, ale bez przewijania. PRZEWIJANIE 2: Urządzenie wyświetla informacje o piosence, przewijając tekst do lewej. TRYB SYGNAŁU DŹWIĘKOWEGO (2) (BEEP) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z BEEP ON: Przy każdym naciśnięciu dowolnego przycisku zostanie wydany sygnał dźwiękowy. DŹWIĘK STEREO/ MONOFONICZNY (2) Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2 sekundy spowoduje uaktywnienie jednego z Kiedy sygnał stacji FM jest słaby i występują zakłócenia, odbiór można poprawić przez wybranie opcji MONO. LOCAL/ 2 sec. MULT DX (2) BEEP STEREO SCROLL STEREO/MONO Naciśnięcie i przytrzymanie MASK przycisku DPI dłużej niż 2 sekundy DSP spowoduje LOUDuaktywnienie ESP jednego z MULT SCROLL BEEP STEREO DSP LOCAL LOUD PAIRING ESP MULT SCROLL BEEP STEREO LOCAL LOCAL/DX PL-6 DSP LOUD ESP

Ustawienie opcji LOCAL w obszarach o silnych sygnałach stacji radiowych umożliwia wybieranie przez tylko silnych stacji w trakcie strojenia ręcznego (zostaje wyświetlony komunikat LOC). Wybór drugiej opcji w obszarach o słabych sygnałach stacji radiowych umożliwia odsłuchiwanie wszystkich stacji. TRYB POŁĄCZENIA (2) Naciskając przycisk przez więcej, niż 2 sekundy, aktywuje się tryb wyboru danej funkcji. (Proszę przeczytać JAK PRZEPROWADZIĆ POŁĄCZENIE na stronie 11) DSP LOUD ESP MULT SCROLL BEEP STEREO LOCAL PAIRING 4. WSTĘPNIE USTAWIONE STACJE RADIOWE (1,2,3,4,5,6) (A) TRYB RADIO: Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają bezpośrednie wybranie wstępnie zachowanej stacji. Po naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sekundę, w danej pozycji pamięci zostanie zachowana bieżąca stacja. W razie wybrania trybu PTY, przycisk PTY jest dzielony w następujący sposób: PTY grupy muzyki ---- PTY grupy mowy ---- Wyłączone MUZYKA MOWA 1. POP M, ROCK M. NEWS, AFFAIRS, INFO (kolejno: muzyka pop, muzyka rock) (kolejno: wiadomości, wydarzenia, informacje) 2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA (kolejno: muzyka prosta, muzyka lekka) (kolejno: wydarzenia sportowe, słuchowisko edukacyjne, teatr) 3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED (kolejno: muzyka poważna, muzyka inna) (kolejno: wydarzenia kulturalne, nauka, różne) 4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN (kolejno: muzyka jazz, muzyka country) (kolejno: prognoza pogody, finanse, programy dla dzieci) 5. NATION M, OLDIES (kolejno: muzyka 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (kolejno: sprawy krajowa, stare przeboje) socjalne, religia, telefony od słuchaczy) 6. FOLK M (muzyka ludowa) 6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (kolejno: podróże, odpoczynek, dokumenty) (B) Tryb ODTWARZACZA CD/ MP3: 1. PAUSE 2. INT 3. RPT 4. RDM UŻYWANIE FUNKCJI RDS Czym jest RDS? RDS (ang. Radio Data System system danych radiowych) jest cyfrowym systemem informacyjnym opracowanym przez EBU (ang European Broadcast Union Europejski Związek Nadawczy). Opierając się na standardowym przekazie FM, system RDS oferuje zgodnym radiom samochodowym wiele usług informacyjnych oraz funkcje automatycznego przestrajania. W 1988, system RDS został udostępniony w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Irlandii oraz w Szwecji. Transmisje testowe są prowadzone w wielu innych krajach europejskich. Oczekuje się udostępnienia systemu RDS w większości krajów Europy Zachodniej w najbliższej przyszłości ystem RDS jest dostępny w Polsce przyp. tłum.). 5. Funkcja AF/ REG (ang. ALTERNATIVE FREQUENCIES - częstotliwości alternatywne) Po krótkim naciśnięciu tego przycisku zostaje wybrany tryb przełączania AF/ REG. W momencie wybrania trybu przełączania AF/REG, urządzenie cały czas sprawdza natężenie sygnału AF. Po naciśnięciu i dłuższym przytrzymaniu zostaje włączony/ wyłączony tryb regionalny. Włączony tryb regionalny: Przełączanie na częstotliwości alternatywne (AF) lub wyszukiwanie PI zostaje zastosowane do stacji posiadających wszystkie kody PI takie same jak aktualna stacja. Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zostanie wyświetlony napis REG. Wyłączony tryb regionalny: Kod regionalny w formacie kodu PI jest ignorowany, kiedy aktywne jest przełączanie AF lub wyszukiwanie PI. 6. Funkcja TA (ang. TRAFFIC ANNOUNCEMENT komunikaty drogowe) Po naciśnięciu i krótkim przytrzymaniu zostaje włączony/ wyłączony tryb TA (komunikatów drogowych). Kiedy włączono tryb TA, nadawane są komunikaty drogowe. Kiedy urządzenie pracuje w trybie CD/ MP3, zostanie tymczasowo przełączone do trybu radiowego. Jeżeli poziom głośności znajdował się poniżej wartości granicznej, zostanie do niej podniesiony. Kiedy odbierana jest stacja nadająca komunikaty drogowe, na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym zostanie wyświetlony napis TP. PL-7

7. Funkcja PTY (ang. PROGRAM TYPE rodzaj programu) PTY grupy muzyki ---- PTY grupy mowy ---- Wyłączone Przy wybieraniu rodzaju programu PTY, dany wybór zostaje zastosowany przez naciśnięcie przycisków ustawień wstępnych zgodnie z opisem. Po wybraniu rodzaju programu PTY radio rozpoczyna przeszukiwanie odpowiadających informacji PTY i zatrzymuje wyszukiwanie po wykryciu odpowiadających informacji PTY. 8. DŹWIĘK STEREO/ MONOFONICZNY (ST) Kiedy sygnał stacji FM jest słaby i występują zakłócenia, odbiór można poprawić przez wybranie opcji MONO. 9. DISPLAY (DISP - WYŚWIETLANIE) Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do następujących trybów wyświetlania. 1) Przy odbieraniu stacji RDS. TRYB RADIOWY PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY TRYB ODTWARZACZA CD/MP3 CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY 2) Przy odbieraniu stacji NIE RDS. TRYB RADIOWY FREQ ---- CLOCK ----NO PTY (brak PTY) CD/MP3 PLAYER MODE CDP ---- FREQ ---- CLOCK ---- NO PTY (brak PTY) Każdy element jest wyświetlany przez kilka sekund, po czym powraca do pierwszej pozycji. Uwagi: CT = godzina FREQ = częstotliwość CDP = Odtwarzacz płyt CD 10. PRZYCISK TRYBU (MD) Naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór trybu AUX/ TUNER/ CD-MP3/ USB lub MMC/SD. 11. PRZYCISK PASMA (BD) Kolejne naciśnięcia tego przycisku umożliwiają przełączanie słuchanego pasma FM1---FM2---FM3. 12. STROJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE (CZĘSTOTLIWOŚĆ DO GÓRY LUB DO DOŁU ) (A) TRYB RADIOWY Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają ręczne strojenie. Przy naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sek., są używane w trybie wyszukiwania. (B) Tryb ODTWARZACZA CD/ MP3: Po krótkim naciśnięciu te przyciski umożliwiają przejście o ścieżkę do góry/ ścieżkę do dołu. Przy naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sek., są używane w trybie CUE lub REVIEW. 13. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE ZE STROJENIEM (A/PS) Krótkie naciśnięcie spowoduje wyszukanie następnej wstępnie ustawionej stacji. Kiedy natężenie sygnału jest większe od wartości granicznej natężenia zatrzymania, radio zachowa dany wstępnie ustawiony numer przez 5 sekund z odtwarzaniem dźwięku, po czym wznowi wyszukiwanie. Po naciśnięciu i przytrzymaniu dłużej niż 1 sekundę, w odpowiadającym numerze wstępnego zachowania zostanie ustawionych 6 najlepiej odbieranych stacji. Po zakończeniu automatycznego strojenia (AS), radio wykona skanowanie ustawień wstępnych. 14. AUTOMATYCZNE STEROWANIE STROJENIEM (SCN) Ten przycisk jest używany do skanowania radiowego (RADIO SCAN). Jest to bardzo podobne do normalnego wyszukiwania. Różnicą jest fakt 5-sekundowego zatrzymania na każdej stacji wykrytej w tym trybie (RADIO SCAN). 15. PRZYCISK MUTE (WYCISZENIE) (MU) Naciśnięcie tego przycisku spowoduje natychmiastowe wyłączenie dźwięku. Ponowne naciśnięcie tego przycisku spowoduje powrót do poprzedniego poziomu głośności. 16. WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym wyświetlany jest bieżący stan urządzenia. 17. ZDEJMOWANIE PRZEDNIEGO PANELU Naciśnij przycisk (zdejmowania) w celu zdjęcia przedniego panelu. STEROWANIE SŁUCHANIEM PŁYT LOKALIZACJA ELEMENTÓW 18. SZCZELINA WKŁADANIA PŁYT CD 19. PRZYCISK WYSUWANIA PŁYT CD Naciśnij przycisk EJECT (wyjmowania), żeby wyjąć płytę CD. 20. PRZYCISK TOP Naciśnij, by odtworzyć pierwszą piosenkę na CD. PL-8

21. PRZYCISK PAUZY W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk (21), żeby wstrzymać odtwarzanie. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie odtwarzania. PRZYCISK TRACK/SEARCH (ŚCIEŻKA/ WYSZUKIWANIE) (12) PRZESZUKIWANIE ŚCIEŻEK DO PRZODU I DO TYŁU (lub zmiana odtwarzanego utworu) Naciśnij przycisk pomijania SKIP ( lub ) w trakcie odtwarzania, żeby przejść do żądanej ścieżki (utworu)....do TYŁU...DO PRZODU Naciśnij i przytrzymaj przycisk pomijania SKIP ( lub ) w trakcie odtwarzania, żeby słuchać płyty przy dużej prędkości odtwarzania. Po odnalezieniu żądanego fragmentu należy zwolnić ten przycisk. Zostanie wznowione normalne odtwarzanie. 22. PRZYCISK INTRO (Odtworzenie kilkusekundowych fragmentów wszystkich ścieżek) Po naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony komunikat INT ON, a odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie pierwszych kilku sekund każdej ścieżki na płycie. Ponowne naciśnięcie tego przycisku pozwala wyłączyć ten tryb i odsłuchać aktualnie odtwarzany utwór. 23. PRZYCISK POWTARZANIA Po naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony komunikat RPT ON, a odtwarzanie wybranej ścieżki będzie stale powtarzane do momentu anulowania tego trybu przez ponowne naciśnięcie tego przycisku. 24. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO Po naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony komunikat RDM ON, a odtwarzanie utworów będzie losowe (a nie stałe od pierwszego do ostatniego). Żeby anulować ten tryb, należy ponownie nacisnąć ten przycisk (24). 25, 26. 10 ŚCIEŻEK DO TYŁU/ DO PRZODU WYBÓR: (W przypadku plików MP3) M5: 10 ścieżek w tył/ M6: 10 ścieżek w przód JAK WYBRAĆ PLIKI MP3 1. Przeszukiwanie Ścieżki: Naciśnij i przytrzymaj A/PS, aktywuje to przeszukiwanie ścieżek. Wciśnij przycisk, pierwsza cyfra zacznie migać. Pokręć gałką w prawo lub lewo, wybierz żądaną cyfrę. Wciśnij przycisk, pierwsza cyfra będzie zapamiętana, następna zacznie migać. Pokręć gałką w prawo lub lewo, wybierz kolejno 2-gą i 3-cią cyfrę. Wybrana piosenka automatycznie się włączy. 2. Szukanie po Literach: Wciśnij i przytrzymaj A/PS. Wciśnij A/PS ponownie, wyszukiwanie po literach zostanie akty wowane. Wciśnij przycisk, pojawi się litera A. Pokręć gałką w prawo lub lewo, wybierz żądaną literę. Wciśnij przycisk na dłużej, niż 2 sekundy. Wyświetlą się piosenki, zaczynające się na wybraną literę. Pokręć gałką w prawo lub lewo, wybierz żądaną piosenkę. Wciśnij przycisk, rozpocznie się odtwarzanie wybranej piosenki. 3. Szukanie po Nazwie Pliku: Wciśnij i przytrzymaj A/PS. Wciśnij A/PS ponownie, przeszukiwanie folderów zostanie akty wowane. Wciśnij przycisk, wyświetli się pierwszy folder. Pokręć gałką w prawo lub lewo, wybierz żądany folder. Wciśnij przycisk ponownie, folder zostanie wybrany, a nazwa pierwszego pliku wyświetlona. Pokręć gałką w prawo lub lewo, wybierz żądany plik. Wciśnij przycisk, rozpocznie się odtwarzanie wybranej piosenki. 27. Złącze USB Za pomocą przewodu USB podłącz przenośny odtwarzacz plików MP3. 28. GNIAZDO KART PAMIĘCI MMC I SD=475 Obsługa wyłącznie muzyki w formacie MP3 ID3. * WAŻNE INFORMACJE: Z POWODU OGROMNEJ RÓŻNORODNOŚCI PRODUKTÓW ZE ZŁĄCZEM USB ORAZ ZŁĄCZAMI KART MMC ORAZ ICH FUNKCJI CZASAMI KOMPLETNIE SWOISTYCH DLA DANEGO PRODUCENTA NIE MOŻEMY ZAGWARANTOWAĆ ROZPOZNAWANIA WSZYSTKICH URZĄDZEŃ ORAZ POPRAWNEJ PRACY WSZYSTKICH TEORETYCZNIE DOSTĘPNYCH FUNKCJI. PL-9

JAK UŻYĆ BLUETOOTH W RADIU SAMOCHODOWYM JAK PRZEPROWADZIĆ POŁĄCZENIE Zanim będziesz mógł dzwonić z radia samochodowego, musisz przeprowadzić POŁĄCZENIE. Połączenie to procedura, polegająca na połączeniu razem 2 urządzeń Bluetooth. 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się PAIRING. 3. Wciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić tryb połączenia. PAIRING miga na wyświetlaczu. 4. Włącz usługę Bluetooth w swoim telefonie komórkowym. Przeprowadź operację Dodaj urządzenie Bluetooth z telefonu komórkowego. Komórka będzie szukać wszelkich urządzeń Bluetooth w zasięgu. Wybierz BHhF207C / CAR BLUETOOTH i wciśnij przycisk hasła (Passkey): 0000, aby podłączyć się do radia samochodowego. (Przeczytaj instrukcję swojego telefonu komórkowego na temat połączeń Bluetooth). 5. Po udanym połączeniu wyświetlacz LlCD pokaże PAIRED. Uwaga: Jeśli, zamiast PAIRING, pojawi się DISCONN, to będzie to znaczyć, że urządzenie główne jest połączone z innym urządzeniem. Wciśnij i przytrzymaj przycisk, aby przerwać połączenie i ponownie przeprowadź powyższe kroki. BHhF207C / CAR BLUETOOTH to nazwa Bluetooth radia samochodowego. Proszę przeczytać instrukcję obsługi swojego telefonu komórkowego, aby poznać właściwy sposób połączeń urządzeń Bluetooth. USING REMOTE CONTROL LOCATION OF REMOTE CONTROL 1. POWER ON / OFF 2. ANSWER A CALL 3. UME + 4. END A CALL 5. BAND 6. ECT MENU FUNCTION 7. UME - 8. MODE 9. PHONE NUMBER /BUTTON 1-6: STATION PRESETS 10. STEREO / MONO 11. SCAN STATIONS / PHONE MODE 12. ALTERNATE FREQUENCIES (AF) 13. TRAFFIC ANNOUNCEMENT (TA) 14. PROGRAM TYPE (PTY) Switching to Telephone Mode 1. During any operation mode, press and hold * to activate TELEPHONE mode. Press and hold it again to return to previous mode. PL-10 9 11 7 5 8 6 12 13 10 14 Making Calls Using the Remote Control You can make calls directly from the remote control. Before you make calls, make sure that the devices are properly paired and connected. 1. Press and hold on remote control. Unit switch to phone mode. 2. Enter the phone * number via the remote control keypad and press button to dial out. Press button to make corrections when entering numbers. 3. Press button to end call. Scan Radio Station SCAN function scans the entire channel s frequencies and plays it for 5 seconds if a channel is found. 1. In Tuner mode, press * to start SCAN function. Press it again to end. 2. When a channel is found, you can press and hold a memory preset key (1-6) to save it. Strumieniowa Transmisja Danych Audio Jeśli Twój telefon jest kompatybilny z formatem A2DP, możesz odtwarzać muzykę w telefonie, a dźwięk będzie przekazywany do radia samochodowego. 1. Upewnij się, że telefon i radio są prawidłowo połączone i podłączone. 2. O odtwórz muzykę przy pomocy odtwarzacza w telefonie. 3. Wciskaj MODE (TRYB), aż na wyświetlaczu pojawi się BT-PLlAY. Dźwięk zostanie przekazany do urządzenia głównego. Odbieranie / Rozłączanie To answer a call, press the button on the remote control. Once you have finished your conversation, press the button to hang up. Połączenia (Wychodzące, Przychodzące) Urządzenie przechowuje wszystkie przychodzące i wychodzące połączenia. Funkcja ta pozwala na sprawdzanie numerów i wykonanych z nich połączeń. OUT NUM outgoing calls made through the remote control. 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. Wyświetli się OUT NUM. 2. Wciśnij i przytrzymaj ponownie. 3. Pokręć gałką głośności, aby przeszukać pozycje, potem wciśnij, aby zadzwonić. IN NUM - połączenia przychodzące. 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się IN NUM. 3. Wciśnij i przytrzymaj ponownie. 4. Pokręć gałką głośności, aby przeszukać pozycje, potem wciśnij, aby zadzwonić. Dodawanie Kontaktów Urządzenie może zachować numery telefonów dla szybkiego dostępu. 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 3 1 2 4

2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się ADD NUM. 3. Wciśnij i przytrzymaj ponownie. 4. Używając gałki głośności wprowadź nazwę dla kontaktu. Wciśnij, aby zachować każdy wprowadzony znak. 5. Wprowadź numer telefonu. Wciśnij, aby zachować każdy wprowadzony numer. 6. Wciśnij i przytrzymaj przycisk, aby zapamiętać kontakt. Znajdowanie Kontaktów Po dodaniu kontaktów, możesz użyć tej funkcji, aby je odszukać. 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się FIND NUM. 3. Wciśnij i ponownie przytrzymaj. 4. Używając gałki głośności wybierz nazwę kontaktu i wciśnij, aby zadzwonić. Kasowanie Kontaktów 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się FIND NUM. 3. Wciśnij i przytrzymaj ponownie. 4. Pokręć gałką, aż nazwa kontaktu do wykasowania się wyświetli. 5. Wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy, aby skasować kontakt. Jak Ustawić Melodię Połączenia Przychodzącego 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się MELODY. 3. Pokręć gałką, aby wybrać żądaną melodię. Jak Ustawić Poziom Dzwonka Połączenia Przychodzącego 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się RING. 3. Pokręć gałką, aby wybrać żądany poziom. Jak Ustawić Głośność Rozmowy 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się TEL. 3. Pokręć gałką, aby wybrać żądany poziom. Rozłączanie Połączonych Urządzeń Możesz rozłączyć połączone Bluetoothem urządzenie od radia samochodowego. 1. Wciśnij i przytrzymaj (*), następnie wciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy. 2. Wciskaj przycisk, aż wyświetli się DISCONN. 3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozłączyć. RESET Na obudowie dostępny zlokalizowany jest przycisk wyzerowania (reset). Ten przycisk należy nacisnąć z następujących powodów: Początkowa instalacja urządzenia po ukończeniu podłączania. nie działają wszystkie przyciski funkcyjne. Symbol błędu widoczny na wyświetlaczu. RESET SPECYFIKACJE TECHNICZNE SEKCJA ODTWARZACZA CD/MP3 Sygnał poziomu głośności Podział kanałów Odbiór częstotliwości > 60dB > 50 db (khhz) 20Hhz - 20 khhz RADIO (FM) Przedział częstotliwości 87.5-08 MHhz Częstotliwość pośrednia 10.7 MHhz Czułość 2.8 μv Podział stereo 30 db Sygnał głośności radio 50 db Kroki kanału 50 khhz LINIA WYJŚCIOWA Wyjście Opór pozorny OGÓLNE Zasilanie mocy Opór pozorny głośników Moc wyjściowa 350 mv 0k Oohm 2V DC (10.8-5.6V dozwolone) 4 lub 8 Ohm 40W x 4CH Uwaga: Specyfikacja i projekt mogą ulegać modyfikacjom ze względu na ulepszenia bez powiadomienia. Instrukcje dotyczące ochrony środowiska To oznakowanie oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami. Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób, można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego. WAGA PRODUKTU: 1,5 KG WSZELlKIE PRAWA ZASTRZEŻONE PRAWA AUTORSKIE DENVER ELlECTRONICS A/S www.denver-electronics.com