Podręcznik Przemysłowa kurtyna powietrzna

Podręcznik Przemysłowa kurtyna powietrzna Model IndAC2 Wersja 4.0 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Polski a

... Spis treści 1 Wstęp 4 1.1 Informacje o niniejszym podręczniku 4 1.2 Korzystanie z podręcznika 4 1.3 Informacje o urządzeniu 5 1.4 Podzespoły i akcesoria 12 1.5 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 13 2 Instalacja 15 2.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 15 2.2 Inspekcja po dostawie 15 2.3 Ogólna metodologia pracy 16 2.4 Podwieszanie urządzenia poziomo 17 2.5 Instalowanie urządzenia pionowo 19 2.6 Podłączanie urządzenia do instalacji centralnego ogrzewania 22 2.7 Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego 26 2.8 Instalowanie sterownika bezstopniowego b-control 32 2.9 Instalowanie pulpitu sterującego b-touch 37 2.10 Instalowanie sterowania zewnętrznego 41 2.11 Prace końcowe przy urządzeniu 47 2.12 Włączenie kurtyny i kontrola poprawności pracy 48 3 Obsługa z wykorzystaniem sterownika b-control 52 3.1 Wstęp 52 3.2 Włączanie i wyłączanie 52 3.3 Sterowanie siłą nawiewu 52 4 Obsługa z wykorzystaniem sterownika b-touch 53 4.1 Wstęp 53 4.2 Włączanie i wyłączanie 54 4.3 Ekran główny 55 4.4 Układ sterowania CHIPS 55 4.5 Sterowanie siłą nawiewu 56 4.6 Kontrolowanie temperatury 56 4.7 Błędy 57 4.8 Menu główne 57 4.9 Preferencje 59 4.10 Settings - Ustawienia 59 4.11 Configuration - Konfiguracja 60 4.12 Maintenance - Konserwacja 68 4.13 USB 71-2 B

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 5 Błędy 73 5.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 73 5.2 Rozwiązywanie prostych problemów 73 5.3 Komunikaty błędów na pulpicie sterującym 77 5.4 Usuwanie błędów, którym towarzyszy komunikat błędu 78 5.5 Usuwanie błędów, którym nie towarzyszy komunikat 82 6 Konserwacja 84 6.1 Wstęp 84 6.2 Czyszczenie urządzenia 84 6.3 Konserwacja anowa 85 7 Serwis 87 7.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 87 7.2 Dostęp do elementu grzejnego 88 7.3 Moduł elektroniczny 89 7.4 Demontaż płytki sterowania 89 7.5 Bezpieczniki topikowe 90 7.6 Wprowadzanie kodu urządzenia 90 7.7 Resetowanie kodu PIN 91 7.8 Aktualizacja oprogramowania 92 7.9 Konfiguracja kabla sterującego Biddle 94 8 Demontaż 95 9 Adresy 96 Słowa kluczowe 97 Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -3

1.. Wstęp 1.1 Informacje o niniejszym podręczniku W niniejszym podręczniku opisano sposób instalacji, obsługi oraz konserwacji przemysłowej kurtyny powietrznej model IndAC 2. Podręcznik zawiera również instrukcje i informacje dotyczące prac serwisowych. 1.2 Korzystanie z podręcznika 1.2.1 Oznaczenia wykorzystywane w podręczniku W podręczniku wykorzystywane są następujące symbole: n Uwaga: Wskazuje na ważny fragment tekstu. c Przestroga: Nie wykonanie omawianej procedury lub czynności w prawidłowy sposób może spowodować uszkodzenie urządzenia. Postępować ściśle według instrukcji. w Ostrzeżenie: Nie wykonanie omawianej procedury lub czynności w prawidłowy sposób może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie urządzenia. Postępować ściśle według instrukcji. -4

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 WSTĘP d Niebezpieczeństwo: Wskazuje na czynności, które są niedozwolone. Zignorowanie tego zakazu może prowadzić do poważnych uszkodzeń lub wypadków skutkujących obrażeniami ciała. 1.2.2 Symbole rysunkowe zastosowane na urządzeniu oraz w podręczniku Poniższe symbole sygnalizują potencjalne ryzyko lub zagrożenie. Te same symbole znajdują się również na urządzeniu. SYMBOL OPIS w W tym miejscu urządzenia znajdują się podzespoły pod napięciem. Dostęp tylko dla wykwalifikowanego personelu utrzymania ruchu. Wymagane jest zachowanie ostrożności. w Ta powierzchnia lub element mogą być gorące. Ryzyko oparzenia w przypadku dotknięcia. 1.2.3 Dokumentacja powiązana Oprócz niniejszego podręcznika, wraz z urządzeniem dostarczono następującą dokumentację: schemat okablowania do celów instalacyjnych i serwisowych. 1.3 Informacje o urządzeniu 1.3.1 Zastosowania Kurtyna powietrzna model IndAC 2 służy do separacji klimatów pomiędzy pomieszczeniem, a środowiskiem zewnętrznym, a także pomiędzy dwoma pomieszczeniami. Jest ona instalowana nad drzwiamilub obok drzwi, na całej szerokościlub długości otworu drzwi. Model IndAC 2 jest przeznaczony głównie do stosowania w większych drzwiach w budynkach przemysłowych. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -5

WSTĘP PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA W zależności od typu, kurtyna powietrzna jest wieszana poziomo nad otworem drzwi lub ustawiana pionowo obok otworu drzwi (po lewej lub po prawej stronie, bądź po obydwu stronach). PRZYKŁAD MONTAŻU POZIOMEGO PRZYKŁAD MONTAŻU PIONOWEGO Inne wersje i przeznaczenie. Na zamówienie firma nasza może dostarczyć wersje do zastosowań niestandardowych. w Ostrzeżenie: Zastosowania inne od opisanych powyżej są uważane za użycie w sposób niezgodny z przeznaczeniem. Firma Biddle nie ponosi odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z niewłaściwego użytkowania. Właściwe użytkowanie wymaga również ścisłego przestrzegania instrukcji podanych w niniejszym podręczniku. 1.3.2 Obsługa Kurtyna powietrzna nawiewa strumień ciepłego powietrza co ma na celu: Przeciwdziałanie wymianie powietrza między pomieszczeniami w wyniku różnicy temperatur (konwekcja). Powietrze, które dostaje się do wnętrza na poziomie podłogi w wyniku przeciągu jest ogrzewane. -6

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 WSTĘP W zależności od ustawień kurtyny powietrznej, urządzenie może również nawiewać powietrze nieogrzane. 1.3.3 Sterowanie automatyczne CHIPS układ sterowania CHIPS dopasowuje siłę nawiewu i moc grzewczą do zmieniających się warunków. Zmniejsza to zużycie energii i poprawia komfort dzięki wybraniu optymalnego ustawienia w każdych warunkach. CHIPS stanowi skrót od Corrective Heat and Impulse Prediction System. 1.3.4 Oznaczenie typu W poniższej tabeli zestawiono dostępne modele przemysłowych kurtyn powietrznych oraz odpowiadające im oznaczenia typów. Kombinacja oznaczeń typu składa się na kod typu, na przykład: IndAC 2 MX-150-H2-0-Auto Jeżeli jakiś fragment podręcznika odnosi się tylko do konkretnych modeli, zostanie to zaznaczone odpowiednim symbolem typu, na przykład: 150: Modele o szerokości nadmuchu 150 H: Modele z ogrzewaniem wodnym; E: Modele z ogrzewaniem elektrycznym 0: modele poziome Auto: modele ze sterowaniem automatycznym Wyjaśnienie oznaczenia kodowego ELEMENT KODU TYPU OZNACZE- NIE ZNACZENIE seria produktu IndAC 2 ogólne oznaczenie serii wydajność ST zakres domyślny (wysokość drzwi 3-5 m) MX zakres maksymalny (wysokość drzwi 4-8 m) długość 150, 200, 225 lub 250. długość nadmuchu typ baterii H1 ogrzewanie wodne, grubość elementu 1 rząd H2 ogrzewanie wodne, grubość elementu 2 rzędy E ogrzewanie elektryczne A bez ogrzewania pozycja instalacji 0, 1L, 1R, 2L, 2R Poszczególne pozycje instalacji opisano w rozdziale 1.3.5 - Pozycje instalacji, pagina 8. sterowanie Basic sterowanie podstawowe Auto sterowanie automatyczne CHIPS Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -7

WSTĘP PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Patrz również: 1.3.5 Pozycje instalacji na str. 8 1.3.5 Pozycje instalacji Kurtyna powietrzna IndAC 2 może być montowana z wykorzystaniem różnych pozycji instalacji. W zależności od sytuacji, urządzenie można umieścić nad drzwiami lub obok nich. Ogółem występuje pięć pozycji instalacji: 0, 1L, 1R, 2L, 2R. c Przestroga: Dane urządzenie zostało wyprodukowane specjalnie do pozycji instalacji podanej w kodzie typu. Zabrania się instalowania urządzenia w innej pozycji. KOD POZYCJA INSTALACJI PRZYKŁAD 0 poziomo, nad drzwiami 1L pionowo, obok drzwi, po lewej stronie, pod kątem prostym do ściany 1R pionowo, obok drzwi, po prawej stronie, pod kątem prostym do ściany 2L pionowo, obok drzwi, po lewej stronie, wzdłuż ściany -8

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 WSTĘP KOD POZYCJA INSTALACJI PRZYKŁAD 2R pionowo, obok drzwi, po prawej stronie, wzdłuż ściany = kierunek wlotu i wylotu powietrza (muszą pozostać niezasłonięte) = strona inspekcyjna (musi być dostępna) = obudowa elektroniki 1.3.6 Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa znajduje się na sekcji grzejnej urządzenia. Przykład tabliczki znamionowej Oznaczenia na tabliczce znamionowej OZNACZENIE Type M P max U I max P motor P heating ZNACZENIE pełny kod typu urządzenia waga urządzenia Modele z ogrzewaniem wodnym: maks. dopuszczalne ciśnienie robocze napięcie zasilania prąd maks. maksymalne zużycie mocy przez wentylatory Modele z ogrzewaniem elektrycznym : maks. zużycie mocy przez element grzejny 1.3.7 Zakres zastosowań Przemysłowa kurtyna powietrzna przeznaczona jest głównie do stosowania w strefach przemysłowych. Konieczne jest przestrzeganie następujących granicznych parametrów pracy: Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -9

WSTĘP PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Graniczne parametry pracy dla wszystkich modeli Temperatura otoczenia 5 C do 40 C Napięcie zasilania patrz tabliczka znamionowa Moc patrz tabliczka znamionowa Maksymalna temperatura wylotowa 60 C Parametry eksoatacyjne dla modeli z ogrzewaniem wodnym Maksymalne ciśnienie robocze patrz tabliczka znamionowa Maksymalne drogi przepływu wody (bez regulacji) TYP URZĄDZENIA MAKSYMALNA DOPUSZCZALNA TEMPERATURA WYLOTOWA MAKSYMALNA DROGA PRZE- PŁYWU WODY (BEZ REGULACJI) H1 60 C 100/80 C H2 60 C 70/50 C Maksymalne drogi przepływu wody (z regulacją) TYP URZĄDZENIA MAKSYMALNA DOPUSZCZALNA TEMPERATURA WYLOTOWA MAKSYMALNA DROGA PRZE- PŁYWU WODY (Z REGULACJĄ) H1 60 C 125 C/16 bar H2 60 C 125 C/16 bar c Przestroga: Droga przepływu wody do 125 C/16 bar jest dozwolona tylko wtedy, gdy wszystkie podłączone urządzenia zostały ustawione w taki sposób, że maksymalna temperatura wylotowa nie jest przekraczana przy najniższej prędkości wentylatora. -10

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 WSTĘP n Uwaga: W przypadku zamiaru podłączenia urządzenia do drogi przepływu wody o wyższych temperaturach i wyższych ciśnieniach, należy skonsultować się z firmą Biddle. w Ostrzeżenie: Zabrania się używania kurtyny powietrznej w środowiskach zagrożonych wybuchem. w Ostrzeżenie: Zabrania się używania modeli elektrycznych w środowiskach o wysokiej wilgotności. Firma Biddle nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem w takich warunkach. 1.3.8 Deklaracja zgodności CE Jednostka jest zgodna z odpowiednimi normami CE. Pełna deklaracja zgodności CE dostępna jest pod adresem: www.biddle.info. 1.3.9 Modyfikacje i zmiany Bez zgody firmy Biddle zabrania się wprowadzania jakichkolwiek zmian i modyfikacji urządzenia, które mogą wpłynąć negatywnie na jego bezpieczeństwo. Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w urządzeniu powodują utratę ważności deklaracji zgodności CE. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -11

WSTĘP PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 1.4 Podzespoły i akcesoria 1.4.1 Dostarczone podzespoły Instalacja pozioma: szyny wieszaka (2 na każde urządzenie), używane również do mocowania urządzenia do palety Instalacja pionowa: płytki łączące (2 na każde urządzenie) wieszak bezpieczeństwa Modele z ogrzewaniem elektrycznym (typ E): Kabel sterujący Biddle do łączenia wielu urządzeń. n Uwaga: Na czas transportu niektóre podzespoły mogą być zapakowane wewnątrz urządzenia (za panelem inspekcyjnym). 1.4.2 Pakiet obsługowy Urządzenie może zostać wyposażone w sterowanie podstawowe lub sterowanie automatyczne CHIPSjednostka. Dostarczany jest stosowny pakiet obsługowy. Pakiet obsługowy dla sterowania podstawowego sterownik bezstopniowy b-control. Pakiet obsługowy dla sterowania automatycznego CHIPS pulpit sterujący b-touch; Kabel sterujący Biddle; czujnik temperatury zewnętrznej; łącznik drzwiowy; zawór sterujący wodą (zawór i napęd). -12

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 WSTĘP 1.4.3 Akcesoria płyta podstawy (zalecana przy instalacji pionowej); kołnierze; moduł filtra; czujnik w pomieszczeniu do sterowania automatycznego CHIPS łącznik drzwiowy. n Uwaga: W modelach ze sterowaniem automatycznym CHIPS, łącznik drzwiowy stanowi domyślnie element pakietu sterującego. 1.4.4 Podzespoły nie dostarczone Poniższe podzespoły wymagane podczas instalacji muszą zostać zakupione u innych dostawców pręty gwintowane (M12) inne okablowanie 1.5 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1.5.1 Bezpieczeństwo użytkowania w Ostrzeżenie: Nie wkładać żadnych przedmiotów do wlotów ani wylotów. w Ostrzeżenie: Nie zasłaniać wlotów ani wylotów urządzenia. w Ostrzeżenie: W trakcie działania górna powierzchnia urządzenia rozgrzewa się. Przestroga: c W wyjątkowych sytuacjach z urządzenia może wypływać woda. Dlatego nie należy pod urządzeniem umieszczać niczego, co w rezultacie mogłoby ulec uszkodzeniu. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -13

WSTĘP PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 1.5.2 Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa podczas instalacji, konserwacji i serwisowania d Niebezpieczeństwo: Urządzenie może być otwierane tylko przez wykwalifikowany personel techniczny. w Ostrzeżenie: Przed otwarciem urządzenia należy wykonać następujące czynności: 1. Wyłączyć urządzenie za pomocą pulpitu sterującego. 2. Zaczekać, aż wentylatory zatrzymają się. d Niebezpieczeństwo: Wentylatory mogą obracać się jeszcze przez pewien czas. 3. Zaczekać na ostygnięcie urządzenia. c Przestroga: Wymiennik ciepła lub elementy grzewcze mogą być bardzo gorące. 4. Odłączyć zasilanie sieciowe (przestawić odłącznik w położenie wyłączone OFF). 5. Modele z ogrzewaniem wodnym: Odciąć zasilanie centralnego ogrzewania (jeżeli to możliwe). w Ostrzeżenie: Żeberka wymiennika ciepła są ostre. -14

2.. Instalacja 2.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa w Ostrzeżenie: Prace instalacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez stosownie wykwalifikowany personel techniczny. w Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem instalacji, należy przeczytać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Patrz również: 1.5 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa na str. 13 2.2 Inspekcja po dostawie Sprawdzić urządzenie i opakowanie aby upewnić się, ze zostały dostarczone w dobrym stanie. W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń transportowych należy natychmiast powiadomić kierowcę i dostawcę. Upewnić się, czy dostawa zawiera wszystkie elementy. O brakujących częściach należy natychmiast powiadomić dostawcę. Patrz również: 1.4 Podzespoły i akcesoria na str. 12 Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -15

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 2.3 Ogólna metodologia pracy 2.3.1 Kolejność czynności Firma Biddle zaleca wykonywanie prac przy instalacji urządzenia w podany poniżej sposób: 1. Zawiesić urządzenie. (modele poziome) 2. Ustawić urządzenie. (modele pionowe) 3. Modele z ogrzewaniem wodnym: (typ H): podłączyć urządzenie do instalacji centralnego ogrzewania. 4. Podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego. 5. Zainstalować pulpit sterujący oraz (wszelkie opcjonalne) połączenia ze sterowaniem zewnętrznym. 6. Dokończyć instalację urządzenia. 7. Włączyć zasilanie sieciowe i sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo. Instrukcje ogólne Niektóre fragmenty tego rozdziału dotyczą jedynie określonych modeli. Zostanie to wtedy odpowiednio oznaczone. Jeżeli nie podano żadnego konkretnego modelu, opis dotyczy wszystkich modeli. n Uwaga: Należy upewnić się, że wykonano wszystkie czynności instalacyjne dotyczące danego urządzenia. W razie wątiwości odnośnie modelu i typu urządzenia, należy zapoznać się z podręcznikiem i przeczytać informacje znajdujące się na tabliczce znamionowej. Uwaga: n W czasie instalacji urządzenie należy chronić przed uszkodzeniami i dostawaniem się pyłu, betonu itp. do jego wnętrza. Do zabezpieczenia można np. wykorzystać opakowanie. -16

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.4 Podwieszanie urządzenia poziomo Tylko w przypadku pozycji instalacji typu 0 Patrz również: 1.3.4 Oznaczenie typu na str. 7 1.3.6 Tabliczka znamionowa na str. 9 1.3.5 Pozycje instalacji na str. 8 2.4.1 Sposób zawieszania Przykładowa konstrukcja pomocnicza W niniejszym podręczniku założono, że urządzenie zostanie zawieszone na konstrukcji pomocniczej, składającej się z dwóch poziomych belek, umieszczonych nad drzwiami. Urządzenie można również przymocować bezpośrednio do sufitu lub innej konstrukcji poziomej, wykorzystując w tym celu otwory na wkręty w górnej części urządzenia. c Przestroga: Należy upewnić się, że konstrukcja, na której ma być zawieszone urządzenie, jest w stanie utrzymać jego ciężar. 2.4.2 Określanie lokalizacji urządzenia Dolna powierzchnia urządzenia powinna znajdować się na wysokości górnej krawędzi otworu drzwi. Aby zapewnić optymalne działanie, stronę wylotową urządzenia należy ustawić jak najbliżej otworu drzwi. Szeregowo połączone urządzenia należy wyśrodkować względem otworu drzwi. W przypadku zespołu zawierającego sterowanie automatyczne CHIPS i kilka urządzeń, z których tylko jedno jest wyposażone w płytkę sterowania, urządzenie z płytką sterowania należy zamontować w środku rzędu. Urządzenia o różnych szerokościach należy ustawiać w przypadkowej kolejności. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -17

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Upewnić się, czy strony inspekcyjne i wlotowe urządzeń pozostają dostępne w celu prowadzenia konserwacji. w Ostrzeżenie: Upewnić się, czy wszystkie urządzenia mogą swobodnie czerpać i wydmuchiwać powietrze na całej szerokości. 2.4.3 Podwieszanie urządzenia Wykonać następujące czynności w odniesieniu do każdego z urządzeń: 1. Ułożyć urządzenie w pozycji poziomej. 2. Zainstalować pręty gwintowane 1(M12) we wszystkich otworach na wkręty w górnej części urządzenia. 3. Zaopatrzyć wszystkie pręty gwintowane w nakrętki zabezpieczające 2 i dokręcić je. n Uwaga: Pręty gwintowane muszą być zabezpieczone. W przeciwnym razie urządzenie może spaść. 4. Zaopatrzyć wszystkie pręty gwintowane w nakrętki zabezpieczające 3. 5. Ustawić urządzenie we właściwym położeniu przy użyciu podnośnika. 6. Umieścić szyny wieszaka 4 na konstrukcji pomocniczej i przymocować je do prętów gwintowanych urządzenia za pomocą nakrętek 5. 7. Pozwolić urządzeniu na swobodne zawiśnięcie. -18

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.4.4 Ustawianie i zabezpieczanie 1. Ustawić urządzenia obok siebie w jednej linii, umieszczając szyny wieszaka 6 obok siebie. Szyny wieszaka można ze sobą połączyć. c Przestroga: Urządzenia powinny wisieć niezależnie od siebie. Nie mocować urządzeń bezpośrednio ze sobą. 2. Przymocować szyny wieszaka do konstrukcji pomocniczej. w Ostrzeżenie: Upewnić się, że szyny wieszaka są przymocowane do konstrukcji pomocniczej w sposób uniemożliwiający ich odczepienie się. 3. Ustawić urządzenia na tej samej wysokości i wypoziomować je dokręcając nakrętki 5. c Przestroga: Upewnić się, czy urządzenia wiszą równo i poziomo w obydwu kierunkach. W przeciwnym razie wentylatory mogą pracować nierówno. 4. Zabezpieczyć zawieszenie na prętach gwintowanych dokręcając nakrętki zabezpieczające 3. w Ostrzeżenie: Pręty gwintowane muszą być zabezpieczone. W przeciwnym razie urządzenie może spaść. 2.5 Instalowanie urządzenia pionowo Tylko w przypadku pozycji instalacji typu 1 i 2 Patrz również: 1.3.4 Oznaczenie typu na str. 7 1.3.6 Tabliczka znamionowa na str. 9 1.3.5 Pozycje instalacji na str. 8 Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -19

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 2.5.1 Metoda ustawiania Podręcznik zakłada, że urządzenie zostanie umieszczone na płycie podstawy (akcesorium). Urządzenia są ustawiane jedno na drugim. c Przestroga: Jeżeli płyta podstawy nie jest wykorzystywana, konieczne jest zapewnienie, że powierzchnia pod urządzeniem jest idealnie płaska i pozioma. W przeciwnym razie wentylatory mogą pracować nierówno. c Przestroga: Pomimo, że urządzenia mogą stać samodzielnie, zawsze konieczne jest ich przymocowanie do ściany. 2.5.2 Określanie lokalizacji urządzenia W zależności od typu urządzeń, należy je umieścić po lewej lub po prawej stronie drzwi. W tym celu należy sprawdzić kod typu. c Przestroga: Nie instalować urządzenia w pozycji innej od pozycji, do której zostało ono wyprodukowane. Ustawić stronę wylotową urządzenia tak, aby jej szerokość pasowała do szerokości otworu drzwi. Aby zapewnić optymalne działanie, stronę wylotową urządzenia należy ustawić jak najbliżej otworu drzwi. Urządzenia o różnych rozmiarach należy ustawiać jedno na drugim w przypadkowej kolejności. Upewnić się, czy strony wlotowe i inspekcyjne urządzeń pozostają dostępne w celu prowadzenia konserwacji. c Przestroga: Upewnić się, czy wszystkie urządzenia mogą swobodnie czerpać i wydmuchiwać powietrze na całej wysokości. Patrz również: 1.3.4 Oznaczenie typu na str. 7 1.3.5 Pozycje instalacji na str. 8-20

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.5.3 Montaż urządzeń 1. Ustalić położenie płyty podstawy 1 i przymocować ją do podłogi. c Przestroga: Upewnić się, czy płyta podstawy jest wypoziomowana. 2. Ustawić pierwsze urządzenie na płycie podstawy. 3. Przymocować urządzenie do płyty podstawy za pomocą płytek łączących 2. c Przestroga: Zamontować płytki łączące po obydwu stronach urządzenia. 4. Ustawić drugie urządzenie na pierwszym urządzeniu i połączyć je ze sobą za pomocą płytek łączących 3. c Przestroga: Zamontować płytki łączące po obydwu stronach urządzenia. 5. Ustawić trzecie urządzenie (jeżeli występuje) w ten sam sposób. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -21

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 2.5.4 Zabezpieczanie 1. Zamocować górny wieszak bezpieczeństwa urządzenia 4: wykorzystać jeden z otworów na wkręty w urządzeniu. 2. Przymocować wieszak bezpieczeństwa do ściany lub innej trwałej konstrukcji. c Przestroga: W przypadku mocowania ze sobą więcej niż 3 urządzeń: wieszak bezpieczeństwa należy mocować co 2 lub 3 urządzenia. 2.6 Podłączanie urządzenia do instalacji centralnego ogrzewania Tylko modele z ogrzewaniem wodnym (typ H) Patrz również: 1.3.6 Tabliczka znamionowa na str. 9 1.3.4 Oznaczenie typu na str. 7 2.6.1 Specjalne uwagi dotyczące podłączania wody Rury zaopatrujące i powrotne instalacji centralnego ogrzewania muszą być podłączone do odpowiednich złącz. Kierunki są oznaczone na urządzeniu za pomocą strzałek. SYMBOL RURA ZASILAJĄCA SYMBOL RURA POWROTNA strzałka skierowana do podłączenia strzałka skierowana od podłączenia c Przestroga: Firma Biddle zaleca instalację zaworu na obydwu rurach. -22

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA d Niebezpieczeństwo: Należy zastosować odpowiednie środki, aby ograniczyć temperaturę wylotową. Uwzględnić krytyczne temperatury wylotowe i drogi przepływu wody. Odpowiednie ograniczenia stosowania podano w rozdziale 1.3.7Zakres zastosowań n Uwaga: Upewnić się, czy instalacja centralnego ogrzewania posiada wystarczającą wydajność. Zawory odpowietrzania 1 i opróżniania 2 wymiennika ciepła znajdują się po stronie wlotowej. Patrz również: 1.3.7 Zakres zastosowań na str. 9 2.6.2 Zawór sterujący wodą (akcesorium) Tylko modele ze sterowaniem automatycznym CHIPS Urządzenie wyposażone jest w zawór sterujący wodą. Reguluje on zaopatrzenie wymiennika ciepła w wodę, dzięki czemu możliwe jest uzyskanie stałej temperatury wylotowej. Sterowanie można również wykorzystać, aby ograniczyć temperaturę wylotową. Maksymalną dopuszczalną temperaturę wylotową podano w 1.3.7 Zakres zastosowań. W modelach ze sterowaniem automatycznym CHIPS to ograniczenie jest ustawione automatycznie. Uwaga: n W zespołach ze sterowaniem automatycznym CHIPS, zawór sterujący wodą jest domyślnie automatycznie zamykany, gdy urządzenie i/lub ogrzewanie jest wyłączane. Funkcję tę można zmodyfikować na pulpicie sterującym za pomocą menu > Configuration > 45. Additional frost protection (menu > Konfiguracja > 45. Dodatkowe zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe). Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -23

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Specjalne uwagi dotyczące zaworu sterującego wodą Firma Biddle dostarcza zawory sterujące wodą w modelach ze sterowaniem automatycznym CHIPS. c Przestroga: Do jednej płytki sterowania można podłączyć maksymalnie 3 zawory sterujące. Jeżeli zachodzi potrzeba podłączenia większej liczby zaworów sterujących do zespołu z pojedynczą płytką sterowania, należy skonsultować się z firmą Biddle. Zawory sterujące, które nie zostały dostarczone przez firmę Biddle muszą zawsze spełniać następujące wymogi: Zasilanie 24V. Sterowanie 0-10V Całkowita moc zaworów sterujących wodą podłączonych do 1 płytki sterowania nie może przekraczać 7,6 VA. Podłączanie zaworu sterującego wodą Tylko modele ze sterowaniem automatycznym CHIPS 1. Podłączyć zawór sterujący i napęd zgodnie ze schematem na wymienniku ciepła. Podczas tych czynności należy przestrzegać instrukcji podanych w podręczniku zaworu sterującego. n Uwaga: Podczas podłączania napędu należy upewnić się, czy oś zaworu znajduje się we właściwym położeniu. Zapoznać się z podręcznikiem zaworu sterującego. SCHEMAT OKABLOWANIA ZAWORU 2-DROGOWEGO SCHEMAT OKABLOWANIA ZAWORU 3-DROGOWEGO -24

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2. Zdemontować panel inspekcyjny 1: 3. Zdemontować pokrywę obudowy elektroniki 2. 4. Przeprowadzić kabel napędu przez otwory 3 i 4 w obudowie elektroniki. 5. Podłączyć kabel do zacisku X377 5 płytki sterowania. 6. Podłączyć układ napędu pomiędzy wieloma urządzeniami (jeżeli ma to zastosowanie). Podczas tych czynności należy przestrzegać instrukcji podanych w podręczniku napędu. n Uwaga: Zamknąć obudowę elektroniki dopiero po podłączeniu zasilania sieciowego, jednostki sterującej i ewentualnie sterowania zewnętrznego. Patrz również: 1.3.7 Zakres zastosowań na str. 9 2.6.1 Specjalne uwagi dotyczące podłączania wody na str. 22 2.6.3 Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe Modele ze sterowaniem automatycznym CHIPS Funkcje sterowania elektronicznego zintegrowane zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe. Działa to dwuetapowo: 1. Jeśli temperatura powietrza wylotowego spadnie poniżej 5 ºC : - pulpit sterujący wyświetla chwilowo komunikat błędu E6; - zintegrowany zawór sterujący wodą otworzy się całkowicie; - na wyjściu urządzenia pojawi się sygnał dla instalacji centralnego ogrzewania, pod warunkiem, funkcja 61a/b/ c. Function of outputs (61 a/b/c. Funkcja wyjść:) w pulpicie sterującym jest ustawiona jako Risk of freezing (Ryzyko zamarzania)). 2. Jeśli temperatura powietrza wylotowego spadnie poniżej 2 ºC : - komunikat błędu E6 będzie wyświetlany na stałe; - wentylatory zostaną wyłączone, ale zawór sterujący wodą pozostanie otwarty. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -25

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe jest automatycznie wyłączane, gdy temperatura powietrza na wlocie lub wylocie wzrośnie powyżej 8 ºC. c Przestroga: Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe zmniejsza ryzyko zamarznięcia, ale nie gwarantuje całkowitej ochrony. Jeśli urządzenie jest instalowane w pomieszczeniu, w którym temperatura może spaść poniżej zera, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności: - Należy zapewnić stały obieg wody o odpowiedniej temperaturze. - Jeśli urządzenie nie będzie używane w okresie zimowym, należy dodać do wody maks. glikolu. - Lub opróżnić układ i urządzenie. 2.6.4 Podłączanie urządzenia 1. Podłączyć urządzenie do instalacji centralnego ogrzewania. 2. Odpowietrzyć wymienniki ciepła. 3. Sprawdzić szczelność połączeń. 2.7 Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego 2.7.1 Specjalne uwagi dotyczące zasilania sieciowego Wszystkie modele w Ostrzeżenie: Urządzenie musi być uziemione. w Ostrzeżenie: Urządzenie musi być podłączone zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. Ostrzeżenie: w Każde urządzenie musi być zabezpieczone bezpiecznikiem topikowym zgodnie z poniższą tabelą. -26

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA Amperaż bezpieczników topikowych MAKSYMALNY CAŁKOWITY PRĄD WSZYSTKICH URZĄ- DZEŃ NA JEDNYM KABLU ZASILANIA SIECIOWEGO. (NA URZĄDZENIE, ZGOD- NIE Z DANYMI NA TAB- LICZCE ZNAMIONOWEJ L1, L2 LUB L3) 10 A 20 A 25 A 35 A 50 A 65 A 80 A 102 A MAKSYMALNY AMPERAŻ BEZPIECZNIKA A 16 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A n Uwaga: Do ochrony wielu urządzeń można używać jednego bezpiecznika topikowego tylko jeśli pobierają one łącznie prąd mniejszy od 10 A. n Uwaga: Wyłącznik ziemnozwarciowy (jeżeli zastosowano) musi być typu B, zalecane 300 ma. Modele z ogrzewaniem elektrycznym (typ E): d Niebezpieczeństwo: Podłączenia urządzenia może dokonywać tylko osoba posiadająca kwalifikacje do prac nad trójfazowymi układami zasilania. Podłączyć urządzenie do zasilania sieciowego przewodem 5-żyłowym (nie dostarczono w zestawie). Maksymalne parametry znamionowe podano na tabliczce znamionowej. Każde urządzenie jest wyposażone w odłącznik ułatwiający konserwacje. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -27

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Modele bez ogrzewania (typ A) i modele z ogrzewaniem wodnym (typ H) Konieczne jest zainstalowanie odłącznika (nie dostarczono w zestawie) pomiędzy urządzeniem i zasilaniem sieciowym. Wyłącznik ten musi: - działać na wszystkie bieguny; - posiadać przerwę międzystykową co najmniej 3 mm - być umieszczony w pobliżu urządzenia. 2.7.2 Podłączanie urządzenia (typy A i H) Tylko modele bez ogrzewania i modele z ogrzewaniem wodnym: Informacje ogólne c Przestroga: Zasilanie może być podłączone pomiędzy maksymalnie 10 wentylatorami. Liczba wentylatorów w urządzeniu uzależniona jest od jego wydajności i długości. W tabeli podano maksymalną dopuszczalną długość całkowitą zespołu, w którym zasilanie jest podłączone szeregowo. WYDAJNOŚĆ IndAC 2 ST IndAC 2 MX MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ CAŁKOWITA DLA JEDNEGO STEROWNIKA 5 m 7,5 m n Uwaga: Jeżeli zachodzi potrzeba podłączenia więcej niż 10 wentylatorów, należy skonsultować się z doradczą firmy Biddle. w Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem należy przeczytać specjalne uwagi dotyczące zasilania sieciowego. Patrz również: 2.7.1 Specjalne uwagi dotyczące zasilania sieciowego na str. 26-28

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA Podłączanie urządzenia Podłączanie urządzenia jest takie samo w każdej pozycji instalacji. W przypadku pionowej pozycji instalacji typu 2, panel inspekcyjny znajduje się w innym położeniu. w Ostrzeżenie: Upewnić się, czy zasilanie sieciowe jest wyłączone. w Ostrzeżenie: Kabel zasilania sieciowego musi być odporny na wysokie temperatury, jakie panują w urządzeniu. Maksymalne temperatury podano w części 1.3.7Zakres zastosowań. kable w przypadku poziomej pozycji instalacji typu 0 1. Zainstalować odłącznik pomiędzy zasilaniem sieciowym, a zespołem. Specyfikacje odłącznika podano w części 2.7.1Specjalne uwagi dotyczące zasilania sieciowego. 2. Zdemontować panel inspekcyjny 1z dostępnej ściany urządzenia. 3. Zdemontować pokrywę obudowy elektroniki 2. 4. Poprowadzić kabel zasilania sieciowego pomiędzy odłącznikiem i obudową elektroniki w urządzeniu. - W wykorzystywanym otworze przepustowym zainstalować dławik kablowy 3 z zabezpieczeniem przed wyciągnięciem. - Kabel można wprowadzić z dowolnej strony urządzeń ustawionych w szeregu. - Przymocować kabel do krawędzi wewnątrz urządzenia, posługując się zapinkami do kabli. w Ostrzeżenie: Kable nie mogą zwisać ani leżeć luźno. 5. Wprowadzić kabel do obudowy elektroniki. - Dopasować odpowiednio rozmiary pierścieni 4 uszczelniających w obudowie elektroniki. - Przeprowadzić kabel przez ścianę obudowy elektroniki. Przestroga: c Upewnić się, czy pierścienie uszczelniające są ciasno dopasowane wokół kabli, zapewniając wodoszczelność. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -29

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 6. Podłączyć kabel zasilania sieciowego do kostki zaciskowej X01 5 zgodnie ze schematem okablowania. c Przestroga: Kabel wewnątrz obudowy elektroniki powinien być możliwie krótki. Upewnić się, czy kabel ten nie przebiega w pobliżu innych kabli w obudowie elektroniki. c Przestroga: Nie włączać jeszcze zasilania sieciowego. Łączenie wielu urządzeń. 1. Poprowadzić kabel łączeniowy pomiędzy obudowami elektroniki łączonych urządzeń. - Przeprowadzić kabel przez otwory przepustowe 1. - Przymocować kabel do krawędzi wewnątrz urządzeń, posługując się zapinkami do kabli. w Ostrzeżenie: Kable nie mogą zwisać ani leżeć luźno. 2. Wprowadzić kabel do obudowy elektroniki w obydwu urządzeniach. - Dopasować odpowiednio rozmiary pierścieni uszczelniających w obudowie elektroniki. - Przeprowadzić kabel przez ścianę obudowy elektroniki. c Przestroga: Upewnić się, czy pierścienie uszczelniające są ciasno dopasowane wokół kabli, zapewniając wodoszczelność. 3. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X60 2 w obydwu urządzeniach. c Przestroga: Kabel wewnątrz obudowy elektroniki powinien być możliwie krótki. Upewnić się, czy kabel ten nie przebiega w pobliżu innych kabli w obudowie elektroniki. 4. Powtórzyć czynności od 1 do 3 dla każdego podłączanego urządzenia. c Przestroga: Nie włączać jeszcze zasilania sieciowego. -30

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA Patrz również: 1.2.3 Dokumentacja powiązana na str. 5 2.7.3 Podłączanie urządzenia (typ E) Tylko modele z ogrzewaniem elektrycznym Informacje ogólne c Przestroga: Każde urządzenie jest podłączane do zasilania sieciowego oddzielnie. w Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem należy przeczytać specjalne uwagi dotyczące zasilania sieciowego. Patrz również: 2.7.1 Specjalne uwagi dotyczące zasilania sieciowego na str. 26 Otwieranie sekcji grzejnej Wykonać następujące czynności w odniesieniu do każdego z urządzeń: 1. Przestawić odłącznik 1 na urządzeniu w położenie 0. 2. Zdemontować pokrywę 2. 3. Zdemontować kratkę wlotową 3. 4. Zdemontować płytę pokrywy miejsca na kable 4. Podłączanie urządzenia w Ostrzeżenie: Upewnić się, czy zasilanie sieciowe jest wyłączone. Ostrzeżenie: w Kabel zasilania sieciowego musi być odporny na wysokie temperatury, jakie panują w urządzeniu. Maksymalne temperatury podano w części 1.3.7Zakres zastosowań. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -31

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Wykonać następujące czynności w odniesieniu do każdego z urządzeń: 1. Doprowadzić kabel zasilania sieciowego do urządzenia: Przeprowadzić kabel przez otwory 1, 2 lub 3, zależnie od potrzeby. Można również przeprowadzić kabel przez sąsiednie urządzenie. Jeśli to konieczne, można przełożyć płytkę prowadzącą kabla otworów 2 lub 3. Ułożyć kabel w miejscu na kable 4. w Ostrzeżenie: Kable nie mogą zwisać ani leżeć luźno. W wykorzystywanym otworze przepustowym zainstalować dławik kablowy z zabezpieczeniem przed wyciągnięciem. 2. Podłączyć kabel zasilania sieciowego do odłącznika izolującego 5 (niebieski), zgodnie ze schematem okablowania. Podłączyć uziemienie do kostki zaciskowej 6 (żółto-zielony). 3. Powtórzyć czynności 1 i 2 dla każdego dodatkowego urządzenia. Patrz również: 1.2.3 Dokumentacja powiązana na str. 5 2.8 Instalowanie sterownika bezstopniowego b-control Dostępne są różne jednostki sterujące do przemysłowych kurtyn powietrznych IndAC 2. Niniejszy rozdział opisuje instalację sterownika bezstopniowego b-control. -32

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.8.1 Specjalne uwagi dotyczące sterownika Umiejscowienie Sterownik można przytwierdzić do ściany albo do standardowej puszki połączeniowej. Okablowanie Sterownik jest połączony z urządzeniem za pomocą kabla (nie dostarczony) i może być podłączony z kilkoma urządzeniami w układzie szeregowym. Aby uniknąć błędów, należy wziąć pod uwagę następujące zagadnienia: Kable wewnątrz obudowy elektroniki powinny być możliwie krótkie. Kable należy układać z dala od pól elektromagnetycznych i źródeł zakłóceń takich jak kable wysokiego napięcia i zapłonniki lamp fluorescencyjnych. Wiele urządzeń z jednym sterownikiem Do pojedynczego sterownika można podłączyć maksymalnie 10 wentylatorów. Liczba wentylatorów w urządzeniu uzależniona jest od jego wydajności i długości. W tabeli podano maksymalną dopuszczalną długość całkowitą zespołu z 1 sterownikiem. WYDAJNOŚĆ IndAC 2 ST IndAC 2 MX MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ CAŁKOWITA DLA JEDNEGO STEROWNIKA 5 m 7,5 m n Uwaga: Jeżeli zachodzi potrzeba podłączenia więcej niż 10 wentylatorów, należy skonsultować się z doradczą firmy Biddle. Ustawienie napięcia wyjściowego. Sterownik może regulować siłę nawiewu urządzenia w sposób płynny. Napięcie wyjściowe może być ustawione na wartości pomiędzy Vmin i Vmax. Jest to wykonywane po pełnej instalacji urządzenia i wszystkich połączeń. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -33

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 2.8.2 Montaż i podłączanie sterownika w Ostrzeżenie: Upewnić się, czy wyłączono zasilanie sieciowe grupy, na której prowadzone są prace. c Przestroga: Podczas instalacji urządzenia należy posługiwać się dostarczonym schematem okablowania. 1. Zdemontować gałkę regulacyjną. 2. Zdemontować nakrętkę sześciokątną. 3. Zdemontować kołpak zamykający. 4. Jeżeli nie jest wykorzystywana standardowa puszka połączeniowa, należy przymocować puszkę natynkową do ściany. c Przestroga: Jeżeli wymagany jest stopień ochrony IP54 i spodziewana jest praca w warunkach wysokiej wilgotności, konieczne jest wywiercenie otworu odpływowego dla skroin w dolnej części puszki natynkowej (maks. 5 mm). 5. Poprowadzić kabel sterujący (nie dostarczono w zestawie) pomiędzy sterownikiem i wybranym urządzeniem. Specyfikacje kabla podano w części 2.8.1 Specjalne uwagi dotyczące sterownika. 6. Podłączyć kabel sterujący do sterownika. Posłużyć się dostarczonym schematem okablowania. c Przestroga: Nie wyłączać jeszcze sterownika, jeżeli zachodzi potrzeba ustawienia napięcia wyjściowego po zakończeniu instalacji urządzenia. 7. Wykorzystując 2 niewielkie wkręty i pierścienie, przykręcić przełącznik do puszki natynkowej lub standardowej puszki połączeniowej. 8. Zamontować kołpak zamykający. 9. Zamontować nakrętkę sześciokątną. 10. Zamontować gałkę regulacyjną: Wcisnąć ją mocno i ustawić w położeniu 0. -34

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.8.3 Podłączanie sterownika do urządzenia w Ostrzeżenie: Urządzenie musi być uziemione. 1. Doprowadzić kabel do obudowy elektroniki w urządzeniu. - W wykorzystywanym otworze przepustowym zainstalować dławik kablowy 1 z zabezpieczeniem przed wyciągnięciem. - Kabel można wprowadzić z dowolnej strony urządzeń ustawionych w szeregu. - Przymocować kabel do krawędzi wewnątrz urządzenia, posługując się zapinkami do kabli. w Ostrzeżenie: Kable nie mogą zwisać ani leżeć luźno. 2. Wprowadzić kabel do obudowy elektroniki. - Dopasować odpowiednio rozmiary pierścieni 2 uszczelniających w obudowie elektroniki. - Przeprowadzić kabel przez ścianę obudowy elektroniki. c Przestroga: Upewnić się, czy pierścienie uszczelniające są ciasno dopasowane wokół kabli, zapewniając wodoszczelność. 3. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X60 3 zgodnie ze schematem okablowania. Łączenie wielu urządzeń z pojedynczym sterownikiem n Uwaga: Sprawdzić w części 2.8.1Specjalne uwagi dotyczące sterownika liczbę urządzeń, jaka może zostać podłączona do sterownika. 1. Poprowadzić kabel pomiędzy obudowami elektroniki łączonych urządzeń. - Przeprowadzić kabel przez otwory przepustowe 1. - Przymocować kabel do krawędzi wewnątrz urządzeń, posługując się zapinkami do kabli. w Ostrzeżenie: Kable nie mogą zwisać ani leżeć luźno. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -35

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 2. Wprowadzić kabel do obudowy elektroniki w obydwu urządzeniach. - Dopasować odpowiednio rozmiary pierścieni uszczelniających w obudowie elektroniki. - Przeprowadzić kabel przez ścianę obudowy elektroniki. c Przestroga: Upewnić się, czy pierścienie uszczelniające są ciasno dopasowane wokół kabli, zapewniając wodoszczelność. 3. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X60 2 w obydwu urządzeniach. 4. Powtórzyć czynności od 1 do 3 dla każdego podłączanego urządzenia. Podłączanie dodatkowego sterownika do urządzenia (opcja) Czas rozruchu wentylatorów wynosi ok. 3 sekundy. Można to rozwiązać przy użyciu dodatkowego sterownika, dzięki któremu wentylatory obracają się bardzo powoli, gdy drzwi są zamknięte. n Uwaga: Wentylatory obracają się również powoli w nocy. Jeżeli jest to zachowanie niepożądane, należy wyłączyć urządzenie na noc za pomocą obsługującego je sterownika. Dodatkowy sterownik można przytwierdzić do ściany albo do standardowej puszki połączeniowej lub w miejscu położonym blisko urządzenia. 1. Umiejscowienie sterownika należy przemyśleć. n Uwaga: Należy zapewnić wyraźne rozróżnienie pomiędzy sterownikiem dodatkowym, a sterownikiem, który służy do obsługi urządzenia. 2. Sterownik należy podłączyć zgodnie ze schematem okablowania. Należy wykonać czynności opisane w częściach 2.8.2 Montaż i podłączanie sterownika oraz 2.8.3 Podłączanie sterownika do urządzenia. c Przestroga: Nie zamykać jeszcze sterownika. -36

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.9 Instalowanie pulpitu sterującego b-touch Dostępne są różne jednostki sterujące do przemysłowych kurtyn powietrznych IndAC 2. Niniejszy rozdział opisuje instalację pulpitu sterującego b-touch. 2.9.1 Specjalne uwagi dotyczące pulpitu sterującego Umiejscowienie Pulpit sterujący można przymocować do ściany albo do standardowej puszki połączeniowej. c Przestroga: Jeżeli wymagana jest klasa IP54, pulpit sterujący należy umieszczać w dostarczonej obudowie. Okablowanie n Uwaga: Aby uniknąć błędów, należy wziąć pod uwagę następujące zagadnienia: - Kabel sterujący pomiędzy pulpitem sterującym, a (pierwszym) podłączanym urządzeniem nie może być dłuższy niż 50 m. - Kable sterujące należy układać z dala od pól elektromagnetycznych i źródeł zakłóceń takich jak kable wysokiego napięcia i zapłonniki lamp fluorescencyjnych. - Kable sterujące należy układać w linii prostej lub w pętli bifilarnej, składając kable na pół przed zwinięciem. Pozwala to znacznie obniżyć induktancję. - Nie demontować korki zaślepiające, chyba że instrukcja mówi inaczej. Uwaga: n Stosować tylko kable sterujące Biddle. Standardowy modułowy kabel telefoniczny NIE jest odpowiedni. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -37

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Sterowanie wieloma urządzeniami za pomocą jednego pulpitu sterującego Długość kabla powinna być możliwie najmniejsza. Kable należy układać z dala od pól elektromagnetycznych i źródeł zakłóceń takich jak kable wysokiego napięcia i zapłonniki lamp fluorescencyjnych. W połączeniu z jednym pulpitem sterującym można stosować jedynie te urządzenia, których drugie cyfry w numerach kodowych są jednakowe (zob. Code na tabliczce znamionowej). 2.9.2 Montaż i podłączanie pulpitu sterującego 1. Poprowadzić kabel sterujący. 2. Wysunąć pulpit sterujący z uchwytu ściennego. 3. Podłączyć kabel sterujący do zacisku X397. c Przestroga: Upewnić się, czy ściana za uchwytem ściennym jest równa. c Przestroga: Jeżeli wymagana jest klasa IP54, pulpit sterujący należy umieszczać w dostarczonej obudowie. Otwory na prowadnice przewodów muszą znajdować się u dołu. 4. Przykręcić uchwyt ścienny do puszki połączeniowej lub do ściany. Przestroga: c Pulpit sterujący należy umieścić z powrotem w uchwycie ściennym tylko po włączeniu zasilania wszystkich podłączonych urządzeń. -38

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.9.3 Podłączanie pulpitu sterującego do urządzenia w Ostrzeżenie: Upewnić się, czy wyłączono zasilanie sieciowe grupy, na której prowadzone są prace. 1. Doprowadzić kabel sterujący do urządzenia 1. - Kabel można wprowadzić z dowolnej strony urządzeń ustawionych w szeregu. - Przymocować kabel do krawędzi wewnątrz urządzenia, posługując się zapinkami do kabli. w Ostrzeżenie: Kable nie mogą zwisać ani leżeć luźno. 2. Wprowadzić kabel do obudowy elektroniki. - Dopasować odpowiednio rozmiary pierścieni uszczelniających w obudowie elektroniki. - Przeprowadzić kabel przez ścianę obudowy elektroniki. c Przestroga: Upewnić się, czy pierścienie uszczelniające są ciasno dopasowane wokół kabli, zapewniając wodoszczelność. 3. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X530 2 zgodnie ze schematem okablowania. Łączenie wielu urządzeń z pojedynczym pulpitem sterującym. n Uwaga: Stosować w modelach z ogrzewaniem elektrycznym (typ E); używać kabli sterujących Biddle. Wszystkie modele: 1. Poprowadzić kabel łączeniowy pomiędzy obudowami elektroniki łączonych urządzeń. - Przeprowadzić kabel przez otwory przepustowe 1. - Przymocować kabel do krawędzi wewnątrz urządzeń, posługując się zapinkami do kabli. w Ostrzeżenie: Kable nie mogą zwisać ani leżeć luźno. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -39

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 2. Wprowadzić kabel do obudowy elektroniki w obydwu urządzeniach. - Dopasować odpowiednio rozmiary pierścieni uszczelniających w obudowie elektroniki. - Przeprowadzić kabel przez ścianę obudowy elektroniki. c Przestroga: Upewnić się, czy pierścienie uszczelniające są ciasno dopasowane wokół kabli, zapewniając wodoszczelność. Modele z ogrzewaniem wodnym (typ H) i modele bez ogrzewania (typ A): 1. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X60 2 w obydwu urządzeniach. 2. Powtórzyć wszystkie czynności dla każdego podłączanego urządzenia. Modele z ogrzewaniem elektrycznym (typ E): 1. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X535 3 w pierwszym urządzeniu. 2. Podłączyć kabel do kostki zaciskowej X530 4 w drugim urządzeniu. 3. Powtórzyć wszystkie czynności dla każdego podłączanego urządzenia. -40

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA 2.10 Instalowanie sterowania zewnętrznego 2.10.1 Specjalne uwagi dotyczące sterowania zewnętrznego Wejścia urządzenia i1, i2, i3 Tylko modele ze sterowaniem automatycznym CHIPS Urządzenie jest wyposażone w trzy podłączeniasygnału wejściowego. Można doń podłączyć łącznik drzwiowy (dostarczony w standardzie). Inne możliwości obejmują na przykład: łącznik zegarowy, termostat pomieszczenia lub sygnał z systemu zarządzania budynkiem (BMS). Wyjścia urządzeń o1, o2, o3 Urządzenie posiada trzy podłączenia dla sygnałów wyjściowych: mogą one służyć np. do sterowania instalacją centralnego ogrzewania, albo do przesyłania komunikatów stanu do systemu zarządzania budynkiem (BMS). c Przestroga: Wyjścia te mają postać styków beznapięciowych (przekaźniki). Ich maksymalne obciążenie wynosi 24 V / 1 A. Opcje i działanie Opcje i działanie zależne są od sygnałów wejściowych lub wyjściowych, jak również od ustawień pulpitu sterującego. 2.10.2 Instalowanie czujnika temperatury zewnętrznej Tylko modele ze sterowaniem automatycznym CHIPS W przypadku sterowania CHIPS wymagany jest czujnik temperatury zewnętrznej, aby zapewnić prawidłowe działanie. Przestroga: c Bez czujnika temperatury zewnętrznej sterowanie automatycznie działa mniej efektywne. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -41

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA Umieszczanie czujnika temperatury zewnętrznej Zamocować czujnik temperatury zewnętrznej na ścianie zewnętrznej co najmniej 1 m w bok od otworu drzwiowego lub co najmniej 2 m nad otworem drzwiowym; w miejscu chronionym przed słońcem i deszczem. Instalowanie czujnika temperatury zewnętrznej 1. Zamocować czujnik temperatury zewnętrznej na ścianie zewnętrznej 2. Poprowadzić kabel (nie dostarczono w zestawie) pomiędzy czujnikiem temperatury zewnętrznej 1, a urządzeniem. n Uwaga: Użyć kabla o przekroju co najmniej 0,5 mm 2. Aby uniknąć błędów, należy wziąć pod uwagę następujące zagadnienia: Długość kabla powinna być możliwie najmniejsza. Kable należy układać z dala od pól elektromagnetycznych i źródeł zakłóceń takich jak kable wysokiego napięcia i zapłonniki lamp fluorescencyjnych. 3. Podłączyć czujnik do zacisku X540 płytki sterowania w obudowie elektroniki. 2.10.3 Instalowanie czujnika w pomieszczeniu (akcesorium) Modele ze sterowaniem automatycznym CHIPS Sterowanie automatyczne CHIPS działania na podstawie temperatury pomieszczenia w pobliżu urządzenia. Domyślnie temperatura ta jest mierzona przy kratce wlotowej urządzenia. W pewnych przypadkach temperatura w pomieszczeniu różni się znacznie od temperatury w pobliżu kratki wlotowej. Dotyczy to na przykład następujących sytuacji: Przeciągi przy podłodze; -42

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA Jeżeli funkcja 45. Additional frost protection (45. Dodatkowe zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) pulpitu sterującego jest aktywna, ogrzana woda zawsze płynie przez urządzenie. Firma Biddle zaleca, aby w takich sytuacjach zainstalować czujnik w pomieszczeniu. 1. Zamontować czujnik w pomieszczeniu na wysokości ok. 1,5 m. c Przestroga: Czujnika nie należy umieszczać bezpośrednio na drodze strumienia powietrza nawiewanego przez urządzenie. 2. Poprowadzić kabel (nie dostarczono w zestawie) pomiędzy czujnikiem w pomieszczeniu 1, a urządzeniem. n Uwaga: Użyć kabla o przekroju co najmniej 0,5 mm 2. Aby uniknąć błędów, należy wziąć pod uwagę następujące zagadnienia: Długość kabla powinna być możliwie najmniejsza. Kable należy układać z dala od pól elektromagnetycznych i źródeł zakłóceń takich jak kable wysokiego napięcia i zapłonniki lamp fluorescencyjnych. 3. Wprowadzić kabel do urządzenia. 4. Podłączyć kabel alarmowy do zacisku X64płytki sterowania w urządzeniu. 2.10.4 Podłączanie łącznika drzwiowego Modele ze sterowaniem podstawowym: 1. Przymocować łącznik drzwiowy do drzwi oraz ościeżnicy. 2. Podłączyć łącznik drzwiowy do kostki zaciskowej X60 zgodnie z dostarczonym schematem okablowania. Modele ze sterowaniem automatycznym CHIPS 1. Przymocować łącznik drzwiowy do drzwi oraz ościeżnicy. 2. Podłączyć łącznik drzwiowy do wejścia i3 płytka sterowania urządzenia Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -43

INSTALACJA PRZEMYSŁOWA KURTYNA POWIETRZNA 3. Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawia się przewodnik instalacyjny. Przeprowadzi on użytkownika przez najważniejsze ustawienia. W trakcie tej procedury zostanie również zainstalowany łącznik drzwiowy. Jeżeli przewodnik instalacyjny nie uruchomi się, należy: - Przejść do przewodnika instalacyjnego za pomocą menu > Maintenance > Installation (menu>konserwacja>instalacja). 2.10.5 Podłączanie sygnału alarmowego Tylko modele IndAC 2 MX. Urządzenia ze sterowaniem automatycznym CHIPS są zawsze wyposażone w sygnał alarmowy, który generuje komunikat w przypadku błędu dotyczącego jednego z wentylatorów. Urządzenia ze sterowaniem podstawowym mogą być opcjonalnie wyposażone w sygnał alarmowy. Podłączanie sygnału alarmowego do urządzenia. Wszystkie modele 1. Poprowadzić kabel alarmowy (nie dostarczony) pomiędzy kurtyną powietrzną, a urządzeniem, które będzie odbierało sygnał alarmowy. n Uwaga: W przypadku zespołu kilku urządzeń i sterowania automatycznego CHIPS: Poprowadzić kabel do urządzenia, które zawiera płytkę sterowania: 2. Podłączyć kabel alarmowy do urządzenia, które ma odbierać sygnał alarmowy. 3. Podłączyć kabel alarmowy do zacisku X15 w urządzeniu. -44

PODRĘCZNIK MODELU INDAC2 INSTALACJA Wiele urządzeń z pojedynczym sygnałem alarmowym n Uwaga: W zespole ze sterowaniem automatycznym CHIPS, kabel alarmowy pomiędzy wieloma urządzeniami jest zawsze podłączany szeregowo. n Uwaga: W zespole ze sterowaniem podstawowym, kabel alarmowy pomiędzy wieloma urządzeniami może być opcjonalnie podłączany szeregowo. Wszystkie modele: 1. Poprowadzić kabel alarmowy pomiędzy urządzeniami. 2. Podłączyć kabel w obydwu urządzeniach do kostki zaciskowej X15 urządzenia. 3. Powtórzyć czynności 1 i 2 dla każdego dodatkowego podłączanego urządzenia. Podręcznik wersja 4.0 (16-12-2014) -45