Spis treści Rozpoczęcie pracy z aparatem 2 Wkładanie i ładowanie akumulatora 2 Korzystanie z dodatkowej karty pamięci SD/SDHC 5 Włączanie aparatu 6 Ustawianie języka oraz daty i godziny 7 Fotografowanie i filmowanie 8 Przeglądanie zdjęć i filmów 12 Udostępnianie nigdy nie było łatwiejsze 14 Instalacja oprogramowania i przesyłanie zdjęć 15 Omówienie elementów produktu 17 Widok z przodu 17 Widok z tyłu 18 Zaawansowana obsługa aparatu 19 Korzystanie z lampy błyskowej 19 Korzystanie z trybów i efektów 20 Korzystanie z trybu Program 23 Rozwiązywanie problemów z aparatem 25 Dodatek 27 PL 1
POLSKI Rozpoczęcie pracy z aparatem Wkładanie i ładowanie akumulatora 1 Przesuń pokrywę komory akumulatora, aby ją otworzyć. 2 Włóż akumulator litowo-jonowy KODAK KLIC-7006 do aparatu. Za pomocą akumulatora odsuń na bok blokadę akumulatora. 2 www.kodak.com/go/support
Jeśli aparat jest wyposażony we wbudowaną ładowarkę Pełne naładowanie akumulatora przed rozpoczęciem fotografowania pozwoli zwiększyć liczbę rejestrowanych zdjęć. Wszystkie akumulatory tracą z czasem zgromadzoną energię, nawet jeśli nie są używane. Akumulator litowo-jonowy można ładować tak często, jak to konieczne. 1 Wyłącz aparat. POLSKI 2 Podłącz kabel USB firmy KODAK (Micro B, 5-stykowy) i ładowarkę. Należy używać wyłącznie kabla dostarczonego z tym aparatem. Kontrolka ładowania akumulatora: Miga: trwa ładowanie Świeci: ładowanie zakończone Ładowarka i wtyczki mogą wyglądać inaczej. Monitorowanie poziomu energii akumulatora Zakup dodatkowych akumulatorów Patrz strona 13 www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/m5350support 3
POLSKI Jeśli zestaw zawiera zewnętrzną ładowarkę akumulatorów 1 Ładowarka i wtyczki mogą wyglądać inaczej. 2 Kontrolka ładowania akumulatora: Miga na zielono: ładowanie Świeci na zielono: ładowanie zakończone Ładowanie przez port USB komputera Aparat ładuje się, gdy komputer jest włączony i nie pracuje w trybie oszczędzania energii. Należy wyłączyć w komputerze tryb hibernacji, uśpienia i gotowości. 1 2 Wyłącz aparat. Podłącz kabel USB firmy KODAK (typ Micro B, 5-stykowy). Kontrolka ładowania akumulatora: Miga: trwa ładowanie Świeci: ładowanie zakończone 4 www.kodak.com/go/support
Korzystanie z dodatkowej karty pamięci SD/SDHC Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną. Zalecamy zakup karty SD lub SDHC (klasy 4 lub wyższej). Karta umożliwi przechowywanie większej liczby zdjęć i filmów. POLSKI OSTROŻNIE: Kartę można włożyć tylko jedną stroną; wpychanie jej na siłę może spowodować uszkodzenie karty. Wkładanie lub wyjmowanie karty, gdy aparat jest włączony, może spowodować uszkodzenie zdjęć, karty lub aparatu. 1 Wyłącz aparat. 2 Włóż kartę i wciśnij ją aż do zablokowania. 3 Włącz aparat. Wyposażenie dodatkowe Aby wyjąć kartę, wciśnij ją, a następnie zwolnij. WAŻNE: Po włączeniu aparat sprawdza, czy karta jest włożona. Jeśli tak, nowe zdjęcia i filmy są zapisywane na karcie. Jeśli nie włożono karty, nowe zdjęcia i filmy są zapisywane w wewnętrznej pamięci aparatu. Jeśli w pamięci wewnętrznej aparatu zostaną wykryte zdjęcia lub filmy, a w urządzeniu jest karta, aparat zapyta, czy użytkownik chce przenieść zdjęcia na kartę (i usunąć je z pamięci wewnętrznej). Zakup kart www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/m5350support 5
POLSKI Włączanie aparatu 6 www.kodak.com/go/support
Ustawianie języka oraz daty i godziny POLSKI Język: zmiana ustawienia OK zatwierdzenie ustawienia Data/godzina: Po wyświetleniu komunikatu naciśnij przycisk OK. zmiana ustawienia przejście do poprzedniego lub następnego pola OK zatwierdzenie ustawienia Miejsca udostępniania: W aparacie można określić, jakie serwisy społecznościowe ma proponować urządzenie przy udostępnianiu zdjęć i filmów. podświetlenie serwisu społecznościowego OK zaznaczenie/usunięcie zaznaczenia serwisu społecznościowego Po zakończeniu zaznacz opcję Gotowe i naciśnij przycisk OK. Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals Filmy instruktażowe www.kodak.com/go/m5350demos www.kodak.com/go/m5350support 7
POLSKI Fotografowanie i filmowanie Fotografowanie Po pierwszym uruchomieniu aparat pracuje w trybie inteligentnego fotografowania. Od tej pory aparat zapamiętuje ostatnio używany tryb. 1 Skomponuj ujęcie. 2 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość i ekspozycję. Znaczniki wskazują obszar, w którym aparat ustawia ostrość. Jeśli aparat nie ustawi ostrości na żądanym obiekcie, zwolnij przycisk migawki i na nowo skomponuj ujęcie. 3 Naciśnij przycisk migawki do końca. Filmowanie 1 2 Naciśnij i zwolnij przycisk nagrywania. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij i zwolnij ten przycisk. Wszystkie tryby fotografowania strona 19 Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals 8 www.kodak.com/go/support
Znaczenie ikon w trybie fotografowania POLSKI Ustawienia Samowyzwalacz/ seria zdjęć Suwak zoomu Ostatnie zdjęcie/film Poziom energii akumulatora Tryb lampy błyskowej Pozostała liczba zdjęć/ pozostały czas nagrywania Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals Filmy instruktażowe www.kodak.com/go/m5350demos www.kodak.com/go/m5350support 9
POLSKI Dostosowywanie ustawień aparatu Czasem chcesz widzieć wszystkie dostępne narzędzia. Czasem nie chcesz ich widzieć w ogóle. Naciskaj przycisk trybu wyświetlania, aby przełączać między czystym ekranem i widokiem narzędzi. Czysty ekran Narzędzia Widok narzędzi (dostępność narzędzi zależy od modelu aparatu) 10 www.kodak.com/go/support
Używanie narzędzi do wybierania czynności i preferencji 1 W trybie podglądu na żywo użyj przycisków, aby przełączyć między opcją Narzędzia a ostatnim zdjęciem. W trybie przeglądania użyj, aby przełączyć między opcjami Narzędzia i Poprzedni/następny. 2 lub Ostatnie zdjęcie Za pomocą wybierz żądane narzędzie, a następnie naciśnij przycisk OK. Za pomocą zmień ustawienie narzędzia, a następnie naciśnij przycisk OK. Narzędzia POLSKI Uwaga: W przypadku wybrania opcji należy wybrać żądane ustawienie za pomocą, a następnie nacisnąć przycisk OK. Niektóre ustawienia można zmienić za pomocą. www.kodak.com/go/m5350support 11
POLSKI Przeglądanie zdjęć i filmów 1 Naciśnij przycisk przeglądania, aby rozpocząć lub zakończyć przeglądanie. 2 Naciśnij, aby wybrać opcję Wszystko, Osoby, Data, Słowa kluczowe lub Filmy, a następnie naciśnij przycisk OK. Przeglądanie 3 Jeśli wybierzesz opcję Osoby, Data lub Słowa kluczowe, podświetl nazwisko, datę lub słowo kluczowe, a następnie naciśnij przycisk OK. Zdjęcia i filmy można także przeglądać, naciskając: przycisk OK w trybie podglądu na żywo, gdy ostatnio wykonane zdjęcie jest podświetlone (w lewym dolnym rogu wyświetlacza LCD), lub w trybie szybkiego podglądu podczas przeglądania nowego zdjęcia. 12 www.kodak.com/go/support
Inne czynności trybie przeglądania Naciśnij, aby przejść do poprzedniego lub następnego zdjęcia lub filmu. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić filmy. Naciśnij, aby pokazać/ukryć narzędzia. Naciśnij, aby usunąć zdjęcia lub filmy. Oznaczenia Edycja Miniatury Drukowanie Strona główna Pokaz slajdów Wstecz Więcej narzędzi POLSKI Zdjęcie zostało oznaczone do udostępniania Poziom energii akumulatora Monitorowanie poziomu energii akumulatora Poziom maks. Trzy czwarte Połowa Konieczne ładowanie Zasilacz Numer zdjęcia/ filmu wideo www.kodak.com/go/m5350support 13
POLSKI Udostępnianie nigdy nie było łatwiejsze WAŻNE: Aby korzystać z funkcji udostępniania i serwisów społecznościowych, należy zainstalować Aplikację do obsługi przycisku Share firmy KODAK. (Patrz strona 15.) 1 Naciśnij przycisk Share (Udostępnianie), aby udostępniać w dowolnym momencie: W trybie podglądu na żywo W trybie szybkiego podglądu W trybie przeglądania 2 Za pomocą i OK wybierz serwisy społecznościowe lub adresy e-mail. 3 Za pomocą zaznacz opcję Gotowe, a następnie naciśnij przycisk OK. Po przeniesieniu do komputera zdjęcia i filmy zostaną wysłane do wybranych serwisów społecznościowych. Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals Filmy instruktażowe www.kodak.com/go/m5350demos 14 www.kodak.com/go/support
Instalacja oprogramowania i przesyłanie zdjęć WAŻNE: Aby korzystać z funkcji udostępniania i serwisów społecznościowych, należy zainstalować Aplikację do obsługi przycisku Share firmy KODAK. 1 Upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu. 2 Wyłącz aparat. 3 Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB firmy KODAK do kamer i aparatów (typ Micro B, 5-stykowy). Należy używać wyłącznie kabla dostarczonego z tym aparatem. 4 Włącz aparat. Aparat wraz z komputerem automatycznie pobiorą i zainstalują Aplikację do obsługi przycisku Share w komputerze. WAŻNE: Jeśli instalator nie uruchamia się, wybierz i zainstaluj prawidłową wersję dla swojego komputera: www.kodak.com/go/camerasw. 5 Po zainstalowaniu oprogramowania wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie, aby przesłać zdjęcia i filmy do komputera. Zdjęcia i filmy oznaczone do udostępniania zostaną wysłane lub przekazane do odpowiednich serwisów społecznościowych. UWAGA: Do przesyłania zdjęć i filmów do komputera można także wykorzystać czytniki kart pamięci. Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals Filmy instruktażowe www.kodak.com/go/m5350demos POLSKI www.kodak.com/go/m5350support 15
POLSKI Poznaj lepiej swój aparat Gratulacje! Potrafisz już: przygotować aparat do pracy, robić zdjęcia, przesyłać zdjęcia do komputera. Poznaj lepiej swój aparat! Przeczytaj tę instrukcję do końca. Instrukcja zawiera informacje, dzięki którym możesz zrobić wspaniałe zdjęcia i je udostępnić! Odwiedź stronę www.kodak.com/go/m5350support, gdzie dostępne są: Pełny podręcznik użytkownika, filmy instruktażowe i samouczki aktualizacje oprogramowania sprzętowego aparatu odpowiedzi na często zadawane pytania opcja rejestracji produktu Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals Filmy instruktażowe www.kodak.com/go/m5350demos 16 www.kodak.com/go/support
1 Omówienie elementów produktu Widok z przodu Lampa błyskowa Przycisk nagrywania (filmy) Przycisk migawki (zdjęcia) Kontrolka ładowania akumulatora Przycisk zasilania Obiektyw, osłona obiektywu Kontrolka samowyzwalacza/ filmowania Mikrofon Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals Filmy instruktażowe www.kodak.com/go/m5350demos www.kodak.com/go/m5350support 17 PL
Omówienie elementów produktu Widok z tyłu Tryb wyświetlania: przełączanie między widokiem narzędzi i pustym ekranem Przycisk lampy błyskowej Tryb: wybór trybu pracy lub efektu Wyświetlacz LCD Zbliżenie Gniazdo statywu Głośnik Karta SD/SDHC (wyposażenie dodatkowe) Usuń Port USB Zaczep paska OK, Udostępnianie: udostępnianie zdjęć i filmów Przycisk przeglądania: przeglądanie, edycja lub oznaczanie zdjęć i filmów; zmiana ustawień Gniazdo kart SD/SDHC Komora akumulatora Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/m5350manuals Filmy instruktażowe www.kodak.com/go/m5350demos 18 www.kodak.com/go/support PL
2 Zaawansowana obsługa aparatu Korzystanie z lampy błyskowej Przycisk lampy błyskowej Naciskaj przycisk lampy błyskowej, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany tryb pracy lampy. Tryby lampy błyskowej są niedostępne w niektórych trybach fotografowania. Tryby lampy błyskowej Automatyczny Lampa błyskowa włączona (doświetlanie) Redukcja efektu czerwonych oczu Wył. Błysk zostaje wyzwolony Błysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagają tego warunki oświetlenia. Błysk wyzwalany jest zawsze podczas wykonywania zdjęcia, niezależnie od warunków oświetlenia. Przed wykonaniem zdjęcia zostaje wykonany przedbłysk, który zwęża źrenice oczu. Pozostaje wyłączona. www.kodak.com/go/m5350support 19 PL
Zaawansowana obsługa aparatu Korzystanie z trybów i efektów 1 Naciśnij przycisk wyboru trybu. n 2 Za pomocą wybierz opcję: n Inteligentne fotografowanie: Służy do wykonywania standardowych zdjęć. n Efekty filmowe: Umożliwia stosowanie efektów zdjęciowych/filmowych. W przypadku każdego efektu jest dostępny przykładowy wygląd zdjęcia/filmu po zastosowaniu efektu. n Programy tematyczne: Zobacz poniższą tabelę. Użytkownik może wybrać program tematyczny, który odpowiada sytuacji wykonywania zdjęć, w celu uzyskania najlepszych rezultatów. Fotokabina: Podobnie jak tradycyjna fotokabina aparat używa samowyzwalacza do zrobienia 4 zdjęć, a następnie łączy je w jeden zestaw. 20 www.kodak.com/go/support PL
Zaawansowana obsługa aparatu Programy tematyczne Program Portret Sport Krajobraz Makro Zachód słońca Cień Światło świec Dzieci Dyskrecja/ muzeum Tekst Jasno Zastosowanie Umożliwia dostęp do zaawansowanych ustawień. Patrz strona 23. Służy do wykonywania zdjęć portretowych osób. Służy do fotografowania szybko poruszających się obiektów. Służy do fotografowania odległych obiektów. Służy do wykonywania zdjęć z małej odległości. Jeśli to możliwe, należy używać światła zastanego. Służy do fotografowania podczas zachodu słońca. Służy do fotografowania obiektów znajdujących się w cieniu lub oświetlonych od tyłu. Służy do fotografowania obiektów oświetlonych światłem świec. Służy do wykonywania zdjęć bawiących się dzieci przy dobrym oświetleniu. Lampa błyskowa i dźwięk są wyłączone. Aby uzyskać jak najlepszy efekt, należy użyć statywu lub umieścić aparat na stabilnej powierzchni. Ułatwia fotografowanie dokumentów. Aby uzyskać jak najlepszy efekt, należy użyć statywu lub umieścić aparat na stabilnej powierzchni. Nasłoneczniona plaża lub zimowa sceneria. www.kodak.com/go/m5350support 21 PL
Zaawansowana obsługa aparatu Programy tematyczne Fajerwerki Autoportret Nocny portret Nocny krajobraz Wysoka czułość Redukcja rozmazania Długi czas ekspozycji Panorama prawo-lewo, lewo-prawo Zastosowanie Służy do fotografowania fajerwerków. Aby uzyskać jak najlepszy efekt, należy użyć statywu lub umieścić aparat na stabilnej powierzchni. Umożliwia wykonanie zbliżenia własnej osoby. Minimalizuje efekt czerwonych oczu. Pozwala zredukować efekt czerwonych oczu u osób fotografowanych w nocy lub przy słabym oświetleniu. Służy do wykonywania zdjęć dalekich planów nocą. Lampa błyskowa jest wyłączona. Służy do fotografowania ludzi we wnętrzach lub w warunkach słabego oświetlenia. Redukuje rozmazania spowodowane poruszeniem aparatu lub przemieszczaniem się obiektu. Wywołuje wrażenie ruchu. Ustawienia: Brak, 0,5 s, 1,0 s, 2,0 s, 4,0 s, 8,0 s. Łączenie 2 lub 3 zdjęć w celu uzyskania jednego obrazu. 22 www.kodak.com/go/support PL
Zaawansowana obsługa aparatu Korzystanie z trybu Program Tryb Program zapewnia dostęp do ręcznych ustawień, obejmujących m.in. czułość ISO, balans bieli, obszar ustawiania ostrości i kompensację ekspozycji. 1 Naciśnij przycisk wyboru trybu, zaznacz opcję Programy tematyczne (patrz strona 20) i naciśnij przycisk OK. Zaznacz opcję Program, a następnie naciśnij przycisk OK. 2 Za pomocą wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK. Za pomocą zmień ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK, aby je zapisać. Samowyzwalacz Kompensacja Czułość ekspozycji ISO Balans bieli Obszar ustawiania ostrości Tryb koloru Ostrość Ustawienia Samowyzwalacz/ seria zdjęć Kompensacja ekspozycji Czułość ISO Dzięki samowyzwalaczowi fotografujący ma czas, aby pojawić się w kadrze. Funkcja serii zdjęć umożliwia zrobienie kilku zdjęć w krótkim odstępie czasu. Pozwala kontrolować ekspozycję. Jeśli ujęcie jest zbyt jasne, należy zmniejszyć to ustawienie, a jeśli jest zbyt ciemne zwiększyć. Pozwala kontrolować czułość aparatu na światło. Wyższa wartość ISO oznacza większą czułość. www.kodak.com/go/m5350support 23 PL
Zaawansowana obsługa aparatu Balans bieli Obszar ustawiania ostrości Tryb koloru Ostrość Ustawienia Umożliwia wierniejsze odwzorowywanie kolorów przez wybranie ustawienia, które odpowiada bieżącemu oświetleniu. Można wybrać następujące opcje: wielostrefowy, centralny lub priorytet twarzy. Do wyboru są następujące opcje: Intensywne kolory, Pełna paleta kolorów, Kolory podstawowe, Czarno-biały i Sepia. Do wyboru są następujące opcje: Ostro, Normalna i Miękko. Wyświetlenie menu ustawień. 24 www.kodak.com/go/support PL
3 Rozwiązywanie problemów z aparatem Aby zapoznać się z Pełnym podręcznikiem użytkownika lub uzyskać aktualizacje oprogramowania sprzętowego i odpowiedzi na pytania, odwiedź stronę www.kodak.com/go/m5350support. Stan Nie można włączyć/ wyłączyć aparatu lub aparat nie działa. Wyświetlacz jest zbyt ciemny. Krótki czas pracy akumulatora Lampa błyskowa nie działa. Rozwiązanie n n n n n n Sprawdź, czy akumulator został naładowany i poprawnie włożony (patrz strona 2). Wyreguluj ustawienie jasności wyświetlacza LCD, korzystając z menu Ustawienia (patrz strona 11). Sprawdź, czy akumulator jest naładowany (patrz strona 2). Skróć czas wyświetlania zdjęć/filmów na wyświetlaczu LCD aparatu. Kup zapasowy akumulator na stronie www.kodak.com/go/accessories. Lampa błyskowa nie działa w niektórych trybach. Zmień tryb pracy zależnie od potrzeb (patrz strona 19). www.kodak.com/go/m5350support 25 PL
Rozwiązywanie problemów z aparatem Stan Brak komunikacji między komputerem a aparatem. Rozwiązanie n Wyłącz aparat i włącz go ponownie. n Sprawdź, czy akumulator został naładowany i poprawnie włożony (patrz strona 2). n Upewnij się, że do aparatu i komputera jest podłączony kabel USB (model Micro B, 5-stykowy) firmy KODAK przeznaczony do aparatów fotograficznych (patrz strona 15). Następnie włącz aparat. n Zapoznaj się z informacjami na stronie pobierania oprogramowania KODAK (www.kodak.com/go/camerasw). 26 www.kodak.com/go/support PL
4 Dodatek Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz akumulatorów (baterii) Europa: Aby zapewnić ochronę osób i środowiska naturalnego, użytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie się niniejszego sprzętu w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadów (innym niż miejsce składowania odpadów komunalnych). Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, punktem składowania odpadów, odpowiednimi władzami lokalnymi lub przejść do strony www.kodak.com/go/recycle. Masa produktu: 130 g (z akumulatorem) Rosyjskie oznaczenie GOST-R Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Kodak, 2011 Kodak, EasyShare i Pulse są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. 4H8630_pl www.kodak.com/go/m5350support 27 PL