S T I E B E L E L T R O N POMPY CIEP A Niskotemperaturowe kot y grzewcze centralnego ogrzewania Pompy powietrze woda Pompy woda woda Pompy solanka woda Uk ady kaskadowe Kompaktowa pompa ciep a WPC Z oty Instalator dla Najlepszych za rok 2002 za organizacj kszta cenia i szkolenia bran owych specjalistów z zakresu ogrzewania i przygotowania ciep ej wody u ytkowej oraz stworzenie profesjonalnego systemu szkoleniowego dla projektantów i wykonawców instalacji z udzia em pomp ciep a
POMPY CIEP A WPL powietrze / woda Pompy Ciep a STIEBEL ELTRON Przyjazne Êrodowisku, ekologiczne, bardzo nowoczesne urzàdzenia grzewcze transportujàce energi nagromadzonà w gruncie, wodzie, powietrzu do systemów grzewczego naszych domów. Koncern STIEBEL ELTRON od kilku dziesi ciu lat udoskonala swoje konstrukcje pomp ciep a. STIEBEL ELTRON stosuje wy àcznie zgodne z wymogami i przepisami ekologiczne czynniki robocze R410A, R407C, R134A Urzàdzenia czerpià blisko 70% energii z: powietrza kocio WPL...KW typu powietrze / woda wody gruntowej kocio WPF..., WPF...M, WPW..., WPW...M typu woda / woda gruntu kocio WPF..., WPF...M, WPC..., WPC...Cool typu solanka / woda Pompa ciep a WPL w ustawieniu zewn trznym WPL - Pompa ciep a powietrze-woda pozwala na uzyskanie temperatury zasilania +60 C (!) tym samym w wi kszoêci budynków docieplonych pompa mo e pracowaç z dotychczasowà instalacjà grzejnikowà o du ej pojemnoêci wodnej. Rozwiàzanie to pozwala dodatkowo na akumulowanie ciep a (w zbiorniku buforowym) uzyskanego w ciàgu dnia przy korzystniejszej temperaturze powietrza. DoÊwiadczenia zgromadzone w surowych, górskich warunkach Szwajcarii potwierdzajà mo liwoêç wy àcznego ogrzewania budynku przez powietrznà pomp ciep a przy stosunkowo niewielkim zapotrzebowaniu na bezpoêrednie dogrzewanie elektryczne. Inwestor oszcz dza koszty instalacji: przy àcza gazowego, instalacji kominowej itp. W Êwietle faktu, i nowoczesne spalinowe systemy grzewcze nie funkcjonujà bez zasilania elektrycznego, pompa ciep a jest rozwiàzaniem równie niezawodnym jak inne. Zastosowany w naszych urzàdzeniach czynnik grzewczy (R 407C) transportujàcy ciep o mi dzy parownikiem a skraplaczem, jest w przypadku wycieku zupe nie nieszkodliwy dla otoczenia oraz nie powoduje efektu cieplarnianego. Niezwykle korzystne sà doêwiadczenia w obiektach o ca orocznym zapotrzebowaniu na ciep o, w obiektach o du ym wydatku zu ytego powietrza wentylacyjnego (p ywalnie, du e obiekty publiczne, zak ady produkcyjne...) w bran y hotelarskiej oraz na polach kempingowych. Wieloletnie doêwiadczenie w po àczeniu z nowoczesnymi materia ami umo liwia bezawaryjnà prac pomp przy temperaturze otoczenia spadajàcej nawet do -20 C.
Rewolucja w ogrzewaniu wody i budynków Cechy szczególne: Temperatura zasilania do +60 C, Przystosowane do ogrzewania pod ogowego i grzejnikowego oraz ciep ej wody u ytkowej, Wysoki wspó czynnik sprawnoêci COP, Zakres temperaturowy stosowania dla dolnego êród a (na wejêciu do urzàdzenia): powietrze o temperaturze do -20 C, Centralny regulator pracy systemu WPMWII (jako wyposa enie dodatkowe) zapewnia optymalnà regulacj systemu grzewczego oraz pe ni funkcje zabezpieczajàce, Zabezpieczenie przed korozjà: elementy obudowy zewn trznej wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo i lakierowanej lakierem piecowym, wewn trzne kana y powietrzne wykonane z blachy aluminiowej, Dzi ki kompaktowej budowie zajmuje ma à powierzchni zarówno przy ustawieniu na zewnàtrz jak i wewnàtrz budynku, Zawiera ekologiczny czynnik ch odniczy R 407C. Pompa Ciep a WPL w ustawieniu wewn trznym Przyk adowe schematy instalacji pompy WPL... w zabudowach: wewn trznej zewn trznej
POMPY CIEP A WPW..., WPF..., WPC woda/woda, solanka/woda Cechy szczególne: Wysoki wspó czynnik efektywnoêci COP Realna temperatura zasilania do +60 C Ekologiczny czynnik R410A Wbudowana automatyka sterujàca Bardzo cicha praca Odzysk energii z dolnego êród a ciep a WPF..., WPW..., Kompaktowe dwufunkcyjne kot y grzewcze o mocy od 5,8 kw (S0/W35) - typ WPF... oraz 17,1 kw (W10/W35)na bazie spr arek typu Scroll z wbudowanymi: pompà obiegowà zbiornika buforowego i zasobnika c.w.u.; zaworem prze àczajàcym, grza kà elektrycznà o mocy 6 kw - dodatkowa dost pna moc grzewcza. Maksymalna moc dyspozycyjna urzàdzenia to moc grzewcza pompy ciep a + moc grza ki elektrycznej, np. WPF 5 - moc grzewcza pompy ciep a 5,8 kw (S0/W35) + ewentualnie 6 kw mocy grza ki elektrycznej. Przyk adowe schematy instalacji pompy WPF..., WPW... w zabudowach: WPF... solanka/woda pracujàcy w uk adzie kolektorów p askich - system rur PE u o onych pod powierzchnià gruntu WPF... solanka/woda pracujàcy w uk adzie sond pionowych WPF..., WPW... woda/woda pracujàcy w uk adzie dwóch studni: czerpalnej i zrzutowej
Alternatywa dla Wymagajàcych WPC... solanka/woda Nowà propozycjà STIEBEL ELTRON na rynku polskim jest kompaktowa pompa ciep a WPC... o mocach 5, 7, 10 i 13 kw z wbudowanym zasobnikiem ciep ej wody u ytkowej. WPC... przeznaczona jest do centralnego ogrzewania oraz przygotowania ciep ej wody u ytkowej. Dodatkowà funkcj ch odzenia pasywnego posiada wersja WPC Cool. Walory u ytkowe identyczne jak w WPF..., a ponadto zalety wynikajàce z zabudowania zasobnika c.w.u. oraz zaworu trójdro nego do prze àczania pomi dzy obiegiem ogrzewania i obiegiem ogrzewania wody u ytkowej. Ogrzewanie wody u ytkowej odbywa si za pomocà wody grzewczej, która dostarczana jest przez pomp ciep a do wbudowanego w zasobnik ciep ej wody wymiennika rurowego. Cechy szczególne: Wbudowany centralny regulator pracy systemu WPM II - WPC..., WPMi - WPC...Cool Wysoki roczny wspó czynnik (COP) Pasywne ch odzenie w systemie nadmuchowym lub powierzchniowym (WPC Cool) Zminimalizowana powierzchnia kot owni Nieskomplikowany monta i proste uruchomienie Zaawansowany poziom techniczny Niskie koszty instalacji kot owej Pe en komfort uzyskania ciep ej wody Zintegrowany zasobnik c.w.u. - pojemnoêç 200 litrów Wersja WPC Cool z funkcjà ch odzenia Pompa zosta a wyposa ona dodatkowo w wymiennik p ytowy ch odzenia pasywnego oraz zawór prze àczajàcy: grzanie/ch odzenie. Dopuszczalne sà dwa systemy ch odzenia: pod ogowe oraz nadmuchowe AUTOMATYKA Niezawodna, czytelna przyjazna u ytkownikowi automatyka WPMW II, umo liwia sterowanie trzema obiegami grzewczymi, dodatkowym êród em ciep a w funcji temperatury zewn trznej (pogodówka) lub zadanej temperatury sta ej. Przekazuje w czytelny sposób 22 parametry stanu pracy systemu grzewczego. Pe na kontrola systemu i sygnalizacja usterek w j zyku polskim. Automatyka serii WPMW II przystosowana jest standardowo do kontroli parametrów pracy poprzez interfejs i z àcze modemowe. IloÊç programów czasowych pozwala na maksymalne wykorzystanie drugiej taryfy energetycznej. Automatyka WPMW II MONITORING DCO Activ GSM czyli pompa ciep a pod kontrolà! DCO Activ to niewielki elektroniczny konwerter sygna u, który odbiera sygna z automatyki pompy (informacje o stanie pracy pompy), przetwarza i przekazuje do modu u GSM. Nast pnie informacja - ju w postaci zapisu tekstowego (sms-a) jest przesy ana do Serwisanta. DCO Activ daje mo liwoêç zwrotnego wys ania informacji i zdalnej zmiany ustawieƒ w regulatorze pompy ciep a, bez koniecznoêci fizycznej ingerencji serwisu.
POMPY CIEP A Analiza kosztów inwestycji oraz eksploatacji PAMI TAJ! JakoÊç doboru i obs ugi w fazie projektowej zdecyduje o Twojej satysfakcji! Pompy Ciep a zapewniajà wysoki komfort u ytkowania przy mo liwie najni szych kosztach eksploatacyjnych. Posiadajà stabilny wspó czynnik efektywnoêci (sprawnoêç) przez ca y swój okres eksploatacji, co wyró nia je na tle pozosta ych urzàdzeƒ grzewczych takich, jak kot y gazowe czy olejowe. Koszty eksploatacyjne dotyczà budynku o powierzchni orientacyjnej ok. 250 m 2 wykonanego zgodnie z za o eniami nowych technologii oraz zgodnie ze sztukà budowlano in ynierskà. Zapotrzebowanie z tytu u OZC ok. 13 kw, temperatura zasilania +35 o C (ogrzewanie pod ogowe). Koszty wyliczone tylko dla c.o. Za o enia: 1. Obliczenia dotyczà tylko kosztów c.o. - z wy àczeniem pierwszego sezonu grzewczego w nowo wybudowanym budynku. 2. Sezon trwa od 1800 do 2400 h, przyj to e z pe nà mocà system pracuje 16 godzin. Daje 9 h na dob 177 dni to jest 5,9 miesiàca pracy z pe nà mocà. Przyj ty do obliczeƒ czas pracy systemu to 1,600 h. 3. Zak adamy prac pompy ciep a 30% w taryfie dziennej i 70 % w taryfie nocnej licznika dwutaryfowego, piece z dynamicznym roz adowaniem ETS taryfa nocna 100%, konwektory CNS 50% w taryfie dziennej i 50% w taryfie nocnej. 4. Cena energii elektrycznej za 1 kwh [z ] 0,4039 Cena energii elektrycznej za 1 kwh [z ] druga taryfa (nocna) 0,2089 Cena energii elektrycznej za 1 kwh [z ] pierwsza taryfa (dzienna) 0,4412 5. WartoÊç opa owa oleju [kw/l] 10.00 wartoêç normatywna 6. WartoÊç opa owa gazu [kw/m 3 ] 9.62 wartoêç normatywna 7. WartoÊç opa owa propan-butanu [kw/kg] 12.83 wartoêç normatywna 8. Âredni wsp. sprawnoêci inst. olejowej w okresie 15 lat 0.82 9. Âredni wsp. sprawnoêci inst. z gazem propan-butan w okresie 15 lat 0.85 10. Âredni wsp. sprawnoêci inst. gazowej w okresie 15 lat 0.86 11. Stopieƒ wykorzystania energii elektrycznej 0.97 12. Cena 1 litra oleju [z ]: - nie uwzgl dnia kosztów transportu 2,21 13. Cena 1 m 3 gazu [z ]: 1,21 14. Cena 1 kg propan-butanu [z ]: - przy sprzeda y do celów grzewczych 2,32 15. Podane ceny obowiazujà przy p atnoêci gotówkà i zawierajà podatek VAT. 16. Kalkulacja nie uwzgl dnia: serwisu kot ów, wymiany wk adów kominowych, przeglàdów instalacji gazowych i olejowych itd.. 17. Przy oszacowaniu kosztów inwestycyjnych urzàdzeƒ uwzgl dniono 22% podatek VAT.
wybranych systemów grzewczych Kocio stojàcy Gaz GZ 50 przy àcze gazowe kocio + automatyka 3 obiegowa, pogodowa, czujniki zasobnik c.w.u. 200 l instalacja pod àczeniowa kot a, c.w.u. i c.o. osprz t dla 3 obiegów z mieszaczem komin instalacja el. + rozdzielnia elektryczna wykoƒczenie kot owni wg przepisów p. po arowych zrycza towana instalacja wewn. dla ca. 250 m 2 Kocio stojàcy Gaz propan-butan kocio + automatyka 3 obiegowa, pogodowa, czujniki zbiornik na gaz (kupno), zabezpieczenia zasobnik c.w.u. 200 l instalacja pod àczeniowa kot a, c.w.u. i c.o osprz t dla 3 obiegów z mieszaczem komin instalacja el.+ rozdzielnia wykoƒczenie kot owni wg przepisów p.-po arowych zrycza towana instalacja wewn. dla ca. 250 m 2 Kocio olejowy stojàcy - olej opa owy kocio + automatyka 3 obieg, pogodowa, czujniki zbiornik na olej 4000l, zabezpieczenia dodatkowe pomieszczenie zgodnie z przepisami p. po arowymi zasobnik cwu 200 l instalacja pod àczeniowa kot a, cwu i co osprz t dla 3 obiegów z mieszaczem komin instalacja el. + rozdzielnia wykoƒczenie kot owni wg przepisów p. po arowych zrycza towana instalacja wewn. dla ca. 250 m 2 Piec akumulacyjny ETS odpowiednia instalacja el. z zabezpieczeniami i przekaênikami 6 pomieszczeƒ: 2 x ETS 300 2 x ETS 300 2 x ETS 200 2 x ETS 200 1 x ETS 200 1 x ETS 200 elektroniczny regulator temp. 10 szt ZSE 4, 6xRTA-S zasobnik c.w.u. 300l z grza kà elektrycznà o mocy od 2 do 6 kw SHW300S Konwektor elektryczny CNS odpowiednia instalacja el. z zabezpieczeniami 6 pomieszczeƒ: 2 x CNS 150 2 x CNS 150 2 x CNS 100 2 x CNS 100 1 x CNS 50 1 x CNS 50 zasobnik c.w.u. 300l z grza kà elektrycznà o mocy od 2 do 6 kw SHW300S Pompa ciep a WPL23 P+2/W50 KWa CWU, dolne êród o - powietrze zewn trzne pompa ciep a z osprz tem zasobnik buforowy zasobnik c.w.u. 300 l instalacja p.c. zrycza towana instalacja wewn, dla ca. 250 m 2 Pompa ciep a WPF 10 W10/W35 CWU, dolne êród o - uk ad 2 studni pompa ciep a z osprz tem zasobnik buforowy zasobnik c.w.u. 300 l studnie 2 x ok. 12 mb i instalacja p.c. zrycza towana instalacja wewn. dla ca. 250 m 2 Pompa ciep a WPF13 S+3/W50 CWU, dolne êród a na sondach pompa ciep a z osprz tem zasobnik buforowy zasobnik c.w.u. 300 l WPF13-250 mb sondy, np. 5x50 mb zrycza towana instalacja wewn, dla ca. 250 m 2
Uk ady kaskadowe WPW...M, WPF...M, WPL Dla wi kszych obiektów Stiebel Eltron oferuje uk ady kaskadowe pomp ciep a. Pozwalajà one na optymalne dostosowanie mocy systemu do chwilowego zapotrzebowania na ciep o. Zaletami kaskad sà: bardzo niskie koszty eksploatacji Êrednioroczne, zredukowanie ryzyka awarii ca ego systemu. Pompy WPF...M, WPW...M przystosowane sà do pracy w kaskadach o mocach do 32,6 kw (S0/W35) - typ WPF...M z jednym regulatorem i do 130,2 kw (W10/W35) - typ WPW...M z dwoma regulatorami. Przyk ady rozwiàzaƒ systemu centralnego ogrzewania z pompà ciep a serii WPWE typu solanka/woda Cechy szczególne: Bardzo wysoki wspó czynnik efektywnoêci COP Maksymalna temperatura zasilania + 60 C Ekologiczny czynnik R410A (WPF...M) Monta wewn trzny Cicha praca Zwi kszenie ywotnoêci i niezawodnoêci systemu dzi ki zastosowaniu wyrafinowanej automatyki kontrolujàcej czas pracy poszczególnych jednostek Podsumowanie Szeroki asortyment STIEBEL ELTRON umo liwia precyzyjny dobór odpowiedniej pompy ciep a do specyfiki obiektu, warunków terenu oraz wymagaƒ ekonomicznych Inwestora. Dobór pompy ciep a, projekt instalacji oraz ustalenie rzeczywistych parametrów pracy systemu dokonane byç mogà wy àcznie przez fachowca posiadajàcego autoryzacj Stiebel Eltron Polska. Informacje zawarte w niniejszym materiale majà wy àcznie charakter poglàdowy, nie mogà byç wykorzystane w procesie projektowym konkretnych obiektów, ani te stanowiç podstawy do oceny wykonanych systemów grzewczych. Zmiany techniczne oraz korekta za o eƒ ekonomicznych zastrze one. Wi cej informacji znajduje si na stronach: www.stiebel-eltron.com.pl www.pompaciepla.com.pl Zmiany techniczne zastrze one, wykonanie:, tel. 022 834 97 13; 5000/02/06 Dalsze informacje uzyskacie Paƒstwo u naszych Dystrybutorów regionalnych bàdê w biurze: Stiebel Eltron Polska Sp. z o.o. ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa tel. 0-22/ 846-48-20, fax. 0-22/ 846-67-03 e-mai: techniczny@stiebel-eltron.com.pl http:// www.stiebel-eltron.com.pl - Technika Systemowa http:// www.pompaciepla.com.pl Dystrybutor: