Z AWOR Y D Y N A M IC Z NE RÓW N OWA Ż ĄCE 70DP C V
> COMAP 2 COMAP jest wiodącym europejskim producentem oferującym kompleksowe systemowe rozwiązania dla instalacji wodnych, grzewczych oraz do ogrzewania podłogowego > Siedziba spółki Lyon, Francja > Zakłady produkcyjne Abbeville, Francja Armatura regulacyjna Arrest, Francja Kształtki mosiężne Brescia, Włochy Złączki zaprasowywane Montelier, Francja Uzdatnianie wody Nevers, Francja Rury St Denis de l Hotel, Francja Złączki do instalacji z miedzi i stali > Centrum logistyczne Chécy, Francja Zakład produkcyjny w Abbeville, Francja Centralny magazyn w Chécy, Francja > Strony internetowe filii handlowych: Zakład produkcyjny w St Denis de l Hotel, Francja www.comap.be www.comap.co.uk www.comappraha.cz www.comap.es www.comap.fr www.comap.gr www.comap.hu www.comap.nl www.comap.pl www.comap.ru
> SPIS TREŚCI 3 4000 l/h 3000 l/h 2000 l/h 00 l/h 00 l/h 400 l/h 300 l/h 200 l/h 0 l/h 0 l/h 40 l/h 30 l/h 20 l/h l/h 70DPCV LP (-2kPa) 1.11 l/s 2 0.833 l/s 2 0. l/s 2 0.277 l/s 2 0.138 l/s DN32 0.111 l/s DN2 0.0833 l/s DN20 0.0 l/s DN1 D 0.0277 l/s 0.0138l/s 0.0111 l/s 0.00833 l/s 0.00 l/s 0.002777 l/s Maksymalny przepływ przy 2kPa Maksymalny przepływ przy kpa (nastawa fabryczna) Maksymalny przepływ przy kpa Minimalny przepływ przy 2kPa Minimalny przepływ przy kpa Dynamiczne zawory równoważące COMAP 70DPCV 4 Opis, charakterystyka, zalety 4 Zawory współpracujące 4 Zastosowanie Charakterystyka techniczna 6 Materiały, konstrukcje, wymiary 7 Wykres doboru P PV zaworu 70DPCV 8 Minimalna strata ciśnienia na zaworach 70DPCV 11 Przykład stosowania 12 DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP Zalecenia montażowe 14 Pomiary 16 Regulacja dynamicznych zaworów 17 P PV P C
4 > Dynamiczne zawory regulacyjne 70 DPCV lat gwarancji Oszczędność energii Zalety ekonomiczne > Charakterystyka i zalety Oszczędność energii Zawory umożliwiają osiągnięcie znacznej oszczędności energii dzięki ograniczeniu nadmiernego przepływu czynnika w układzie oraz dzięki ustabilizowanej temperaturze na powrocie instalacji. > Opis Zawory COMAP 70DPCV są zaworami, które służą do utrzymywania stałej różnicy ciśnień w układach hydraulicznych o zmiennych natężeniach przepływu. Mogą być stosowane zarówno w instalacjach grzewczych, jak i w instalacjach chłodniczych. Stała różnica ciśnień zapewnia optymalne działanie armatur w danym obwodzie: np. w obwodzie zaworów termostatycznych lub zespołów chłodniczych i to także w przypadku zmiany natężenia przepływu. Oznaczenie DPCV oznacza z języka angielskiego Differential Pressure Control Valve. > Zawory współpracujące 70-PV Przystosowanie układu bez dodatkowego równoważenia Zawory COMAP 70DPCV służą do wytworzenia niezależnych obszarów ciśnienia. Rozwiązanie to umożliwia wprowadzanie dodatkowych stref bez konieczności wprowadzania zmian do całego układu. Dogodne warunki dla zaworów regulacyjnych W przypadku, gdy podczas pracy układu występuje stan, w którym zawory regulacyjne dokonują zmiany warunków w danej gałęzi obwodu, wtedy bez zaworów 70DPCV dochodziłoby do wpływu na pozostałe gałęzie obwodu. Obniżenie głośności Dzięki utrzymywaniu ciśnienia na stałym poziomie we wszystkich obiegach w instalacji nie dochodzi do przekraczania różnicy ciśnień na zaworach regulacyjnych, co bywa przyczyną powstawania hałasu. Zawór współpracujący 70-PV jest standardowym zaworem regulacyjnym przystosowanym do przyłączenia kapilary służącej do pomiaru ciśnienia. Kapilara wprowadzona jest nad membraną dynamicznego zaworu regulacyjnego. Zawór współpracujący umieszczony jest na przewodzie zasilającym, natomiast zawór dynamiczny 70DPCV na przewodzie powrotnym. Dzięki takiej instalacji możliwe jest utrzymywanie stałej różnicy ciśnień między przewodem zasilającym i powrotnym.
> Dynamiczne zawory regulacyjne 70 DPCV Zawory COMAP 70DPCV wraz z zaworami współpracującymi COMAP 70 PV mogą być zastosowane w obwodach, w których montowane są zawory termostatyczne. W przypadku, gdy w jednej części budynku zawory termostatyczne są zamknięte, wtedy bez stosowania zaworów dynamicznych doszłoby do oddziaływania na pozostałe piony instalacyjne. Zawory dynamiczne pozwalają jednak na utrzymanie parametrów ciśnieniowych na stałym poziomie, tj. bez względu na to, co dzieje się w pozostałych częściach obwodu. > Typowe zastosowanie Zawory COMAP 70DPCV należy umieszczać na przewodzie powrotnym, natomiast zawory współpracujące COMAP 70 PV na przewodzie zasilającym. Kapilara doprowadza czynnik o określonym ciśnieniu przez wejście nad membraną, zawór 70DPCV porównuje ciśnienie z ciśnieniem na powrocie instalacji i na podstawie tej informacji zawór dynamiczny podwyższa/ obniża opór hydrauliczny przewodu powrotnego. DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP > Zastosowanie dynamicznych zaworów regulacyjnych
6 > Dynamiczne zawory regulacyjne 70 DPCV > Charakterystyka techniczna zaworów 70DPCV Wersja DN1 DN20 DN2 DN32 Oznaczenie -2kPa (LP) U6300001 U630003001 U63000001 U630007001 20-40kPa (HP) U630002001 U630004001 U630006001 U630008001 Maks. ciśnienie P max 2 bar Maks. temperatura T max 13 C Min. temperatura T min -20 C Maks. przepływ Kvs 1,6 2, 4,0 6,3 Zakres różnic ciśnień DP DPCV 2 kpa dla wersji LP, 20 40 kpa dla wersji HP Maks. strata ciśnienia na zaworze DP max 20 kpa Fabryczna nastawa wstępna różnicy ciśnień DP DPCV kpa dla wersji LP, 30 kpa dla wersji HP Wymiary przyłączeniowe 1/2 3/4 1 /4 > Zawory współpracujące 70PV Wersja DN1 DN20 DN2 DN32 Wymiary przyłączeniowe 1/2 3/4 1 /4 Kod 74404 74406 74408 744 Kvs dla kierunku A-B 4,47,9 8,2 14,88 Kvs dla kierunku B-A 4,13,9 8,84 16,11
> Dynamiczne zawory regulacyjne 70 DPCV 7 > Materiały Korpus zaworu: DR Mosiądz CW602N Części mechaniczne: DR Mosiądz CW602N Sprężyna: Stal nierdzewna Uszczelnienie: EPDM Membrana: EPDM Głowica sterownicza PA 6.6 > Konstrukcja zaworu 70DPCV Przyłączenie kapilary Sprężyna Śruba do nastawiania ΔP (klucz 3 lub 4 mm) Głowica do zamykania zaworu Membrana DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP Grzybek Zawór spustowy i do pomiaru ciśnienia (3/4 gwint zewnętrzny) Gniazdo zaworu > Wymiary d1 d2 d3 DN1 61 91, 116 DN20 71 93 122 DN2 84 113 169 DN32 96 120 177
8 > Wykresy doboru zaworów 70 DPCV 4000 l/h 3000 l/h 70DPCV LP (-2kPa) 2 1.11 l/s 0.833 l/s 2000 l/h 2 0. l/s 00 l/h 2 2 0.277 l/s 00 l/h 400 l/h 300 l/h DN2 DN32 0.138 l/s 0.111 l/s 0.0833 l/s 200 l/h 0 l/h DN1 D DN20 0.0 l/s 0.0277 l/s 0 l/h 40 l/h 30 l/h 0.0138l/s 0.0111 l/s 0.00833 l/s 20 l/h 0.00 l/s l/h 0.002777 l/s Maksymalny przepływ przy 2kPa Maksymalny przepływ przy kpa (nastawa fabryczna) Maksymalny przepływ przy kpa Minimalny przepływ przy 2kPa Minimalny przepływ przy kpa
> 9 000 l/h 4000 l/h 3000 l/h 2000 l/h 00 l/h 00 l/h 400 l/h 300 l/h 200 l/h DN1 70DPCV HP (20-40kPa) 40 30 40 30 20 20 DN32 DN20 40 30 20 DN2 40 30 20 1.39 l/s 1.11 l/s 0.833 l/s 0. l/s 0.277 l/h 0.138 l/s 0.111 l/s 0.0833 l/s 0.0 l/s DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP 0 l/h 0.0277 l/s 0 l/h 40 l/h 0.0138 l/s 0.0111 l/s 30 l/h 0.00833 l/s Maksymalny przepływ przy 40kPa Maksymalny przepływ przy 30kPa (nastawa fabryczna) Maksymalny przepływ przy 20kPa Minimalny przepływ przy 40kPa Minimalny przepływ przy 20kPa
> Przykład zastosowania nomogramów do doboru zaworów 70 DPCV > Przykład 1 Wymagany jest maksymalny przepływ 800 l/h. Z wykresu można odczytać, że dla zadanego przepływu odpowiedni jest zawór 70DPCV LP DN20 o zakresie DP=-2kPa. Dodatkowo z wykresu wynika, że można pozostawić nastawę fabryczną DP=kPa. > Przykład 2 Wymagany jest maksymalny przepływ 1400 l/h. Z wykresu można odczytać, że dla zadanego przepływu odpowiedni jest zawór 70DPCV LP DN2 o zakresie DP=-2kPa. Dla 1400 l/h należy wykonać nastawę na DP=12kPa. 4000 l/h 3000 l/h 70DPCV LP (-2kPa) 2 1.11 l/s 0.833 l/s 2000 l/h 2 0. l/s 1400 l/h 800 l/h 00 l/h 2 2 0.277 l/s 00 l/h 400 l/h 300 l/h DN2 DN32 0.138 l/s 0.111 l/s 0.0833 l/s 200 l/h 0 l/h DN1 D DN20 0.0 l/s 0.0277 l/s 0 l/h 40 l/h 30 l/h 0.0138l/s 0.0111 l/s 0.00833 l/s 20 l/h 0.00 l/s l/h 0.002777 l/s Maksymalny przepływ przy 2kPa Maksymalny przepływ przy kpa (nastawa fabryczna) Maksymalny przepływ przy kpa Minimalny przepływ przy 2kPa Minimalny przepływ przy kpa
> Minimalna strata ciśnienia zaworów 70 DPCV 11 4 40 3 W celu uzyskania prawidłowego działania zaworu dynamicznego wymagane jest, aby przy przepływie przez zawór występowała minimalna strata ciśnienia. Powyższa strata ciśnienia związana jest z wartościami współczynnika Kvs oraz przepływu, dla których zależność tę ustala się na podstawie poniższego wzoru: ΔP DPVC [kpa] P DPCV min [kpa] = Q[m 3 /h] Kvs DN1 DN20 DN2 DN32 2 x 0 DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP 30 2 20 1 0 0 0.1 0.2 0.3 0,4 0. 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 0 0,36 0,72 1,08 1,44 1,8 2,16 2,2 2,88 3,24 3,6 3,96 Q [m 3 /h] Q [l/s]
12 > Przykład W celu dokonania prawidłowego doboru zaworu należy znać następujące dane: DP a dyspozycyjna różnica ciśnień DP c strata ciśnienia w obwodzie DP PV strata ciśnienia na zaworze współpracującym DP DPCV strata ciśnienia na zaworze dynamicznym Obowiązuje zależność: DP a = DP PV + DP c + DP DPCV Przykład: Należy zaprojektować właściwy zawór dynamiczny wraz z odpowiednim zaworem współpracującym dla poniższej sytuacji: Wymagany przepływ 0,4l/s Posiadamy do dyspozycji DP a = 0kPa Potrzebne dla obwodu DP c = 20kPa P PV P C P DPCV P a ΔP DPCV [kpa] 4 Z wykresu można odczytać, że przepływ 0,4 l/s możliwy jest dla trzech zaworów 70DPCV. Można odczytać również ich minimalne straty ciśnienia: DN20HP DP DPCV = 33kPa DN2LP DP DPCV = 13kPa DN32LP DP DPCV = kpa 40 3 33 30 2 20 1 13 DN1 DN20 DN2 DN32 0 0 0.1 0.2 0.3 0,4 0. 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 Q [l/s] 0 0,36 0,72 1,08 1,44 1,8 2,16 2,2 2,88 3,24 3,6 3,96 Q [m 3 /h]
> 13 Z dokumentacji technicznej zaworów współpracujących można ustalić dla przepływu 0,4 l/s = 1440 l/h (w kierunku B-A) następujące straty ciśnienia: DN20 DP PV =,9kPa DN2 DP PV = 2,7kPa DN32 DP PV = 0,8kPa Obecnie można ustalić minimalne ΔPa dla każdej pary zaworów: Do obliczeń zastosowane zostanie wcześniej ustalone równianie: DP a = DP PV + DP c + DP DPCV dla DN20 wynosi minimalnie DP a =,9 + 20 + 33 = 8,9 [kpa] dla DN2 wynosi minimalnie DP a = 2,7 + 20 + 13 = 3,7 [kpa] dla DN32 wynosi minimalnie DP a = 0,8 + 20 + = 2,8 [kpa] W celu zapewnienia jak najlepszego działania zaworu 70DPCV należy wybrać jak najmniejszą jego średnice. W tym celu, aby zawór o wymiarze DN20 działał prawidłowo, minimalne ciśnienie powinno wynosić co najmniej 8,9 kpa. Z wartości zadanych posiadamy jednak tylko 0 kpa. Z tego względu nie można wybrać DN20, ale dobierany jest zawór najbliższy wyższy, czyli DN2. Ostatnim krokiem jest prawidłowe nastawienie zaprojektowanego zaworu. DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP Z zadanych parametrów wynika, że potrzebne jest ΔPc = 20 kpa. Nastawienie 20 kpa można przeprowadzić za pomocą imbusowego klucza obracając śrubę z położenia całkowicie zamkniętego o 1 obrotów lub można poluzować tylko o obrotów w stosunku do nastawy fabrycznej. Wartości te przedstawione są w tabeli wstępnych nastaw zaworów. Uwaga: nastawę należy wykonać za pomocą klucza imbusowego. Czarna głowica służy wyłącznie do zamknięcia, ewentualnie otwarcia zaworu i nie może być wykorzystywana do przeprowadzania regulacji.
> Zalecenia montażowe dla zaworów 70DPCV 14 > Zalecenia montażowe Pozycja zaworu B Zawór współpracujący 70PV montowany jest na przewodzie zasilającym. Ponieważ przez zawór może przepływać woda w obu kierunkach zaleca się wybranie kierunku B-A, ponieważ wtedy różnica ciśnień wyznaczana będzie bez wpływu zaworu współpracującego. Pozycja ta jest zalecana w szczególności przy stosowaniu zaworów termostatycznych. A Zawór dynamiczny 70DPCV powinien być zamontowany na przewodzie powrotnym i w jego przypadku kierunek przepływu powinien być przestrzegany. Kapilarę należy przyłączyć dopiero później! Zalecana długość rury przed i za zaworem min. DN min. DN 0DN W celu zapewnienia prawidłowej pracy zaworu 70PV zaleca się stosowanie prostego odcinka o długości minimalnie x DN przed zaworem i 2 x DN za zaworem. min. 2DN min. 2DN 0DN W celu zapewnienia prawidłowej pracy zaworu 70DPCV nie musi być przestrzegane zachowanie prostych odcinków przed lub za zaworem. Powinien być jednak przestrzegany kierunek przepływu przez zawór. 0DN gradu i wiórów0dn Usunięcie W celu zapewnienia prawidłowej pracy zaworu należy podczas montażu sprawdzić, czy obrabiane powierzchnie rur pozbawione są gradu i pozostałości po obróbce mechanicznej, które mogą mieć wpływ na przepływ czynnika a także, w przypadku uwolnienia się, mogłyby zablokować zawór
B A 1 B B A A Przepłukanie instalacji Przed przyłączeniem kapilary należy wykonać płukanie instalacji. Przyłączenie kapilary Kapilarę należy przyłączyć najpierw do zaworu współpracującego i poczekać do chwili, gdy będzie z niej wyciekać woda. W ten sposób można upewnić się, że nie pozostało w niej powietrze. Ostatnim krokiem jest przyłączenie kapilary do zaworu 70DPCV. Obwód przygotowany jest do użytkowania. Ważne ostrzeżenie: W przypadku wykonywania prób ciśnieniowych kapilara powinna być przyłączona i wszystkie zawory regulacyjne w pionach instalacyjnych powinny być otwarte. W ten sposób można zapobiec możliwości uszkodzenia membran. DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP >
16 > Pomiary wykonywane na zaworach dynamicznych > Pomiar przepływu Pomiar przepływu przeprowadza się na współpracującym zaworze 70PV. Zaleca się, aby kapilara była przed pomiarem odłączona, tak aby wykluczyć możliwość interferencji z membrany zaworu dynamicznego. P PV P PV DP mierzone = DP PV Q > Pomiar różnicy ciśnień Pomiar różnicy ciśnień należy przeprowadzić między zaworem współpracującym a dynamicznym. W ten sposób można bezpośrednio ustalić wartość różnicy ciśnień w pionie instalacyjnym. P C DP mierzone = DP c P C
> Nastawianie zaworów dynamicznych 17 > Zamykanie i otwieranie zaworów Zawory zamyka się obracając głowicę w kierunku ruchu wskazówek zegara. Regulator różnicy ciśnień wytrzymuje maksymalnie 20 kpa. W przypadku wystąpienia ryzyka przekroczenia tej wartości ciśnienia należy odłączyć kapilarę. > Nastawianie różnicy ciśnień Nastawianie różnicy ciśnień przeprowadza się za pomocą klucza imbusowego. Ilość pełnych obrotów klucza odpowiada wartości różnicy ciśnień dane przedstawione są w poniższych tabelach. DYNAMICZNE ZAWORY RÓWNOWAŻĄCE COMAP Uwaga: nastawę należy koniecznie przeprowadzać za pomocą klucza imbusowego. Czarna głowica służy wyłącznie do zamykania lub otwierania zaworu. Nie można jej wykorzystywać do przeprowadzania regulacji. DN1 DN1-LP ( 2kPa ), nastawa fabryczna kpa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 kpa 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 DN1-HP ( 20 40kPa ), nastawa fabryczna 30kPa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 kpa 20 21 22 24 2 26 27 29 30 31 33 34 3 37 38 39 40
18 > Nastawianie zaworów dynamicznych DN20 DN20-LP ( 2kPa ), nastawa fabryczna kpa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 kpa 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 DN20-HP ( 20 40kPa ), nastawa fabryczna 30kPa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 kpa 20 21 22 24 2 26 27 29 30 31 33 34 3 37 38 39 40 DN2 DN2-LP ( 2kPa ), nastawa fabryczna kpa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 kpa 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 DN2-HP ( 20 40kPa ), nastawa fabryczna 30kPa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 kpa 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 DN32 DN32-LP ( 2kPa ), nastawa fabryczna kpa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 kpa 6 7 8 9 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 DN32-HP ( 20 40kPa ), nastawa fabryczna 30kPa Ilość obrotów 0 1 2 3 4 6 7 8 9 kpa 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
www.comap.fr www.comappraha.cz www.comap.be www.comap.hu www.comap.ru www.comap.nl www.comap.es www.comap.gr www.comap.pl COMAP POLSKA Sp. z o.o. ul. Annopol 4A, 03-236 Warszawa, tel.: (48 22) 679 00 2, fax: (48 22) 679 18 48, email: comap@comap.pl