Synco 700 / Synco RXB Urządzenia automatyki HVAC z interfejsem Konnex Opis produktów CE1S3110pl 4.04.003 Siemens Building echnologies HVAC Products
Siemens Building echnologies Sp. z o.o. oddział Landis & Staefa ul. Żupnicza 17 03-81 Warszawa el. (0)-870 87 00 Fax (0)-870 87 01 www.landisstaefa.com 003 Siemens Building echnologies /34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
Spis treści 1 Przegląd urządzeń Synco...5 1.1 Urządzenia Synco 700...6 1. Regulatory uniwersalne RU710, RU70 i RU730...8 1.3 Regulator ciepłowniczy RH760...14 1.4 oduły rozszerzenia RZ78x...19 1.5 Panele operatorskie RZ790 i RZ791...1 1.6 Zadajnik QAW740... Konfigurowanie urządzeń Synco 700...3.1 Konfigurowanie z narzędziem Synco Select...3. ontaż i instalacja...3.3 Uruchomienie z panelu operatorskiego RZ...4.4 Uruchomienie z narzędzia serwisowego OCI700.1...5 3 Obsługa urządzeń i instalacji...6 3.1 Obsługa lokalna z panelu RZ...6 3. Zdalna obsługa z zadajnika QAW740...6 3.3 Zdalna obsługa przez magistralę Konnex...7 4 Regulatory pomieszczeniowe Synco RXB...8 4.1 Aplikacje regulatorów RXB...8 4. Regulator pomieszczeniowy RXB i regulator Synco 700...9 5 Urządzenia Synco na magistrali Konnex...30 5.1 Standard magistrali Konnex...30 6 Dokumentacja i karty katalogowe...3 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 3/34
4/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
1 Przegląd urządzeń Synco Funkcje i warunki komfortu, jakie należy zapewnić w budynku, muszą być dostosowane do indywidualnych potrzeb jego użytkowników. Rodzina urządzeń Synco daje możliwość spełnienia tych wymagań udostępniając jednorodny zakres produktów. Rodzina produktów Synco rozwija się wraz ze wzrostem wymagań użytkowników, dzięki czemu zawsze może zaoferować najwłaściwsze rozwiązanie - od prostej regulacji temperatury do złożonej regulacji nadrzędnej układów HVAC z uwzględnieniem powiązań z instalacją elektryczną. Synco 100 po co utrudniać? Rodzina produktów Synco 100 zawiera regulatory temperatury, które mogą być montowane bezpośrednio na instalacji (nie jest wymagana szafa sterownicza), a także regulator temperatury pojedynczych pomieszczeń. Zastosowanie produktów tej serii jest ograniczone do najprostszych aplikacji grzewczych i wentylacyjnych. Uruchomienie przeprowadza się łatwo i szybko mikroprzełącznikami i nastawnikami wartości zadanych, bez stosowania żadnych narzędzi. Synco 00 pełna kontrola Synco 00 to autonomiczny regulator uniwersalny do stosowania w systemach wentylacji i klimatyzacji. Regulator jest wyposażony w pakiet standardowych aplikacji, które mogą być łatwo wdrażane i modyfikowane. Adaptowanie aplikacji do specyficznych wymagań wykonuje się drogą modyfikacji lub zmiany konfiguracji. Do uruchamiania używa się funkcji zawartych w regulatorze, a w razie specyficznych wymagań - narzędzia OCI700.1. Synco 00 będzie dostępny na jesieni 003 r. Synco 700 zawsze do usług Rodzina produktów Synco 700 zawiera regulator ciepłowniczy i regulatory uniwersalne. Wszystkie regulatory mają konstrukcję modułową i zawierają funkcje, których zakres można łatwo rozszerzać dołączając specjalizowane moduły rozszerzenia. Regulatory wyposażone są w interfejs Konnex, umożliwiający dostęp przez magistralę Konnex, a tym samym znaczne rozszerzenie obszaru zastosowań. Synco RXB regulatory pojedynczych pomieszczeń Rodzina RXB zawiera regulatory zapewniające warunki komfortu w pojedynczych pomieszczeniach. Do specjalnych właściwości oferowanych przez urządzenia RXB należy możliwość komunikacji przez magistralę Konnex oraz biblioteka standardowych aplikacji, np. do obsługi konwektorów wentylatorowych. Produkty Synco RXB będą dostępne na jesieni 003. Urządzenia automatyki Synco 700 i Synco RXB mają przyznane certyfikaty Konnex, a obudowy tych urządzeń opatrzone są odpowiednim logo. Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 5/34
1.1 Urządzenia Synco 700 Urządzenia automatyki, narzędzie serwisowe Regulator ciepłowniczy do systemów ciepłowniczych Regulatory uniwersalne do systemów wentylacji i klimatyzacji oduły rozszerzenia do regulatora ciepłowniczego RH760 - oduł kotła - oduł obiegu grzewczego - oduł ciepłej wody użytkowej oduły rozszerzenia do regulatora ciepłowniczego RH760 i regulatorów uniwersalnych RU710, RU70 i RU730 - oduł pomp bliźniaczych - oduł uniwersalny zawierający: 4 wejścia uniwersalne i 4 wyjścia przekaźnikowe - oduł uniwersalny zawierający 4 wejścia uniwersalne, wyjścia analogowe i wyjścia przekaźnikowe Panele operatorskie - wsuwane w zaciski regulatora Synco 700 - dołączane kablem, montowane w pewnej odległości od regulatora, np. na drzwiach szafy sterowniczej Zadajnik Z korekcją wartości zadanej pomieszczenia, przyciskiem obecności, ustawianiem czasu oraz możliwością zdalnej obsługi przez magistralę Konnex Narzędzie serwisowe Serwis, uruchamianie i zdalna obsługa przez magistralę Konnex yp RH760 RU710 RU70 RU730 RZ781 RZ78 RZ783 RZ786 RZ787 RZ788 RZ790 RZ791 QAW740 OCI700.1 Rodzina produktów Synco 700 zawiera niżej wymienione typy regulatorów oraz narzędzie serwisowe. Regulator i moduły rozszerzenia Regulatory RH i RU oraz moduły rozszerzenia RZ rodziny Synco 700 mają taką samą konstrukcję bazową. Regulator uniwersalny z zamontowanym panelem operatorskim oduł rozszerzenia oduły rozszerzenia są podłączane do regulatora przez szynę rozszerzenia. Do jednego regulatora można podłączyć więcej niż jeden moduł. ożliwe kombinacje regulatora z modułami rozszerzenia zależą od typu regulatora. Panele operatorskie Regulatory i moduły rozszerzenia Synco 700 nie mają elementów operatorskich. Obsługa tych modułów odbywa się z panelu operatorskiego RZ790, wsuwanego na złącze regulatora, lub z panelu operatorskiego RZ791, który jest dołączany kablem i może być montowany w pewnej odległości np. na froncie szafy sterowniczej. 6/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
Zadajnik Zadajnik QAW740 rodziny Synco 700 jest wyposażony w wyświetlacz ciekłokrystaliczny do wyświetlania temperatury pomieszczenia, trybu pracy oraz wszelkich stanów awaryjnych czujników pomieszczenia. Z zadajnika można np. wykonać korekcję wartości zadanej temperatury lub przedłużyć tryb Komfortu, ustawiając odpowiedni czas. Narzędzie serwisowe Narzędzie serwisowe OCI700.1 służy do uruchamiania regulatorów oraz zdalnej obsługi instalacji i urządzeń wyposażonych w magistralę Konnex. Uruchomienie obejmuje ustawienie parametrów, rejestrowanie wartości ustawień (raport uruchomienia) oraz utworzenie zewnętrznej kopii zapasowej i zapamiętanie zestawów parametrów, dzięki czemu parametry mogą być pobierane i używane w podobnych aplikacjach innych regulatorów. Używając funkcji rejestratora online można rejestrować zachowanie wybranych punktów danych podczas uruchamiania. W trybie pracy punkty danych są przedstawiane w strukturze drzewo podobnej lub na schemacie instalacji definiowanym przez użytkownika, co znacznie ułatwia wybieranie i zdalną ich obsługę. agistrala Konnex Struktura sieciowa magistrali Konnex (KNX) jest pochodną struktury EIB (European Installation Bus). Do podstawowych właściwości magistrali należą: Kabel magistralowy: skrętka dwużyłowa bez ekranu Rozproszone zasilanie magistrali (z regulatorów Synco 700) Zgodność funkcjonalna ze standardem EIB Rodzina Synco 700 zawiera następujące urządzenia z interfejsem Konnex: Regulator ciepłowniczy RH760 Regulatory uniwersalne RU710, RU70 i RU730 Zadajnik QAW740 Narzędzie serwisowe OCI700.1 Stacja operatorska Zadajnik Konnex P1 3110Zen Synco 700 Regulator i modul rozszerzenia Produkty serii RXB Regulator pomieszczenia i zadajnik Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 7/34
1. Regulatory uniwersalne RU710, RU70 i RU730 odułowe regulatory uniwersalne RU710, RU70 i RU730 są przeznaczone do stosowania w instalacjach wentylacji, klimatyzacji i chłodzenia wodnego, od prostych po bardzo złożone. Do podstawowych właściwości regulatorów uniwersalnych należą: Siedmiodniowy program, kalendarz roczny Algorytmy regulacji P, PI lub PID Dostępne w regulatorze różne typy instalacji (zaprogramowane aplikacje) Swobodnie konfigurowane aplikacje dla specyficznych instalacji ożliwość rozszerzenia zakresu funkcji za pomocą modułów rozszerzenia Obsługa z menu panelu operatorskiego (na złączu wtykowym lub dołączanym kablem) Złącze magistrali Konnex i dodatkowe gniazdo narzędziowe do uruchamiania lokalnego yp regulatora Regulatory zintegrowane Regulator 1, sekwencje \\\_// 3 odwrotnego działania, bezpośredniego Regulator, sekwencje \\_/ odwrotnego działania, 1 bezpośredniego Regulator 3, sekwencje \\_/ odwrotnego działania, 1 bezpośredniego RU710 1 RU70 RU730 3 Funkcje regulacji: Regulacja zmiennych procesowych: temperatury, wilgotności, ciśnienia i jakości powietrza w pomieszczeniu Regulacja kaskadowa temperatury: pomieszczenia / powietrza nawiewanego. Ograniczenie minimalne lub maksymalne wartości zadanej temperatury powietrza nawiewanego Wentylacja zależna od zapotrzebowania, chłodzenie nocne Przedłużenie czasu trwania trybów grzania i chłodzenia Odzysk ciepła Funkcje przełączania: Sterowanie wentylatorami jednobiegowymi, dwubiegowym i bezstopniowymi Łatwa obsługa zdalna z zadajnika QAW740 przez magistralę Konnex Zwolnienie czasu wybiegu wentylatora, dla ogrzewania elektrycznego Funkcja nagrzewania wstępnego, dla nagrzewnicy elektrycznej Obwód rozruchowy powietrza na powrocie, dla przepustnic powietrza mieszanego Odłączanie drugiej prędkości wentylatora w zależności od temperatury zewnętrznej Odłączanie pojedynczych sekwencji w zależności od temperatury zewnętrznej Funkcje zabezpieczeń: onitorowanie przeciążenia i przepływu powietrza wentylatora Sygnał odchyłki wartości zadanej od rzeczywistej Wyłączenie awaryjne instalacji w warunkach zagrożenia pożarowego Odprowadzanie dymu (wyłączenie awaryjne specyficznych urządzeń) Dwufazowa ochrona przeciwzamrożeniowa Ochrona urządzeń odzysku ciepła przed oblodzeniem onitorowanie wydajności urządzeń odzysku ciepła Komunikaty dla służb konserwacyjnych 8/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
ryby pracy i programy czasowe: ryby pracy: Komfort, PreKomfort, Ekonomiczny i Ochrona Zegar roczny z automatycznym przełączaniem czas letni / czas zimowy Kalendarz roczny z szesnastoma okresami przełączania dla programu wakacyjnego i dni specjalnych Program siedmiodniowy z maksymalnie sześcioma punktami przełączania dla każdego dnia Wejścia i wyjścia yp regulatora Wejścia uniwersalne Wyjścia analogowe Wyjścia przekaźnikowe, wyjścia dwustanowe RU710 6 RU70 8 3 4 RU730 8 4 6 Do wejść uniwersalnych można podłączać następujące rodzaje sygnałów: LG-Ni 1000 i x LG-Ni 1000 (równolegle lub uśrednianie) Pt 1000 i 1 0...1000 Ω, BSG1.1 (wartość zadana bezwzględna) oraz BSG1.5 (wartość zadana względna) 0...10 V DC Styk beznapięciowy Regulatory mają gotowe, skonfigurowane wyjścia analogowe i przekaźnikowe do obsługi następujących sygnałów: Wyjść analogowych: 0...10 V DC / 1 ma Wyjść przekaźnikowych: styki beznapięciowe, warunki przełączania: 4 30 V AC, 5 ma...4 A / (3) A Używając modułów rozszerzenia można zwiększyć liczbę wejść i wyjść, rozszerzając obszar zastosowań regulatora. Koncepcja funkcjonalna Przyjęta w regulatorach uniwersalnych koncepcja "elastycznych funkcji" umożliwia łatwe i elastyczne projektowanie i wdrażanie układów automatyki. Do konfigurowania, a następnie uruchamiania układów, dostępne są następujące opcje: Zaprogramowane aplikacje: Są to dostępne w regulatorze gotowe, skonfigurowane instalacje, które można uaktywniać. Aplikacje zaadaptowane: Są to "zaprogramowane aplikacje" zaadaptowane w sposób, określony w dokumentacji technicznej. Konfiguracja swobodna: Na bazie konfiguracji bazowej można konfigurować nowe, specyficzne aplikacje. Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 9/34
*) yp Zastosowanie Regulator 1 używany jako Właściwości bazowy A Instalacje wentylacji i klimatyzacji Regulatory wentylacyjne Regulacja: temperatury pomieszczenia temperatury powietrza nawiewnego kaskadowej: temperatura pomieszczenia / powietrza nawiewnego Regulacja niezależna od zapotrzebowania (z przełącznikiem) P *) C Przygotowanie powietrza dla regulacji VAV w pojedynczych pomieszczeniach Przygotowanie wody chłodzącej do systemów wentylacji i klimatyzacji oraz regulacji pojedynczych pomieszczeń z konwektorami wentylatorowymi Regulator temperatury powietrza nawiewanego Regulator pierwotny wody chłodzącej do regulacji temperatury zasilania Zależna od zapotrzebowania Zależna od zapotrzebowania U Aplikacje uniwersalne Regulatory uniwersalne Niezależna od zapotrzebowania (z przełącznikiem) yp bazowy P będzie wdrożony w regulatorach począwszy od jesieni 003 Każdy regulator zawiera trzy bazowe typy aplikacji tj. A, C i U (czwarty typ bazowy P będzie dostępny od jesieni 003), które mogą stanowić bazę do konfigurowania nowych, specyficznych aplikacji. Każdy typ bazowy określa bazę funkcjonalną aplikacji, tzn. dostępne bloki funkcyjne i konfiguracje. Do konfigurowania aplikacji dostosowanych do indywidualnych potrzeb klienta służy narzędzie serwisowe OCI700.1. ypy instalacji dostępne w regulatorach uniwersalnych RU ypy instalacji są zaprogramowanymi aplikacjami zapisanymi w pamięci regulatora. Każdy z regulatorów uniwersalnych RU710, RU70 i RU730 zawiera pięć typów instalacji, od A01 do A05, oraz dodatkowo trzy typy bazowe A, C i U do swobodnego konfigurowania). 10/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
ypy instalacji dostępne w regulatorze RU710 yp regulatora yp instalacji Numer i opis aplikacji Schemat instalacji RU710 A01 ADA001 U1 HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z wodną nagrzewnicą powietrza. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego)/ powietrza nawiewanego z minimalnym i maksymalnym ograniczeniem temperatury powietrza nawiewanego. B9 N.X6 Y Y1 I N.Q1 II N.Q3 F4 N.X5 Y3 N.Y1 F3 N.X3 3 A7.Q1 F F1 N.X4 B1 N.X1 B5 N.X R5 A7.X1 S01 N1 A10 A7 A0 ADB001 U1 HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z wodną chłodnicą powietrza. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego)/ powietrza nawiewanego z minimalnym i maksymalnym ograniczeniem temperatury powietrza nawiewanego. B9 N.X5 Y Y1 F4 N.X4 I N.Q1 II N.Q3 Y4 N.Y1 F F1 N.X3 B1 N.X1 B5 N.X R5 N.X6 S01 N1 A10 A7 A03 A04 A05 ADC001 U1 HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewnego z nagrzewnicą wodną i chłodnicą wodną powietrza w sekwencji. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego)/ powietrza nawiewanego z minimalnym i maksymalnym ograniczeniem temperatury powietrza nawiewanego. AEA001 U1 HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z przepustnicami powietrza mieszanego oraz wodną nagrzewnicą powietrza w sekwencji. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. ADAE01 U1 HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z płytowym wymiennikiem ciepła i wodną nagrzewnicą powietrza w sekwencji. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. B9 N.X6 I N.Q1 II N.Q3 Y Y Y1 B9 N.X6 Y Y1 B9 N.X6 Y1 Y6 N.Y F4 N.X5 N1 N1 F4 N.X5 N1 F I N.Q1 II N.Q3 Y3 N.Y1 A10 F4 N.X5 A10 A10 B10 A7.X1 I N.Q1 II N.Q3 Y6 N.Y Y3 N.Y1 F3 N.X3 3 A7.Q1 Y4 N.Y Y3 N.Y1 A7 F3 N.X3 3 A7.Q1 A7 A7 F3 N.X3 3 A7.Q1 F F1 N.X4 F F1 N.X4 F5 F1 N.X4 B1 N.X1 B1 N.X1 B1 N.X1 AQ B5 N.X R5 A7.X1 B4 A7.X1 B5 N.X R5 A7.X S01 B5 N.X R5 A7.X S01 S01 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 11/34
ypy instalacji dostępne w regulatorze RU70 yp regulatora yp instalacji Numer i opis aplikacji RU70 A01 AEC001 U HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z przepustnicami powietrza mieszanego, nagrzewnicą wodną i chłodnicą wodną powietrza w sekwencji. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. A0 ADCE01 U HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z płytowym wymiennikiem ciepła, nagrzewnicą wodną i chłodnicą wodną powietrza w sekwencji. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. A03 ADFB01 U HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z nagrzewnicą wodną i chłodnicą wodną powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności pomieszczenia z nawilżaczem parowym. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. A04 AEDB01 U HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z przepustnicami powietrza mieszanego i nagrzewnicą wodną powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności pomieszczenia z nawilżaczem parowym. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. A05 ADDP01 U HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewnego z obrotowym wymiennikiem ciepła i wodną nagrzewnicą powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności pomieszczenia z nawilżaczem parowym. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. I N.Q1 II N.Q B9 N.X6 Y Y1 B9 N.X6 Y Y1 Y Y1 B9 N.X8 I N.Q1 II N.Q Y Y1 B9 N.X8 Y Y1 B9 N.X8 Y6 N.Y F4 N.X5 N1 F4 N.X7 N1 Y6 N.Y F4 N.X7 N1 F Schemat instalacji A10 F4 N.X5 A10 B10 N.X7 Y3 N.Y1 A10 N1 F N1 A10 Y6 N.Y F4 N.X7 A10 B10 A7.X1 Y3 N.Y1 I N.Q1 II N.Q Y3 N.Y1 F3 N.X4 3 N.Q3 Y3 N.Y1 Y11 N.Y F3 N.X3 3 N.Q3 A7 I N.Q1 II N.Q Y4 N.Y A7 I N.Q1 II N.Q Y3 N.Y1 3 N.Q3 A7 F3 N.X4 A7 Y4 N.Y3 F3 N.X3 3 N.Q3 A7 F3 N.X4 3 N.Q3 Y4 N.Y3 Y1 N.Y3 N.Q5 Y1 N.Y3 N.Q5 Y1 N.Y3 N.Q5 F F1 N.X4 F F1 N.X6 F5 F1 N.X4 F F1 N.X6 F5 F1 N.X6 B1 N.X1 ϕ B17 N.X1 N.X5 B1 N.X1 ϕ B17 N.X1 N.X5 AQ ϕ B17 N.X1 N.X5 AQ R5 A7.X B4 N.X7 B5 N.X R5 N.X8 S01 B5 N.X R5 N.X8 ϕ B16 N.X, N.X3 ϕ B16 N.X, N.X3 B4 A7.X1 R5 A7.X1 S01 ϕ B16 N.X, N.X3 R5 A7.X S01 S01 S01 1/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
ypy instalacji dostępne w regulatorze RU730 yp regulatora yp instalacji Numer i opis aplikacji RU730 A01 AEFB01 U3 HQa Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z przepustnicami powietrza mieszanego, wodną nagrzewnicą i wodną chłodnicą powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności z nawilżaczem parowym. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. A0 ADFP01 U3 HQ Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z obrotowym wymiennikiem ciepła, wodną nagrzewnicą i wodną chłodnicą powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności pomieszczenia z nawilżaczem parowym. Wariant: Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. A03 ADZA01 U3 HQ Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z wodną nagrzewnicą wtórną powietrza i wodną chłodnicą powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności pomieszczenia z komorą zraszania. Korekcja temperatury punktu rosy z wodną nagrzewnicą wstępną powietrza i wodną chłodnicą powietrza w sekwencji. A04 AEZH01 U3 HQ Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z wodną nagrzewnicą wtórną powietrza i wodną chłodnicą powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności pomieszczenia z komorą zraszania. Korekcja temperatury punktu rosy z przepustnicami powietrza mieszanego, wodną nagrzewnicą wstępną powietrza i wodną chłodnicą powietrza w sekwencji. A05 AEZH0 U3 HQ Regulacja kaskadowa temperatury pomieszczenia (powietrza wywiewanego) / powietrza nawiewanego z ograniczeniem minimum i maksimum temperatury powietrza nawiewanego. Regulacja temperatury powietrza nawiewanego z przepustnicami powietrza mieszanego, wodną nagrzewnicą wtórną powietrza i wodną chłodnicą powietrza w sekwencji. Regulacja wilgotności pomieszczenia z komorą zraszania i wodną chłodnicą powietrza. Korekcja temperatury punktu rosy z wodną nagrzewnicą wstępną powietrza. Y Y1 B9 N.X8 I N.Q1 II N.Q B9 N.X8 Y Y1 Y Y1 B9 A7.X1 Y Y1 B9 A7.X1 Y Y1 B9 A7.X1 Y6 N.Y Y6 N.Y Y6 N.Y N1 F4 N.X7 N1 N1 N1 F4 N.X8 N1 F4 N.X7 A10 F F4 N.X8 A10 A10 F4 N.X8 A10 Schemat instalacji Y3 N.Y1 B10 A7.X1 Y3 N.Y1 A10 Y3 N.Y1 Y3 N.Y1 Y11 N.Y F3 N.X4 3 N.Q3 Y3 N.Y1 F3 N.X5 Y4 N.Y3 A7 3 N.Q3 Y4 N.Y3 F3 N.X5 A7 I N.Q1 II N.Q 3 N.Q3 Y4 N.Y4 F3 N.X5 3 N.Q3 A7 A7 A7 F3 N.X4 3 N.Q3 9 N.Q4 I N.Q1 II N.Q Y4 N.Y3 B7 N.X4 9 N.Q4 Y1 N.Y4 N.Q4 I N.Q1 II N.Q 9 N.Q4 I N.Q1 II N.Q Y4 N.Y4 B7 N.X4 Y10 N.Y B7 N.X4 Y10 N.Y3 Y10 N.Y3 Y1 N.Y4 N.Q4 F F1 N.X6 F5 F1 N.X6 F F1 N.X7 F F1 N.X7 F F1 N.X7 ϕ B17 N.X1 N.X5 ϕ B17 N.X1 N.X5 ϕ B17 N.X1, N.X6 ϕ B17 N.X1 N.X6 ϕ B17 N.X1 N.X6 AQ ϕ B16 N.X, N.X3 B4 A7.X1 R5 A7.X ϕ B16 N.X, N.X3 R5 A7.X ϕ B16 N.X, N.X3 AQ AQ R5 A7.X R5 A7.X3 S01 S01 S01 ϕ B16 N.X, N.X3 B4 A7.X R5 A7.X3 S01 ϕ B16 N.X, N.X3 B4 A7.X S01 13/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
1.3 Regulator ciepłowniczy RH760 Rodzina Synco 700 zawiera modułowy regulator ciepłowniczy RH760, który może być używany jako regulator strefowy lub regulator pierwotny. W połączeniu ze specjalizowanym modułem rozszerzenia może być używany do regulacji temperatury kotła, drugiego obiegu grzewczego lub ciepłej wody użytkowej. Do podstawowych właściwości regulatora ciepłowniczego należą: siedmiodniowy program, roczny kalendarz algorytm regulacji PI lub PID dostępne bazowe typy (gotowe, zaprogramowane aplikacje) zapisane w pamięci regulatora, które mogą być bazą do konfigurowania specyficznych instalacji dodatkowe moduły do rozszerzania zakresu funkcji obsługa z menu panelu operatorskiego (na złączu wtykowym lub dołączanym kablem) przyłącze magistrali Konnex oraz dodatkowe gniazdo narzędziowe do lokalnego uruchamiania Funkcje regulacji: Regulacja temperatury na zasilaniu z kompensacją od warunków pogodowych Regulacja pierwotna zależna od zapotrzebowania na ciepło Ustawianie wpływu temperatury pomieszczenia, wiatru i promieniowania słońca Optymalizacja sterowania startem i stopem Dodatkowe podgrzewanie i szybkie ochładzanie Funkcje przełączania: Sterowanie zaworem - sygnałem trzypozycyjnym lub ciągłym 0...10 V DC Sterowanie pompą (systemową lub obiegu grzewczego) Konfigurowane przydzielania funkcji, takich jak alarm, limit grzania / obieg grzewczy, temperatura zewnętrzna, sygnał wyjściowy zapotrzebowania na ciepło przez styk przekaźnikowy lub sygnał 0...10 V DC Zdalne sterowanie z zadajnika QAW740 przez magistralę Konnex Funkcje ochrony: Wybieg i okresowe testowanie zaworu mieszającego Wybieg i okresowe testowanie pompy Ochrona przed zamarzaniem instalacji i budynku zależna od temperatury zewnętrznej onitorowanie przeciążenia, np. pomp cyrkulacyjnych Obsługa sygnałów stanu i alarmowych ryby pracy / programy czasowe: ryby pracy: Komfort, PreKomfort, Ekonomiczny i Ochrona Program roczny z automatycznym przełączaniem czas letni / czas zimowy Kalendarz roczny z szesnastoma operacjami przełączania do obsługi programu wakacyjnego i dni specjalnych Program siedmiodniowy z maksymalnie 6. operacjami przełączania na każdy dzień Cztery kanały czasowe do sterowania obwodów grzewczych 1 i, przygotowania ciepłej wody użytkowej i pompy cyrkulacyjnej wody użytkowej Funkcje pomiarowe: dwa gotowe, skonfigurowane wejścia do pomiaru temperatury na zasilaniu i temperatury zewnętrznej trzy wejścia do konfigurowania, np. pomiaru temperatury na powrocie, temperatury pomieszczenia, prędkości wiatru lub intensywności promieniowania słonecznego 14/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
Wejścia i wyjścia yp regulatora Skonfigurowane Wejścia Do konfigurowania Skonfigurowane Wyjścia Do konfigurowania Do konfigurowania RH760 emperatura na zasilaniu emperatura zewnętrzna 3 Rodzaje sygnałów podano niżej rzypozycyjne urządzenie wykonawcze, pompa obiegu grzewczego 1 0...10 V DC Urządzenie wykonawcze, regulacja ciągła lub zapotrzebowanie na ciepło 1 yp styku Zapotrzebowanie na ciepło lub stan awaryjny Konfigurowanie wejść i wyjść może być ograniczone do specyficznych czujników lub urządzeń wykonawczych (patrz np. "Funkcje pomiarowe"). Podczas projektowania instalacji należy postępować zgodnie z informacjami podanymi w karcie katalogowej regulatora. Wejścia konfigurowane mogą obsługiwać następujące rodzaje sygnałów: LG-Ni 1000 i x LG-Ni 1000 (równoległe lub uśrednianie) 0...1000 Ω, BSG1.1 (wartość zadana bezwzględna) i BSG1.5 (wartość zadana względna) 0...10 V DC Styk beznapięciowy Używając modułów rozszerzenia można zwiększyć liczbę wejść i wyjść, rozszerzając obszar zastosowań regulatora. Bazowe typy aplikacji w regulatorze ciepłowniczym Regulator ciepłowniczy RH760 zawiera 8 bazowych typów (zaprogramowanych) aplikacji. ypy bazowe odzwierciedlają różnorodne instalacje i części instalacji, które można uaktywniać, podobnie jak zaprogramowane aplikacje w regulatorach uniwersalnych RU. ypy bazowe 0 x ypy bazowe konsumentów ciepła, bez regulacji wstępnej 0-1 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 0- Regulacja jednego obiegu grzewczego 0-3 Regulacja jednego obiegu grzewczego i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 0-4 Regulacja dwóch obiegów grzewczych 0-5 Regulacja dwóch obiegów grzewczych i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 0-1 3131S07 0-3131S05 0-3 3131S08 RH760 RZ783 RH760 RZ783 RH760 0-4 3131S06 0-5 3131S09 RH760 RZ78 RZ783 RH760 RZ78 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 15/34
ypy bazowe 1 x ypy bazowe konsumentów ciepła z wewnętrzną regulacją wstępną 1-0 --- 1-1 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 1- Regulacja jednego obiegu grzewczego 1-3 Regulacja jednego obiegu grzewczego i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 1-4 Regulacja dwóch obiegów grzewczych 1-5 Regulacja dwóch obiegów grzewczych i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 1-1 3131S13 1-3131S11 1-3 3131S14 RH760 RZ783 RH760 RZ78 RH760 RZ783 RZ78 1-4 3131S1 1-5 3131S15 RH760 RZ78 RZ78 RH760 RZ783 RZ78 RZ78 ypy bazowe x ypy bazowe konsumentów ciepła z zewnętrzną regulacją wstępną -0 Regulacja wstępna (typ bazowy) -1 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej - Regulacja jednego obiegu grzewczego -3 Regulacja jednego obiegu grzewczego i przygotowanie ciepłej wody użytkowej -4 Regulacja dwóch obiegów grzewczych -5 Regulacja dwóch obiegów grzewczych i przygotowanie ciepłej wody użytkowej -0 3131S4-1 3131S19-3131S17 RH760 RH760 RZ783 RH760 RZ78-3 3131S0-4 3131S18 RH760 RZ783 RZ78 RH760 RZ78 RZ78 16/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
-5 3131S1 RH760 RZ783 RZ78 RZ78 ypy bazowe 3 x ypy bazowe z regulacją temperatury kotła 3-0 Regulacja temperatury kotła (typ bazowy) 3-1 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 3- Regulacja jednego obiegu grzewczego 3-3 Regulacja jednego obiegu grzewczego i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 3-4 Regulacja dwóch obiegów grzewczych 3-5 Regulacja dwóch obiegów grzewczych i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 3-0 3131S 3-1 3131S5 3-3131S3 RZ781 RH760 RZ781 RH760 RZ783 RZ781 RH760 3-3 3131S6 3-4 3131S4 RZ781 RZ783 RH760 RZ781 RH760 RZ78 3-5 3131S7 RZ781 RZ783 RH760 RZ78 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 17/34
ypy bazowe 4 x ypy bazowe regulacji temperatury kotła z regulacją temperatury powrotu kotła 4-0 Regulacja temperatury kotła z regulacją temperatury powrotu kotła (typ bazowy) 4-1 Przygotowanie ciepłej wody użytkowej 4- Regulacja jednego obiegu grzewczego 4-3 Regulacja jednego obiegu grzewczego i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 4-4 Regulacja dwóch obiegów grzewczych 4-5 Regulacja dwóch obiegów grzewczych i przygotowanie ciepłej wody użytkowej 4-0 RZ781 3131S8 4-1 RZ781 3131S31 RZ78 RH760 RZ78 RH760 RZ783 4- RZ781 3131S9 4-3 RZ781 3131S3 RZ78 RH760 RZ78 RZ783 RH760 4-4 RZ781 3131S30 RZ78 RH760 RZ78 4-5 RZ781 3131S33 RZ78 RZ783 RH760 RZ78 18/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
1.4 oduły rozszerzenia RZ78x Rodzina urządzeń Synco 700 zawiera 6 typów modułów rozszerzenia, służących do zwiększania liczby dostępnych wejść i wyjść, a tym samym rozszerzania zakresu funkcji aplikacji. oduły rozszerzenia nie pracują niezależnie, lecz wyłącznie w połączeniu z regulatorem uniwersalnym RU lub ciepłowniczym RH. Procesy przetwarzania związane z modułami rozszerzenia są odwzorowywane i zapisywane w regulatorze. Wymiana danych z panelu operatorskiego z urządzeniami podłączonymi do magistrali Konnex odbywa się wyłącznie w regulatorze. oduły rozszerzenia do regulatorów RU i RH oduły rozszerzenia RZ786, RZ787 i RZ788 mogą być używane z regulatorami uniwersalnymi RU oraz regulatorem ciepłowniczym RH. Do regulatora uniwersalnego RU można podłączyć maksymalnie 3 moduły rozszerzenia: 1 x RZ786, 1 x RZ787, 1 x RZ788. Do regulatora ciepłowniczego RH można podłączyć maksymalnie 4 moduły rozszerzenia. Dozwolone moduły: 1 x RZ786, 1 x RZ787, 1 x RZ788 i moduły przeznaczone wyłącznie do stosowania z regulatorem ciepłowniczym: 1 x RZ781, x RZ78, 1 x RZ783. oduł pomp bliźniaczych RZ786 Przeznaczony do obsługi dwóch pomp bliźniaczych oraz następujących wejść i wyjść: czterech wejść dwustanowych: styki beznapięciowe, np. na sygnały sprzężenia zwrotnego czterech wyjść przekaźnikowych: styki normalnie otwarte, styki beznapięciowe, warunki przełączania: 4... 30 V AC / 5 ma... 4 (3) A Funkcje modułu pomp bliźniaczych: onitorowanie dwóch komunikatów alarmowych Definiowane, automatyczne przełączanie pomp w razie wystąpienia awarii Ręczne przełączanie pomp Przełączanie na podstawie liczby przepracowanych godzin lub sygnału zewnętrznego Wybór priorytetu: Auto, pompa 1, pompa oduły uniwersalne RZ787 i RZ788 Przeznaczone do obsługi aplikacji, wymagających liczby dostępnych wejść i wyjść większej niż liczba oferowana przez typ zastosowanego regulatora. W tabeli podano rodzaje i liczbę dostępnych wejść i wyjść modułów uniwersalnych: oduł uniwersalny Wejścia uniwersalne Wyjścia analogowe Wyjścia przekaźnikowe, styk normalnie otwarty Wyjścia przekaźnikowe, styk przełączający RZ787 4 --- 3 1 RZ788 4 1 1 Wejścia uniwersalne można konfigurować do obsługi następujących typów sygnałów: LG-Ni 1000 i x LG-Ni 1000 (równoległe lub uśrednianie) Pt 1000 i 1 0...1000 Ω, BSG1.1 (wartość zadana bezwzględna) oraz BSG1.5 (wartość zadana względna) 0...10 V DC Styk beznapięciowy Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 19/34
Wyjścia analogowe i wyjścia przekaźnikowe można konfigurować do obsługi następujących typów sygnałów: wyjść analogowych: 0...10 V DC / 1 ma (tylko RZ788) wyjść przekaźnikowych: styki beznapięciowe, zdolność przełączania: 4 30 V AC / 5 ma... 4 (3) A oduły rozszerzenia do regulatora ciepłowniczego RH760 oduły rozszerzenia RZ781, RZ78 i RZ783 mogą być używane wyłącznie z regulatorem ciepłowniczym RH760. oduły te realizują następujące funkcje: oduł kotła RZ781 Regulacja temperatury kotła z kompensacją od zapotrzebowania aksymalne ograniczenie temperatury zasilania kotła inimalne ograniczenie temperatury kotła na powrocie albo regulacja temperatury powrotu kotła (funkcja ta wymaga zastosowania dodatkowo modułu obiegu grzewczego RZ78) Sterowanie palnikiem modulowanym ewentualnie jedno- lub dwustopniowym Sterowanie pompą kotła (do wyboru pompa na zasilaniu albo pompa obejścia) oduł obiegu grzewczego RZ78 Regulacja temperatury zasilania z kompensacją pogodową jednego obiegu grzewczego z zaworem mieszającym Regulacja temperatury powrotu kotła wtedy, gdy temperaturę kotła reguluje moduł kotła RZ781 Sterowanie siłownikiem sygnałem trzypozycyjnym albo sygnałem 0...10 V DC Sterowanie pompą (systemową lub obiegu grzewczego) oduł przygotowania ciepłej wody użytkowej RZ783 Regulacja przygotowania ciepłej wody użytkowej i temperatury zasobnika Ładowanie zasobnika ze wspólnego przepływu, z pompą ładującą lub zaworem mieszającym albo Ładowanie zasobnika z zewnętrznego wymiennika ciepła, z pompą ładującą lub zaworem mieszającym oduły rozszerzenia RZ781, RZ78 i RZ783 mają wejścia i wyjścia już skonfigurowane oraz do samodzielnego konfigurowania. Gotowe, skonfigurowane wejścia i wyjścia mogą być użyte do obsługi specyficznych czujników i urządzeń wykonawczych. Przy planowaniu instalacji należy kierować się informacjami podanymi w kartach katalogowych. yp modułu RZ781 emperatura kotła emperatura na powrocie Wejścia Wyjścia Skonfigurowane Do konfiguracji Skonfigurowane Do konfiguracji 1 --- Rodzaje sygnałów Palnik podano niżej Pompa RZ78 1 emperatura na zasilaniu RZ783 emperatura ładowania emperatura zasobnika Rodzaje sygnałów podano niżej Rodzaje sygnałów podano niżej Zawór 3-pozycyjny Pompa obiegu grzewczego 1 Pompa ładująca 1 0...10 V DC sterowanie zaworem 1 0...10 V DC sterowanie zaworem Do wejść konfigurowanych można podłączać następujące rodzaje sygnałów: LG-Ni 1000 i x LG-Ni 1000 (równoległe lub uśrednianie) 0/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
0...1000 Ω, BSG1.1 (wartość zadana bezwzględna) i BSG1.5 (wartość zadana względna) 0...10 V DC Styk beznapięciowy 1.5 Panele operatorskie RZ790 i RZ791 Rodzina produktów Synco 700 zawiera panele operatorskie RZ790 i RZ791 do obsługi regulatora RH760 oraz regulatorów uniwersalnych RU710, RU70 i RU730 (do instalacji wentylacji i klimatyzacji). Panel operatorski RZ790 (pokazany z lewej strony) wkłada się w złącze regulatorów RH i RU bez używania żadnych narzędzi. Panel operatorski RZ791 (pokazany z prawej strony) przystosowany jest do montażu elewacyjnego. Do regulatora dołączany jest kablem podłączeniowym o długości 3 m dostarczanym wraz z panelem. Działanie i obsługa W obu rodzajach paneli liczba elementów operatorskich została ograniczona do minimum. Do nawigacji i ustawień używa się pokrętła i przycisku ESC. Informacje dla użytkownika podawane są w postaci czytelnego tekstu i grafiki. Wyświetlacz panelu jest podświetlany, dzięki czemu informacje są dobrze widoczne nawet przy słabym oświetleniu. Panele służą zarówno do odczytu, jak i ustawiania parametrów instalacji i procesu. Do wybierania i pobierania danych zapisanych w regulatorze służą opcje menu. Obsługa i uruchamianie instalacji odbywa się z jednego panelu Użytkownik ma do dyspozycji jeden poziom informacyjny i jeden poziom ustawiania Dla serwisu dostępne są dwa poziomy ustawiania i uruchamiania (z ochroną dostępu) eksty i grafika są wyraźne i czytelne Szybki dostęp do bieżących danych instalacji Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 1/34
Wersje językowe W regulatorach Synco 700 teksty menu dostępne są w różnych wersjach językowych (np. niemieckim, francuskim lub włoskim). Wersję językową menu i język używany do obsługi wybierane są w panelach operatorskich. Rodzaje regulatorów Dostępne wersje językowe RU710-1 / RU70-1 / RU730-1 RH760-1 de, fr, it, es RU710- / RU70- / RU730- RH760- de, fr, nl, en RU710-3 / RU70-3 / RU730-3 RH760-3 sv, fi, no, da RU710-4 / RU70-4 / RU730-4 RH760-4 pl, cs, sk, hu 1.6 Zadajnik QAW740 Zadajnik QAW740 jest wielofunkcyjnym urządzeniem cyfrowym z możliwością dołączenia do magistrali Konnex. Zadajnik zasilany jest z magistrali (nie jest wymagane oddzielne zasilanie). Zadajnik służy do prostej, zdalnej obsługi regulatorów Synco 700. Zadajnik jest wyposażony w następujące elementy i funkcje: Pokrętło Do korygowania wartości zadanej temperatury (względnej) Przycisk obecności Do wyboru trybu pracy Przycisk zegara Do ustawiania czasu (tryb Komfort kończy się dopiero po upływie ustawionego czasu) Wyświetlacz służy do wyświetlania i wybierania: trybu pracy temperatury pomieszczenia czasu trwania trybu Komfort wyświetlania alarmów w przypadku zwarcia lub otwarcia obwodu czujnika Uwaga Zadajnik nie może być stosowany z regulatorami pomieszczenowymi Synco RXB. /34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
Konfigurowanie urządzeń Synco 700.1 Konfigurowanie z narzędziem Synco Select Ilość czasu i pieniędzy poświęconą na projektowanie i konfigurowanie można znacznie ograniczyć korzystając z gotowych, zaprogramowanych i sprawdzonych w praktyce aplikacji. Dzięki temu można znacznie uprościć proces od sprzedaży do wdrożenia, wykorzystując doświadczenia praktyczne. Do efektywnego wyboru aplikacji służy narzędzie Synco Select. Zawiera ono zapisane w pamięci znane aplikacje i na podstawie zdefiniowanych funkcji instalacji proponuje zastosowanie określonej aplikacji. Propozycja taka zawiera: listę części, wymieniającą niezbędny sprzęt, począwszy od regulatora po czujniki i urządzenia wykonawcze schemat instalacji opis funkcji schemat połączeń elektrycznych Narzędzie umożliwia dostęp do niezbędnej dokumentacji technicznej i modułów szkoleniowych zawierających bardziej szczegółowe informacje.. ontaż i instalacja Regulatory i moduły rozszerzenia Synco 700 można mocować na szynach znormalizowanych DIN lub śrubami do ścian, w szafach sterowniczych lub na ich elewacjach. W przypadku montażu na ścianie na zaciski należy założyć specjalną osłonę zabezpieczającą przed porażeniem prądem elektrycznym. Regulatory z podłączonym panelem operatorskim RZ790 można montować w standardowych szafach sterowniczych z szyną DIN w taki sposób, żeby po zamknięciu drzwi operator miał dostęp do funkcji operatorskich i monitorujących przez wycięty w panelu otwór. RZ780 3110Z5 Łącznik do modułów RZ780 Jeżeli przestrzeń montażowa do zamontowania regulatora z modułami rozszerzenia jest ograniczona (np. w szafach sterowniczych), można użyć łącznika RZ780 do połączenia regulatora z modułami rozszerzenia ulokowanymi w pewnej odległości od niego. Długość kabla łączącego można dostosować do określonych wymagań, jednak nie może przekraczać 10 metrów. Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 3/34
Połączenia elektryczne Regulatory i moduły rozszerzenia Synco 700 wyposażone są w koszyczkowe zaciski sprężynowe, zapewniające bezpieczne, pewne i szybkie łączenie przewodów. Zasilanie Napięciem roboczym regulatorów Synco 700 jest prąd zmienny 4 V. oduły rozszerzenia i panele operatorskie zasilane są z regulatora, natomiast zadajnik QAW740 z magistrali Konnex..3 Uruchomienie z panelu operatorskiego RZ Panele operatorskie RZ790 i RZ791 umożliwiają kompletne uruchamianie regulatorów Synco 700 (połączonych z panelem) oraz podłączonych do nich modułów rozszerzenia. Odnosi się to zarówno do ustawień wewnętrznych regulatora, jak i komunikacyjnych dla magistrali Konnex. Operator instalacji uzyskuje dostęp do danych regulatorów i modułów rozszerzenia: z poziomu informacyjnego (tylko odczyt) z poziomu ustawiania użytkownika (poziom obsługi 1, odczyt i zapis) Do uruchamiania i optymalizacji ustawień parametrów służy: poziom ustawiania Serwis (poziom obsługi ) poziom ustawiania Hasło (poziom obsługi 3) Wszystkie ustawienia, w tym ustawienia związane z funkcjami modułów rozszerzenia, wykonuje się w regulatorze. Po wykonaniu prac uruchomieniowych ustawienia są zapisywane w zbiorze parametrów regulatora. 4/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
.4 Uruchomienie z narzędzia serwisowego OCI700.1 Narzędzie serwisowe OCI700.1 służy do uruchamiania regulatorów Synco 00, 700 i RXB. Dla regulatorów Synco 00 i Synco 700, oprócz funkcji uruchamiania dostępnych w panelach RZ, narzędzie serwisowe udostępnia dodatkowe, wymienione niżej funkcje: Funkcja Parametryzacja Raport uruchomienia Nawigacja w instalacji Rejestrator online Opis Odczyt i edycja parametrów urządzeń, w formie tabeli Rejestrowanie ustawionych wartości dla poszczególnych urządzeń, grup urządzeń lub całego systemu Widok instalacji w postaci struktury drzewo podobnej, opartej na adresowaniu urządzeń Zbieranie wybranych punktów danych instalacji i prezentacja ich dynamiki w warunkach istnienia połączenia z instalacją Synco 00 Synco 700 RXB Narzędzie serwisowe OCI700.1 zawiera oprogramowanie Obsługa instalacji ACS oraz interfejs serwisowy OCI700, służący do konwersji sygnałów między interfejsem Konnex regulatora i portem uniwersalnej magistrali szeregowej USB (Universal Serial Bus) komputera PC. W sieci magistralowej z regulatorami Synco 700 regulatory pomieszczeń Synco RXB można uruchamiać wyłącznie z narzędzia serwisowego OCI700.1. Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 5/34
3 Obsługa urządzeń i instalacji 3.1 Obsługa lokalna z panelu RZ Zakres funkcji paneli operatorskich RZ790 i RZ791 rodziny Synco 700 umożliwia obsługę i monitorowanie urządzeń automatyki i całej instalacji. Użytkownik może obsługiwać instalację z poziomu informacyjnego (z dostępem tylko do odczytu) oraz z poziomu ustawiania (z dostępem do odczytu i zapisu). Oba poziomy nie są chronione przed dostępem. Punktem startowym obsługi jest obraz "Witamy", pojawiający się po włączeniu zasilania regulatora. Z tego obrazu można przejść do poziomu informacyjnego lub obrazu, umożliwiającego wybór trzech poziomów ustawiania (użytkownik, serwis, hasło). Poziom informacyjny umożliwia szybki przegląd najważniejszych wielkości regulatora. Dane te są "tylko do odczytu" tzn. nie można ich ustawiać. Liczba stron menu zależy od typu regulatora i od tego, która część instalacji jest aktywna. Na poziomie informacyjnym dostępne są następujące strony menu: Aktualny tryb pracy 4. godzinny grafik programu siedmiodniowego (w przypadku regulatora ciepłowniczego - dla każdej części instalacji) Bieżące wartości zadane i rzeczywiste, oddzielnie dla każdej pętli regulacyjnej Stany alarmowe regulatora i urządzeń magistrali enu poziomu ustawień zawiera stronę z menu głównym oraz strony do obsługi części instalacji. Zawartość strony zależy od typu regulatora oraz od tego, która część instalacji jest aktywna. Strony menu, zawierające łatwo zrozumiałe funkcje i obrazy, umożliwiają wygodną obsługę i ustawianie parametrów instalacji. Podstawowymi ustawieniami, do których użytkownik ma dostęp, są: Czasy przełączania dla programów siedmiodniowych ryby pracy dla okresów wakacyjnych i dni specjalnych kalendarza rocznego Wartości zadane regulatora i początkowe ustawienie trybu pracy Kasowanie alarmów w menu aktywnych alarmów specjalnym przyciskiem 3. Zdalna obsługa z zadajnika QAW740 Zadajnik QAW740 służy do prostej, zdalnej obsługi regulatorów Synco 700. Niżej wymieniono dostępne elementy operatorskie zadajnika do zdalnej obsługi, ze wskazaniem przeznaczenia i efektu ich działania: Pokrętło Przycisk obecności Przycisk zegara Do korygowania wartości zadanej temperatury (względnej). Efekt: Polecenie do regulatora regulowania temperatury pomieszczenia zgodnie z korektą. Do wyboru trybu pracy. Efekt: Polecenie do regulatora regulowania temperatury pomieszczenia zgodnie z wybranym trybem pracy. Do ustawiania czasu. Efekt: Polecenie do regulatora dalszego regulowania zgodnie z trybem Komfort do momentu upływu zaprogramowanego czasu nawet wtedy, gdy program czasowy żąda zmiany trybu. 6/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
Funkcje operatorskie zadajnika QAW740 oddziałują wyłącznie na regulatory, które mają taki sam adres strefy. Również temperatura pomieszczenia jest przesyłana wyłącznie do regulatorów o takim samym adresie strefy. Zadajnik QAW740 nie jest odpowiedni do stosowania z regulatorami pomieszczeń Synco RXB. 3.3 Zdalna obsługa przez magistralę Konnex agistrala Konnex jest środkiem komunikacji używanym zarówno do przesyłania danych procesowych między urządzeniami Synco, jak też do obsługi zdalnej. W magistralę Konnex wyposażone są następujące urządzenia Synco: Synco 700 regulator ciepłowniczy RH760 Synco 700 regulatory uniwersalne RU710, RU70 i RU730 Synco 700 zadajnik QAW740 Synco RXB regulatory pomieszczeniowe RXB1.1 i RXB.1 Zadajnik Stacja operatorska Konnex P1 Synco 700 RXB Funkcja Opis Książka obsługi Wyświetlanie i zdalna obsługa punktów danych urządzeń magistrali. Domyślna Strony i punkty danych każdego urządzenia wstępnie zdefiniowane Użytkownika Strony i punkty danych definiowane przez użytkownika Parametryzacja Odczyt i edycja modyfikowanych parametrów urządzenia, w formie tabeli Nawigacja w instalacji Widok instalacji w postaci struktury drzewo podobnej, opartej na adresowaniu urządzeń Schemat wzajemnych powiązań instalacji, definiowany przez użytkownika (nie dostarczany z OCI700.1) Wyświetlanie i zdalna obsługa punktów danych za pomocą obrazów graficznych instalacji, punktów danych i wzajemnych powiązań definiowanych przez użytkownika Są dwie możliwości podłączenia stacji operatorskiej (laptopa) do magistrali Konnex: przez interfejs OCI700 do gniazda narzędziowego regulatora przez interfejs OCI700 do gniazda magistrali RJ45 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 7/34
4 Regulatory pomieszczeniowe Synco RXB W pierwszej kolejności (od jesieni 003) dostępna będzie wersja regulatora pomieszczeń RXB do obsługi aplikacji z konwektorami wentylatorowymi. Regulatory do obsługi aplikacji chłodzenia sufitowego i VAV będą dostępne w późniejszym czasie. Rodzina RXB zawiera następujące urządzenia: Regulator pomieszczenia RXB 1.1 Komunikacja przez magistralę Konnex Regulator pomieszczenia RXB.1 Komunikacja przez magistralę Konnex Zadajniki QAXxx.x Komunikacja przez interfejs dwupunktowy (protokół PPS) z regulatorami RXB 4.1 Aplikacje regulatorów RXB Pod względem konstrukcyjnym regulatory pomieszczeń Synco RXB należą do regulatorów kompaktowych, przystosowanych do instalowania w układach konwektorowych, szafach sterowniczych, sufitach, itp. 709 Regulatory pomieszczeń RXB służą do obsługi następujących aplikacji konwektorów wentylatorowych: układu dwururowego z przełączaniem grzanie / chłodzenie układu czterorurowego ogrzewania elektrycznego i chłodzenia wodnego z regulacją prędkości wentylatora i bez z termicznymi lub silnikowymi siłownikami zaworów, w razie potrzeby, przez magistralę z ograniczeniem temperatury powietrza nawiewanego Regulator pomieszczenia RXB reguluje warunki komfortu w pomieszczeniach i strefach zgodnie z uaktywnioną aplikacją. Każde pomieszczenie lub strefa mogą być regulowane zgodnie ze specyficznymi wymaganiami. W rezultacie, uzyskuje się optymalny komfort przy minimum zużywanej energii. 8/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003
Każdy regulator RXB zawiera pewną liczbę wstępnie zaprogramowanych aplikacji. W fazie uruchamiania do wyboru niezbędnej aplikacji służy narzędzie serwisowe OCI700.1. Regulator RXB Aplikacja Przeznaczenie 1.1 / FC-06.1 / FC-08 FNC0 Układ dwururowy z przełączaniem FNC03 Układ dwururowy z przełączaniem i wtórną nagrzewnicą elektryczną FNC04 Układ czterorurowy FNC05 Układ czterorurowy z wtórną nagrzewnicą elektryczną FNC08 Układ czterorurowy z ograniczeniem temperatury powietrza nawiewanego FNC0 Układ czterorurowy z jedną przepustnicą powietrza Funkcje wejść i wyjść określa zastosowana aplikacja i jej parametry (np. wyjścia 4V AC można konfigurować zarówno dla siłowników termicznych, jak i trzypozycyjnych z silnikami). Przykład aplikacji YR Aplikacja konwektora wentylatorowego dla układu dwururowego z wtórną nagrzewnicą elektryczną D3 YH Q1 B1 N1 Regulator pomieszczenia RXB.1/FC-08 R1 Zadajnik z czujnikiem temperatury B1 Czujnik temperatury na powrocie D1 Styk okienny D Detektor obecności D3 Sygnał przełączenia z magistrali Konnex Q1 Wentylator trzybiegowy YH Zawór grzanie / chłodzenie YR Nagrzewnica elektryczna R1 D1 D N1 4. Regulator pomieszczeniowy RXB i regulator Synco 700 Regulatory Synco RXB i Synco 700 RH i RU mogą być instalowane na magistrali Konnex bez bramki (gateway). W określonych aplikacjach regulatory pomieszczeń Synco RXB wymieniają sygnały zapotrzebowania na ciepło i zimno z regulatorami Synco 700. rybami pracy regulatorów RXB sterują programy czasowe regulatorów Synco 700. Dla obu rodzin regulatorów stosuje się takie same zasady adresowania stref. Do uruchamiania regulatorów RXB niezbędne jest narzędzie serwisowe Synco OCI700.1 albo ES (EIB ool Software). Oznacza to, że regulatory RXB i Synco 700 we wspólnej sieci mogą być uruchamiane z narzędzia serwisowego OCI700.1. W obrębie instalacji HVAC wszystkie urządzenia Synco mogą być uruchamiane z tego samego narzędzia. Do łączenia punktów danych (z zastosowaniem adresowania grupowego) regulatorów RXB i urządzeń innych producentów EIB / Konnex używa się wyłącznie narzędzia ES. Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003 9/34
5 Urządzenia Synco na magistrali Konnex Struktura sieciowa magistrali Konnex jest oparta na standardzie magistrali EIB (European Installation Bus) zawierającej linię obszaru, linie główne i linie zwykłe. a trzypoziomowa struktura sieci wymaga zastosowania sprzęgaczy obszaru i linii. Struktura sieciowa Synco obecnie bez sprzęgaczy obszaru i linii jest ograniczona do jednej linii. Do jednej linii można podłączyć maksymalnie 64 urządzeń magistralowych z adresami od 1 do 53 (adresy 0, 54 i 55 są zarezerwowane). Do tych urządzeń magistralowych należą regulatory Synco 700, regulatory pomieszczeń Synco RXB oraz zadajnik QAW740. Nie ma ograniczeń, jeśli chodzi o mieszanie typów regulatorów, tzn. liczba regulatorów Synco 700 i RXB jest ograniczona wyłącznie maksymalną dozwoloną liczbą wszystkich urządzeń. Należy pamiętać, że podłączane do regulatora RXB (przez PPS) moduły rozszerzenia RZ78x, panele operatorskie RZ79x i zadajniki nie mają interfejsu Konnex i nie muszą być uwzględniane w fazie planowania. Ponadto w instalacjach z urządzeniami innych producentów (EIB) liczba urządzeń magistralowych Synco musi być zredukowana zgodnie z liczbą urządzeń innych producentów. Zasilanie magistrali Komunikacja na magistrali może się odbywać wyłącznie wtedy, gdy na magistralę podawane jest zasilanie. Zasilanie może być rozproszone, dostarczane przez regulatory Synco RH lub RU, albo centralne podawane z jednostki zasilającej PSU (Power Supply Unit). ałe sieci mogą zawierać maksymalnie 8 regulatorów podających zasilanie, a ponieważ na każdy regulator podający zasilanie przypadają urządzenia Synco bez zasilania sieć z zasilaniem rozproszonym może zawierać maksymalnie 4 urządzeń Synco. Centralne zasilanie magistrali jest niezbędne w przypadku dużych sieci z liczbą urządzeń Synco powyżej 4 oraz sieci zawierających wyłącznie regulatory Synco RXB. 5.1 Standard magistrali Konnex Standardy magistrali do komunikacji w obrębie budynków początkowo były projektowane dla specyficznych zastosowań. Standard magistralowy Konnex (KNX) został opracowany przez twórców trzech technologii magistralowych: EIB, BatiBUS i EHS. Standard Konnex wspiera koncepcję tworzenia "inteligentnych budynków", w których instalacje HVAC, systemy sterowania oświetleniem i zabezpieczenia budynków łączy się we wspólnej sieci komunikacyjnej. Nowy standard opiera się na następujących zasadach: Elastyczność w definiowaniu funkcji dla urządzeń w sieci Urządzenia różnych producentów mogą ze sobą współpracować w ramach tej samej sieci komunikacyjnej Wszystkie produkty z certyfikatem Konnex spełniają normy Konnex. Konnex jest kompatybilny wstecznie ze standardem EIB (urządzenia Konnex / EIB wyłącznie w trybie S). 30/34 Siemens Building echnologies Synco 700 / Synco RXB CE1S3110pl HVAC Products Opis produktów 4.04.003