PREZYDENT MIASTA ZIELONA GÓRA

PREZYDENT MIASTA ZIELONA GÓRA ul. Podgórna 22 65-424 Zielona Góra tel. 068 45 64 110-111, faks: 068 45 64 155 NIP: 929 000 53 92 REGON: 000654233 ZP. 3410-92-28/09 id. 1298642 Zielona Góra, 09 grudnia 2009 r. OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA 1. Zamawiający: 1) pełna nazwa zamawiającego: Miasto Zielona Góra 2) kod, miejscowość województwo: 65-424 Zielona Góra, lubuskie 3) ulica, nr domu: Podgórna 22 4) nr tel., faks tel. 0 68 45 64 100, faks 068 45 64 455 5) Rodzaj zamawiającego: administracja samorządowa 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego: w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia mniejszej niŝ 206.000 euro na wykonanie geodezyjnej sieci uzbrojenia terenu (GESUT) - gaz. 3.1. Przedmiotem zamówienia: ZałoŜenie operatu oraz budowa informatycznej bazy danych (format danych SHP ) geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu (GESUT) dla warstwy sieci gazowej obejmującej część obszaru miasta Zielona Góra, określona poniŝej w danych ogólnych przedmiotu zamówienia. Podstawę opracowania stanowią dane zgromadzone w Miejskim Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej (postać informatyczna i tradycyjna) oraz dane zgromadzone przez właścicieli lub administratorów opracowywanej sieci. Przedmiotem GESUT są obiekty zdefiniowane w instrukcji geodezyjnej G-7. 3.1. Ogólny zakres prac obejmuje: 3.1.1. analizę materiałów otrzymanych z MODGiK i ZUDP, 3.1.2. analizę materiałów znajdujących się w zasobach właścicieli lub administratorów sieci gazowej, 3.1.3. na podstawie ww. analiz wykonanie ewentualnych pomiarów uzupełniających po konsultacji z Zamawiającym, 3.1.4. na podstawie w/w analiz i pomiarów dokonanie zapisu informatycznego zmian i uzupełnień danych przestrzennych i opisowych (postać informatyczna zgodna ze szczegółowymi wytycznymi technicznymi pkt. 2.3), w celu uzupełnienia bazy danych przez Zamawiającego, 3.1.5. sporządzenie operatu GESUT sieci gazowej. 3.2. Dane ogólne przedmiotu zlecenia: Obiekt część miasta Zielona Góra: 3.2.1. część obszaru miasta Zielona Góra obejmująca następujące sekcje mapy zasadniczej wg załącznika graficznego nr 8 do SIWZ: - 5.166.24: 05-5.166.25: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07,08, 09, 11, 12, 13, 14, 17,18, 22 i 23-5.167.24: 25-5.167.25: 21, 22, 23, 24 i 25-5.167.26: 21 3.2.2. powierzchnia opracowania ok. 2516 ha 3.2.3. numeryczna mapa zasadnicza prowadzona w układzie współrzędnych płaskich prostokątnych 2000 oraz systemie informatycznym EDYCJA WZ 3.2.4. ilość działek ewidencyjnych - 10134 3.2.5. ilość działek ewidencyjnych z naniesioną siecią gazową (lub przyłączem)- 5680 3.2.6. sieci i przyłącza gazowe w postaci numerycznej ok.236km 3.2.7. ilość obiektów punktowych lub powierzchniowych naleŝących do sieci gazowej oraz

punktów określających przebieg lub parametry warstwy gazowej w postaci numerycznej ok.13123 3.2.8. dane dotyczące sieci gazowej nie obejmują obiektów wprowadzonych do zasobu MODGiK po dacie niniejszego opracowania. 3.3. UWAGA! W całości podlegają opracowaniu szczególne przypadki przewodów gazowych, kiedy połoŝone są zarówno na obszarze opracowania jak i poza nim. Definicja przewodu została określona w załączniku nr 4 instrukcji G-7, przy czym szczególnie naleŝy pamiętać o tym, Ŝe początek i koniec przewodu ustalany jest w porozumieniu z administratorem sieci. Wszelkie odstępstwa od niniejszych warunków technicznych naleŝy uzgodnić z Zamawiającym w formie pisemnej. 3.4. Obowiązujące przepisy: 3.4.1. - Ustawa z dnia 17 maja 1989r. Prawo Geodezyjne i Kartograficzne (tj. Dz.U. z 2005r. Nr 240, poz. 2027 z późn. zmianami) 3.4.2. - Rozporządzenie ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24.03.1999r. w sprawie standardów technicznych dotyczących geodezji, kartografii oraz krajowego systemu informacji o terenie (Dz.U z dnia 12 kwietnia 1999r. Nr 30, poz.297) 3.4.3. - Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 maja 1999r. w sprawie określenia rodzajów materiałów stanowiących państwowy zasób geodezyjny i kartograficzny, sposobu i trybu ich gromadzenia i wyłączania z zasobu oraz udostępniania zasobu ( Dz.U. z 31 maja 1999r. Nr 49, poz.493) 3.4.4. - Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 2 kwietnia 2001r. w sprawie geodezyjnej ewidencji sieci uzbrojenia terenu oraz zespołów uzgadniania dokumentacji projektowej (Dz.U. z 2001r. Nr 38, poz.455) 3.4.5. - Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 16 lipca 2001r. w sprawie zgłaszania prac geodezyjnych i kartograficznych, ewidencjonowania systemów i przechowywania kopii zabezpieczających bazy danych, a takŝe ogólnych warunków umów o udostępnianie tych baz (Dz. U. z 30 lipca 2001r. Nr 78, poz.837 3.4.6. - Geodezyjne instrukcje techniczne: - O-1 Ogólne zasady wykonywania prac geodezyjnych - O-3 Zasady kompletowania dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej - G-4 Pomiary sytuacyjne i wysokościowe - G-7 Geodezyjna Ewidencja Sieci Uzbrojenia Terenu - K-1 Mapa zasadnicza wydanie 1998r. 3.5. Szczegółowy zakres prac: 3.5.1. Analiza materiałów otrzymanych z MODGiK, ZUDP oraz od właścicieli lub administratorów sieci gazowej. 3.5.2. Analiza obejmuje materiały zgromadzone w źródłach danych wymienionych w 14 instrukcji G-7, tj: 3.5.2.1. - numeryczna warstwa gazu mapy zasadniczej, 3.5.2.2. - archiwalne materiały geodezyjnej inwentaryzacji sieci uzbrojenia terenu zgromadzone w MODGiK, 3.5.2.3. - informacje zgromadzone w ZUDP, 3.5.2.4. - ewidencje właścicieli lub administratorów sieci gazowych z uwzględnieniem: - inwentaryzacji powykonawczych, - dokumentacji technicznych elementów sieci, - map tematycznych, - schematów sieci. 3.5.3. Analizę danych naleŝy przeprowadzić zgodnie z warunkami określonymi w instrukcji G- 7 z uwzględnieniem podziału danych na: 3.5.3.1. informacje przestrzenne współrzędne płaskie w układzie współrzędnych -2000-3.5.3.2. informacje opisowe: 3.5.3.2.1. podmiotowe odnoszą się do właścicieli i administratorów sieci i są to: 2

- nazwa lub imię i nazwisko, - dane adresowe i telekomunikacyjne podmiotu 3.5.3.2.2. przedmiotowe odnoszą się do obiektów sieci gazowej i są to: - kod obiektu zawierający typ sieci i kategorię obiektu - identyfikator (kolejny lub strukturalny) uzgodniony z administratorem sieci - nazwa branŝowa - właściciel (uzgodniony z administratorem sieci) - administrator (uzgodniony z administratorem sieci) - jednostka ewidencji gruntów - nr obrębu ewidencji gruntów - nr działki ewidencyjnej - ulica (naleŝy posługiwać się nazwami ulic zgodnymi z obowiązującym słownikiem ulic prowadzonym przez Wydział Geodezji Gospodarowania Mieniem Urzędu Miasta w Zielonej Górze) - nr adresowy (dotyczy przyłączy i niektórych obiektów punktowych) - funkcja (dotyczy przewodów) - współrzędne wysokościowe w układzie odniesienia Amsterdam - status przewodu - rodzaj źródła danych o połoŝeniu - materiał - liczba przewodów - średnica oraz przekrój przewodu - zewnętrzny wymiar poziomy i zewnętrzny wymiar pionowy - historia obiektu, data wpisu, data zmiany i jej opis, identyfikator operatora 3.5.4. NaleŜy równieŝ przeprowadzić analizę przydatności danych zgromadzonych w zasobach ZUDP oraz w zasobach właścicieli lub administratorów sieci gazowych, stosując kryteria przydatności danych określone w 15 oraz w załączniku nr 5 instrukcji G-7. W przypadku danych o kategorii 3 (branŝowe) naleŝy je wykorzystywać jeŝeli po skontrolowaniu geometrycznej zgodności z innymi sieciami i szczegółami sytuacyjnymi, niezgodności nie są większe niŝ 0,85m. 3.5.5. Analizując przydatność danych naleŝy postępować zgodnie z warunkami określonymi 16 instrukcji G-7 przeprowadzając następujące badania: - zgodności treści materiału z zakresem GESUT dla sieci gazowej - ustalenie warunków pomiaru - porównanie zgodności istniejących dokumentów pomiarowych z obowiązującymi instrukcjami technicznymi pod względem dokładności pomiaru - porównanie zgodności dokładności zapisu danych z warunkami określonymi w 15 instrukcji G-7 oraz w niniejszych warunkach technicznych - porównanie wzajemnej zgodności badanych dokumentów 3.5.6. Na podstawie analizy naleŝy dokonać kwalifikacji przydatności kaŝdego ze źródeł danych do jednej z czterech kategorii wymienionych w Załączniku nr 5 instrukcji G-7. 3.5.7. Przy prowadzeniu ww. analiz danych oraz warstwy gazowej zasadniczej mapy numerycznej naleŝy mieć na względzie 4 Rozporządzenia MRRiB z dnia 2 kwietnia 2001r.(Dz.U. z 2001r. Nr 38, poz.455), Ŝe podstawowym elementem ewidencji jest przewód stanowiący liniowy fragment sieci uzbrojenia terenu określonego rodzaju. W związku z powyŝszym definicję przewodu oraz szczegółowy opis i katalog obiektów naleŝy przyjąć z załącznika nr 4 instrukcji G-7. Szczególnie naleŝy pamiętać o tym, Ŝe początek i koniec przewodu ustalany jest w porozumieniu z administratorem sieci. 3.5.8. Wyniki analiz (zgodnie z 16 instrukcji G-7) powinny być przedstawione w Raportach z Analiz Przydatności Istniejących Materiałów wykonane osobno dla kaŝdego źródła danych (MODGiK, ZUDP, właściciele i administratorzy sieci). Raporty naleŝy sporządzić według wzoru opublikowanego w załączniku nr 5 instrukcji G-7. 3.6. Pomiary uzupełniające: JeŜeli w wyniku przeprowadzonych analiz (pkt 2.1.), wystąpią miejsca dla których będzie naleŝało przeprowadzić pomiary terenowe, to o kaŝdorazowej konieczności wykonania takich prac 3

będzie decydował kierownik MODGiK, dokonując stosownych wpisów w Raporcie z Analiz Przydatności Istniejących Materiałów i w dokumentacji wykonawcy (Dziennik roboty). Pomiarów naleŝy dokonać zgodnie z Instrukcja G-4. 3.7. Cześć informatyczna: Wykorzystując numeryczna mapę zasadniczą na obszarze objętym zleceniem naleŝy uwzględnić zalecenia zawarte w Załączniku nr 6 Instrukcji G-7. 3.8. Szczegółowe wytyczne informatyczne dotyczące postaci zapisu danych przedstawione są poniŝej. 3.8.1. Atrybuty wspólne dla wszystkich warstw POLE Szerokość Typ Precyzja IDENT 50 Text - BranŜowy identyfikator obiektu OJE 50 Text Oznaczenie jednostki ewidencyjnej OBR 50 Text - Oznaczenie obrębu OWL 50 Text Właściciel OAD 50 Text Administrator ULICA 50 Text Ulica ADRES 10 Long integer Kod adresu DZIALKA 50 Text Identyfikator działki OBIEKT_KOD 4 Short integer Oznaczenie obiektu wg wewnętrznego słownika* K1 4 Text Oznaczenie K-1* G7 4 Text Oznaczenie G-7* * W przypadku wypełnienia pola OBIEKT_KOD zgodnie z załączonymi do szablonu słownikami, wypełnianie pól K1 i G7 nie jest konieczne. W przypadku wypełniania pól K1 i G7 moŝna uŝyć kodów literowych bądź liczbowych, jednak w sposób jednolity w ramach danej warstwy (tzn. nie dopuszcza się mieszania w ramach warstwy kodów liczbowych z literowymi) 3.8.2. Gaz - odcinki Nazwa warstwy: gaz_siec.shp - docelowa struktura Typ elementów Lina Opis atrybutów: Znaczenie Odcinki sieci gazowej POLE Szerokość Typ Precyzja TYP_SIECI 1 Text - Typ sieci OBIEKT_KOD 4 Short integer Oznaczenie obiektu SREDNICA 4 Short integer - Średnica ZRODLO_K1 1 Text Sposób pozyskania KERG 15 Text Kerg UWAGI 240 Text Uwagi ADRES 10 Long integer Kod adresu DZIALKA 50 Text Identyfikator działki STATUS 1 Text Status odcinka FUNKCJA 1 Text Funkcja odcinka PRZEBIEG 1 Text Przebieg odcinka OBUDOWA 1 Text Obudowa przewodu MATERIAL 1 Text Materiał WYSOKOSC 4 Short integer Wysokość przewodu SZEROKOSC 4 Short integer Szerokośc przewodu LICZ_PRZEW 4 Short integer Liczba przewodów Zawartość słowników: 4

Słownik dla pola OBIEKT_KOD KOD Obiekt KOD_K1_ZN KOD_K1_LI 1602 Oś przewodu podziemnego gazowego UPG 583 1627 Oś przewodu nadziemnego rurowego gazowego UEG 533 Słownik dla pola TYP_SIECI KOD TYP_SIECI 0 brak danych n niskopręŝna w wysokopręŝna s średniopręŝna Słownik dla pola ZRODLO_K1 KOD Pozyskanie B Dane branŝowe D Digitalizacja mapy i wektoryzacja rastra mapy F Fotogrametria G GPS bez powiązania z osnową I Inne X Nieokreślone, brak danych N Niepoprawne - brak miar kontrolnych, podejrzane lub oczywiście błędne O Pomiar na osnowę i obliczenia, w tym pomiary GPS powiązane z osnową M Pomiar w oparciu o elementy mapy lub dane projektowe A Pomiar wykrywaczem przewodów Słownik dla pola STATUS KOD Status c czynny n nieczynny x brak informacji Słownik dla pola FUNKCJA KOD Funkcja g przwód główny r przewód rozdzielczy f przyłącze funkcyjne k przyłącze komercyjne x brak informacji Słownik dla pola PRZEBIEG KOD Przebieg b wewnątrz budynku lub budowli n nadziemny (na podporach) p podziemny z naziemny x brak informacji Słownik dla pola OBUDOWA KOD Obudowa k w kanalizacji 5

o z n x w otulinie, w osłonie w kanale zbiorczym nagi, bez obudowy brak informacji Słownik dla pola MATERIAL KOD Materiał A Aluminium B Beton C Cegła D Światłowód E śelbet K Kamionka M Miedź P Polietylen O Ołów S Stal T Azbestocement V PCV Z śeliwo X brak informacji Gaz - punkty Nazwa warstwy: gaz_punkty.shp - docelowa struktura Typ elementów Punkt Znaczenie Gaz obiekty punktowe Opis atrybutów POLE Szerokość Typ Precyzja OBROT 3 Short integer - Kąt obrotu OBIEKT_KOD 4 Short integer - Oznaczenie obiektu RZEDNA_G 8 Double 3 Rzędna górna RZEDNA_D 8 Double 3 Rzędna dolna ZRODLO_K1 1 Text - Sposób pozyskania KERG 15 Text - Kerg UWAGI 240 Text - Uwagi NUMER 50 Text - Numer IDENT 10 Long integer Identyfikator ADRES 10 Long integer Kod adresu DZIALKA 50 Text Identyfikator działki MATERIAL 1 Text Materiał Zawartość słowników: Słownik dla pola OBIEKT_KOD KOD Obiekt KOD_K1_ZN KOD_K1_LI 1785 1797 Studzienka - gaz G_N 1786 1799 Niezidentyfikowana armatura naziemna - gaz UAR 1792 1817 Szafa sterownicza przewodu - gaz STE 1794 1952 Właz kwadratowy - gaz WLM 6

1764 1953 Właz okrągły - gaz WLZ 1765 1954 Właz prostokątny - gaz WLD 1766 1603 Zasuwa liniowa - gaz ZAS 1636 1631 Wcinka lub trójinik na przewodzie gazowym TRG 1642 1633 Symbol komory podziemnej gazowej UKG 1643 1634 Punkt pomierzonej wysokości przewodu Punkt pomierzonej wysokości UGG przewodu gazowego 1644 1635 Punkt zmiany cech / sposobu inwentaryzacji przewodu gazowego USG 1790 1795 Wejście do budynku - gaz G_B 1791 1796 Punkt inny - gaz G_F 1793 1798 Armatura inna - gaz G_A Słownik dla pola ZRODLO_K1 KOD Pozyskanie B Dane branŝowe D Digitalizacja mapy i wektoryzacja rastra mapy F Fotogrametria G GPS bez powiązania z osnową I Inne X Nieokreślone, brak danych N Niepoprawne - brak miar kontrolnych, podejrzane lub oczywiście błędne O Pomiar na osnowę i obliczenia, w tym pomiary GPS powiązane z osnową M Pomiar w oparciu o elementy mapy lub dane projektowe A Pomiar wykrywaczem przewodów Słownik dla pola MATERIAL KOD Materiał A Aluminium B Beton C Cegła D Światłowód E śelbet K Kamionka M Miedź P Polietylen O Ołów S Stal T Azbestocement V PCV Z śeliwo X brak informacji Gaz - obiekty poligonowe Nazwa warstwy: gaz_obszary.shp docelowa struktura. Typ elementów Wielobok Znaczenie Obiekty gazowe obszarowe 7

Opis atrybutów Zawartość słowników: POLE Szerokość Typ Precyzja OBROT 3 Short integer - Kąt obrotu OBIEKT_KOD 4 Short integer - Oznaczenie obiektu RZEDNA_W 8 Double 3 Rzędna włazu RZEDNA_D 8 Double 3 Rzędna dna ZRODLO_K1 1 Text - Sposób pozyskania KERG 15 Text - Kerg UWAGI 240 Text - Uwagi ADRES 10 Long integer Kod adresu DZIALKA 50 Text Identyfikator działki MATERIAL 1 Text Materiał Słownik dla pola OBIEKT_KOD KOD Obiekt KOD_K1_ZN KOD_K1_LI 1747 Obrys przewodu z obudową na/nadziemnego gazowego UCG 563 1628 Budowla podziemna - gaz BPO 502 1629 Komora podziemna gazowa UOG 603 1630 Obrys obudowy przewodu podziemnego gazowego UBG 663 Słownik dla pola ZRODLO_K1 KOD Pozyskanie B Dane branŝowe D Digitalizacja mapy i wektoryzacja rastra mapy F Fotogrametria G GPS bez powiązania z osnową I Inne X Nieokreślone, brak danych N Niepoprawne - brak miar kontrolnych, podejrzane lub oczywiście błędne O Pomiar na osnowę i obliczenia, w tym pomiary GPS powiązane z osnową M Pomiar w oparciu o elementy mapy lub dane projektowe A Pomiar wykrywaczem przewodów Słownik dla pola MATERIAL KOD Materiał A Aluminium B Beton C Cegła D Światłowód E śelbet K Kamionka M Miedź P Polietylen O Ołów S Stal T Azbestocement V PCV Z śeliwo X brak informacji 3.9. Operat GESUT 8

3.9.1. Wykonawca z przeprowadzonych prac sporządzi operat GESUT, który w szczególności powinien zawierać: - warunki techniczne, - sprawozdanie techniczne z opisem prac wykonanych podczas zakładania przedmiotowej ewidencji, - rejestr materiałów źródłowych ze wskazaniem miejsca ich składowania, - raporty z analizy przydatności materiałów, - mapę zasięgu analizowanych materiałów i przebiegu sieci gazowej, - rejestr zmian wprowadzonych w trakcie zakładania GESUT, - dokumenty końcowych uzgodnień z jednostką prowadzącą branŝową ewidencję sieci gazowej, - zapis informatyczny bazy danych sieci gazowej na odpowiednio opisanym nośniku elektronicznym 3.10. Zasady przekazania opracowania: Wykonawca przekaŝe Zamawiającemu wyniki opracowania w następującej postaci: 3.10.1. operat GESUT łącznie z informatyczną bazą danych warstwy gazowej, 3.10.2. sprawozdanie techniczne zawierające informację o spełnieniu warunków technicznych wykonywanego opracowania, datę końcową analizowanych materiałów, stosownie udokumentowane rejestry: - wszystkich ewentualnych odstępstw od ustaleń niniejszych warunków technicznych, - wszelkich nowych uzgodnień dokonanych podczas trwania wykonywania opracowania, 3.10.3. dokumentację techniczną z ewentualnie wykonanych pomiarów terenowych. 3.1. Miejsce realizacji zamówienia: Zielona Góra. 3.2. Oznaczenie przedmiotu zamówienia według Wspólnego Słownika Zamówień (CPV): - 72.31.21.00-6 usługi przygotowania danych. 3.3. Rodzaj zamówienia: Usługa. 3. Zamieszczenie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych: 1) nr ogłoszenia: 380634-2009 data zamieszczenia: 30.10.2009 r.; 4. Zamieszczenie ogłoszenia: obowiązkowe. 5. Zamieszczenie ogłoszenia o zmianie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak 6. Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 120.000,00 zł. 7. Liczba otrzymanych ofert: 4 w tym 1 jako zmiana wcześniej złoŝonej oferty. 8. Informacja o cenie wybranej oferty oraz o niepodlegających odrzuceniu ofertach z najniŝszą i najwyŝszą ceną (bez VAT): 1) cena wybranej oferty: 120.000,00 zł; 2) oferta z najniŝszą ceną: 120.000,00 zł; 3) oferta z najwyŝszą ceną: 282.000,00 zł; 9. Informacje administracyjne : 9

Zamówienie dotyczy programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej - nie. Zamówienie finansowane z dotacji rządowej. 10. Informacja o zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego: 1) firma: Geoexpert s.c. Przedsiębiorstwo Usług Geodezyjnych i Rzeczoznawstwa Majątkowego, Waldemar Surma, Mirosław Komarnicki; 2) kod, miejscowość: 65-034 Zielona Góra; 3) ulica, nr domu, nr pokoju: ul. Bohaterów Westerplatte 11; 4) województwo: lubuskie; 5) cena wybranej oferty bez VAT: 120.000,00 zł; (słownie: sto dwadzieścia tysięcy złotych 00/100); 6) umowa została zawarta w dniu 26 listopada 2009r.. imię, nazwisko i podpis osoby uprawnionej 10