AutoSinus 1000 Instrukcja Obsługi 60-277 Poznań, ul. Grochowska 15, tel/fax.: 61 867 45 34 www.przetwornice.eu mail: info@przetwornice.eu
Wstęp Dziękujemy Państwu za wybór wyprodukowanego przez naszą firmę urządzenia. Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, aby jak najlepiej spełnić oczekiwania klientów i umożliwić niezawodną pracę tworzonych przez Państwa systemów. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Przeznaczenie Najnowsza generacja przetwornic AutoSinus 1000 przeznaczona jest do zabezpieczania przed zanikami prądu urządzeń wymagających sinusoidalnego kształtu napięcia w miejscach gdzie tanie i proste w konstrukcji przetwornice nie zawsze dobrze spełniają swoje zadanie, mogąc być przyczyną nieprawidłowego działania, a nawet uszkodzenia innych urządzeń. Nasz najnowszy produkt zapewni prawidłowe działanie szerokiej gamie użytkowanych przez Państwa urządzeń i systemów wszędzie tam gdzie brak jest zasilania sieciowego lub gdzie tego zasilania zabrakło np. w skutek awarii. Mogą to być: wszystkie typy kotłów centralnego ogrzewania ekologiczne systemy pozyskiwania energii z wiatru, wody lub słońca punktowe oświetlenie awaryjne (także jarzeniowe) w nowych domach wyposażonych w odpowiednią instalacje. zasilanie awaryjne pomp centralnego ogrzewania w instalacjach kominkowych z płaszczem wodnym zasilanie awaryjne pomp centralnego ogrzewania w instalacjach kolektorowych z panelami słonecznymi zasilanie awaryjne domofonów,bram wjazdowych i garażowych. zasilanie awaryjne urządzeń automatyki stosowanych w akwarystyce. długotrwałe zasilanie awaryjne urządzeń specjalistycznych wymagających ciągłego dostarczania energii w czasie procesów technologicznych. zasilanie urządzeń o indukcyjnym lub pojemnościowym charakterze obciążenia takich jak silniki, transformatory itp. zasilanie awaryjne przenośnych komputerów, kas fiskalnych,wag elektronicznych, lodówek sprężarkowych,oraz ładowarek do telefonów komórkowych. Oscylogram napięcia wyjściowego przetwornicy AutoSinus 1000 2 Oscylogram napięcia wyjściowego jednej z tanich przetwornic dostępnych na rynku.
Bezpieczeństwo Wejście zasilające ~230V znajdujące się na tylnej ściance AutoSinus 1000 można podłączyć za pomocą właściwego przewodu wyłącznie do gniazda z bolcem uziemiającym jednofazowej sieci ~230V. Gniazdo to powinno być umieszczone w łatwo dostępnym miejscu. Przewód fazowy L powinien być podłączony po lewej stronie usytuowanego do góry bolca uziemiającego a przewód neutralny N po prawej stronie. Przewód fazowy gniazda ~230V, do którego podłączony jest zasilacz, powinien być zabezpieczony bezpiecznikiem o wartości nie przekraczającej 16A. Wejście zasilające 12V AutoSinus 1000 można podłączyć wyłącznie do źródła napięcia stałego 12V. Wejście zasilające 24V AutoSinus 1000 można podłączyć wyłącznie do źródła napięcia stałego 24V. W celu całkowitego odłączenia napięcia wyjściowego ~230V w urządzeniu AutoSinus 1000 należy ustawić przełącznik na panelu przednim w pozycji wyłączone, oraz odłączyć przewody zasilające ~230V i 12V (24V) od źródeł zasilania. W razie stwierdzenia widocznych uszkodzeń AutoSinus 1000 lub izolacji przewodów zasilających nie wolno podłączać urządzenia do źródeł zasilania, a już podłączone należy całkowicie odłączyć. W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia należy całkowicie odłączyć źródła zasilania i skontaktować się z serwisem producenta lub sprzedawcą. Zabrania się otwierania oraz ingerencji wewnątrz urządzenia, ze względu na występujące tam napięcie niebezpieczne dla życia. Zabrania się odłączania akumulatora od urządzenia AutoSinus 1000 w czasie pracy. W przypadku dłuższej niż 7 dni przerwy w użytkowaniu urządzenia należy odłączyć je od akumulatora. 3
Rozmieszczenie gniazd i innych elementów. Panel przedni (1) Gniazdo wyjściowe ~230V (2) LED zielona sieć (3) LED zielona ładowanie przy pracy sieciowej (4) LED żółta praca z akumulatora / wskaźnik napięcia akumulatora przy pracy bateryjnej (5) LED czerwona - stany alarmowe (6) Wyłącznik (7) Przycisk trybu energooszczędnego Ścianka tylna (1) (2) (3) (4) Przewody zasilające 12V / 24V Gniazdo bezpiecznika T16A 250V. Gniazdo wejściowe 230V. Gniazdo wyjściowe ładowarki 230V Zabezpieczenia Urządzenie AutoSinus 1000 wyposażone jest w następujące zabezpieczenia: Praca z akumulatora elektroniczne zabezpieczenie przed zwarciem elektroniczne zabezpieczenie przed nadmiernym obciążeniem elektroniczne zabezpieczenie przed przegrzaniem zabezpieczenie bezpiecznikowe 175A (12V) / 125A (24V) obwodu akumulatora (wewnątrz) elektroniczne zabezpieczenie przed zbyt dużym lub zbyt niskim napięciem akumulatora elektroniczne zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem akumulatora Praca z sieci zabezpieczenie warystorowe przed przepięciami w sieci zasilającej zabezpieczenie bezpiecznikowe 16A obwodu sieci zasilającej 4
Instalacja i wstępne uruchomienie Umiejscowienie Urządzenie należy zainstalować w miejscu suchym, zapewniającym swobodny przepływ powietrza i wolnym od pyłów. Wilgotność i temperatura otoczenia nie mogą przekraczać dopuszczalnych, określonych w dalszej części instrukcji parametrów. Podłączenie Przed podłączeniem urządzenia należy ustawić wyłącznik (6) na panelu przednim w pozycji wyłączone. Przewody zasilające 12V (24V) są zakończone odpowiednimi końcówkami umożliwiającymi podłączenie ich do źródła zasilania 12V (najczęściej będzie to akumulator). Przewód czarny należy podłączyć do zacisku - (minus) akumulatora 12V (24V), przewód czerwony należy podłączyć do zacisku + (plus) akumulatora 12V (24V). UWAGA! ZAMIANA BIEGUNÓW AKUMULATORA SPOWODUJE TRWAŁE USZKODZENIE PRZETWORNICY I UTRATĘ GWARANCJI! W przypadku dłuższej niż 7 dni przerwy w użytkowaniu urządzenia należy odłączyć je od akumulatora. Po tej czynności urządzenie AutoSinus 1000 jest gotowe do pracy jako przetwornica napięcia. Nie wolno zmieniać ani przedłużać przewodów zasilających 12V (24V). Urządzenie może pracować również w trybie automatycznego podtrzymania napięcia wyjściowego po zaniku zasilania sieciowego ~230V. W tym celu do gniazda wejściowego ~230V (3), umieszczonego na tylnej ściance obudowy, należy dołączyć przewód zasilający ~230V. Drugi koniec przewodu należy podłączyć do gniazda zasilającego z bolcem uziemiającym jednofazowej sieci ~230V. UWAGA! Nowoczesne piece c.o. z elektronicznymi programatorami oprócz sinusoidalnego kształtu napięcia wymagają do prawidłowej pracy, aby przewody zasilające ~230V były podłączone tylko w jeden ściśle określony sposób. Przewód L (fazowy) w gnieździe zasilającym ~230V powinien znajdować się po lewej stronie usytuowanego na górze bolca uziemiającego a przewód N (neutralny) po jego prawej stronie. AutoSinus 1000 spełnia wszystkie te wymagania dzięki nowoczesnej i specjalnie do tego zaprojektowanej konstrukcji. 5
Ładowarka zewnętrzna!! L FAZOWY Gniazdo sieciowe 230VAC! N NEUTRALNY Zasilacz Auto Sinus 1000 + -! Akumulator 12V / 24V! N NEUTRALNY Odbiornik P 1000W L FAZOWY Prawidłowy sposób podłączenia urządzenia. Uruchomienie Po podłączeniu urządzenia AutoSinus 1000 należy ustawić wyłącznik (6) na panelu przednim w pozycji włączone. Spowoduje to uruchomienie auto-testu polegającego na sprawdzeniu podstawowych parametrów i funkcji urządzenia. Jego prawidłowy przebieg jest widoczny jako kolejne włączanie wszystkich diod LED wraz z krótkim sygnałem dźwiękowym. W tym stanie badane jest napięcie na akumulatorze i gdyby było ono poza zakresem (11,2V-15V / 22,4-30V) zostanie to zasygnalizowane szybkim pulsowaniem żółtej diody (4) i sygnałem dźwiękowym (dotyczy pracy z akumulatora). Dla trybu pracy z sieci dolny próg napięcia jest obniżony z 11,2V do 8V / z 22,4V do 16V. Jeśli urządzenie pracuje w trybie automatycznym tzn. podłączone jest oprócz zasilania z akumulatora 12V/24V także zasilanie ~230V włączą się pierwsza (2) i druga (3) zielone diody LED. Ta druga (3) wyłączy się po doładowaniu akumulatora. Przy zaniku sieci (można to zasymulować poprzez odłączenie przewodu sieciowego na tylnej ściance urządzenia) wyłączą się obie zielone diody LED (2)(3), włączy się żółta dioda LED (4) wraz z sygnalizacją dźwiękową i urządzenie zacznie z akumulatora 12V/24V generować napięcie zmienne ~230V podając je na gniazdo wyjściowe (1) na panelu przednim AutoSinus 1000. Powrót sieci spowoduje ponowne włączenie pierwszej zielonej diody LED (2) i ewentualnie drugiej (3), zatrzymanie wewnętrznej przetwornicy i podanie napięcia ~230V z sieci na gniazdo wyjściowe (1) na panelu przednim AutoSinus 1000. W trybie pracy urządzenia tylko jako przetwornica (bez sieci) po wykonaniu auto-testu włączy się jedynie żółta dioda LED (4) (bez sygnalizacji dźwiękowej) i urządzenie zacznie generować napięcie zmienne ~230V podając je na gniazdo wyjściowe (1) na panelu przednim AutoSinus 1000. Jeśli w czasie autotestu urządzenie nie zasygnalizowało błędów to należy ustawić wyłącznik (6) w pozycji wyłączone i podłączyć docelowe obciążenie do gniazda wyjściowego (1). W tym momencie można zadecydować o opcji pracy zwykłej lub energooszczędnej. Ustawienie wyłącznika (6) w pozycji włączone uruchamia tryb normalny, a jeśli równocześnie był przytrzymany przycisk funkcyjny (7), to zostanie wybrany tryb energooszczędny. 6
Tryby pracy Automatyczna praca z sieci - W tym trybie pracy zewnętrzna ładowarka doładowuje akumulator, a procesor ciągle monitoruje napięcie wejściowe ~230V. Nieprawidłowe parametry sieci lub jej zanik powodują przełączenie urządzenia do pracy z akumulatora. Napięcie ~230V do zasilania zewnętrznej ładowarki podawane jest do gniazda (4) znajdującego się na tylnej ściance urządzenia. Załączenie ładowarki nastąpi jeśli napięcie akumulatora spadnie poniżej 13V/26V, a z chwilą osiągnięcia przez akumulator napięcia 14,4V/28,8V ładowanie zostanie przerwane. Cykl taki będzie się automatycznie powtarzał. Praca z akumulatora - W tym stanie urządzenie generuje z akumulatora 12V/24V napięcie przemienne ~230V podając je na gniazdo wyjściowe (1) na panelu przednim AutoSinus 1000. Tryb energooszczędny - Stosowany jest dla urządzeń o okresowym poborze mocy. W chwilach braku poboru mocy lub przy obciążeniu mniejszym od 25W napięcie wyjściowe obniżane jest do 110V, a prąd spoczynkowy zmniejsza się do 400mA. Wzrost obciążenia powoduje automatyczny powrót do pracy w trybie podstawowym (pełne napięcie wyjściowe). Czuwanie - Urządzenie może przejść w stan czuwania wyłącznie podczas pracy z akumulatora w wyniku: Zbyt niskiego lub zbyt wysokiego napięcia akumulatora lub przegrzania. AutoSinus 1000 cały czas monitoruje sieć i temperaturę wewnątrz urządzenia przywracając pracę automatyczną natychmiast po osiągnięciu odpowiedniej temperatury i ponownym pojawieniu się sieci. Zwarcia lub przeciążenia na wyjściu. Powrót do normalnej pracy będzie możliwy dopiero po usunięciu przez użytkownika przyczyny wejścia urządzenia w stan czuwania. Sygnalizacja Auto-test Włączanie kolejnych diod LED wraz z towarzyszącym sygnałem dźwiękowym zakończone uruchomieniem urządzenia do pracy automatycznej z sieci lub jako przetwornica oznacza prawidłowe wykonanie procedury auto-testu. Ewentualne stany alarmowe wykryte w czasie auto-testu sygnalizowane są w następujący sposób: Częstotliwość sieci poza zakresem - cykliczne włączanie i wyłączanie pierwszej zielonej diody LED (2) wraz z przerywanym sygnałem dźwiękowym (urządzenie uruchomi sie samoczynnie gdy częstotliwość będzie prawidłowa). Napięcie akumulatora poza zakresem - cykliczne włączanie i wyłączanie drugiej zielonej diody LED (3) wraz z przerywanym sygnałem dźwiękowym (powrót do poprawnej pracy jest możliwy po usunięciu przyczyny i ponownym włączeniu urządzenia) Awaria układu przełączającego zasilanie! - cykliczne włączanie i wyłączanie żółtej diody LED (4) wraz z przerywanym sygnałem dźwiękowym (należy skontaktować się z serwisem) Urządzenie przegrzane - cykliczne włączanie i wyłączanie czerwonej diody LED (5) wraz z przerywanym sygnałem dźwiękowym. 7
Z wyjątkiem awarii układu przełączającego zasilanie, w każdym innym z powyższych stanów auto-testowych urządzenie nie podaje napięcia na gniazdo wyjściowe (1) na panelu przednim. Praca automatyczna z sieci Włączona pierwsza zielona dioda LED (2) - praca z sieci (urządzenie podaje napięcie sieci do gniazda wyjściowego na panelu przednim). Włączona druga zielona dioda LED (3) - ładowanie akumulatora ( sygnalizacja wyłącza się po naładowaniu akumulatora. Praca z akumulatora Włączona żółta dioda LED (4) generowane jest napięcie zmienne ~230V z akumulatora 12V/24V. Działa sygnalizacja dźwiękowa (tylko jeśli auto-test przeprowadzany był z podłączonym zasilaniem ~230V, a później w czasie pracy ono zanikło) przerywana, przechodząca w ciągłą przy obniżaniu się napięcia na akumulatorze poniżej 11,2V/22,4V. Spadek napięcia poniżej 10,5V/21V lub wzrost powyżej 15V/30V spowoduje przejście urządzenia do stanu czuwania. Włączenie czerwonej diody LED (5) przeciążenie. Jeśli nie ustąpi ono w ciągu 10 sekund to urządzenie przejdzie w stan czuwania (brak napięcia na wyjściu). Szybkie pulsowanie czerwonej diody LED (5) zwarcie na wyjściu. Jeśli nie ustąpi ono w ciągu sekundy to urządzenie przejdzie w stan czuwania (brak napięcia na wyjściu). Zbyt wysoka temperatura wewnątrz urządzenia skutkuje włączeniem czerwonej diody LED (5), sygnału dźwiękowego i wentylatora. Wzrost temperatury wewnątrz o kolejne 10 stopni spowoduje przejście urządzenia w stan czuwania (brak napięcia na wyjściu). Po kilku minutach wentylator zostanie wyłączony. Wentylator włączany jest bezzwłocznie gdy moc pobierana jest większa od około 250W. Stan czuwania 8 Okresowe (5 sekund) włączanie pierwszej zielonej diody LED (2) sygnalizuje oczekiwanie na powrót sieci - wejście w stan czuwania nastąpiło na skutek rozładowania akumulatora poniżej progu 10,5V/21V. Po pojawieniu się prawidłowych parametrów sieci urządzenie wykona auto-test i uruchomi się automatycznie pod warunkiem, że napięcie akumulatora nie spadło poniżej 8V/16V. Równoczesne okresowe (5 sekund) włączanie pierwszej zielonej diody LED (2) i trzeciej żółtej diody LED (4) sygnalizuje, że wejście w stan czuwania nastąpiło na skutek zwarcia na wyjściu. Równoczesne okresowe (5 sekund) włączanie obu zielonych diod LED (2) i (3) sygnalizuje, że wejście w stan czuwania nastąpiło na skutek przeciążenia. Równoczesne okresowe (5 sekund) włączanie pierwszej zielonej diody LED (2) i czerwonej diody LED (5) sygnalizuje, że wejście w stan czuwania nastąpiło na skutek przegrzania.
Sygnalizacja dźwiękowa buzzer Jeśli użytkownik wybiera tryb pracy urządzenia - jako przetwornica (tzn. bez podłączonej sieci) sygnalizacja dźwiękowa jest niepotrzebna i dlatego procesor wyłącza ją w czasie auto-testu. Przy pracy automatycznej sygnalizacja dźwiękowa włącza się natychmiast po zaniku sieci i cały czas wskazuje i ostrzega, że energię do przetwarzania pobiera się z akumulatora. UWAGA: możliwe jest również uruchomienie urządzenia bez sygnalizacji dźwiękowej. W tym celu sieć 230V należy podłączyć dopiero po wykonaniu auto-testu. Parametry techniczne AutoSinus 1000 Praca z sieci Napięcie wejściowe ~184V ~264V Zakres częstotliwości napięcia wejściowego 47Hz 63Hz Zakres napięcia wyjściowego ~184V ~264V Kształt napięcia wyjściowego SINUS Progi przełączania sieć-akumulator ~184V ~264V Filtracja napięcia wejściowego filtr przeciwzakłóceniowy RFI/EMI, tłumiki warystorowe Zabezpieczenie na wejściu bezpiecznik topikowy 16A Minimalne napięcie akumulatora 8V / 16V Pobór mocy z akumulatora około 1W Czas przełączania na pracę z akumulatora 1) 1) < 10 ms Dotyczy modelu z zewnętrzną ładowarką. 9
Praca z akumulatora Napięcie wyjściowe ~230V 2) / ~110V 3) Kształt napięcia wyjściowego SINUS Częstotliwość napięcia wyjściowego 50 ±0,5Hz Zabezpieczenie przeciwzwarciowe elektroniczne Zabezpieczenie przeciążeniowe elektroniczne + bezpiecznik Czas przełączania na pracę z sieci <10 ms Pobór prądu z akumulatora bez obciążenia 800mA 2) / 400mA 3) Pobór prądu z akumulatora w stanie czuwania ok. 25 ma 4 ) Czas podtrzymania przy akumulatorze 12V/60Ah i obciążeniu 250W ok. 4h Akumulator 12V / 24V 2) Przy pracy w trybie normalnym 3) Przy pracy w trybie energooszczędnym 4) W przypadku dłuższej niż 7 dni przerwy w użytkowaniu urządzenia należy odłączyć je od akumulatora. Ogólne Moc wyjściowa max. 1300VA / 1000W 5) Maksymalna długość przewodów wyjściowych do 10m Temperatura pracy -10 +40 C Temperatura przechowywania 10 +45 C Wymiary [mm] (wys. x szer. x dł.) 125 x 315 x 325 Waga 12 kg Ilość gniazd wyjściowych 1 Sygnalizacja optyczno-akustyczna Wilgotność względna w czasie pracy i przechowywania 20% 80% (bez kondensacji) Moc ładowarki dowolna ładowarka zewnętrzna Typowy czas ładowania ładowarką wewnętrzną akumulator 60Ah całkowicie rozładowany 16h Czas ładowania ładowarką zewnętrzną prądem 10A akumulator 60Ah całkowicie rozładowany 6h 5) Zaleca się nie przekraczanie 80% wartości z powyższej tabeli. Zapas mocy uwarunkowany jest chwilowymi skokami prądu obciążenia. 10
Graficzne przedstawienie przybliżonych czasów pracy AutoSinus 1000 dla akumulatorów 60 i 120Ah Akumulator 60Ah, praca z ciągłym obciążeniem 30 25 Cz as [h] 20 15 10 5 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 Moc [W] Akumulator 60Ah, praca z okresowym obciążeniem 1:3 (20min. pracy na 1h) 50 45 40 Cz as [h] 35 30 25 20 15 10 5 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 Moc [W] 11
C zas [h] Akumulator 120Ah, praca z ciągłym obciążeniem 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 Moc [W] Akumulator 120Ah, praca z okresowym obciążeniem 1:3 (20min. pracy na 1h) 100 90 80 Cz as [h] 70 60 50 40 30 20 10 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 Moc [W] 12
Deklaracja zgodności 13
Karta Gwarancyjna Warunki gwarancji: 1. W okresie gwarancji Firma bezpłatnie usunie ewentualne wady urządzenia pod warunkiem użytkowania go zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami instrukcji obsługi, oraz po przedstawieniu prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej wraz z oryginalnym dowodem zakupu. 2. Udziela się 12 miesięcy gwarancji dla użytkownika, licząc od daty sprzedaży urządzenia. 3. Sprzedawca ma obowiązek wypełnić kartę gwarancyjną w dniu wydania sprzętu. Karta gwarancyjna niewypełniona lub zawierająca jakiekolwiek poprawki czy skreślenia uniemożliwia skorzystanie z uprawnień z tytułu gwarancji. 4. Ujawnione wady i uszkodzenia w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w terminie nie dłuższym niż 14 dni roboczych od daty udostępnienia sprzętu do naprawy. 5. Sposób naprawy ustala gwarant. 6. Gwarancja ulega przedłużeniu o czas trwania naprawy. W razie wymiany produktu na nowy,wolny od wad klient otrzyma nową gwarancję od dnia wydania produktu. 7. Gwarancja nie będzie realizowana w przypadku naruszenia plomb lub śrub,oraz po stwierdzeniu wykonania napraw przez osoby nieupoważnione. 8. Gwarancją nie są objęte mechaniczne uszkodzenia sprzętu i wywołane nimi uszkodzenia, np: pęknięcia lub deformacje obudowy, zalanie cieczą, zanieczyszczenie, pęknięcia elementów elektronicznych powstałe na skutek silnego nacisku lub upadku. 9. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i wad wynikłych na skutek niewłaściwego przechowywania. 10. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i wad wynikłych na skutek niewłaściwej, niezgodnej z instrukcją instalacji i eksploatacji. 11. Reklamowane urządzenie należy opakować w sposób zabezpieczający przed uszkodzeniem (karton,formy styropianowe,folia ochronna). 12. Reklamacje należy składać u sprzedawcy lub bezpośrednio u producenta. 14
Adnotacje o dokonanych naprawach: Data zgłoszenia Data wykonania Zakres naprawy Pieczęć i podpis Wypełnia sprzedawca: AutoSinus 1000 Typ urządzenia Data sprzedaży Data produkcji Numer seryjny urządzenia Podpis i pieczęć sprzedawcy 15
16.05.2012 Ryszard Krzyśka 60-277 Poznań ul.grochowska 15 info@przetwornice.eu 16 tel./fax 61 8674534 www.przetwornice.eu