INSTRUKCJA OBSŁUGI WYZWALACZA RADIOWEGO YN-622 N

INSTRUKCJA OBSŁUGI WYZWALACZA RADIOWEGO YN-622 N

Spis treści I. Uwagi...3 II. Wstępne informacje...3 III. Opis wyzwalacza...3 IV. Lista kompatybilności...3 V. Nazewnictwo elementów wyzwalacza...4 VI. Przygotowanie przed użyciem...5 1. Instalacja baterii...5 2. Montaż wyzwalacza na aparacie (jako nadajnik)...5 3. Montaż lampy w sankach wyzwalacza (jako odbiornik)...5 VII. Ustawienia...6 1. Włączanie...6 2. Ustawianie kanału pracy...6 3. Ustawianie grupy błyskowej w odbiorniku...6 4. Ustawienie grupy błyskowej w nadajniku...6 5. Ustawienie trybu pracy nadajnika...7 6. Ustawienie parametrów błysku każdej z grup na nadajniku...7 7. Synchronizacja migawką...8 8. Dioda wspomagania AutoFocusa...8 VIII. Wybudzanie lampy z uśpienia i błysk testowy...8 IX. Użycie...8 1. Tryb zdalnego wyzwalania...8 2. Tryb mieszany...8 3. Lampa w trybie Master i zamocowana na nadajniku...8 1. Włączanie lampy na nadajniku...8 2. Lampa na nadajniku bez trybu master...9 3. Lampa na nadajniku w trybie master...9 4. Lampa podłączona za pomocą gniazda PC...9 5. Współpraca z lampami nie obsługującymi trybu i-ttl...10 6. Powrót do ustawień fabrycznych...10 7. Krótkie czasy otwarcia migawki...10 8. Automatyczny zapis ustawień...10 Więcej instrukcji oraz informacji o naszych produktach znajdziesz na: www.mitoya.pl/blog/archive

I. Uwagi Należy wyłączyć wszystkie urządzenia podczas podłączania wyzwalacza. Należy unikać zamoczenia wyzwalacza. W wypadku zamoczenia wyzwalacz może przestać działać poprawnie. II. Wstępne informacje Aby móc prawidłowo korzystać z wyzwalacza należy również sprawdzić częstotliwości 2,4GHz przeznaczony do pracy z aparatami i lampami Nikon. odpowiednie punkty w instrukcjach dołączonych do aparatu i/lub lampy, z którymi Wyzwalacz obsługuje tryb manualny oraz i-ttl, synchronizację na przednią i tylną wyzwalacz ma być użyty. Wszystkie funkcje opisane w tej instrukcji zakładają, że: wszystkie wyzwalacze są ustawione na tym samym kanale, wszystkie urządzenia są zasilane i włączone, błysk lamp nie jest zablokowany. Każdy wyzwalacz może służyć jako nadajnik lub jako odbiornik. Jeśli nie jest on ustawiony w tryb nadawania będzie automatycznie odbierał sygnał. W dalszej części instrukcji wyzwalacz podłączony do aparatu i wysyłający sygnał będzie nazywany nadajnikiem, a wyzwalacz podłączony do lampy odbiornikiem. Przytrzymanie przycisku Krótkie wciśnięcie przycisku III. Opis wyzwalacza YN-622 to bezprzewodowy wyzwalacz lamp błyskowych pracujący na kurtynę migawki oraz krótkich czasów otwarcia migawki do (AutoFP/HSS) 1/8000s (tylko z kompatybilnymi modelami, w przypadku niektórych modeli aparatów/lamp możliwa jest synchronizacja tylko do 1/5000s lub nawet do 1/250s). Umożliwia zdalną zmianę mocy błysku lub korekty ekspozycji lamp z każdej z grup, a także obsługę różnych trybów pracy (tryb mieszany). Dodatkowo pozwala zamocować lampę na nadajniku, jako lampę pracującą w trybie i-ttl. W ten sam sposób można zamocować lampę Master, która będzie sterowała parametrami pozostałych lamp. Wyzwalacz może pracować na odległość do 100m, obsługuje 7 kanałów pracy, trzy grupy: A, B i C oraz posiada diodę wspomagania autofocusa. IV. Lista kompatybilności Wszystkie funkcje wyzwalacza można wykorzystać wyłącznie z kompatybilnymi aparatami i lampami (uwaga: lista może nie być kompatybilna). 3 / 10

Aparaty: Nikon D70, D70s, D80, D90 D200, D300, D300S, D600, D700, D800 seria D3000, seria D5000, seria D7000 Lampy: YongNuo YN-465 N, YN-467 N, YN-468 N, YN-468 II N, YN-565 N, YN-568 N Nikon SB-400, SB-600, SB-700, SB-800, SB-900, SB-910 Lampy mogące pracować jako lampy master po zamocowaniu na nadajniku: SB-700, SB-800, SB-900, SB-910 V. Nazewnictwo elementów wyzwalacza A Wskaźnik kanału pracy I Gniazdo PC B Wskaźnik grupy J Dioda wspomagania AF C Ustawienie kanału/wspomagania AF D Ustawienie grupy/trybu pracy L Stopka K Pierścień blokujący E Przycisk test M Blokada gorącej stopki F Wskaźnik stanu wyzwalacza N Oczko na smycz G Włącznik O Komora na baterie H Sanki P Klapka baterii 4 / 10

Tryb pracy wyzwalacza Wskaźnik stanu Wskaźnik kanału Wskaźnik grupy Stand-by (odbiór) Czerwony Zgaszony Zgaszony Odbiór sygnału Czerwony Mrugający Mrugający Nadawanie sygnału manualnego Nadawanie sygnału i-tl Pomarańczowy Mrugający Mrugający Zielony Mrugający Mrugający VI. Przygotowanie przed użyciem 1. Instalacja baterii Wyzwalacz zasilany jest dwoma paluszkami AA (mogą być używane akumulatory). Wskaźnik stanu będzie mrugał na czerwono jeśli baterie są rozładowane należy je wtedy wymienić. Jeśli wyzwalacz nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie. Najlepiej wymieniać obie baterie/akumulatory w tym samym momencie. 2. Montaż wyzwalacza na aparacie (jako nadajnik) 1) Odkręć pierścień blokujący na wyzwalaczu. 2) Wsuń stopkę w sanki aparatu. 3) Zakręć pierścień blokujący, blokada stopki wysunie się, dzięki czemu nadajnik samoistnie nie spadnie z aparatu. 3. Montaż lampy w sankach wyzwalacza (jako odbiornik) 1) Zamontuj wyzwalacz w stopce na innym mocowaniu. 2) Odkręć pierścień blokujący lampy. 3) Wsuń gorącą stopkę lampy w sanki wyzwalacza. 4) Zakręć pierścień blokujący. UWAGA! Wyzwalacze są przystosowane do pracy z lampami dedykowanymi do aparatów cyfrowych z niskim napięciem na stopce. Podłączenie lampy z wysokim napięciem może uszkodzić wyzwalacz. 5 / 10

VII. Ustawienia 4. Ustawienie grupy błyskowej w nadajniku 1. Włączanie Wyzwalacz można włączyć przesuwając włącznik w pozycję ON, natomiast wyłączyć przesuwając w pozycję OFF. 2. Ustawianie kanału pracy Krótko przyciskając przycisk CH/AF+ wskaźnik kanału podświetli się na parę sekund ukazując aktualne ustawienie. Przyciskając przycisk jeszcze raz można zmieniać ustawienie kanału. Aby wyzwalacz pracował poprawnie wszystkie urządzenia muszą być ustawione na ten sam kanał. 3. Ustawianie grupy błyskowej w odbiorniku W trybie stand-by należy krótko przycisnąć przycisk GP/MODE aby Metoda 1 zobaczyć aktualne ustawienia. Kolejne wciśnięcie spowoduje zmianę grupy. 1) 2) Należy wcisnąć spust migawki do połowy, aby wejść w tryb nadajnika. Należy krótko przycisnąć przycisk GP/MODE aby zmienić aktualnie wyzwalane grupy błyskowe. 6 / 10

Metoda 2 B, C3 grupie C). Puszczając przycisk gdy podświetlony jest wskaźnik A, B Należy przytrzymać przycisk TEXT/- i krótko przycisnąć przycisk GP/MODE. lub C podniesiemy/obniżymy kompensację ekspozycji w danej grupie o 1/3, 5. Ustawienie trybu pracy nadajnika C3 podniesiemy/obniżymy parametr danej grupy o 1. Należy przytrzymać przycisk GP/MODE do momentu aż wskaźnik stanu zmieni Ustawienia FEC na lampie będą się sumowały z ustawieniami wyzwalacza. kolor między zielonym (tryb i-ttl) a pomarańczowym (tryb manualny). w trybie manualnym: ustawienie mocy błysku 6. Ustawienie parametrów błysku każdej z grup na nadajniku natomiast puszczając przycisk gdy podświetlony jest wskaźnik C1, C2 lub Wyzwalacz umożliwia sterowania mocą błysku w lampach niezależnie od ich liczby w trybie i-ttl: ustawienie kompensacji ekspozycji (FEC) między -3 a 3 o przewodniej. krok 1/3 lub 1 Minimalna moc błysku obsługiwana przez YN-622 to 1, natomiast maksymalna uzależniona jest od liczby przewodniej danej lampy. Domyślnie wyzwalacz ma moc ustawioną na 8. Moc można ustawić zgodnie z poniższą tabelą: W przypadku korzystania z lampy w trybie master, moc lampy w porównaniu do mocy ustawionej przez wyzwalacz można porównać w poniższej tabeli: 1) Należy przycisnąć do połowy spust migawki aparatu aby wejść w tryb Ustawiając moc za pomocą nadajnika nie wyświetli się ona na panelu lampy. nadajnika. Wyłączenie i ponowne włączenie wyzwalacza zresetuje ustawienia: i-ttl 2) Przytrzymać przycisk + lub aby zmienić parametry błysku: kompensację ekspozycji na 0; manualny: na 8. po przytrzymaniu przycisku + lub podświetlane kolejno będą wskaźniki A W przypadku osiągnięcia wartości minimalnej lub maksymalnej wskaźnik nie będzie B C C1 C2 C3. (wskaźnik C1 odpowiada grupie A, C2 grupie świecił. 7 / 10

7. Synchronizacja migawką Aby zmienić tryb synchronizacji z migawką należy zapoznać się z instrukcją aparatu. Wyzwalacz współpracuje z funkcjami synchronizacji na tylną kurtynę, na przednią Jeśli lampa nie może być zdalnie wybudzana ze stanu uśpienia należy to zrobić kurtynę i z krótkimi czasami otwarcia (HSS/AutoFP). Aby pracować z krótkimi czasami otwarcia migawki należy ustawić aparat w tryb Lampy podłączonej przez port PC nie można wybudzić z uśpienia. AutoFP. Najkrótszym czasem synchronizacji jest 1/8000s lub 1/4000s w zależności od modelu aparatu. Niektóre modele nie obsługują krótkich czasów, wtedy najkrótszy czas to 1/250s. 8. Dioda wspomagania AutoFocusa Podczas korzystania z autofocusa przy nikłym świetle wbudowana dioda przekazanymi przez nadajnik. wspomagania w wyzwalaczu zaświeci się automatycznie aby wspomóc autofocus. Wspomaganie autofocusa w lampie zamocowanej na nadajniku może być również użyte w tym samym czasie. Aby włączyć/wyłączyć wspomaganie autofocusa należy przytrzymać przycisk i odbiornikach pracującymi w różnych trybach CH/AF+ przez co najmniej 3 sekundy. Wspomaganie autofocusa w odbiornikach i lampach zamocowanych na odbiornikach trybie manualnym: będzie pracować z parametrami nie będzie się świecić. VIII. Wybudzanie lampy z uśpienia i błysk testowy Wciśnięcie spustu migawki do połowy wybudzi lampę zamocowaną na nadajniku. ręcznie. Przytrzymanie przycisku TEST/- wybudzi lampy z danej grupy. W momencie puszczenia przycisku lampy danej grupy wykonają błysk testowy. IX. Użycie 1. Tryb zdalnego wyzwalania Należy ustawić lampę na odbiorniku w tryb i-ttl. Lampa będzie błyskała zgodnie z parametrami 2. Tryb mieszany Pozwala pracować z lampami na nadajniku pracy: manualnym lub i-ttl. W przypadku lampy w ustawionymi na lampie; w trybie i-ttl: będzie pracować zgodnie z ustawieniami przekazanymi przez nadajnik. 3. Lampa w trybie Master i zamocowana na nadajniku 1. Włączanie lampy na nadajniku. Należy wpierw włączyć lampę zamocowaną na nadajniku, a dopiero następnie sam nadajnik. 8 / 10

2. Lampa na nadajniku bez trybu master Wszystkie parametry lampy należy ustawić bezpośrednio w lampie. Nie mają na nie wpływu ustawienia nadajnika. 3. Lampa na nadajniku w trybie master 1) Należy włączyć lampę zamocowaną na nadajniku i ustawić ją w tryb master, a następnie włączyć nadajnik. 2) Należy ustawić grupę błyskową na odbiorniku, a następnie włączyć lampę zamocowaną na odbiorniku i ustawić ją w tryb i-ttl. 3) W lampie master należy ustawić parametry błysku poszczególnych grup (aby 4. Lampa podłączona za pomocą gniazda PC sprawdzić jak to zrobić należy sprawdzić instrukcję lampy). Ustawienia zostaną przeniesione przez wyzwalacz YN-622. UWAGA! Nie należy podłączać lamp wymagających napięcia powyżej 300V aby 4) Używając przycisku test na nadajniku można sprawdzić błysk lamp. nie uszkodzić wyzwalaczy. Lampa master na nadajniku nie będzie przekazywać ustawień przez podczerwień. Aby móc podłączyć lampę należy posiadać dodatkowy przewód synchro z wtykiem PC z jednej strony. 1) Należy podłączyć przewód do odbiornika i do lampy. 2) Należy ustawić w aparacie synchronizację na przednią lub tylną kurtynę migawki. 3) Należy ustawić parametry błysku. Super Sync: Wyzwalacz pozwala na pracę z krótkimi czasami otwarcia migawki z lampami podłączonymi do gniazda PC. 1) Należy podłączyć lampę do odbiornika za pomocą przewodu synchro. 9 / 10

Prawdopodobnie potrzebne będzie ręczne ustawienie mocy błysku na 1/1. 2) Należy ustawić czas otwarcia migawki w aparacie na AutoFP. Najniższy czas synchronizacji to 1/8000s, jednak czas ten zależy od użytego aparatu i Aby móc korzystać z trybu HSS/AutoFP zarówno aparat jak i lampy muszą lampy. Jeśli czas będzie zbyt niski na zdjęciu pojawią się czarne pasy. obsługiwać ten tryb. Korzystając z lamp, które nie obsługują krótkich czasów Gniazdo PC służy wyłącznie jako gniazdo wyjściowe. synchronizacji, czas ten wynosi 1/250s lub mniej. Można jednocześnie wyzwalać lampy zamocowane na sankach odbiorniki, jak i podłączone do gniazda PC. 5. Współpraca z lampami nie obsługującymi trybu i-ttl kompensacji ekspozycji oraz zmiany mocy błysku. 1) Ustawienie grup błysku: tak samo jak w przypadku współpracu z kompatybilnymi lampami. 2) Ustawianie trybu pracy na lampie: należy ustawić manualny tryb pracy i ręcznie ustawić wszystkie parametry błysku. Lampa nie będzie współpracować w trybie i-ttl, HSS i innych wymagających pełnej kompatybilności. 6. Powrót do ustawień fabrycznych 1) Należy jednocześnie przytrzymać przyciski CH/AF+ oraz GP/MODE. 2) Wskaźniki podświetlą się w kolejności A B C C1 C2 C3 Wskaźnik stanu (czerwony). 3) Puszczenie przycisków spowoduje powrót do ustawień fabrycznych. 7. Krótkie czasy otwarcia migawki 8. Automatyczny zapis ustawień Wyzwalacz będzie automatycznie zapisywał wszystkie ustawienia oprócz 10 / 10