Nysa, Otmuchów, Paczków, Prudnik, Skoroszyce oraz Powiaty: Głubczycki, Nyski i Prudnicki Załącznik nr 4 do specyfikacji istotnych warunkó w zamówienia Wzór umowy z Wykonawcąą Finansowane z funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii oraz środków krajowych
Strona 1 UMOWA nr 2014/IP.IN./ zawarta w Nysie, w dniu 2014 roku pomiędzy: Gminą Nysa, z siedzibą przy ul. Kolejowej 15, 48-300 Nysa, w imieniu której działa Burmistrz Nysy - Jolanta Barska NIP 7532414579, Regon 531412869, zwaną dalej Zamawiającym, /zapis uzależniony od formy prawnej Wykonawcy/ a, prowadzącą/ym działalność gospodarczą pod firmą z siedzibą przy ul.,., wpisaną/ym do CEIDG NIP.., Regon.., zwaną/ym dalej Wykonawcą, /dla osób fizycznych/ a..., z siedzibą przy ul.,., zarejestrowaną/ym w KRS pod numerem, NIP., Regon.., zwaną/ym dalej Wykonawcą, reprezentowaną/ym przez: 1. Imię i nazwisko - funkcja 2. Imię i nazwisko - funkcja /dla osób prawnych/ 1 PRZEDMIOT UMOWY 1. Wykonawca uprawniony jest do wykonywania niniejszej umowy na podstawie oferty złożonej w dniu.w ramach przetargu nieograniczonego nr. 2. Przedmiotem umowy jest opracowanie /zapis uzależniony od rodzaju dokumentu/ Strategii Rozwoju Obszaru Funkcjonalnego Partnerstwo Nyskie 2020 Strategii Rozwoju Społecznego Obszaru Funkcjonalnego Partnerstwo Nyskie 2020 Strategii Rozwoju Transportu Obszaru Funkcjonalnego Partnerstwo Nyskie 2020 Strategii Rynku Pracy Obszaru Funkcjonalnego Partnerstwo Nyskie 2020 (OF PN2020) na lata 2016-2026 z perspektywą do 2030 roku, zwanej dalej Strategią wraz z przeprowadzeniem konsultacji społecznych i strategicznej oceny oddziaływania na środowisko zgodnie z ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko. 3. Szczegółowy zakres przedmiotu umowy został określony w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, zwanej dalej SIWZ (załącznik nr 1 do umowy) oraz ofercie Wykonawcy, o której mowa w ust.1 (załącznik nr 2 do umowy). SIWZ i oferta, wraz z wszelkimi załącznikami do nich, stanowią integralne części niniejszej umowy. 4. Przedmiot umowy realizowany jest w ramach projektu, zwanego dalej Projektem, dofinansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego EOG i środków krajowych w konkursie Ministerstwa Rozwoju Regionalnego (obecne MIiR) Rozwój miast poprzez wzmocnienie kompetencji jednostek samorządu terytorialnego, dialog społeczny oraz współpracę z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.
Strona 2 2 TERMINY WYKONANIA PRZEDMIOTU UMOWY 1. Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot umowy zgodnie z koncepcją opracowania Strategii (załącznik nr. do oferty Wykonawcy), jednak nie później niż do dnia 15.04.2016 r. i przy zachowaniu terminów cząstkowych dla następujących etapów: 1) nie później niż do dnia 27.02.2015 r. - przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu części analityczno-diagnostycznej, 2) nie później niż do dnia 30.06.2015 r. - przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu części strategicznej, 3) nie później niż do dnia 30.09.2015 r. - przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu Strategii będącej przedmiotem konsultacji społecznych, 4) nie później niż do dnia 30.11.2015 r. - przekazanie Zamawiającemu raportu z konsultacji społecznych wraz z ostateczną wersją projektu Strategii po konsultacjach społecznych i uwzględnieniu rekomendacji z nich wynikających, 5) nie później niż do dnia 19.02.2016 r. - przeprowadzenie procedury oceny oddziaływania na środowisko, 6) nie później niż do dnia 19.02.2016 r. - przekazanie Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu Strategii po ocenie oddziaływania na środowisko i uwzględnieniu rekomendacji z niej wynikających celem zatwierdzenia i przedłożenia go pod obrady organów stanowiących Partnerów, 7) nie później niż do dnia 31.03.2016 r. - udział w sesjach organów stanowiących Partnerów, na których będzie zatwierdzana Strategia, przygotowanie i przedstawienie prezentacji multimedialnej, 8) nie później niż do dnia 15.04.2016 r. - udział w seminarium podsumowującym w ramach III etapu konsultacji społecznych, przygotowanie i przedstawienie prezentacji multimedialnej. 2. Poprzez sformułowanie wersja ostateczna danego etapu przedmiotu umowy lub całej Strategii rozumie się jej projekt poddany przez Wykonawcę korekcie i redakcji językowej tekstu, w tym poprawny stylistycznie, gramatycznie, ortograficznie, interpunkcyjnie, stylistycznie i typograficznie, wolny od błędów literowych oraz uwzględniający wszelkie inne uwagi wniesione przez Zamawiającego. 3. Po wykonaniu każdego z etapów, wymienionych w ust.1, nastąpi protokolarne odebranie przedmiotu umowy: w odniesieniu do ust.1 pkt.1-7 odbiór zostanie potwierdzony obustronnie podpisanym, częściowym protokołem zdawczo-odbiorczym, a w odniesieniu do ust.1 pkt.8 obustronnie podpisanym, końcowym protokołem zdawczo-odbiorczym całego przedmiotu umowy, zgodnie z zapisami ust.4. 4. Zamawiający dokona czynności odbiorowych, o których mowa w ust.3 w terminie do 14 dni od dnia przedłożenia Zamawiającemu przez Wykonawcę ostatecznej wersji danego etapu przedmiotu umowy. W tym terminie Zamawiający dokona sprawdzenia prawidłowości wykonania przedłożonego etapu i wniesie uwagi lub - w przypadku ich braku - sporządzi bezusterkowy częściowy protokół zdawczo-odbiorczy, a w odniesieniu do ust.1 pkt.8 - bezusterkowy końcowy protokół zdawczo-odbiorczy. Wykonawca będzie zobowiązany każdorazowo do wprowadzenia uwag wniesionych przez Zamawiającego w terminie do 7 dni od dnia ich otrzymania.
Strona 3 5. Za datę wykonania każdego z etapów przedmiotu umowy przyjmuje się datę przedłożenia przez Wykonawcę Zamawiającemu danego etapu przedmiotu umowy, wykonanego prawidłowo, tj. kompletnego i wolnego od wad czy innych uchybień kwalifikujących go do poprawy. W przypadku, gdy w toku czynności odbiorowych Zamawiający wniósł uwagi, za datę wykonania każdego z etapów przedmiotu umowy przyjmuję się datę przedłożenia przez Wykonawcę prawidłowo wykonanego danego etapu przedmiotu zamówienia, uwzględniającego wszystkie zgłoszone uwagi. 6. Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć do siedziby Zamawiającego w terminach określonych w ust.1. ostateczną wersję wykonanego danego etapu przedmiotu umowy, o którym mowa w ust.1 pkt.1-6, jak również każdorazową jego wersję uwzględniającą uwagi wniesione przez Zamawiającego w sposób i terminach określonych w ust.3 i 4, w formie papierowej w ilości 1 egzemplarza oraz elektronicznej (edytowalnej i nieedytowalnej) na nośniku CD/DVD. 7. W dniu podpisania bezusterkowego częściowego protokołu zdawczo-odbiorczego dotyczącego danego etapu, o którym mowa w ust.1 pkt.1-5, Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć do siedziby Zamawiającego po 2 kolejne egzemplarze danego etapu przedmiotu umowy, w wersji zaakceptowanej protokołem częściowym, w formie papierowej oraz elektronicznej (edytowalnej i nieedytowalnej) na nośniku CD/DVD. 8. W dniu podpisania bezusterkowego częściowego protokołu zdawczo-odbiorczego dotyczącego etapu, o którym mowa w ust.1 pkt.6, Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć do siedziby Zamawiającego po 18 kolejnych egzemplarzy tego etapu przedmiotu umowy, w wersji zaakceptowanej protokołem częściowym, w formie papierowej (wydruk kolorowy) oraz elektronicznej (edytowalnej i nieedytowalnej) na nośniku CD/DVD. 9. W dniu podpisania bezusterkowego końcowego protokołu zdawczo-odbiorczego dotyczącego etapu, o którym mowa w ust.1 pkt.8, Wykonawca jest zobowiązany dostarczyć do siedziby Zamawiającego cały przedmiot umowy, w wersji zaakceptowanej protokołem końcowym, w ilości 36 egzemplarzy w formie papierowej (wydruk dwustronny, kolorowy, format A4, sztywna okładka) oraz 19 egzemplarzy w formie elektronicznej (edytowalnej i nieedytowalnej) na nośniku CD/DVD. 10. Termin, o którym mowa w ust.1 pkt.6, tj. 19.02.2016 r., jest ostatecznym, nieprzekraczalnym terminem realizacji przedmiotu umowy i Projektu. Jego niedotrzymanie może spowodować utratę przyznanego Zamawiającemu dofinansowania, co spowoduje brak możliwości wypłacenia Wykonawcy wynagrodzenia. W przypadku, gdy ze względu na działanie lub zaniechanie Wykonawcy, Zamawiający utraci część lub całość dofinansowania, Zamawiający będzie dochodził pokrycia przez Wykonawcę utraconego dofinansowania. 11. Ewentualne przesunięcia terminów cząstkowych, o których mowa w ust.1, nie mogą wpłynąć na niedotrzymanie nieprzekraczalnego terminu przekazania Zamawiającemu ostatecznej wersji projektu Strategii po ocenie oddziaływania na środowisko i uwzględnieniu rekomendacji z niej wynikających celem zatwierdzenia i przedłożenia go pod obrady organów stanowiących Partnerów, o którym mowa w ust.1 pkt.6, tj. 19.02.2016 r. 3 OBOWIĄZKI WYKONAWCY Wykonawca w ramach niniejszej umowy zobowiązany jest do: 1) wykonania czynności objętych umową w najlepszej woli, zgodnie z posiadaną wiedzą fachową, starannie, uczciwie i odpowiedzialnie, 2) realizacji przedmiotu umowy zgodnie z koncepcją opracowania Strategii (załącznik nr do oferty Wykonawcy),
Strona 4 3) określenia metodologii pracy i przeprowadzenia badań społecznych ilościowych i jakościowych wśród różnych grup społecznych, 4) opracowania Strategii zgodnie z zakresem wskazanym przez Zamawiającego oraz wstępnymi założeniami przyjętymi w Analizie Wykonalności, 5) /zapis uzależniony od przedmiotu umowy/ koordynowania prac i stałej współpracy z Wykonawcami poszczególnych strategii sektorowych w celu zapewnienia spójności Strategii rozwoju ze strategiami sektorowymi. Wykonawca będzie zobowiązany przekazać Zamawiającemu ogólne wytyczne dla Wykonawców strategii sektorowych w terminie 21 dni od podpisania niniejszej umowy, /w przypadku Strategii Rozwoju OF PN2020/ stałej współpracy z Wykonawcą Strategii Rozwoju OF PN2020 i Wykonawcami poszczególnych strategii sektorowych w celu zapewnienia spójności Strategii z innymi strategiami opracowywanymi w ramach Projektu. Wykonawca będzie zobowiązany uwzględnić ogólne wytyczne dla wszystkich strategii w ramach Projektu, opracowane przez Wykonawcę Strategii Rozwoju OF PN2020 w terminie 21 dni od podpisania umowy przez tego Wykonawcę i przekazane Wykonawcy Strategii, /w przypadku strategii sektorowych/ 6) stałej współpracy z Zespołem roboczym ds. danej Strategii, 7) dokonywania wszelkich uzgodnień merytorycznych i organizacyjnych z przedstawicielem /zapis uzależniony od przedmiotu umowy/ Gminy Nysa / Powiatu Prudnickiego / Powiatu Głubczyckiego/ Powiatu Nyskiego, pełniącym funkcję Kierownika Zespołu, 8) przeprowadzenia działań informacyjno-promocyjnych, leżących w gestii Wykonawcy, zgodnie z załącznikiem nr 3 do SIWZ i obowiązującymi w tym zakresie wytycznymi, 9) przeprowadzenia konsultacji społecznych (etap II działania konsultacyjne prowadzone na etapie opracowania Strategii), zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ oraz koncepcją uspołecznienia Strategii (załącznik nr do oferty Wykonawcy), w tym: a) sporządzenia szczegółowego planu konsultacji społecznych Strategii zgodnie z dokumentami wewnętrznymi, regulującym kwestię przeprowadzania konsultacji aktów prawa miejscowego, funkcjonującymi u Partnerów, b) przeprowadzenia kompleksowego procesu konsultacji społecznych Strategii, c) sporządzenia raportu podsumowującego przeprowadzenie konsultacji społecznych, d) upublicznienia wyników konsultacji, 10) udziału w trzech seminariach informacyjnych w ramach I i III etapu konsultacji społecznych poprzez przygotowanie i przedstawienie prezentacji multimedialnej o treści dostosowanej do bieżącego etapu opracowywania Strategii, 11) przeprowadzenia w imieniu Zamawiającego (na podstawie otrzymanego upoważnienia), kompleksowej procedury strategicznej oceny oddziaływania na środowisko zgodnie z ustawą z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (ze szczególnym uwzględnieniem art. 3 ust. 1 pkt 11 i art. 43 ustawy), tj. przeprowadzenia przez Wykonawcę oceny/prognozy oddziaływania na środowisko, w tym: a) uzgodnienia zakresu prognozy oddziaływania na środowisko z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska i Wojewódzkim Inspektorem Sanitarnym, b) dostarczenia Zamawiającemu na 3 dni robocze przed rozpoczęciem konsultacji społecznych (podaniem do publicznej wiadomości) uzgodnionego projektu prognozy oddziaływania na środowisko celem zamieszczenia go
Strona 5 przez Zamawiającego w siedzibie Urzędu Miejskiego w Nysie oraz w Biuletynie Informacji Publicznej, c) przygotowania treści informacji i jej ogłoszenia w formie obwieszczenia w prasie o zasięgu odpowiednim do rodzaju dokumentu, d) przeprowadzenia konsultacji społecznych, e) każdorazowego uzupełniania i korygowania projektu Strategii o wnioski i uwagi wynikające m.in. ze strategicznej oceny oddziaływania na środowisko, udziału społeczeństwa w postępowaniu, opinii organów występujących w postępowaniu, f) sporządzenia pisemnego podsumowania o sposobie uwzględnienia wyników/oceny prognozy oddziaływania na środowisko wraz z wprowadzeniem ewentualnych uwag, 12) udziału w sesjach organów stanowiących wszystkich Partnerów, podczas których będzie uchwalana Strategia i zaprezentowania podczas nich streszczenia Strategii w formie prezentacji multimedialnej. 4 INNE OBOWIĄZKI STRON 1. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu umowy zgodnie z wytycznymi zawartymi w SIWZ i złożonej ofercie oraz wytycznymi EOG. 2. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu umowy przez zespół autorski, w skład którego wchodzą wszystkie osoby wymienione przez Wykonawcę w wykazie osób (załącznik nr do oferty Wykonawcy). 3. Wykonawca ma obowiązek we własnym zakresie i na własny koszt zebrać dane niezbędne do wykonania przedmiotu umowy, przeprowadzenia badań i analiz. Wykonawca może bazować na danych i opracowaniach przekazanych przez Zamawiającego, które są w jego posiadaniu i mogą zostać udostępnione. 4. Niezależnie od postanowień 2 ust.4, dotyczącego wnoszenia uwag do przedłożonej ostatecznej wersji danego etapu przedmiotu umowy, Zamawiający zastrzega sobie prawo wnoszenia uwag, sugestii i propozycji zapisów własnych, jak również Partnerów lub Zespołów roboczych ds. poszczególnych strategii, w toku prac nad każdym etapem tworzenia przedmiotu umowy, z inicjatywy własnej lub w stosunku do otrzymanej od Wykonawcy roboczej wersji danego etapu przedmiotu umowy - w terminie 7 dni od jej otrzymania, które Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić i wprowadzić do treści Strategii lub uzasadnić brak celowości ich wprowadzenia niezwłocznie, nie później niż w terminie 7 dni od ich otrzymania. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo każdorazowej akceptacji propozycji założeń, koncepcji oraz kierunków rozwoju przedstawionych przez Wykonawcę i ujmowanych w Strategii. 6. Wykonawca i Zamawiający będą wymieniać informacje, materiały oraz uwagi co do realizacji przedmiotu umowy drogą elektroniczną i telefoniczną, z zastrzeżeniem 2 ust.3. 7. Osoby do kontaktów: 1) do kontaktów z Wykonawcą oraz koordynowania prac związanych z realizacją przedmiotu umowy Zamawiający wyznacza pracownika/ów Urzędu/Starostwa w...: Panią/Pana: imię i nazwisko, stanowisko, telefon, e-mail - w dni powszednie w godzinach pracy Urzędu/Starostwa, 2) do kontaktów z Zamawiającym oraz koordynowania prac związanych z realizacją przedmiotu umowy Wykonawca wyznacza:
Strona 6 Panią/Pana: imię i nazwisko, stanowisko, telefon, e-mail - w dni.. w godzinach. 5 WYNAGRODZENIE WYKONAWCY 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w łącznej wysokości. zł brutto (słownie:.), w tym podatek VAT według stawki obowiązującej w dniu wystawienia faktury. 2. Wynagrodzenie płatne będzie w transzach, po zrealizowaniu przez Wykonawcę, potwierdzonym w sposób określony w 2 ust.3 i 4, tj. obustronnym podpisaniu bezusterkowego częściowego protokołu zdawczo-odbiorczego - w odniesieniu do pkt.1 i 2 lub obustronnym podpisaniu bezusterkowego końcowego protokołu zdawczo-odbiorczego - w odniesieniu do pkt.3, następujących etapów przedmiotu umowy: 1) po wykonaniu części analityczno-diagnostycznej, o której mowa w 2 ust.1 pkt.1 - w wysokości. zł brutto (słownie:.), w tym podatek VAT, 2) po wykonaniu części strategicznej, o której mowa w 2 ust.1 pkt.2 - w wysokości. zł brutto (słownie:.), w tym podatek VAT, 3) po udziale w seminarium, o którym mowa w 2 ust.1 pkt.8 - w wysokości. zł brutto (słownie:.), w tym podatek VAT. 3. Wynagrodzenie, określone w ust.1, obejmuje całość przedmiotu umowy. Wykonawcy nie będzie przysługiwać roszczenie o podwyższenie wynagrodzenia za realizację działań nie przewidzianych przez Wykonawcę w kalkulacji kosztów zawartej w ofercie. 4. Wynagrodzenie płatne będzie przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury. 6 ODSTĄPIENIE OD UMOWY 1. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od niniejszej umowy w przypadku: 1) określonym w art. 145 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych, w terminie określonym w tym przepisie, 2) gdy Wykonawca nie rozpoczął realizacji przedmiotu umowy bez uzasadnionych przyczyn lub nie kontynuuje jej, pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie lub gdy z dotychczasowego przebiegu prac związanych z realizacją przedmiotu umowy wynika, iż Wykonawca nie opracuje przedmiotu umowy w terminie, 3) w przypadku niewykonania przedmiotu umowy w terminie określonym w 2 ust.1 pkt. 6. 2. Odstąpienie od umowy przez Zamawiającego w przypadku określonym w ust.1 pkt.1 powoduje, że Wykonawcy przysługuje tylko wynagrodzenie za faktycznie wykonane prace do dnia odstąpienia od umowy, bez naliczania kar umownych. 3. Odstąpienie od umowy wymaga formy pisemnej, pod rygorem nieważności. Odstąpienie od umowy w okolicznościach określonych w ust. 1 pkt. 2 i 3 może nastąpić w terminie do 60 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 4. Datą odstąpienia od umowy jest data otrzymania przez Wykonawcę zawiadomienia od Zamawiającego o odstąpieniu od umowy.
Strona 7 7 KARY UMOWNE 1. Wykonawca jest zobowiązany wypłacić Zamawiającemu kary umowne w przypadku: 1) odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, w szczególności w przypadku nieprawidłowego lub nieterminowego wykonania przedmiotu umowy - w wysokości 50% całości wynagrodzenia umownego brutto, 2) zwłoki w wykonaniu przedmiotu umowy, tj. naruszenia któregokolwiek z terminów określonych w 2 ust.1 - w wysokości 1% całości wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień zwłoki, lecz nie więcej niż 50% wynagrodzenia, 3) zwłoki w usunięciu wady stwierdzonej przez Zamawiającego - w wysokości 1% całości wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień zwłoki od dnia wyznaczonego na usunięcie wad, lecz nie więcej niż 50% wynagrodzenia. 2. W przypadku, gdy szkoda przewyższa naliczone kary umowne Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego, na zasadach określonych w Kodeksie Cywilnym. 8 PRAWA AUTORSKIE 1. Przedmiot umowy stanowi utwór w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631, ze zm.). 2. Wykonawca, składając przedmiot umowy złoży jednocześnie oświadczenie, iż przysługują mu do niego wyłączne autorskie prawa majątkowe. 3. Na podstawie niniejszej umowy, z dniem obustronnego podpisania każdego z bezusterkowych częściowych protokołów zdawczo-odbiorczych i bezusterkowego końcowego protokołu zdawczo-odbiorczego, o którym mowa w 2 ust.3 i 4 umowy, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, bez konieczności składania jakichkolwiek dodatkowych oświadczeń woli w tej sprawie, zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Wykonawca przenosi na Zamawiającego, na zasadzie wyłączności: 1) autorskie prawa majątkowe do przedmiotu umowy, w tym każdego wykonanego etapu, o których mowa w 2 ust.1, na wszystkich znanych w chwili zawarcia umowy polach eksploatacji, a w szczególności: a) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania przedmiotu umowy i materiałów niezbędnych do jego przygotowania, tj. wytwarzania dowolną techniką i w dowolnej formie, kopii całości lub części utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, b) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utrwalono przedmiotu umowy i materiały niezbędne do jego przygotowania, tj. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, c) w zakresie rozpowszechniania przedmiotu umowy i materiałów niezbędnych do jego przygotowania, tj. publicznego udostępniania w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, 2) prawo do korzystania i rozporządzania przedmiotem umowy, w szczególności: a) tłumaczenie, przystosowywanie, zmiany układu lub jakiekolwiek inne zmiany w przedmiocie umowy, z zachowaniem praw osoby, która tych zmian dokonała, b) prawo wykonywania zależnego prawa autorskiego w stosunku do przedmiotu umowy, tj. prawa udzielania zezwoleń na korzystanie i rozporządzanie opracowaniami - całości lub wybranych elementów, w tym rozpowszechnianie - użyczanie lub najem, 3) stosowanych narzędzi i metodologii - w taki sposób, aby możliwe było w przyszłości powtórne przeprowadzenie badań i uzyskanie analogicznych, porównywalnych lub narastających danych.
Strona 8 4. Nabycie autorskich praw majątkowych i praw pokrewnych następuje w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w 5 ust.1 niniejszej umowy i wyczerpuje wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytułu przeniesienia na rzecz Zamawiającego autorskich praw majątkowych i praw pokrewnych. Nadto wynagrodzenie określone w 5 ust.1 obejmuje wynagrodzenie za przeniesienie na Zamawiającego własności egzemplarzy utworu, w tym nośników, na których zostały one zapisane. 5. Przekazanie majątkowych praw autorskich oraz praw do korzystania i rozporządzania opracowaniami określonymi w przedmiocie umowy, obejmuje ostateczną wersję, zarówno całego przedmiotu umowy, jak i każdego wykonanego z jego etapów, o których mowa w 2 ust.1. 6. Wykonawca oświadcza, że powstały w wyniku realizacji umowy utwór nie będzie obciążony wadami prawnymi. 7. Wykonawca jest odpowiedzialny wobec osób trzecich, jeśli prawa do przedmiotu umowy lub jego części należą do osób trzecich albo są obciążone prawami osób trzecich (wady prawne). 8. W przypadku ujawnienia wady prawnej Wykonawca poniesie wszelkie koszty związane z powództwem wniesionym przez osoby trzecie, w związku z naruszeniem ich praw. 9. Zamawiający ma prawo do dalszej odsprzedaży utworu w zakresie nabytych praw autorskich i praw majątkowych bez konieczności uzyskania zgody Wykonawcy. 10. Wykonawca wyraża zgodę na dokonywanie przez Zamawiającego poprawek, uzupełnień, skrótów i wszelkich innych zmian w treści przedmiotu zamówienia, jakie Zamawiający uzna za stosowne oraz na rozporządzanie i korzystanie z tak zmienionego przez Zamawiającego przedmiotu umowy, bez konieczności uzyskiwania odrębnej zgody Wykonawcy. 11. Wykonawca wraz z przedmiotem umowy przedłoży Zamawiającemu pisemne oświadczenie autorów, wyrażających zgodę na dokonywanie przez Zamawiającego poprawek, uzupełnień, skrótów i wszelkich innych zmian w treści Strategii oraz na rozporządzanie i korzystanie z tak zmienionej Strategii. 9 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową będą miały zastosowanie przepisy ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ustawy Prawo zamówień publicznych oraz Kodeksu Cywilnego. 2. Zmiana postanowień niniejszej umowy może nastąpić na zasadach art. 144 Prawa zamówień publicznych. Dopuszcza się zmiany co do postanowień zawartej umowy, z tym, że zmiany istotne w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, dopuszcza się w przypadkach i na zasadach określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 3. Wszelkie zmiany w umowie muszą być dokonane w drodze pisemnego aneksu pod rygorem nieważności. 4. Wszelkie spory pomiędzy stronami rozstrzygane będą przez Sąd właściwy ze względu na siedzibę Zamawiającego. 5. Umowa została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa egzemplarze otrzymuje Zamawiający, jeden egzemplarz otrzymuje Wykonawca. Zamawiający. Kontrasygnata Skarbnika Miasta Wykonawca.