INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

ACZ210iMC ACZ260iMC ACZ310iMC INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI

Szanowni Pań stwo! Szanowni Państwo, Chłodziarko-zamrażarka Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Każde urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało dokładnie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa i funkcjonalności. Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Uwaga! Chłodziarko-zamrażarka przeznaczona jest wyłącznie do użytku domowego. Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie urządzenia. Dopuszczalne są zmiany w wyposażeniu, wystroju wewnętrznym i zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego funkcjonalność i bezpieczeństwo. Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe - za dzwoń do Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc. tel.0-801 801 800 2 Chłodziarko-zamrażarka

Szanowni Pań stwo! Wyrób, który Państwo nabyliście należy do naszej nowej rodziny lodówek. Charakteryzują się one nowoczesnością roz wią zań funkcjonalnych, miękką formą pla stycz ną i subtelnym wzornictwem. Prosimy o zapoznanie się z poniższym opisem, aby mogli Państwo - podczas czy ta nia instrukcji obsługi i poznawania wyrobu - dostrzec zalety lodówki nowej li nii i utwier dzić się w przekonaniu, że jest to udany zakup. Nowatorskie rozwiązania techniczne sta no wią ce o wysokiej jakości naszych wyrobów to: w pełni ekologicznie czysty wyrób - za rów no czynnik chłodzący, materiały konstrukcyjne jak również tech no lo gia wy twa rza nia nie zawierają substancji szkodliwych dla śro do wi ska, regulacja wysokości pomiędzy półkami poprzez tzw. system Volta, pozwala na do sto so wa nie ich do wysokości produktów, a ponadto umożliwia usytuowanie pół ki pod kątem (dla bezpiecznego układania butelek), mocna konstrukcja drzwi pozwala na obciążenie produktami, które znajdują miej sce w bardzo pojemnych balkonikach, solidna izolacja lodówek pozwala na uzyskiwanie wysokiej efektywności energetycznej, a przez to małe zużycie energii. automatyczne odszranianie komory chłodziarki powoduje, że zabiegi higieniczne sprowadzają się tylko do okresowego umycia komory, półki z gładkiego szkła to nie tylko wytrzymałość na duże obciążenie, ale także maksymalne wykorzystanie po wierzch ni półek (nawet najmniejszy kieliszek stoi stabilnie, a przy pad ko wo wylana śmietanka nie zaleje niższych półek), pojemniki na warzywa odznaczają się dużą pojemnością, a dzięki swym opływowym kształtom są bardzo łatwe w utrzymaniu czystości, szuflady w komorze zamrażarki dają gwarancję, że nawet najmniejszy zamrożony produkt pozostanie na swoim miejscu i nie będzie blokował płynnego wyjmowania szuflady, optymalnie usytuowane oświetlenie zapewnia znakomite oświetlenie całej komory i nie oślepia użytkownika. wyjmowana uszczelka drzwi - ułatwi państwu utrzymanie w czystości zespołu drzwi lodówki. Estetyka wykonania, doboru grafiki i ko lorów wywołują pozytywne doznania wi zu al ne, a walory techniczne i eksploatacyjne zapewniają wygodne użytkowanie wy ro bu. Życzymy Państwu maksimum za do wo le nia. Chłodziarko-zamrażarka 3

Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 5 Charakterystyka wyrobu... 7 Przygotowanie do eksploatacji... 9 Użytkowanie wyrobu... 11 Konserwacja i naprawa... 17 Zmiana kierunku otwierania drzwi... 23 4 Chłodziarko-zamrażarka

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia przed włączeniem chłodziarko-zamrażarki. Podczas ustawiania, przesuwania, podnoszenia nie należy chwytać za uchwyty drzwi, ciągnąć skra placz z tyłu lodówki, nie dotykać ze spo łu kompresora. Chłodziarko-zamrażarka pracuje prawidłowo w temperaturze oto cze nia od +16 C do+32 C. Nie należy użyt ko wać jej w piwnicy, sieni, w nie ogrze wa nym dom ku let ni sko wym jesienią i zimą. Po ustawieniu urządzenia na swoim miejscu można je włączyć po 2 godzinach, gdyż podczas transportu mogło być nadmiernie przechylone. Producent nie ponosi od po wie dzial noś ci za szkody wynikłe z nie prze strzega nia zasad umieszczonych w instrukcji, dlatego należy uważnie przeczytać in for ma cje na temat bez pie czeń stwa pracy, użytkowania i kon ser wa cji chłodziarko-za mra żar ki. Prosimy o zachowanie tej in struk cji w celu wykorzystania jej w przy szło ści lub przekazania ewen tu al ne mu na stęp ne mu użytkownikowi. Zwrócić szczególną uwagę, aby z urządze nia nie korzystały po zo sta wio ne bez opie ki dzieci. Nie po zwa lać dzie ciom bawić się urządzeniem. Nie wol no dzieciom uwie szać się na drzwiach. Przed każdą czynnością kon ser wa cyj ną należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, nie ciągnąć za przewód, lecz chwytać za korpus wtyczki. Ze względu na bezpieczeństwo nie na pra wiać urządzenia we własnym za kre sie. Naprawy, wy ko ny wa ne przez oso by nie posiadające wymaganych kwalifikacji mogą stanowić poważne niebezpieczeństwo dla użytkownika urzą dze nia. Produktu choćby tylko częściowo roz mro żo ne go nie można ponownie za mra żać. Napojów w butelkach i puszkach, w szcze gól no ści napojów gazowanych dwu tlen kiem węgla nie prze cho wy wać komorze zamrażarki. Puszki i butelki mogą po pę kać. Nie brać do ust produktów za mro żo nych bezpośrednio wyjętych z zamrażarki (lody, kostki lodu, itp.), ich ni ska temperatura może spowodować dotkliwe opa rze nia. Jeżeli urządzenia nie będziemy wię cej użytkować, to przed jego zło mo wa niem należy je całkowicie za bez pie czyć tj. odciąć przewód zasilający. Materiały z opakowania (worki, ka wał ki styropianu, itp.) nie powinny zna leźć się w zasięgu dzieci. W przypadku uszkodzenia układu chłod ni cze go należy przewietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym stoi urządzenie (po miesz cze nie to musi mieć przy naj mniej 4 m 3 ). Nie uszkadzać części wcho dzą cych w skład układu chłodzącego, tzn. nie uszka dzać rurek ostro za koń czo ny mi przedmiotami, nie zgnia tać i nie wią zać rurek oraz nie ze skro by wać lodu z powierzchni. Jeżeli czynnik z uszko dzo ne go ukła du chłod ni cze go do sta nie się do oczu, może spowodować ob ra że nia. Nie uruchamiać urządzenia uszko dzo ne go, w przypadkach wątpliwych za się gnąć porady u producenta. Chłodziarko-zamrażarka 5

Wskazówki do ty czą ce bez pie czeń stwa Chłodziarko-zamrażarki nie należy prze wo zić w pozycji leżącej, przechy lać wię cej niż 40 od pionu pod czas trans por tu, przenoszenia lub usta wia nia. Jeżeli taka sytuacja za ist nia ła włą cze nie chło dziar koza mra żar ki może nastąpić min. po 2 go dzi nach od jej ustawienia. Likwidacja wyrobu przy użytkowaniu Jeżeli wyrób ma być zlikwidowany lub złomowany w prawidłowy sposób to w celu wykonywania związanych z tym czynności należy zastosować się do rys.1 aktualnie obowiązujących przepisów do ty czą cych likwidacji i złomowania. Należy za sto so wać sie do obo wią zu ją cych przepisów z zakresu ochro ny śro do wi ska do ty czą cych likwidacji i zło mo wa nia. Należy pamiętać, że mogą obo wią zy wać spe cjal ne wy ma ga nia lub prze pi sy w tym zakresie. In for ma cje dotyczące li kwi da cji i zło mo wa nia urządzeń moż na uzy skać od: Twojego dostawcy urzą dzeń AGD; władz (miejscowego urzędu miasta lub Mi ni ster stwa Śro do wi ska, itp.). Charakterystyka wyrobu Jednokompresorowe chłodziarko-za mra żar ki (fot.1) są urządzeniami elek trycz ny mi prze zna czo ny mi do użyt ko wa nia w go spo dar stwie domowym. Komora chłodziarki powinna być uży wa na wyłącznie do przechowywania świe żych pro duk tów żywnościowych, na to miast ko mo ra zamrażarki wyłącznie do za mra ża nia świe żych produktów, prze cho wy wa nia mro żo nek i wy twa rza nia ko stek lodu. Jest to wyrób, w którym elementy układu chłodniczego umieszczono za tylną ścia ną komory, przez co zwiększo no po jem ność użytkową komory, ułatwiono utrzy ma nie w czy stoś ci, zwiększono żywotność układu chłodzenia (zabezpieczono go przed ewentualnymi uszkodzeniami). Chronić przed uszkodzeniem obwód chłodniczy. ACZ210iMC ACZ260iMC ACZ310iMC fot.1 6 Chłodziarko-zamrażarka

Charakterystyka wyrobu fot.2 fot.3 Półki wykonane są z bezpiecznego gładkiego szkła, można je myć tradycyjnie lub w zmywarkach do na czyń. Specjalna konstrukcja ramek półek szklanych umożliwia regulację odległości między sąsiadującymi ze sobą pół ka mi. Gdy chcemy zmienić odległość pomiędzy półkami należy: zdjąć ramki, założyć ponownie ramki, tak aby uzyskać odległość od sąsiedniej półki więk szą lub mniejszą w zależności od po trze by. Fotografie pokazują 2 możliwości ustawienia półek w chłodziarce. zmniejszenie odległości między półkami (fot. 2), powiększenie odległości między półkami (fot. 3) fot.4 Wyjmowanie i wkładanie półek: Aby wyjąć półkę należy prawą ręką przy trzy mać prawą stronę półki, a lewą ręką unieść lewą stronę półki do kąta ok. 45 i wyjąć półkę z komory (fot. 4). Wyjmowanie półek do mycia należy rozpocząć od półki najwyższej, na to miast ich ponowne wkła da nie rozpocząć od półki najniż szej. Półkę montujemy w następujący spo sób: wkładamy do komory półkę pochyloną o kąt 45 (jak przy wyjmowaniu) występy znajdujące się na ramkach półki wkładamy we wgłębienia znajdujące się na ściankach komory chło dziar ki. Chłodziarko-zamrażarka 7

Charakterystyka wyrobu Elementy wyposażenia ACZ210iMC ACZ260iMC ACZ310iMC Wyposażenie chłodziarki Półka szklana 3 3 4 Półka szklana nad pojemnikiem na warzywa Pojemnik na warzywa (mały) 1 1 1 2 2 2 Balkonik duży 1 1 1 Balkonik średni 2 2 3 Wyposażenie zamrażarki Szuflada górna 1 1 1 Kosz skośny - 1 1 Kosz dolny 1 1 1 Taca na owoce 1 1 1 8 Chłodziarko-zamrażarka

Przygotowanie do eksploatacji Ustawienie wyrobu Rozpakować wyrób, usunąć taśmy klejące zabezpieczające drzwi i wy po sa że nie. Ewentualne po zo stałe reszt ki kleju usunąć delikatnym środkiem myjącym. W przypadku wyrobów ze stali nierdzewnej lub aluminium, są one dostarczane od producenta w stanie zabezpieczonym folia ochronną, którą należy usunąć z wy ro bu (drzwi, korpus) przed przystapieniem do eksploatacji (usuwać folię nie sto su jąć ostrych narzędzi). Styropianowych elementów opa ko wa nia nie wyrzucać. W przypadku ko niecz no ści ponownego przewożenia, chłodziarko-za mra żar kę na le ży za pa ko wać w elementy ze styropianu i fo lię oraz zabezpieczyć taśmą kle ją cą. Wymyć wnętrze chłodziarki i za mra żar ki oraz ele men ty wy po sa że nia let nią wodą z do dat kiem płynu do mycia naczyń, a na stęp nie wytrzeć i wy su szyć. Ustawić chłodziarko-zamrażarkę w suchym, prze wie trza nym po miesz cze niu i nienasłonecznionym miejscu, z dala od źródeł cie pła, takich jak kuchnia, grzej nik cen tral ne go ogrzewania itp. Jeżeli jednak nie da się uniknąć ustawienia obok źródła ciepła, wówczas należy zastosować odpowiednią pły tę izolacyjną lub zachować na stę pu ją ce minimalne od ległości od źródła cie pła: od kuchni elektrycznych, gazowych i innych - 3 cm, od pieców zasilanych olejem lub węglem 30 cm, od piekarników do zabudowy - 5 cm. W razie ustawienia obok innej chłodziarki lub zamrażarki niezbędna jest minimalna boczna od ległość równa 2 cm. Zapewnić ustawienie wyrobu w poziomie, odpowiednio wkrę ca jąc 2 re gu lo wa ne przed nie nóżki. Po zainstalowaniu upewnić się czy urządze nie nie stoi na kablu za si la ją cym. Chłodziarko-zamrażarka posiada z tyłu dwie rol ki. Przy lekkim unie sie niu przo du wy ro bu rolki ułatwiają usta wia nie oraz prze su wa nie chło dziar ko-zamrażarki na małe od le głości. Niedopuszczalne jest jakiekolwiek manipulowanie czę ścia mi agre ga tu. Na le ży zwró cić szcze gól ną uwa gę, aby nie uszko dzić rur ki ka pi lar nej. Rur ka ta nie może być doginana, prostowana ani zwijana. Uszkodzenie rurki ka pi lar nej przez użytkow ni ka od bie ra mu pra wa wynikające z gwarancji. Dla zapewnienia swobodnego otwie ra nia drzwi, odległość po mię dzy ścianą boczną chłodziarko-zamrażarki (od strony zawiasów drzwi), a ścianą pomieszczenia winna wynosić 5 cm. Chłodziarko-zamrażarka 9

Przygotowanie do eksploatacji fot.5 Podłączenie do instalacji elektrycznej Przed podłączeniem zaleca się ustawić pokrętło regulatora tem pe ra tu ry na po zy cji 0. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu przemiennego 230V, 50Hz, poprzez prawidłowo zainstalowane gniazd ko elektryczne, uziemione i zabezpieczone bezpiecznikiem 10 A. Uziemienie urządzenia jest wy ma ga ne przepisami prawa. Producent zrzeka się odpowiedzialności z tytułu ewen tu al nych szkód, jakie mogą ponieść osoby lub przedmioty na skutek niewypełnienia obowiązku nałożonego przez ten prze pis. Nie używać łączników adaptacyjnych, gniazd wielokrotnych (rozdzielaczy), przedłużaczy dwużyłowych. Jeśli za cho dzi konieczność stosowania przed łuża cza, może to być tylko przed łu żacz z kołkiem ochronnym, jednogniazdowy po sia da ją cy atest bezpieczeństwa lub VDEGS. Jeśli zostanie zastosowany przedłużacz (z kołkiem ochronnym, po sia da ją cy znak bezpieczeństwa), to jego gniazdo musi leżeć w bez piecz nej od le gło ści od zlewozmywaków i nie może być narażone na zalewanie wodą, ście ka mi, wykipinami z naczyń po sta wio nych na kuchniach. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszko dze niu to powinien on być wy mie nio ny u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowana osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są na tabliczce znamionowej, znaj du ją cej się na dole ściany komory. Odłączenie od sieci elek trycz nej Musi być możliwość odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej, poprzez wy ję cie wtyczki lub wyłączenia wy łącz ni ka dwu bie gu no we go. 10 Chłodziarko-zamrażarka

Użytkowanie wyrobu Regulacja temperatury Ustawienie pokrętła na jednej z wy bra nych pozycji powoduje au to ma tycz ne ustawienie temperatury zarówno w chłodziarce jak i w zamrażarce. Możliwych jest 8 pozycji ustawienia pokrętła chłodziarki: 0 - urządzenie wyłączone 1 - najwyższa temperatura w chło dziar ce i zamrażarce (naj cie plej) 2-6 - pozycje pośrednie 7 - najniższa temperatura w chło dziar ce i zamrażarce (naj zim niej) Nie zapełniać komór chłodziarki i za mra żar ki przed ich wy chło dze niem. Panel sterowania pokrętło Przechowywanie pro duk tów w chłod ziar ce Produkty należy umieszczać na ta le rzy kach, w pojemnikach lub opa ko wa ne w folię spożywczą. Roz sta wić rów no mier nie na powierzchni półek. Zwrócić uwagę czy żywność nie do ty ka ściany tylnej, jeżeli tak, wówczas może to spowodować oszro nie nie lub zawilgocenie produktów. Nie należy wstawiać do chłodziarki naczyń z gorącą zawartością. Produkty łatwo przejmujące zapachy obce, jak masło, mleko, ser biały oraz takie, które wydzielają in ten syw ny za pach, np. ryby, wędliny, sery należy umiesz czać na półkach opakowane w folię lub w szczelnie zamkniętych po jem ni kach. Artykuły spożywcze należy prze cho wy wać, w zależności od ich rodzaju i wrażliwości, w odpowiednich stre fach chło dze nia. Przechowywanie warzyw po sia dających dużą ilość wody, spo wo du je osadzanie się pary wodnej nad po jem ni ka mi na warzywa; nie prze szka dza to prawidłowemu funk cjo no wa niu chło dziar ki. Przed włożeniem do chłodziarki wa rzy wa dobrze osuszyć. Za duża ilość wil go ci skraca czas prze cho wy wa nia warzyw, zwłaszcza liściastych. Przechowywać warzywa nie myte. My cie usuwa naturalną ochronę, dla te go lepiej umyć warzywa bez po śred nio przed spożyciem. Chłodziarko-zamrażarka 11

Użytkowanie wyrobu Napoje powinny być przechowywane w szczelnie zamkniętych butelkach. Uwaga! Oleju i tłuszczu nie do pusz czać do styku z elementami z two rzy wa sztucznego ani z uszczelką drzwi. Zamrażanie produktów Zamrażać można praktycznie wszyst kie artykuły spożywcze, z wyjątkiem jarzyn spożywanych w stanie su ro wym, np. zielonej sałaty. Produkty należy opakować w ma te riały bez zapachu, odporne na prze ni ka nie po wie trza i wilgoci oraz nie wrażli we na tłuszcze i ługi. Najlepszymi materiałami są: wo recz ki, arkusze z folii polietylenowej, alu mi nio wej. Należy również oznaczyć opa ko wa nia, w celu identyfikacji ich zawartości oraz zaznaczyć datę mrożenia. Opakowanie powinno być szczelne i ściśle przylegać do zamrożonych pro duk tów. Nie należy sto so wać opa ko wań szklanych. Zaleca się, aby w ciągu doby nie wkła dać do przestrzeni szybkiego za mra ża nia, jedno ra zo wo wię cej niż ok. 8 kg świeżej żywności - dotyczy: ACZ260iMC, ACZ310iMC, lub 6 kg świe żej żyw no ści - dotyczy: ACZ210iMC. Dla zachowania dobrej jakości za mra ża nych produktów zaleca się prze gru po wać znajdujące się w za mra żar ce mro żon ki tak, aby nie stykały się z pro duk ta mi jeszcze nie zamrożonymi (su ge ru je my przełożyć je do szuflad po ni żej przestrzeni szybkiego za mra ża nia). Świeże produkty włożyć do prze strze ni szybkiego zamrażania (pod tacą do zamrażania owoców), aby przy le ga ły bezpośrednio do elementów chłodzących parownika zamrażarki. Do zamrażania należy używać ar ty ku łów spożywczych najwyższej jakości, podzielonych na małe porcje prze zna czo ne do jednorazowego spożycia. W zależności od ilości prze zna czo nych do zamrażania produktów po stę po wać wg poniższych wskazówek: małe ilości produktów, do 2 kg, moż na zamrażać ustawiając pokrętło ter mo sta tu w pozycji 4 większe ilości produktów max do 8 kg (w ciągu 24 godzin) - dotyczy ACZ260iMC, ACZ310iMC lub max do 6 kg (w ciągu 24 godzin) - dotyczy: ACZ210iMC na le ży za mra żać w na stę pu ją cy spo sób: na 3 godz. przed włożeniem świe żych produktów ustawić pokrętło na pozycję 7, po włożeniu produktów zmienić po zy cję termostatu na 4 5. W przypadku stwierdzenia, że w cza sie zamrażania, przy niekorzystnych wa runkach pracy wyrobu lub zwięk szo nej ilości zamrażanych produktów, temperatura w chłodziarce obniżyła się poniżej 0 C, można przestawić po krę tło tem pe ra tu ry na pozycję 2-3, przy której nastąpi okre so we wy łą cze nie sprę żar ki. 12 Chłodziarko-zamrażarka

Użytkowanie wyrobu Po około 2-3 godzinach przestawić po krę tło na pozycję jak przy nor mal nym użytkowaniu. Ma to zna cze nie gdy prze cho wy wa ne są produkty wraż li we na ob ni że nie tem pe ra tu ry w chło dziar ce poniżej 0 C (np. jaja, płyny w po jem ni kach szkla nych itp.). Należy pamiętać, że na tem pe ra tu rę w komorze zamrażarki mają wpływ między innymi: temperatura oto cze nia, stopień wypełnienia pro duk ta mi żywnościowymi, czę sto tli wość otwierania drzwi, stopień za szro nie nia elementów chło dzą cych parownika. Gdyby po zamknięciu komory za mra żar ki drzwi nie dawały się na tych miast otworzyć z powrotem, ra dzi my po cze kać 1 do 2 minut, aż powstałe tam podciśnienie zo sta nie skom pen so wa ne. Czas przechowywania zamrożonych produktów zależy od ich jakości w stanie świeżym przed zamrożeniem, oraz od temperatury przechowywania. Przy zachowaniu temperatury -18 C lub niższej zalecane są następujące okresy przechowywania: Produkty Miesiące Wołowina 6-8 Cielęcina 3-6 Podroby 1-2 Wieprzowina 3-6 Drób 6-8 Jaja 3-6 Ryby 3-6 Warzywa 10-12 Owoce 10-12 Chłodziarko-zamrażarka 13

Użytkowanie wyrobu Panel sterowania Półka szklana Balkonik średni Balkonik duży Półka szklana nad pojemnikiem na warzywa Pojemnik na warzywa (mały) Szuflada górna Kosz dolny Kosz skośny 14 Chłodziarko-zamrażarka

Użytkowanie wyrobu Zamrażanie owoców Komora zamrażarki wyposażona jest w tacę do zamrażania owoców. Wykorzystując ją można: - zamrażać drobne owoce np. tru skaw ki, - wytwarzać niewielkie ilości lodu dla ce lów spożywczych wykorzystując do tego woreczki do lodu, Kostki lodu będą przezroczyste, jeśli do ich wytworzenia zo sta nie użyta fot.6 woda prze go to wa na. - oziębiać akumulatory zimna, które są typowym wy po sa że niem pojemników turystycznych i toreb ter mo izo la cyj nych. Owoce po zamrożeniu (ok. 24 godziny) należy przesypać do foliowego wo recz ka i umieścić w szu fla dzie zamrażarki do dalszego przechowywania. Rozmrażanie produktów Produkty w zależności od ich postaci oraz zamiaru ich wykorzystania moż na rozmrażać w chłodziarce, za nu rzo ne w naczyniu z letnią wodą, w ku chen ce mikrofalowej, w tem pe ra tu rze po ko jo wej, w piekarniku elek trycz nym. Owoce i jarzyny, przeznaczone do go to wa nia, nie wymagają roz mra ża nia. Rozmrożone produkty należy skon su mo wać w dniu rozmrożenia lub prze cho wy wać w chłodziarce nie dłużej niż do następnego dnia. Nawet w przy pad ku częściowego rozmrożenia pro duk ty nie powinny być zamrażane po wtór nie. Można na to miast zamrażać po tra wy, w których skład wchodzą pro duk ty rozmrożone. Odszranianie chłodziarki Na ścianie tylnej komory chłodziarki po wsta je szron, jest on usuwany au to ma tycz nie. W czasie odszraniania, wraz ze skro pli na mi, do otworu w rynience mogą do sta wać się zanieczyszczenia. Może to spo wo do wać zatkanie otworu. W takim przypadku otwór delikatnie prze tkać przepychaczem (fot. 6). Urządzenie pracuje cyklicznie: chłodzi (wówczas na ścianie tylnej osadza się szron) następnie odszrania się (woda spływa po ścianie tylnej). Przed przystąpieniem do czysz cze nia należy bezwzględnie odłączyć urzą dzenie od zasilania, poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka sie cio we go, wy łą cze nie lub wykręcenie bezpiecznika. Wyciągajac wtyczkę nie ciągnąć za przewód, lecz chwy tać za korpus wtycz ki. Nie wolno dopuścić do tego, aby woda dostała się do panelu ste ro wa nia lub oświetlenia. Nie zalecamy stosować środków do rozmrażania w areozolu. Mogą one po wodo wać powstawanie mie sza nin wy bu cho wych, zawierać roz pusz czal ni ki mogące uszko dzić plastikowe części urządzenia, a nawet być szko dli we dla zdro wia. Chłodziarko-zamrażarka 15

Użytkowanie wyrobu Zwrócić uwagę, aby w miarę moż li wo ści woda używana do mycia nie spły wa ła przez otwór odpływowy do po jem ni ka odparowania (fot. 8). Uży wać gąbki lub szmatki wilgotnej, nie ocie ka ja cej wodą. Odszranianie zamrażarki Większe nagromadzenie się lodu na powierzchniach mrożących, zmniej sza skutecz ność pracy urzędzenia i po wo du je zwiększone zużycie ener gii elek trycz nej. Zalecamy rozmrażać urządzenie przy naj mniej raz lub dwa razy w roku, wte dy gdy ilość mrożonek jest mała. Jeśli w środku znajdują się produkty, to ustawić pokrętło na pozycję 7 na oko ło 4 go dzi ny przed pla no wa nym roz mro że niem; za pew ni to moż li wość przechowywania pro duk tów w tem pe ra tu rze oto cze nia przez dłuższy czas. Wyjąć szufladę z żywnością z urzą dze nia, owinąć kilkoma warstwami pa pie ru gazetowego, zawinąć w koc i prze cho wy wać w chłodnym miejscu. Rozmrażanie zamrażarki powinno być przeprowadzone możliwie szybko. Dłuższe przechowywanie produktów w tem pe ra tu rze otoczenia, skraca ich czas przy dat noć ści do spożycia. Rozmrażanie można przyspieszyć, usta wia jąc miskę z tworzywa z go rą cą wodą na jednej z półek za mra żar ki. W żadnym wypadku do wnętrza za mra żar ki nie wolno wstawiać grzej ni ka elek trycz ne go, nawiewowego, ani su szar ki do włosów. Aby odszronić komorę zamrażarki, na le ży: Najpierw ustawić pokrętło regulatora tem pe ra tu ry na pozycji 0, a na stęp nie wyjąć wtyczkę z gniaz da sie cio we go. Otworzyć drzwi zamrażarki i wyjąć szu fla dy. Na bocznych ścianach komory za mra żar ki znajdują się ograniczniki, chro nią ce przed przypadkowym wy pad nię ciem szu fla dy. Aby wyjąć szufladę, należy po wy su nię ciu jej do oporu, unieść lekko jej przed nią część i w takiej pozycji po cią gnąć do sie bie. Podstawić płaskie naczynie lub tacę do zamrażania owoców pod wylot lej ka, dla zbierania skroplin. Pozostawić otwarte drzwi, aż war stwa szronu się rozstopi. Nie należy używać ostrych na rzę dzi do zeskrobywania lodu. Wymyć i wysuszyć wnętrze za mra żar ki. Uruchomić urządzenie zgodnie z od po wied nim punktem instrukcji. W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie posługiwac się innymi środkami mechanicznymi niż zalecane przez wytwórcę. 16 Chłodziarko-zamrażarka

Konserwacja i naprawa Jak oszczędzać energię? fot.7 Ustawiać chłodziarko-zamrażarkę z dala od źró deł ciepła (np. grzejników lub ku chen ki (fot. 7). Zapewnić obieg powietrza wokół c hłodziarko-zamrażarki - odsunąć od ścia ny 1 cm. Potrawy przed wstawieniem do chłodziarki wystudzić do temperatury po ko jo wej. Podczas rozmrażania, włożyć zamrożoną żywność do chłodziarki. W ten sposób spożytkuje się niską temperaturę zamrożonej żywności, do chło dze nia produktów w chłod ziar ce. Rozmrażać jeśli tworzy się lód. Gru ba pokrywa lodu osłabia przekazywanie zimna do mrożonej żyw ności i zwiększa zużycie energii elektrycznej. Podczas wkładania i wyjmowania żyw noś ci należy otwierać drzwi na krótko. Krót szy czas otwarcia drzwi po wo du je, że mniej lodu będzie się tworzyło na ścian kach zamrażalnika. Przechowując produkty w za mra żar ce krócej niż podano na str. 13, mo że my ko rzy stać z niższych nastaw po krę tła zamrażarki 2 4. Zmieniać położenie pokrętła w za leżnoś ci od wypełnienia chłodziarko-za mra żar ki pro duk ta mi. NIE Przewidując przerwę w pra cy chło dziar ko-za mra żar ki należy: Najpierw ustawić pokrętło re gu la to ra temperatury na pozycję 0, na stęp nie wyjąć wtyczkę z gniazda sie cio we go. Opróżnić komorę chłodziarki i za mra żar ki (w zależności od potrzeby). Wymyć i wysuszyć wnętrze chło dziar ki lub zamrażarki. Umyć do kład nie wszystkie elemen ty wy po sażenia (po jem nik na warzywa, bal ko ni ki, półki szkla ne, ram ki półek). Pozostawić drzwi chłodziarko-za mra żar ki lek ko otwar te, aby uniknąć po wsta nia nie przy jem nych zapachów. Chłodziarko-zamrażarka 17

Konserwacja i naprawa Konserwacja Okresowo, 1 do 2 razy w roku, uży wa jąc odkurzacza należy oczyścić z ku rzu skra placz (czarne pręty) umiesz czo ny z tyłu chłodziarko - za mra żar ki. Przed czysz cze niem usta wić pokrętło regulatora tem pe ra tu ry na pozycję 0 i wyjąć wtycz kę z gniazda sieciowego. W czasie czysz cze nia należy zwrócić uwa gę, by nie uszko dzić prze wo dów elek trycz nych, puszek za bez pie cza ją cych i rurki kapilarnej. Czyszczenie drzwi wykonanych ze stali nierdzewnej lub aluminium Drzwi wykonane ze stali niedzewnej lub aluminium w urządzeniach firmy AMICA można czyścić przy użyciu środka do czyszczenia w areozolu i miękkiej, suchej szmat ki. Istnieje wiele środków czyszczących w aerozolu, które są dostępne na rynku. Chcielibysmy jednak podkreślić, że firma AMICA ma dobre doświadczenie z następującym środkiem czyszczącym: - SABESTO - preparat do pielęgnacji stali szlachetnej firmy Würth. 18 Chłodziarko-zamrażarka

Konserwacja i naprawa Wymiana żarówki Wyjąć wtyczkę z gniazda sie cio we go. Wykręcić wkrętakiem krzyżakowym wkręt mocujący osłonę żarówki i zdjąć ją (fot. 8). Wymienić żarówkę na sprawną o na stę pu ją cych parametrach: 220-240 V, max. 15 W, gwint E14, mak sy mal ne wymiary bańki: średnica - 26 mm, dłu gość 55 mm. Założyć i zamocować osłonę żarówki (fot. 9). Ważne: nie stosować żarówek o mniej szej lub większej mocy, sto so wać jedynie żarówki o parametrach wyżej po da nych. ACZ260iMC; ACZ310iMC ACZ210iMC fot.8 fot.8 fot.9 fot.9 Chłodziarko-zamrażarka 19

Konserwacja i naprawa Wyjmowanie i wciskanie uszczelki - dotyczy: ACZ210iMC W celu dokładnego umycia zespołu drzwi, należy delikatnie wyjąć uszczelkę zamontowaną w szczelinie drzwi urzą dze nia (zaczynając od jednego z na roż ni ków). Po umyciu drzwi oraz uszczelki wodą i wytarciu do sucha, należy wcisnąć ją w suchą szczelinę drzwi wg następującej kolejności: - punktowo wszystkie narożniki uszczelki, - punktowo środki boków uszczelki, - następnie wciskamy uszczelkę od środka każdego z boków do narożników. Jeżeli uszczelka nie została prawidłowo włożona, należy powtórzyć powyższe ope ra cje. 20 Chłodziarko-zamrażarka

Konserwacja i naprawa Objawy Możliwe przyczyny Sposób naprawy Urządzenie nie działa Nie działa oświe tle nie we wnątrz komory Przerwa w obwodzie instalacji elektrycznej Żarówka jest po lu zo wana lub przepalona - sprawdzić, czy wtycz ka jest włożona prawidłowo do gniaz da sieci zasilającej - sprawdzić, czy ka bel zasilający urządzenia nie jest uszko dzo ny - sprawdzić, czy jest napięcie w gniazd ku pod łą cza jąc inne urządzenie np. lamp kę nocną - sprawdzić, czy urządzenie jest włączone poprzez ustawienie termostatu na pozycji większej od 0. - sprawdzić punkt poprzedni Urządzenie nie działa" - dokręcić lub wy mie nić przepaloną ża rów kę Urządzenie zbyt słabo chło dzi i/lub mrozi Złe ustawienie pokrętła regulacyjnego Temperatura otoczenia jest większa lub mniejsza od N Urządzenie stoi w miejscu nasłonecznionym lub w pobliżu źródeł cie pła Jednorazowy za ła du nek dużą ilością cie płych pro duk tów Utrudniony obieg po wietrza wewnątrz urzą dzenia Utrudniony obieg po wietrza z tyłu urzą dze nia Nagromadziła się zbyt duża ilość szronu na elementach mrożących Drzwiczki chłodziarki/zamrażarki są zbyt czę sto otwierane i/lub za dłu go pozostają otwarte Drzwi nie domykają się - przestawić pokrętło na wyższą pozycję - urządzenie przy sto so wa ne jest do pra cy w tem pe ra tu rze od N. - zmienić miej sce ustawienia urzą dze nia wg. in struk cji ob słu gi - poczekać do 72 godzin na wy chło dze nie (zmro że nie) pro duk tów i osiągnięcie żądanej tem pe ra tu ry wewnątrz komory - ułożyć produkty spożywcze i pojemniki tak aby nie do ty ka ły tylnej ściany chło dziar ki - odsunąć urzą dze nie od ściany min. 30 mm - odmrozić komorę zamrażarki - zmniejszyć czę sto tli wość otwierania drzwi i/lub skrócić czas, w którym drzwi po zo sta ją otwarte - produkty i pojemniki ułożyć tak aby nie utrudniały zamykania drzwi Chłodziarko-zamrażarka 21

Konserwacja i naprawa Objawy Możliwe przyczyny Sposób naprawy Kompresor rzadko się załącza - sprawdzić, czy temperatura otoczenia nie jest mniejsza niż 16 C Źle włożona uszczelka drzwi - wcisnąć uszczelkę Ciągła praca urzą dze nia Złe ustawienie pokrętła regulacyjnego Pozostałe przyczyny jak w ptk. Urządzenie zbyt słabo chodzi i/lub mrozi - przestawić pokrętło na niższą pozycję - sprawdzić wg ptk. poprzedniego Urządzenie zbyt słabo chłodzi i/lub mrozi W dolnej czę ści chło dziar ki gro ma dzi się woda Otwór odprowadzenia wody jest niedrożny - przeczyścić otwór odpływowy (patrz instrukcja obsługi rozdział - Odszranianie chłodziarki ) Utrudniony obieg powietrza wewnątrz komory - ułożyć produkty spożywcze i pojemniki tak aby nie dotykały tylnej ściany chłodziarki Dźwięki nie po cho dzą ce od normalnej pra cy urzą dze nia Urządzenie nie jest wypoziomowane Urządzenie styka się z meblami i/lub innymi przedmiotami - wypoziomować urządzenie - urządzenie ustawić swobodnie tak, aby nie dotykało innych przedmiotów W trakcie użytkowania mogą wy stą pić drob ne zakłócenia w pracy chło dziar ko- -zamrażarki, które użytkownik może sam usunąć. Wykonywanie we własnym zakresie na praw poza wymienionymi w tabeli, jest jed no znacz ne z utratą uprawnień gwa ran cyj nych. 22 Chłodziarko-zamrażarka

Zmiana kierunku otwierania drzwi Ustawić pokrętło regulatora tem pe ratu ry na pozycję 0, następnie wyjąć wtycz kę z gniazda zasilającego. Oprożnić urządzenie z artykułów spożywczych. Przechylić chłodziarko-zamrażarkę do tyłu pod ką tem 45, aby umożliwić dostęp do za wia su dolnego. Wykręcić obie nóżki regulacyjne. Za pomocą wkrętaka krzyżowego odkręcić 3 wkręty mocujące zawias dol ny (fot. 10). Zdjąć drzwi zamrażarki i odstawić na bok, tak aby się nie przewróciły. Odkręcić 3 wkręty krzyżowe mocujące element mocowania nóżki i tymi samymi wkrętami przy krę cić go w miejscu zawiasu po pra wej stronie lodówki (fot.11). Z zawiasu dolnego odkręcić nakrętkę, wykręcić sworzeń z pra we go otwo ru i wkręcić go do oporu w lewy otwór za wia su. Bolec skon tro wać na kręt ką. Za pomocą wkrętaka krzyżowego odkręcić 2 wkręty mocujące zawias środ ko wy (fot.12). Zdjąć drzwi chłodziarki, odstawić na bok, tak aby się nie prze wró ci ły, dwa otwory zaślepić. Odkręcić wkrętakiem płaskim sworzeń pod panelem sterującym z pra wej strony chłodziarki i wkręcić go do oporu w przygotowany otwór z lewej strony (fot. 13). Założyć drzwi chłodziarki, wsuwając sworzeń górny w tulejkę górnej listwy drzwi. W tulejkę dolnej listwy drzwi wsunąć sworzeń zawiasu środkowego, przy- (1) fot.10 fot.11 fot.12 Chłodziarko-zamrażarka 23

Zmiana kierunku otwierania drzwi kręcić za wias do oporu wkrętakiem krzyżowym. Założyć drzwi zamrażarki, wsuwająć sworzeń zawiasu środkowego w tulejkę gór nej listwy drzwi. W tulejkę dolnej listwy drzwi wsunąć sworzeń zawiasu dolnego, przykręcić za wias do oporu wkrętakiem krzyżowym. Wkręcić nóżki re gu la cyj ne. Odkręcić uchwyty drzwi chłodziarki i zamrażarki (fot.14) - dotyczy modeli z uchwytem zewnętrznym. Otwory zaślepić zaślepkami wy ję ty mi z otworów po przeciwnej stro nie lub z dodatkowego wy po sa że nia. Przykręcić uchwyt na przeciwnej stronie drzwi. Zaleca się przed przykręceniem uchwytów w nakładkę powiercić wstępnie (wg. znaczników nr 1 na fot.15) otwory fi 3 lub fi 3,5. Uruchomić chłodziarko-zamrażarkę, zgod nie z od po wied ni mi punktami in struk cji fot.13 fot.14 fot.15 24 Chłodziarko-zamrażarka

Usuwanie zużytych urządzeń To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. W trakcie normalnego użytkowania mogą wystąpić różnego rodzaju dźwięki, które nie mają żadnego wpływu na po praw ną pra cę lodówki. Dźwięki, które łatwo usunąć: hałas, gdy lodówka nie stoi pionowo - wyregulować ustawienie przy pomocy wkrę ca nych nóżek z przo du. Ewen tu al nie pod rolki z tyłu podłożyć miękki materiał, szcze gól nie gdy podłoga jest z płytek. ocieranie się o sąsiedni mebel - od su nąć lodówkę. skrzypienie szuflad lub półek - wyjąć i ponownie włożyć szufladę lub półkę. dźwięki od dotykających się butelek - odsunąć butelki od siebie. Dźwięki, które mogą być słyszalne podczas prawidłowej eksploatacji wynikają z pracy termostatu, sprężarki (załączenie), układu chłodniczego (kurczenie i roz sze rza nie ma te ria łu pod wpływem różnic temperatur oraz przepływu czynnika chło dzą ce go). Chłodziarko-zamrażarka 25

Charakterystyka wyrobu TYP ACZ210iMC ACZ260iMC ACZ310iMC Nazwa producenta AMICA WRONKI S.A. Typ urządzenia Klasa efektywności energetycznej 1 chłodziarko-zamrażarka A A A Roczne zużycie energii elektrycznej 281 299 321 2 (kwh/rok) Pojemność użytkowa netto (l) Całkowita 218 231 274 Chłodziarki 163 152 196 Zamrażarki 55 79 79 Oznaczenie gwiazdkowe komór / / / zamrażania 3 Czas przechowywania w godz. bez zasilania (h) 22 20 20 Zdolność zamrażania (kg/24h) 6 8 8 Klasa klimatyczna 4 N N N Poziom hałasu [db(a) re1pw] 40 40 41 Napięcie V/Hz 230V; 50Hz 230V; 50Hz 230V; 50Hz Wys. x szer. x głęb. wyrobu 149,5x60x60,5 159,5x55,8x55 179,5x55,8x60 1) Ocena A++/A (=zużycie niskie) do G (=zużycie wysokie). 2) Zużycie energii odnosi się do rocznego zużycia w kwh, wyznaczonego wg DIN EN 153. W praktycznej eksploatacji mogą występować odchylenia zależnie od wykorzystania i miejsca ustawienia sprzętu. 3) *= przestrzeń przechowywania z ok. -6 C (**)= przestrzeń przechowywania z ok. -12 C (***)= przestrzeń do przechowywania mrożonek z ok. -18 C (*/***)= przestrzeń do zamrażania z temp. -18 C lub niższą 4) Klasa klimatyczna oznacza, że przy "normalnej" temperaturze otoczenia nastawiona przez Państwa temperatura zostaje utrzymana. Jeżeli temperatura pomieszczenia spadnie znacznie poniżej określonego zakresu, sprzęt nie włącza się tak często, i może dojść do niepożądanego wzrostu temperatury.

Charakterystyka wyrobu Informacja o klasie klimatycznej urządzenia znajduje się na tabliczce znamionowej. Wskazuje ona, w jakiej temperaturze otoczenia (tj. pomieszczenia, w którym pracuje) wyrób działa optymalnie (prawidłowo). SN N ST T Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura otoczenia od +10 C do +32 C od +16 C do +32 C od +16 C do +38 C od +16 C do +43 C Oświadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich: dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE, dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE, i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

IOAL-793 (12.2008/2) Amica Wronki S.A. ul.mickiewicza 52 64-510 Wronki tel. 067 25 46 100 fax 067 25 40 320 www.amica.com.pl