INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001307744 Zegar Sterowany radiowo, Zegar stołowy TFA 60.2527.10, Czarny (DxSxW) 86 x 150 x 80 mm Strona 1 z 11
Dziękujemy za wybór tego urządzenia firmy TFA. Nasz monitor pokazuje jak zużyte i zanieczyszczone jest Twoje powietrze. Pozwala on na sprawną wentylację aby zapewnić zdrowy klimat w pomieszczeniach wewnętrznych w domu i biurze. Bóle i zawroty głowy oraz zmęczenie są często wynikiem nadmiernego stężenia lotnych związków organicznych z naturalnych lub sztucznych źródeł emisji. Czujnik jakości powietrza wykrywa ponad 5000 substancji w powietrzu, które mogą być szkodliwe dla ludzi jak na przykład formaldehyd, rozpuszczalniki, tlenek węgla, metan lub dym papierosowy. Urządzenie wyświetla jakość powietrza w różnych poziomach i ostrzega przed niewidzialnym niebezpieczeństwem. Ważne! Należy pamiętać, że po skonfigurowaniu urządzenia, niezawodne odczyty będą dostępne dopiero po około 5 dniach. Czujnik musi się dostosować do aktualnych warunków w miejscu instalacji i znaleźć poziom odniesienia. Dopóki ten proces nie zostanie zakończony, urządzenie początkowo będzie pokazywało wyższe wartości. Przed pierwszym użyciem. Upewnij się że przeczytałeś instrukcję obsługi w całości. Informacje te pomogą Ci zapoznać się z nowym urządzeniem i dowiedzieć się wszystkich jego funkcji i elementów oraz ważnych szczegółów na temat pierwszego użycia urządzenia oraz działania. Jak również uzyskanie porady w czasie awarii. Przestrzeganie instrukcji zawartych w tym dokumencie, zapobiegnie uszkodzeniu sprzętu i utraty podstawowych uprawnień co może nastąpić gdy urządzenie jest używane w niewłaściwy sposób. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania instrukcji obsługi. Również, nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędne odczyty oraz wszelkie konsekwencje z nich wynikające. Należy zwrócić szczególną uwagę na instrukcje bezpieczeństwa! Należy zachować tą instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Zawartość dostawy - Zegar sterowany radiowo z czujnikiem jakości powietrza - Instrukcja obsługi Zakres działania i wszystkie korzyści nowego urządzenia w skrócie - Czas sterowany radiowo z najwyższą precyzją oraz opcją ustawień ręcznych - Alarm z funkcją drzemki - Wyświetlenie daty - Wskaźnik jakości powietrza z różnymi poziomami odczytów - Funkcja dźwiękowego i wizualnego alarmu - Odczyty wewnętrznej wilgotności i temperatury - Podświetlenie Strona 2 z 11
Dla Twojego bezpieczeństwa - Produkt jest przeznaczony wyłącznie w dziedzinie opisanej powyżej. Produkt powinien być stosowany wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. - Naprawa i modyfikacja tego produktu jest zabroniona - Produkt nie jest przeznaczony do celów medycznych lub informacji publicznej; jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Uwaga ryzyko obrażeń - Zachowaj tą urządzenie i baterie poza zasięgiem dzieci - Baterii nie wolno wrzucać do ognia, doprowadzić do zwarcia, demontować lub ładować ponownie. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! - Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Wyładowane baterie powinny zostać zmienione, tak szybko jak to możliwe, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przez wyciek baterii. Nigdy nie używaj kombinacji starych i nowych baterii lub baterii różnych typów. Podczas obsługi wyciekających baterii należy stosować odpowiednie rękawice ochronne i okulary odporne na substancje chemiczne. Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa produktu! - Nie należy umieszczać urządzenia w ekstremalnych temperaturach, chronić urządzenie przez wibracjami i wstrząsami. - Należy chronić urządzenie przed wilgocią. Elementy Wskaźnik jakości powietrza Konfiguracja: - Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Włóż dwie nowe baterie 1,5V, IEC LR14. Upewnij się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji. Zamknij komorę baterii. - Po włożeniu baterii wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zaświecą się na krótko i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Strona 3 z 11
- Urządzenie rozpocznie teraz odbieranie sygnału DCF. Po 3 do 10 minutach, zostanie wyświetlony czas DCF. - Jeśli nie ma możliwości odbioru sygnału CDF po 10 minutach, można ustawić czas ręcznie (Patrz: ustawienia ręczne). Odbiór czasu sterowanego radiowo Podstawą czasu sterowanego radiowo jest cezowy zegar atomowy obsługiwany przez Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Posiada on odchylenie czasu krótsze niż jedna sekunda na milion lat. Czas jest przesyłany i kodowany z Mainflingen w pobliżu Frankfurtu poprzez częstotliwość sygnału DCF -77 (77,5 khz) i posiada zasięg nadawczy wynoszący około 1500 km. Twój zegar sterowany radiowo odbiera ten sygnał, zamienia go aby pokazać dokładny czas. Zmiana z czasu letniego lub zimowego czasu odbywa się automatycznie. Jakość odbioru zależy głównie od położenia geograficznego. Normalnie nie powinno być żadnych problemów z odbiorem w promieniu 1500 km wokół Frankfurtu. Odbiór DCF odbywa się zawsze o godzinie 02:00 oraz 03:00. Jeśli odbiór nie będzie poprawny następna próba odbioru będzie wykonana o 02:00 następnego dnia. Należy wziąć pod uwagę następujące kwestie: - Zalecana odległość od jakichkolwiek źródeł zakłóceń, takich jak monitorów komputerowych lub telewizorów wynosi co najmniej 1,5-2 metry. - Wewnątrz żelbetonowych pomieszczeń (piwnice, nadbudówki), odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie w pobliżu okna, aby poprawić odbiór. - Podczas nocy, zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej nasilone o odbiór jest możliwy w większości przypadków. Pojedynczy dzienny odbiór jest wystarczający, aby utrzymać odchylenie o dokładności poniże 1 sekundy. Funkcje przycisków: Urządzenie posiada 5 przycisków łatwych w użyciu. Przy naciśnięciu każdego przycisku zostanie włączone podświetlenie przez około 10 sekund Strona 4 z 11
Ekran LCD - Naciśnij przycisk SET (ustawień) w trybie normalnym aby wyświetlić kalendarz przez 6 sekund. - Naciśnij przycisk MODE (trybu) w trybie normalnym aby przełączyć pomiędzy: Wyświetleniem równoważnej emisji CO 2 ppm, sekundami i wyświetleniem alarmu. Wskaźnik jakości powietrza * wykazana wartość jakości powietrza, po ustabilizowaniu czujnika, może się różnić +/- 250ppm. Czujnik jakości powietrza wykrywa ponad 5000 szkodliwych substancji w powietrzu. Zmierzone wartości są przypisane z emisją równoważną CO 2 ppm aby zachować zgodność z normami wentylacyjnymi CO 2. Równoważna wartość CO 2 ppm pojawi się po 30 minutach po instalacji. Urządzenie początkowo pokazuje wyższe wartości. Urządzenie dostosowuje się do rzeczywistych warunków w miejscu instalacji i poziomu odniesienia. Dokładne wartości będą wyświetlane dopiero po około 5 dniach zmierzonych w tym samym miejscu. Symbol jakości powietrza Symbol jakości powietrza (strzałka) znajduje się na dole wyświetlacza. Wykres słupkowy mierzy jakość powietrza od dobrej (zielony) do złej (czerwony) i wyświetla ja na dole urządzenia. Strona 5 z 11
POZIOM Dobry (poziom 1) Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5 Poziom 6 Poziom 7 Poziom 8 Zły (poziom 9) Emisja równoważna CO 2 ppm 450 600 ppm 650 800 ppm 850 1000 ppm 1050 1200 ppm 1250-1500 ppm 1550 1800 ppm 1850 2100 ppm 2150 2400 ppm 2450 ppm Ustawienia ręczne Poniższe ustawienia ręczne można wprowadzić w trybie ustawień: - Ustawienia strefy czasowej - Ustawienia włączenia/wyłączenia DCF - Ręczne ustawienia czasu - Ustawienia kalendarza - Ustawienia drzemki - Ustawiania wyświetlania jednostek temperatury O C/ O F - Ustawienia alarmu jakości powietrza Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez 3 sekundy aby wejść do trybu ustawień: Ustawienie strefy czasowej Strefa czasowa domyślnie jest ustawiona na 0h. Aby ustawić inną strefę czasową: 1. 0h zacznie migać 2. Użyj przycisku + aby ustawić strefę czasową. Jej zakres zaczyna się od 0,1,2 aż do -12, a następnie od 12,11,10 z powrotem do 0. 3. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i wejdź w tryb ustawień włączenia/wyłączenia odbioru DCF. Ustawienia włączenia/wyłączenia odbioru czasu W miejscu, gdzie nie ma możliwości odbioru czasu DCF istnieje możliwość ręcznego wyłączenia odbioru DCF. Zegar będzie pracować wtedy jak normalny zegar kwarcowy (odbiór domyślnie jest włączony. Strona 6 z 11
1. Symbol ON (włączony) oraz symbol odbioru zacznie migać na wyświetlaczu LCD. 2. Użyj przycisku + aby wyłączyć (OFF) funkcję odbioru czasu jeśli to konieczne. 3. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i przejdź do ustawień czasu 12 oraz 24 godzinnego. Jeśli funkcja odbioru czasu jest wyłączona (OFF) ręcznie, zegar nie będzie wykonywać żadnych prób odbioru czasu sterowanego radiowo (czasu DCF) aż do momentu ponownego włączenia odbioru czasu (ON). Jeśli odbiór jest wyłączony (OFF) symbol DCF zniknie. Wyświetlanie czasu 12/24 godzinnego 1. 12hr lub 24hr zacznie migać na wyświetlaczu LCD (docelowo jest włączona opcja 24 godzinna) 2. Naciśnij przycisk + aby wybrać pomiędzy 12 godzinnym a 24 godzinnym trybem wyświetlania czasu. 3.. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i wejdź w trybu ręcznego ustawienia czasu. Po wybraniu wyświetlania 24 godzinnego czasu, formatem kalendarza będzie data i miesiąc. Po wybraniu wyświetlania 12 godzinnego czasu, formatem kalendarza będzie miesiąc i data. Ręczne ustawienie czasu W przypadku jeśli urządzenie nie jest w stanie odebrać czasu sterowanego radiowo (zakłócenia, odległość transmisji itp.), czas można ustawić ręcznie. Zegar będzie wtedy pracować jak normalny zegar kwarcowy. Aby ustawić zegar: 1. Cyfry godzin zaczną migać na wyświetlaczu. 2. Użyj przycisku + aby ustawić godziny. Naciśnij przycisk SET aby przejść do ustawienia minut. 3. Cyfry minut zaczną migać. Naciśnij przycisk + aby ustawić minuty. 4. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i przejdź do ustawień kalendarza. Po poprawnym odebraniem sygnału DCF oraz po włączeniu sygnału (ON), ręcznie ustawiony czas zostanie nadpisany. Podczas próby odbioru DCF symbol DCF będzie migać. Jeśli odbiór sygnału nie zostanie poprawnie odebrany, symbol DCF zniknie. Kolejna próba odbioru będzie wykonana w następnej pełnej godzinie. Strona 7 z 11
Ustawienia kalendarza Data jest domyślnie ustawiona na 1.1.2013. Gdy tylko sygnału czasu sterowanego radiowo zostanie odebrany, data zostanie automatycznie zaktualizowana. Jednak, gdy nie ma możliwości odbioru sygnału, datę należy ustawić ręcznie. 1. Cyfry doku zaczną migać. Użyj przycisku + aby ustawić rok. Zakres ustawień zaczyna się od 2013 do 2049 (domyśle ustawienia do 2013). 2. Naciśnij przycisk SET aby przejść do ustawień miesiąca. 3. Cyfry miesiąca zaczną migać. Użyj przycisku + aby ustawić miesiąc. 4. Naciśnij przycisk SET aby przejść do ustawień dnia tygodnia. 5. Cyfry dnia zaczną migać. Użyj przycisku + aby ustawić dzień. 6. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i przejdź do ustawień drzemki. Ustawienia drzemki Czas drzemki może być wyłączony (OFF) lub ustawiony maksymalnie na 30 minut (domyślnie jest ustawiony na 10 minut). 1. Cyfra czasu drzemki (w minutach) zacznie migać. Użyj przycisku + aby ustawić czas drzemki. Możliwe ustawienia to: 5,10 (domyślnie), 15,20,25,30 minut. Funkcja drzemki może być również wyłączona (OFF). Symbol OFF pojawi się na wyświetlaczu. 2. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i przejść do ustawień jednostki temperatury O C/ O F. Jeśli czas drzemki jest ustawiony jako wyłączony OFF, funkcja drzemki nie może być włączona. Ustawienie jednostki temperatury O C/ O F Domyślne ustawienia do O C(stopnie Celsjusza). Aby wybrać O F (stopnie Fahrenheita): Strona 8 z 11
1. Naciśnij przycisk + symbol C zacznie migać i przełącz pomiędzy O C a O F. 2. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i przejdź do ustawień alarmu jakości powietrza. Ustawienia alarmu jakości powietrza Monitor jakości powietrza ma 3 ustawienia alarmu (domyślnie jest wyłączony OFF): - ALL (wszystkie): alarm wizualny LED oraz alarm dźwiękowy - OFF (wyłączony): Alarm jest wyłączony (brak alarmu LED oraz dźwiękowego) - LED: włączony jest tylko alarm wizualny LED 1. Ustawienia zaczną migać. Użyj przycisku + aby włączyć wymagane ustawienia (ALL,LED,OFF). 2. Potwierdź ustawienia za pomocą przycisku SET i przejdź do opcji wyjścia z ustawień ręcznych. Jeśli alarm jakości powietrza został ustawiony na ALL lub LED : - Emisja równoważna CO 2 ppm > 1500ppm: Alarm LED będzie migać ze zwolnioną szybkością (1,5 sekundy) bez alarmu dźwiękowego - Emisja równoważna CO 2 ppm > 2000ppm: Alarm LED będzie migać szybciej (0,5 sekundy) oraz będzie emitowany alarm dźwiękowy. (alarm dźwiękowy włączy się tylko jeśli ustawienia jakości powietrza są ustawione na ALL). Uwaga na temat alarmu jakości powietrza: - Alarm jakości powietrza włączy się na maksymalny okres czasu 30 minut. Aby wyłączyć alarm, naciśnij dowolny przycisk. - Jeśli alarm zegara lub odbiór DCF wystąpi gdy urządzenie jest w trybie alarmu jakości powietrza, dźwięk alarmu jakości powietrza wyłączy się a migająca dioda LED zatrzyma się na chwilę. Alarm włączy się ponownie gdy alarm zegara zostanie zatrzymany, lub gdy odbiór czasu DCF zakończy się. Ustawienie alarmu Naciśnij przycisk MODE w trybie normalnym aby przełączyć się do wyświetlenia alarmu. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM przez około 3 sekundy aż czas alarmu zacznie migać. 2. Cyfra godzin zacznie migać. Naciśnij przycisk + aby ustawić godziny. 3. Naciśnij przycisk ALARM a cyfra minut zacznie migać. Naciśnij przycisk + aby ustawić minuty. 4. Naciśnij ponownie przycisk ALARM aby potwierdzić ustawienia i wyjść z trybu ustawień alarmu. - Aby włączyć/wyłączyć funkcję alarmu, naciśnij przycisk ALARM w trybie normalnym. Wyświetlanie symbolu alarmu oznacza, że alarm jest włączony "ON". - Czas trwania alarmu dźwiękowego wynosi 180 sekund. Strona 9 z 11
Włączenie funkcji drzemki i zatrzymanie alarmu 1. Gdy zabrzmi alarm, naciśnij przycisk SNOOZE (drzemki) aby włączyć funkcję drzemki. Alarm zatrzyma się i włączy ponownie po interwale czasowym czasu drzemki ustawionym przez użytkownika. 2. Aby całkowicie zatrzymać alarm, naciśnij jakikolwiek przycisk z wyjątkiem przycisku SNOOZE. Czyszczenie i konserwacja - Czyścić urządzenie miękką wilgotną ściereczką. Nie należy stosować rozpuszczalników ani środków do szorowania. Należy chronić je przed wilgocią - Wyjmij baterie, jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy okres czasu Wymiana baterii - Wymień baterie na nowe, gdy w górnym prawym rogu wyświetlacza pojawia się symbol baterii. Rozwiązywanie problemów PROBLEM Brak oznaczeń na urządzeniu Brak odbioru DCF Błędne wyświetlenia ROWZIĄZANIE - Upewnij się czy zachowana jest prawidłowa polaryzacja - Wymień baterie na nowe - Ustaw odbiór czasu na ON włączony - Wybierz inne miejsce instalacji urządzenia - Ustaw czas ręcznie - Poczekaj na odbiór sygnału w czasie nocy - Wymień baterie na nowe Specyfikacja Zalecany zakres temperatur: +5ºC do +40ºC / +41ºF do 104ºF Zakres pomiaru temperatury: Wewnętrzny : -9,9 O C do +59.9ºC z 0.1ºC odchyleniem / 14,1ºF do +139,8ºF z 0,2ºF odchyleniem (symbol OFL jest wyświetlony poza zakresem. W stopniach Farenheita symbol OFL jest wyświetlony powyżej 99,9 O F) Zakres pomiarowy względnej wilgotności: Wewnętrzny: 20% do 95% z 1% odchyleniem (symbol - - wyświetla się jeśli temperatura jest OFL, za wyjątkiem wyświetlenia temperatury 100 O F do 139,8 O F; wyświetla 19% jeśli < 20% oraz 96% jeśli > 95%). Zakres emisji równoważnej CO 2 ppm 450ppm do 6950ppm z odchyleniem 50ppm (wyświetla symbol OFL gdy > niż 6950ppm) Interwały pomiarowe: Interwał sprawdzania wewnętrznej temperatury: co każde 16 sekund Interwał sprawdzania wewnętrznej wilgotności: co każde 16 sekund Interwał sprawdzania poziomu jakości powietrza: co każde 3 minuty Strona 10 z 11
Pobór mocy: 2 x C, IEC LR14, 1,5V Wymiary: (Dł x szer x wys): 149,4 x 49 x 83,7mm Strona 11 z 11