Termohigrometr bezprzewodowy TFA , -10 do +60 C, 1 do 99 %

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu Termohigrometr bezprzewodowy TFA , -10 do +60 C, 1 do 99 % Strona 1 z 13

2 Dziękujemy za wybranie tego urządzenia marki TFA. 1. Zanim zaczniesz używać tego urządzenia - Prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. - Informacje te ułatwią zapoznanie się z nowym urządzeniem, zapoznanie się z jego wszystkimi funkcjami i częściami, poznanie ważnych informacji na temat pierwszego użycia i sposobu obsługi urządzenia oraz uzyskanie porady w przypadku awarii. - Przestrzeganie instrukcji zawartych w podręczniku zapobiega uszkodzeniu instrumentu i utracie ustawowych uprawnień wynikających z wad spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. - Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania tych instrukcji. Podobnie nie ponosimy odpowiedzialności za nieprawidłowe odczyty i konsekwencje, Strona 2 z 13

3 które mogą z nich wyniknąć. - Zwróć szczególną uwagę na wskazówki bezpieczeństwa! - Zachowaj tę instrukcję obsługi na przyszłość. 2. Zawartość dostawy - Bezprzewodowy termo-higrometr - Trzy przekaźniki (nr kat IT) - Instrukcja obsługi - Dwa paski do indywidualnego oznaczania miejsc nadajników 3. Wszystkie zalety i specyfikacja urządzenia w skrócie - Do kontroli klimatu wewnętrznego i zewnętrznego - Z wewnętrznym czujnikiem i 3 bezprzewodowymi nadajnikami radiowymi do monitorowania temperatury i wilgotności w maksymalnie 4 pokojach - Wartości maksymalne i minimalne - Poziom komfortu - Sterowany radiowo zegar z datą - Indywidualne oznaczanie miejsc nadajników - Możliwe połączenie z bramką WEATHERHUB 4. Dla Twojego bezpieczeństwa - Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do zastosowania opisanego powyżej. Powinno być stosowane wyłącznie zgodnie z opisem w tych instrukcjach. - Nieautoryzowane naprawy, modyfikacje lub zmiany w produkcie są zabronione. Uwaga ryzyko obrażeń - Trzymaj te urządzenia i baterie poza zasięgiem dzieci. - Baterii nie wolno wrzucać do ognia, zwierać, rozbierać ani doładowywać. Ryzyko wybuchu! - Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Niskie baterie należy wymienić tak szybko, jak to możliwe, aby zapobiec uszkodzeniu spowodowanemu wyciekiem. - Nigdy nie używaj kombinacji starych i nowych baterii razem, ani baterii różnych typów. - Podczas obchodzenia się z nieszczelnymi bateriami należy nosić rękawice i okulary ochronne odporne na chemikalia. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu - Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu ekstremalnych temperatur, wibracji lub wstrząsów. - Chroń urządzenie przed wilgocią. - Nadajniki są chronione przed wodą rozpryskową, ale nie są wodoszczelne. Czy chcesz korzystać z nadajników w obszarze zewnętrznym, wybierz zaciemnioną i suchą pozycję dla nadajników. Strona 3 z 13

4 5. Elementy obsługi 5.1 Stacja bazowa (odbiornik) A: Wyświetlacz (obrazek 1) Górna część wyświetlacza A 1: Symbol dla wartości wewnętrznych A 2: Temperatura wewnętrzna A 3: Wilgotność 4: Symbol WeatherHub A 5: Poziom komfortu A 6: Czas z sekundami A 7: symbol DCF, data Wyświetlacz pomiędzy nadajnikiem 1-3 A8: Symbol odbioru nadajnika A9: Temperatura i wilgotność B: Przyciski (obrazek 1) B1: Przycisk SET (ustawień) B2: Przycisk + B3: Przycisk - B4: Przycisk CH C: Obudowa (obrazki 1+2) C 1: Pasek do oznaczania miejsc nadawania C 2: Otwór do zawieszania na ścianie C 3: Komora baterii C 4: Podstawka (wyjmowana) 5.2 Nadajnik (Obrazek 3) D: Wyświetlacz D1: Temperatura i wilgotność w sekwencji E: Obodowa E 1: Komora baterii (przykręcana) E 2: Urządzenie do montażu ściennego lub stojącego E 3: Numer seryjny (wydrukowany z tyłu) Strona 4 z 13

5 Obrazek 1 Strona 5 z 13

6 Obrazek 2 Strona 6 z 13

7 Obrazek 3 Strona 7 z 13

8 6. Rozpoczynanie pracy 6.1 Wkładanie baterii - Umieść instrumenty na biurku z odległości około 1,5 metra. Unikaj zbliżania się do potencjalnych źródeł zakłóceń (urządzenia elektroniczne i instalacje radiowe). 1. Otwórz zakręcaną komorę baterii pierwszego nadajnika. 2. Włóż dwie nowe baterie 1,5 V AA, biegunowość zgodnie z ilustracją. 3. Na wyświetlaczu pojawiają się zmierzona temperatura i wilgotność w kolejności. 4. Ostrożnie zamknij komorę baterii. - Powtórz krok 1-4, aby zainstalować pozostałe dwa nadajniki. - Otwórz komorę baterii stacji bazowej i włóż trzy nowe baterie 1,5 V AA, zgodnie z pokazaną polaryzacją. - Wszystkie segmenty LCD będą wyświetlane krótko. - Ponownie zamknij komorę baterii Odbiór z nadajników - Po włożeniu baterii nadajniki automatycznie przesyłają zmierzone wartości. Symbol sterowania radiowego będzie migał na dolnym wyświetlaczu. - Każdy nadajnik ma swój własny numer seryjny (cztery cyfry, alfanumeryczne), wydrukowany na odwrocie. Numer seryjny pojawia się na krótko na wyświetlaczu po włożeniu baterii. Gdy tylko stacja bazowa otrzyma nadajnik, na wyświetlaczu stacji bazowej pojawia się na krótko ten numer seryjny. - Jeśli odbiór zmierzonych wartości nie powiedzie się, na wyświetlaczu pojawi się "- -". Sprawdź baterie i spróbuj ponownie. Sprawdź, czy nie ma żadnego źródła zakłóceń. - Gdy tylko stacja bazowa otrzyma czas sterowany radiowo, można ręcznie uruchomić inicjalizację. Wybierz odpowiedni nadajnik, naciskając przycisk CH na stacji bazowej Naciśnij i przytrzymaj przycisk CH przez trzy sekundy. Stacja podstawowa próbuje otrzymać zmierzone wartości. 6.2 Odbiór sygnału częstotliwości DCF - Po wyszukaniu nadajników przez urządzenie główne urządzenie rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF (sterowany radiowo sygnał zegarowy) i zacznie migać symbol odbioru DCF. - Gdy kod czasowy zostanie odebrany pomyślnie po 5-8 minutach, czas radiowy, data i symbol DCF są stale wyświetlane na wyświetlaczu. - Odbiór DCF odbywa się zawsze co godzinę w godzinach od 1:00 do 5:00 rano. Jeśli odbiór nie zostanie poprawnie odebrany do godziny 5:00, następna operacja odbioru jest ponownie o godzinie 1:00 rano. Istnieją trzy różne symbole odbioru: Symbol miga - odbiór jest aktywny Symbol świeci na stałe - odbiór jest bardzo dobry Brak symbolu - brak ustawionego czasu odbioru / ręcznego Strona 8 z 13

9 - Jeśli zegar nie może wykryć sygnału DCF (na przykład z powodu zakłóceń, odległości nadawania itp.), Czas można ustawić ręcznie. Symbol DCF znika, a zegar będzie działał jak normalny zegar kwarcowy. (patrz: Ustawienia ręczne). 7. Informacje dotyczące czasu sterowanego DCF Podstawą czasową sterowania radiowego jest zegar atomowy cezowy obsługiwany przez Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig. Ma odchylenie czasowe mniejsze niż 1 sekunda na milion lat. Czas jest kodowany i transmitowany z Mainflingen koło Frankfurtu za pomocą sygnału częstotliwości DCF-77 (77,5 khz) i ma zasięg transmisji około 1500 km. Twój radiowy zegar odbiera ten sygnał i konwertuje go, aby pokazać dokładny czas. Przełączanie z czasu letniego lub zimowego odbywa się automatycznie. Jakość odbioru zależy głównie od lokalizacji geograficznej. Jakość odbioru zależy głównie od lokalizacji geograficznej. Normalnie we Frankfurcie powinien znajdować się promień km. Należy wziąć pod uwagę następujące kwestie: - Zalecana odległość do jakichkolwiek źródeł zakłócających, takich jak monitory komputerów lub telewizory, wynosi co najmniej 1,5-2 metry. - Wewnątrz pomieszczeń żelazobetonowych (piwnice, nadbudówki) odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. W skrajnych przypadkach należy umieścić urządzenie blisko okna, aby poprawić odbiór. - W nocy, zakłócenia atmosferyczne są zwykle mniej dotkliwe i w większości przypadków możliwy jest odbiór. Pojedyncza codzienna recepcja jest odpowiednia, aby zachować odchylenie dokładności poniżej 1 sekundy. 8. Działanie - Ważne: Podczas odbioru nadajników lub czasu sterowanego radiowo obsługa przycisku nie jest możliwa. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk + lub - w odpowiednim trybie ustawień, aby szybko pracować. - Urządzenie automatycznie zrezygnuje z trybu ustawień, jeśli przez 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. 8.1 Ustawienia ręczne - Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET w trybie normalnym. - Na wyświetlaczu pojawi się LCD i miga 4 (domyślnie). - Naciśnij przycisk + lub -, aby wyregulować kontrast wyświetlacza (0-7). - Naciśnij przycisk SET, aby wprowadzić ustawienia w następującej kolejności: Strefa czasowa (0 - domyślnie), odbiór sygnału radiowego rcc (włączony - domyślnie), system 12 lub 24 godzinny (24 godziny - domyślnie), wyświetlacz temperatury ( C - domyślnie), możliwość połączenia z WEATHERHUB tr (On - domyślnie), godziny, minuty, rok, miesiąc i dzień. Naciśnij przycisk - lub +, aby wprowadzić ustawienia. - Potwierdź przyciskiem SET. - Po pomyślnym odbiorze sygnału DCF i włączeniu odbioru DCF, ręcznie ustawiony czas zostanie nadpisany. Strona 9 z 13

10 8.1.1 Ustawienie strefy czasowej - W trybie ustawień można wprowadzić korektę strefy czasowej (-9 / + 9). - Korekta strefy czasowej jest potrzebna w krajach, w których sygnał DCF może być odbierany, ale strefa czasowa różni się od czasu niemieckiego (np. + 1 = jedna godzina później) Ustawianie odbioru sygnału radiowego - Naciśnij przycisk + lub - w trybie ustawień, aby dezaktywować lub aktywować odbiór DCF. Musisz ręcznie ustawić czas, jeśli odbiór jest dezaktywowany Ustawianie wyświetlania 12 i 24 godzinnego - Naciśnij przycisk + lub - w trybie ustawień, aby wybrać system 12 HR lub 24 HR. - W systemie 12-godzinnym AM lub PM (po godzinie 12) pojawi się na wyświetlaczu Ustawianie wyświetlania temperatury - Naciśnij przycisk + lub - w trybie ustawień, aby ustawić temperaturę w C (Celsjusza) lub F (Fahrenheit) jako jednostkę temperatury. 8.2 Ustawienie połączenia WeatherHub (możliwe do zastosowania tylko z systemem WeatherHub) - W trybie ustawień można dezaktywować lub aktywować sygnał dla połączenia bramy za pomocą przycisku + lub -. - Jeśli odbiór jest włączony, na wyświetlaczu pojawi się symbol WeatherHub. - Możesz teraz podłączyć stację podstawową do bramki systemu WeatherHub. - Twoje dane będą przesyłane bezprzewodowo przez bramkę i Internet bezpośrednio do serwera. Stamtąd możesz monitorować wszystkie wartości mierzone w domu za pomocą smartfona. - Otwórz aplikację WeatherHub i zostanie wyświetlony przegląd. Wybierz "Dodaj nowy czujnik" i zeskanuj kod QR z tyłu stacji bazowej. - Aby uzyskać więcej informacji i szczegółowy opis, przejdź do Ustawienia wartości maksymalnych i minimalnych - Naciśnij przycisk + w trybie normalnym. - pojawi się na wyświetlaczu. - Na wyświetlaczu pojawiają się maksymalne wartości mierzone od czasu ostatniego resetu. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk + przez trzy sekundy, wartości są kasowane i przywracane do rzeczywistych wartości. - Naciśnij przycisk - w trybie normalnym. - pojawi się na wyświetlaczu. - Na wyświetlaczu pojawiają się minimalne zmierzone wartości od ostatniego resetu. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk - przez trzy sekundy, wartości są kasowane i resetowane do rzeczywistych wartości. - Naciśnij ponownie przycisk + lub -, aby powrócić do trybu normalnego. Strona 10 z 13

11 8.4 Poziom komfortu Uśmiech Temperatura +19 C C Wilgotność 40%...60% - Jeśli temperatura wynosi od 19 C do 25 C, a wilgotność wynosi od 40% do 60%, na wyświetlaczu pojawi się symbol uśmiechniętej twarzy. W przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się smutna twarz. 9. Ustawienie i zamocowanie stacji bazowej i nadajnika - Dzięki składanej podstawce z tyłu stacji bazowej można ją umieścić na dowolnej płaskiej powierzchni lub ścianie zamontowanej w odpowiednim miejscu za pomocą wiszącego otworu z tyłu urządzenia. Unikaj bliskości jakichkolwiek przeszkadzających pól, takich jak monitory komputerowe lub telewizory i solidne metalowe przedmioty. - Dzięki składanej podstawce nadajnik może być umieszczony na dowolnej płaskiej powierzchni lub podstawka może służyć do montażu naściennego nadajnika. Umieszczony na zewnątrz, wybierz ciemną i suchą pozycję dla nadajnika. (Bezpośrednie nasłonecznienie fałszuje pomiar i ciągłą wilgotność powoduje niepotrzebne obciążanie elementów elektronicznych). - Sprawdź transmisję sygnału z nadajnika do stacji bazowej (zasięg transmisji do 100 m pola swobodnego). W pomieszczeniach żelazobetonowych (piwnice, nadbudówki) odbierany sygnał jest naturalnie osłabiony. - W razie potrzeby wybierz inną pozycję dla nadajnika i / lub stacji bazowej. 10. Oznaczanie miejsc nadajników - Jak tylko zainstalujesz na stałe nadajniki 1 do 3 w wybranej lokalizacji, możesz nazwać trzy wyświetlacze na stacji bazowej. Dostawa obejmuje wybór dwóch pasków. - Wyciągnij pasek na środku wyświetlacza z gniazda. Oznakuj pasek odpowiednim długopisem. Oczywiście możliwe jest również wykonanie własnego paska (np. Z laminowanego papieru lub kartonu). Włóż pasek do gniazda. 11. Czyszczenie i konserwacja - Czyść urządzenia za pomocą miękkiej, wilgotnej szmatki. Nie należy używać rozpuszczalników ani środków do szorowania. - Wyjmij baterie, jeśli nie korzystasz z nich przez dłuższy czas. - Trzymaj urządzenia w suchym miejscu Wymiana baterii - Gdy symbol baterii pojawi się w linii wyświetlacza kanału, zmień baterie w odpowiednim nadajniku. - Gdy symbol baterii pojawi się w linii wyświetlacza wartości wewnętrznych, zmień baterie w stacji bazowej. Należy pamiętać: Po wymianie baterii należy przywrócić komunikację między nadajnikiem i stacją bazową - dlatego zawsze wkładaj nowe baterie do obu urządzeń lub uruchom ręczne wyszukiwanie nadajników. Strona 11 z 13

12 12. Rozwiązywanie problemów PROBLEM Brak wskazania na stacji bazowej / nadajniku Brak odbioru DCF Brak odbioru nadajnika wyświetlacz pokazuje "--- " Niewłaściwe wskazanie ROZWIĄZANIE > Upewnij się, że biegunowość baterii jest prawidłowa > Wymień baterie > W trybie ustawień aktywuj odbiór DCF > Zaczekaj na próbę odbioru w nocy > Wybierz inne miejsce dla swojego produktu > Ręczne ustaw zegar > Sprawdź, czy nie ma żadnego źródła zakłóceń > Zrestartuj stację bazową zgodnie z instrukcją > Nie zainstalowano żadnego nadajnika > Sprawdź baterie nadajnika (nie używaj akumulatorów!) > Ponownie uruchom nadajnik i stację bazową zgodnie z instrukcją > Ręczne wyszukaj nadajnik zgodnie z instrukcją > Wybierz inne miejsce dla nadajnika i / lub stacji bazowej > Zmniejsz odległość między nadajnikiem a stacją bazową > Sprawdź, czy nie ma żadnego źródła zakłóceń Wymień baterie na nowe Jeśli urządzenie nie działa pomimo tych środków, skontaktuj się z dostawcą, od którego urządzenie zostało zakupione. 13. Informacje dotyczące utylizacji a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie Strona 12 z 13

13 odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). 14. Specyfikacja Zakres pomiarowy Temperatura wewnętrzna C C (+14 F F) Wilgotność wewnętrzna... 1% do 99% Okres pomiaru... co 16 sekund Temperatura nadajnika C C (-40 F F) Dokładność temperatury... ± 1 C Podziałka temperatury.... 0,1 C Wilgotność nadajnika.... 1% do 99% Dokładność wilgotności... ± 3% wilgotności względnej (przy % wilgotności względnej) Podziałka wilgotności... 1% Wyświetlacz pokazuje OFL... temperatura jest poza zakresem pomiarowym Wyświetlacz pokazuje OF... wilgotność jest poza zakresem pomiarowym Zakres transmisji... max. 100 m (wolne pole) Częstotliwość transmisji MHz Czas transmisji... co 10 sekund Pobór mocy Stacja bazowa... 3 x 1,5 V AA (baterie nie są zawarte w dostawie) 3 nadajniki... 2 x 1,5 V AA każdy (baterie nie są zawarte w dostawie) Stacja bazowa Wymiary x 32 (58) x 128 mm Waga g (tylko urządzenie) Nadajniki Wymiary (76) x 24 (56) x 160 (165) mm Waga g (tylko urządzenie) Strona 13 z 13