ALKOHOLIZM I NARKOMANIA Rok 2011, TOM 24, NR 1 STRESZCZENIA ABSTRACTS Krytyczna ocena wartości dopuszczalnych stężeń morfiny w moczu w badaniach medycznych i antydopingowych Critical assessment of threshold limits of morphine concentration in the urine in medical and anti-doping screening Agnieszka Izdebska, Mirosław Szutowski, Anna Małkowska, Włodzimierz Tszyrsznic, Dorota Kwiatkowska s. 9 21 Streszczenie Wstęp. Stężenia morfiny w moczu, ustalone jako dopuszczalne maksymalne wartości w badaniach medycznych (300 ng/ml) i antydopingowych (1000 ng/ml), nie pozwalają jednoznacznie osądzić, czy mamy do czynienia z przypadkiem dopingu czy uzależnienia od substancji psychoaktywnych. Konsumpcja produktów makowych i leków może wpłynąć na pozytywny wynik kontroli antydopingowej i innych testów narkotykowych. Materiały i metoda. Problem powyższy został przedstawiony na przykładzie 6 ochotniczek, które spożywały nasiona maku (100 g), masę makową (150 g) i tabletki przeciwkaszlowe z kodeiną (30 mg kodeiny). Każda z ochotniczek prowadziła zbiórkę moczu w czasie 0, 2, 4, 6, 10, 18 h od momentu spożycia produktu. W badanych próbkach oznaczano całkowite stężenie morfiny, kodeiny, tebainy, papaweryny i noskapiny metodą UPLC/MS/MS z dodatnią jonizacją ESI. Wyniki. W próbkach moczu zbieranych w czasie 0 18 h od spożycia maku wykryto morfinę, kodeinę, tebainę oraz w 2 próbkach śladowe ilości papaweryny. W żadnej z próbek nie wykryto noskapiny. Po zażyciu 2 tabletek leku Thiocodin w moczu oznaczono stężenia morfiny osiągające maksymalne wartości w przedziale 920 5130 ng/ml. Tylko u jednej ochotniczki stężenie morfiny w moczu nie przekroczyło granicy 1000 ng/ml. Przedstawione wyniki wskazują na potrzebę bardziej realistycznego podejścia do faktów obecności opiatów w moczu i na konieczność podwyższenia dopuszczalnego stężenia morfiny w moczu do wartości jednoznacznie wskazujących na celową i nadmierną konsumpcję opiatów. Słowa kluczowe: morfina w moczu, interpretacja stężeń, ocena obowiązujących limitów Abstract Introduction. On the basis of morphine concentrations in urine, established as maximum
permissible values in medical (300 ng/ml) and anti-doping (1000 ng/ml) examinations, it cannot be univocally assessed if we deal with doping or substance dependence. The consumption of poppy products and drugs may influence on positive results of anti-doping controls and other narcotic tests. Methods. This problem is exemplified by six volunteers, who consumed poppy seeds (100 g), filling of poppy seed (150 g) and anti-cough tablets containing codeine (30 mg of codeine). Each volunteer collected urine sample in 0, 2, 4, 6, 10, 18 hours since intake. The urine concentration of total morphine, codeine, thebaine, papaverine and noscapine was measured using UPLC/MS/MS with positive ionization ESI. Results. In urine samples collected between zero to 18 hours from poppy seeds consumption, morphine, codeine and thebaine were detected and in two samples traces of papaverine were found. Noscapine was not detected in any sample. After consumption of two tablets of the Thiocodin drug, the maximum values of morphine in urine concentrations reached 920 5130 ng/ml. Only for one volunteer the morphine in urine concentration did not exceed the limit of 1000 ng/ml. The results presented here highlight the need for a more realistic approach to detect the presence of morphine uploads in urine, and the necessity to raise the limit of morphine concentration to the values unequivocally indicating intentional and excessive consumption of morphine uploads. Key words: morphine in urine, interpretation of concentrations, assessment of mandatory limits
Wpływ spożywania czerwonego wina na poziom testosteronu i 17β-estradiolu oraz aktywność aromatazy w gonadach u samców szczurów Wistar The influence of red wine consumption on testosterone and 17β-estradiol level, and aromatase activity in the gonads of male Wistar rats Katarzyna Dziendzikowska, Michał Oczkowski, Aleksandra Kołota, Wanda Dyr, Wojciech Kostowski, Marta Ćwiek, Joanna Gromadzka-Ostrowska s. 23 37 Streszczenie Wstęp. Do niekorzystnych efektów nadużywania alkoholu należy m.in. zaburzenie procesów reprodukcyjnych. Celem doświadczenia było zbadanie wpływu spożywania czerwonego wina i etanolu na poziom płciowych hormonów steroidowych i ich metabolizm u młodocianych samców szczurów. Metoda. Wpływ spożywania etanolu i czerwonego wina na stężenie testosteronu, 17βestradiolu i aktywność aromatazy badano w osoczu krwi (stężenie steroidów) i frakcji mikrosomalnej gonad (aromataza) uzyskanych w wyniku trwającego 6 tygodni doświadczenia. Doświadczenie przeprowadzono na 30-dniowych samcach, szczurach Wistar (n = 22), które po okresie adaptacji podzielono na 3 grupy: grupę kontrolną (n = 8), grupę otrzymującą czerwone wino wytrawne o 10% zawartości alkoholu oraz grupę otrzymująca 10% wodny roztwór etanolu. Po okresie 6 tygodni od wszystkich zwierząt w głębokiej narkozie (Tiopental, 120 mg/kg m.c.) pobrano krew z serca i pobrano gonady. Stężenie testosteronu i 17β-estradiolu w osoczu krwi analizowano przy użyciu gotowych testów radioimmunologicznych (RIA), aktywność aromatazy oznaczono metodą in vitro z wykorzystaniem chromatografii cienkowarstwowej (TLC). Wyniki. Nie zaobserwowano istotnego wpływu spożycia alkoholu zarówno w postaci 10% roztworu etanolu, jak i czerwonego wina na stężenie testosteronu w osoczu oraz aktywność aromatazy w gonadach. Stężenie 17β-estradiolu zależało istotnie od rodzaju spożywanego alkoholu (ANOVA, p < 0,001) i było wyższe u zwierząt pijących czerwone wino. Wnioski. Uzyskane wyniki wskazują, że długotrwałe spożywanie alkoholu w postaci czerwonego wina może zmienić poziom hormonów regulujących procesy reprodukcyjne u samców szczurów. Słowa kluczowe: czerwone wino, etanol, testosteron, 17 β- estradiol, aromataza, oś HPG Abstract Introduction. Alcohol abuse can, among others, significantly alter the reproductive functions. The aim of this study was to investigate the impact of red wine and ethanol consumption
on peripheral plasma concentrations of sex steroid hormones and their metabolism in young male rats. Method. The effect of ethanol and red wine consumption on plasma testosterone, 17βestradiole concentration and aromatase activity was studied in blood plasma (sex steroid hormones) and gondal microsomal fraction (aromatase). Thirty days old male Wistar rats (n = 22) were studied and divided into 3 groups after adaptation period: the control group (n = 8), the group receiving a red wine of 10% alcohol content and the group receiving 10% water ethanol solution. After six weeks the rats in the experiment were bled from the heart and gonads collected under Thiopental (120 mg/kg) anesthesia. Plasma testosterone (T) and 17β-estradiol (E2) concentration were measured by the RIA method using commercial kits; aromatase activity was analyzed in vitro using thin layer chromatography (TLC). Results. There were no significant effects of alcohol consumption both in the group, which had received 10% water ethanol solution and the one which had received red wine on plasma testosterone concentration and aromatase activity in the gonads. However, 17β-estradiol concentration was significantly dependent on the type of alcohol consumed (ANOVA, p < 0.001) and was higher among animals which had received red wine. Conclusions. The results indicate that long-term alcohol consumption in the form of red wine can alter the level of hormones that regulate reproduction in male rats. Key words: red wine, ethanol, testosterone, 17β-estradiol, aromatase, HPG axis
Czynniki wpływające na funkcjonowanie poznawcze u osób uzależnionych od alkoholu Factors affecting cognitive functions in alcohol-dependent individuals Maciej Kopera, Marcin Wojnar, Waldemar Szelenberger s. 39 52 Streszczenie Zaburzenia funkcji poznawczych stanowią istotną składową zespołu zależności alkoholowej. Coraz więcej danych potwierdza, że zaburzenia poznawcze mogą wpływać na przebieg i leczenie uzależnienia od alkoholu i utrudniać codzienne funkcjonowanie pacjentów. Obecność zaburzeń poznawczych wynika z działania alkoholu, a także z oddziaływania innych czynników, również tych, które bezpośrednio nie dotyczą uzależnienia, np. wieku i płci. Do zmiennych związanych z uzależnieniem od alkoholu należą: model picia, przebieg uzależnienia, występowanie uzależnienia w rodzinie. Istotną rolę mogą również odgrywać uwarunkowania genetyczne. Wpływ na funkcjonowanie poznawcze ma także stan somatyczny czy współwystępowanie innych zaburzeń psychicznych. W prezentowanej pracy dokonano przeglądu badań dotyczących wpływu wymienionych czynników na funkcjonowanie poznawcze osób uzależnionych od alkoholu. Omówiono również wyniki badań na temat wpływu zaburzeń poznawczych na leczenie tej grupy pacjentów. Słowa kluczowe: funkcje poznawcze, uzależnienie od alkoholu, poprawa funkcji poznawczych, długość abstynencji Abstract Abnormalities of cognitive functions are frequently found in alcohol dependence. There is increasing evidence that cognitive deficits may reduce the effectiveness of psychotherapeutic treatment interventions and impair everyday functioning of alcohol-dependent patients. Interaction between harmful effects of alcohol on brain, variables related to alcohol dependence (course of alcohol dependence, family history of alcoholism), and other factors such as age, sex, genetic variability, somatic condition or psychiatric comorbidity affect cognitive functions in alcoholdependent individuals. In the current paper, the effects of above mentioned factors on cognitive performance in alcohol dependence are reviewed. The impact of cognitive abnormalities on treatment is also discussed. Key words: cognitive functions, alcohol dependence, cognitive function improvement, duration of abstinence