ROZAM Rok zał. 1995 www.rozam.pl Biuro handlowe: 02-903 Warszawa ul. św. Bonifacego 100 tel./fax.: 0-22 842 76 61 kom. 0-602 316 591, 0-600 340 181 e-mail: rozam@rozam.pl FERMAX NOWOCZESNE SYSTEMY DOMOFONY VIDEODOMOFONY KONTROLA DOSTĘPU www.rozam.pl
1
2
SKYLINE to nowy ję zyk FERMAX. Zaskakują co prosty. I w praktyce, uniwersalny. Jako jedyny odpowiada na wszystkie potrzeby rynku. Integruje systemy videodomofonowe, kontrolę dostę pu oraz moduł y informacyjne. 3 SKYLINE pozwala na ustawienie dowolnej, moż liwej do wyobraż enia kombinacji za pomocą 28 róż nych moduł ów. Zapewnia cał kowitą swobodę twórczą poprzez jego wszechstronność.
4
KOMBINACJE SKYLINE to połączenie tylko 28 różnych części. Składa się z 8 ramek o różnych rozmiarach, które tworzą pożadany układ modułów. Wybierając spośród 20 różnych opcji panel będzie odpowiadał potrzebom każdego klienta. Możliwe jest stworzenie do 20 milionów kombinacji paneli SKYLINE. Wszystkie o unikalnym wyglądzie. SKYLINE pozwala stworzyć dowolny panel videodomofonowy z kontrolą dostępu oraz wyświetlaczami informacyjnymi. 5 SKYLINE pozwala na mieszanie wszystkich możliwych modułów. Audio oraz video, pojedynczych oraz podwójnych przycisków, wyświetlaczy informacyjnych, czytników biometrycznych, czytników Bluetooth, czytników kart zbliżeniowych, klawiatur itd.
6
INTEGRACJA Ze SKYLINE wszystkie technologie zbiegają się w prostym rozwią zaniu o tym samym wyglą dzie. SKYLINE może zawierać kontrolę dostępu zarówno biometryczną jak i mechaniczną - czytniki kart zbliżeniowych, klawiatury numeryczne lub za pomocą telefonu komórkowego przy użyciu technologii Bluetooth. 7 Jest to moż liwe ponieważ SKYLINE integruje róż ne moduł y w jeden panel: videodomofonowe do komunikacji z lokalami, kontrolę dostę pu dla upoważ nionych oraz wyś wietlacze informacyjne dla wszystkich uż ytkowników. Modułowa konstrukcja SKYLINE pozostawia otwarte drzwi dla przyszłych, nowych technologii, które będzie można łatwo integrować z istniejącym panelem.
WYBÓR Oznacza to koniec jednolitości. SKYLINE pozwala każdemu u ż ytkownikowi, w każdym sektorze i każdej kulturze otrzymać najbardziej właściwą odpowiedź na ich potrzeby i preferencje. Nie ma znaczenia czy wymagania s ą proste czy złożone. SKYLINE ma odpowiedź na wszystkie potrzeby. Możliwości adaptacyjne SKYLINE pozwalają na zastosowanie go w każdym sektorze: budownictwa wielorodzinnego, budownictwa jednorodzinnego, biurach, obiektach handlowych i przemysłowych. W systemach videodomofonowych najczęsciej używane są panele z pojedynczymi przyciskami lub z klawiaturą numeryczną wraz z elektronicznym spisem lokatorów.
9
INFORMACJA Ekran informacyjny ułatwia użytkowanie videodomofonu osobom niesłyszącym. Podświetlane piktogramy informują o aktualnie wykonywanej czynności: wywołanie lokalu, rozmowa, otwarcie drzwi lub system zajęty. SKYLINE pozwala zastosować bardzo u ż yteczne elementy dla użytkownika. Od podświetlanych okien przydatnych dla biur i firm aby umieścić wizytówki do nowych ekranów informacyjnych. Informacyjne piktogramy 11 Okna obok przycisków mogą posiadać numerację w języku Braill a. Moduł wzmacniacza w panelu SKYLINE generuje komunikat o otwarciu drzwi. Wszystko to sprawia, iż panele SKYLINE są łatwiejsze w użytkowaniu przez osoby niedowidzące. Podświetlane moduły z oknami pozwalają na zamieszczenie logo firmy lub innej dowolnej informacji. Modułowa konstrukcja pozwala na stosowanie dowolnej konfiguracji w zależności od potrzeb co powoduje, iż panel staje się jeszcze bardziej przyjazny w użytkowaniu.
ODPORNOŚĆ SKYLINE został stworzony przez projektanta Ramona Benedito, współpracującego z FERMAX od 1975 roku. W SKYLINE wszystkie detale s ą pod opieką. Materiały produkcyjne - anodowane aluminium, chromowany zamak oraz poliwęglan są wybierane dla ich piękna oraz maksymalnej odporności na warunki atmosferyczne. System montażu clip-on jest niesamowicie prosty. Końcowym rezultatem jest kompaktowy panel i odporność zgodna z normą IPK 437. 13 Styki przycisków oraz klawiatury są wodoszczelne. Przyciski przeszły niezawodnie próbę wytrzymałości w laobratorium (100.000 przyciśnięć w 48 godzin).
ULEPSZENIA W słabym oświetleniu kolorowa kamera podświetla się dla lepszej widoczności. Stale podświetlana klawiatura oraz przyciski funkcyjne dla wygody użytkowania w ciemności. Zastosowanie najnowocześniejszej technologi w Skyline pozwala na uzyskanie wszechstronności bez ograniczeń. Wszystkie moduły są ze sobą kompatybilne i połączone za pomocą intelignetnego i prostego systemu. Najbardziej zaawansowany moduł wzmacniacza integruje w sobie audio i video. Z poziomu panela możemy zarządzać komunikacją, otwarciem drzwi oraz ustawiać podstawowe parametry instalacji. Z poziomu panela - za pomocą modułu audio lub video możemy: ustawić głośność toru rozmowy, zaprogramować videomonitory, wybrać język komunikatu głosowego oraz ustawić czas otwarcia drzwi.
15
KONFIGURACJA Zacznij sobie wyobraż a ć i odkrywać wszystkie moż liwoś ci jakie daje SKYLINE, ponieważ pojedynczy projekt moż e zostać rozwią zany na wiele sposobów tak aby speł nić potrzeby klienta. Aby uł atwić wybór spoś ród wielu kombinacji SKYLINE stworzyliś my intuicyjne narzę dzie: SKYLINER. Program dzię ki, któremu moż esz stworzyć swój wł asny panel, zapisać jego obraz i wydrukować kompletną listę komponentów. Zacznij pracować ze SKYLINER teraz. Jest dostę pny na www.fermax.com po wpisaniu nazwy uż ytkownika i hasł a. 17 SKYLINER - pierwsze kroki: 1) Wybierz system, w którym będzie pracował panel: VDS, BUS2, MDS lub 4+n 2) Zaczynając od pustego arkuszu zacznij konfigurować swój własny panel dodając ramki i moduły. 3) Gdy już stworzyłeś swój własny SKYLINE możesz: Opcja 1: zapisać obraz (.jpg) na twoim komputerze Opcja 2: Wydrukować listę wszystkich komponentów (modułów, ramek, obudów itd) potrzebnych do zbudowania panela.
18
19 ODKRYJ Najbardziej znany SKYLINE i wszystkie techniczne detale.
16 15 16 15 20 16 14 12 10 8 6 15 13 11 9 7 5 6 5 4 3 14 13 12 11 10 9 16 14 12 10 8 6 15 13 11 9 7 5 EDIFICIO Baleares C/ Serpis, 10 4ºA 4ºB 4ºC 4ºD 3ºA 3ºB 3ºC 3ºD 14 12 10 8 6 13 11 9 7 5 4 3 2 8 4 3 2ºA 2ºB 2ºC 2ºD 4 3 2 1 1 7 2 1 1ºA 1ºB 1ºC 1ºD 2 1 panel videodomofonowy dla 16 lokali z podwójnymi przyciskami panel videodomofonowy dla 16 lokali z pojedynczymi przyciskami panel videodomofonowy dla 16 lokali dla osób niepełnosprawnych panel videodomofonowy dla 16 lokali z podwójnymi przycisami i modułem okna panel videodomofonowy dla 16 lokali z podwójnymi przyciskami i zamkiem kodowym
Edificio América c/ Colón, nº11 16 15 14 13 16 15 16 15 16 15 12 11 14 13 14 13 14 13 10 9 12 11 12 11 12 11 8 7 10 8 9 7 10 8 9 7 10 8 9 7 6 5 4 3 21 6 5 6 5 6 5 2 1 4 3 4 3 4 3 2 1 2 1 2 1 panel videodomofonowy dla 16 lokali z podwójnymi przyciskami i wizytownikiem panel videodomofonowy dla 16 lokali z ekranem informacyjnym i etykietami w języku Braill a panel videodomofonowy dla 16 lokali z odrębnym przyciskiem wywołania portiera/recepcji panel videodomofonowy dla 16 lokali z czytnikiem kart zbliżeniowych panel videodomofonowy z klawiaturą nuemryczną i podświetlanym wizytownikiem
22 cyfrowy panel videodomofonowy z klawiaturą numeryczną i elektronicznym spisem lokatorów cyfrowy panel videodomofonowy z klawiaturą numeryczną, elektronicznym spisem lokatorów i czytnikiem kart zbliżeniowych cyfrowy panel videodomofonowy z klawiaturą numeryczną, elektronicznym spisem lokatorów i czytnikiem biometrycznym cyfrowy panel videodomofonowy z klawiaturą numeryczną, elektronicznym spisem lokatorów i ozdobną ramką
czytnik kart zbliżeniowych czytnik bluetooth 23 firmowy wizytownik z kontrolą dostępu za pomocą zamka kodowego zamek kodowy czytnik biometryczny czytnik kart zbliżeniowych i zamek kodowy
24
CHECHY TECHNICZNE Maksymalna odporność (IP43 IK07). Panel wykonany z giętego i anodowanego aluminium. Przyciski z chromowanego zamaku. Wzmaciancz audio i kamera zintegrowane w jednym module. Aluminiowy front. Wzmacniacz o mocy 2W. Regulacja głośności rozmowy oraz czasu otwarcia drzwi. Komunikat głosowy w 32 językach Drzwi otwarte, proszę zamknij je za sobą. Kolorowa kamera CCD z podświetleniem led oraz regulacją kąta nachylenia. Z łącze testowe. 25 Wodoszczelne przyciski. Testowane 100.000 przyciśnięć w ciągu 48 godzin. Podświetlane diodami led wizytowniki. Podświetlana klawiatura wykonana z zamaku. Wodoszczelne styki. Proste połączenie pomię dzy moduł ami. Nie wymagany digitalizer wywoł a ń. Zaawansowane programowanie systemu (mapping). KOLEJNOŚĆ MONTAŻ U MODUŁ ÓW 1 2 3
26 PROJEKT STWÓRZ SWÓJ WŁ ASNY DESIGN
SKYLINE składa się z 8 różnych wymiarów ramek gdzie w prosty sposób montowane są moduły. Moduły występują w dwóch rozmiarach - V oraz W (rozmiar W jest dwa razy większy od rozmiaru V). Moduły wzmacniacza audio i video dostępne są w różnych wersjach w zależności od systemu w jakim pracują (VDS, BUS2, MDS oraz 4+n). Po wyborze systemu dobierając odpowiednie moduły wraz z ramkami jesteś w stanie zbudować wymagany panel dla każdego budynku. MODUŁ Y AUDIO I VIDEO RAMKI SKYLINE W W Ramka 1V Ramka 2V Ramka 3V Ramka 4V Ramka 5V Ramka 6V Ramka 7V Ramka 8V MODUŁ Y Z PODWÓJNYMI PRZYCISKAMI MODUŁ Y Z POJEDYNCZYMI PRZYCISKAMI 27 8 Przyc. 204 W 4 Przyc. 202 V 2 Przyc. 201 V 4 Przyc. 104 W 2 Przyc. 102 V 1 Przyc. 101 V MODUŁ Y CYFROWE MODUŁ Y INFORMACYJNE Klawiatura Direct W Wyś wietlacz W Klawiatura Digital W Wizytownik W Wizytownik V Ekran informacyjny V AKCESORIA KONTROLA DOSTĘ PU Zaś lepka W Zaś lepka V Czytnik biometryczny W Proximity V Bluetooth V Zamek kodowy W Obudowy podtynkowe w panelach SKYLINE to standardowe obudowy wykorzystywane do wcześ niejszych typów paneli. Za pomocą łącznika obudów (ref. 8829) moż emy zestawiać obudowy tych samych serii. ref.8851. Obudowa podtynkowa Seria 1. 115x114x45 ref.8852. Obudowa podtynkowa Seria 2. 115x138x45 ref.8854. Obudowa podtynkowa Seria 4. 115x185x45 ref.8855. Obudowa podtynkowa Seria 5. 115x233x45 ref.8856. Obudowa podtynkowa Seria 6. 115x280x45 ref.8857. Obudowa podtynkowa Seria 7. 115x328x45 ref.8858. Obudowa podtynkowa Seria 8. 115x375x45 ref.8982. Obudowa podtynkowa Seria 9. 115x420,5x45 W przypadku konfigurowania panela składającego się z więcej niż jednej ramki wymagany jest przewód łączący panele (1 przewód na każdą dodatkową ramkę ). VDS BUS2 4+N ref. 2541 2540 Wszystkie wymiary podane są w milimetrach. (W) x (H) x (D) = Szerokość x Wysokość x Głębokość
MODUŁ Y MODUŁ Y AUDIO I VIDEO Nowy moduł integruje audio i video w jednym module. Wzmacniacz audio o mocy 2W. Wbudowany komunikat głosowy. Aluminiowy front. Kamera kolorowa z podświetleniem led dla lepszej widoczności w nocy oraz regulacją PAN&TILT. Video W Audio W MODUŁ Y PRZYCISKÓW 28 Wodoszczelne przyciski (zamknięte styki). Produkowane z wtryskiwanego zamaku. Testowane przez 100.000 przyciśnięć w 48 godzin. Odporne na warunki atmosferyczne oraz na uderzenia. Wizytowniki podświetlane diodami LED o niskim poborze prądu. Możliwość wymiany etykiet w wizytownikach bez potrzeby demontażu panela. PODWÓJNE PRZYCISKI 8P 204 W 4P 202 V 2P 201 V POJEDYNCZE PRZYCISKI 4P 104 W 2P 102 V 1P 101 V MODUŁ Y CYFROWE Wywołanie lokalu przez wybranie jego numeru za pomocą klawiatury numerycznej. Możliwość otwarcia drzwi kodem. Podświetlana klawiatura wykonana z zamaku. Szczelne i zamknięte styki przycisków. Odporne na warunki atmosferyczne. Wyświetlacz LCD - elektroniczny spis lokatorów. Klawiatura Direct W Wyświetlacz W Klawiatura Digital W
MODUŁ Y INFORMACYJNE I AKCESORIA EKRAN INFORMACYJNY. Wyś wietla aktualny stan pracy panela: wywoł anie lokalu, rozmowa, otwarcie drzwi, zajętość systemu. Odpowiadająca aktualnemu stanu pracy ikona jest podświetlona. Ekran informacyjny V WIZYTOWNIK. Cią g ł e podś wietlanie diodami LED. Pozwala na umieszczenie dowolnych etykiet - logo firm, danych adresowych, spisów lokatorów itd. METALOWE ZAŚ LEPKI. Wizytownik W Wizytownik V Wykonane z tego samego materiał u co panel - anodowanego aluminium. Potrzebne aby w pewnych konfiguracjach zaś lepić puste miejsce w panelu. Pozwalają również na zostawienie miejsca w celu póź niejszej rozbudowy panela. Zaślepka W Zaślepka V 29 MODUŁ Y KONTROLI DOSTĘ PU CZYTNIK BIOMETRYCZNY. Czujnik temperatury. Maksymalna pojemność - 950 uż ytkowników. Z wbudowanym wyś wietlaczem. ZAMEK KODOWY. Otwiera elektrozaczep po wpisaniu maksymalnie F Czytnik biometryczny W Klawiatura W STAND ALONE 6 cyfrowego kodu. Podś wietlana metalowa klawiatura. Pojemność do 100 kodów. CZYTNIK KART ZBLIŻ ENIOWYCH. Otwiera elektrozaczep po zbliż eniu zaprogramowanej karty (pojemność do 400 kart). Czytnik kart V Bluetooth V CZYTNIK BLUETOOTH. Otwiera elektrozaczep po autoryzacji wcześ niej zaprogramowanego telefonu komórkowego. Pojemność do 40 telefonów.
RAMKI Profile wykonane z anodowanego aluminium do zastosowań zewnętrznych. Gięty zaokrąglony profil. Wykończenia wykonane z wtryskiwanego zamaku. Zaślepki osłaniające ś ruby montażowe z logo. Wysokiej czułości mikrofon wbudowany w profil. Wodoodporne uszczelki zabezpieczające panel przed wodą spływającą po ś cianie. Zawiasy ułatwiające montaż. Ramki 1V Ramki 2V Ramki 3V Ramki 4V 30 Ramki 5V Ramki 6V Ramki 7V Ramki 8V AKCESORIA OBUDOWY. Wykonane z aluminium i zamaku, z wbudowanymi zawiasami. ŁĄCZNIKI OBUDÓW PODTYNKOWYCH. Wymagane do łączenia obudów tej samej serii w celu zachowania wymaganego dystansu pomiędzy obudowami. PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY. Wymagany przy konfiguracjach gdzie używana jest więcej niż jedna ramka do połączenia ze sobą modułów (1 przewód dla każdej dodatkowej ramki). Obudowa Łącznik obudów ref.8829 Przewód
AKCESORIA OBUDOWA PODTYNKOWA OBUDOWA NATYNKOWA RAMKA DEKORACYJNA DASZEK OBUDWA KĄTOWA S1 (1V) ref.8851 115(W)x114(H)x45(D) ref.8843 MINIBOX 5 SZTUK ref.7061 130(W)x128(H)x33(D) ref.7051 MINIBOX 5 SZTUK ref.9191 POJEDYNCZY* 201(W)x200(H) ref.8400 Pojedynczy ref.8408 Podwójny ref.8416 Potrójna ref.8378 Pojedynczy ref.8389 Podwójny ref.8489 Potrójna S2 (2V) ref.8852 115(W)x138(H)x45(D) ref.8844 MINIBOX 5 SZTUK ref.7062 130(W)x151(H)x33(D) ref.7052 MINIBOX 5 SZTUK ref.9192 POJEDYNCZY* 201(W)x224(H) ref.8401 Pojedynczy ref.8409 Podwójny ref.8417 Potrójna ref.8379 Pojedynczy ref.8390 Podwójny ref.8490 Potrójna S4 (3V) ref.8854 115(W)x185(H)x45(D) ref.8846 MINIBOX 5 SZTUK ref.7064 130(W)x199(H)x33(D) ref.7054 MINIBOX 5 SZTUK ref.9194 POJEDYNCZY* 201(W)x271(H) ref.8403 Pojedynczy ref.8411 Podwójny ref.8419 Potrójna ref.8381 Pojedynczy ref.8392 Podwójny ref.8492 Potrójna S5 (4V) ref.8855 115(W)x233(H)x45(D) ref.8847 MINIBOX 5 SZTUK ref.7065 130(W)x246(H)x33(D) ref.7055 MINIBOX 5 SZTUK ref.9195 POJEDYNCZY* 201(W)x319(H) ref.8404 Pojedynczy ref.8412 Podwójny ref.8420 Potrójna ref.8382 Pojedynczy ref.8393 Podwójny ref.8493 Potrójna 31 S6 (5V) ref.8856 115(W)x280(H)x45(D) ref.7066 130(W)x294(H)x33(D) ref.9196 POJEDYNCZY* 201(W)x366(H) ref.8405 Pojedynczy ref.8413 Podwójny ref.8383 Pojedynczy ref.8394 Podwójny ref.8848 MINIBOX 5 SZTUK ref.7056 MINIBOX 5 SZTUK ref.8421 Potrójna ref.8494 Potrójna S7 (6V) ref.8857 115(W)x328(H)x45(D) ref.8849 MINIBOX 5 SZTUK ref.7067 130(W)x341(H)x33(D) ref.7057 MINIBOX 5 SZTUK ref.9197 POJEDYNCZY* 201(W)x414(H) ref.8406 Pojedynczy ref.8414 Podwójny ref.8422 Potrójna ref.8384 Pojedynczy ref.8395 Podwójny ref.8495 Potrójna S8 (7V) ref.8858 115(W)x375(H)x45(D) ref.8850 MINIBOX 5 SZTUK ref.7068 130(W)x389(H)x33(D) ref.7058 MINIBOX 5 SZTUK ref.9198 POJEDYNCZY* 201(W)x461(H) ref.8407 Pojedynczy ref.8415 Podwójny ref.8423 Potrójna ref.8385 Pojedynczy ref.8396 Podwójny ref.8496 TRIPLE S9 (8V) ref.8982 115(W)x420,5(H)x45(D) ref.8986 MINIBOX 5 SZTUK ref.7069 130(W)x436,5(H)x33(D) ref.7059 MINIBOX 5 SZTUK ref.9199 POJEDYNCZY* 201(W)x509(H) ref.8480 Pojedynczy ref.8483 Podwójny ref.8486 Potrójna ref.8386 Pojedynczy ref.8397 Podwójny ref.8497 Potrójna Wszystkie wymiary podane są w milimetrach. (W) x (H) x (D) = Szerokość x Wysokość x Głębokość. Wymagane są rozszerzenia dla ramek dekoracyjnych przy konfiguracji panela w poziomie. Podwójne rozszerzenie (ref. 9200), potrójne rozszerzenie (ref. 9201).
PU00175