Producent: P.P.U.H. WIT-POL Paweł Witos 32-608 Osiek, ul. Zamkowa 9/2 tel.:/fax: +48 33 845 82 90 Pompy AQUAWIT-12 AQUAWIT-21 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-ROZRUCHOWA Uwaga! Przed przystąpieniem do prac montażowych, uruchomieniowych i użytkowania należy dokładnie zapoznać się z niniejszą dokumentacją i ściśle stosować do jej treści! Osiek 2008 Wydanie pierwsze
Spis treści 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA...3 2. TRANSPORT, MAGAZYNOWANIE...3 3. MONTAŻ...4 4. PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM...4 5. OBSŁUGA...4 6. GWARANCJA...5 7. POMPA ORAZ URZĄDZENIA WSPÓŁPRACUJĄCE SKŁADNIKI STANOWISKA POMPY WYSOKOCIŚNIENIOWEJ AQUAWIT...5 8. MONTAŻ STANOWISKA POMPY AQUAWIT...6 9. URUCHOMIENIE STANOWISKA POMPY AQUAWIT...7 10. DANE TECHNICZNE...7 2
1. Wskazówki bezpieczeństwa Pompa AQUAWIT oraz inne urządzenia współpracujące, takie jak regulator, silnik elektryczny napędzający pompę, czujnik ciśnienia, filtry wody zasilającej i inne, zostały skonstruowane zgodnie z powszechnie uznawanymi regułami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych reguł może spowodować zagrożenie życia lub zdrowia osób, zwierząt lub straty materialne. Pompa jest przeznaczona do montażu, uruchomienia, obsługi (przeglądy techniczne pompy, urządzeń współpracujących i instalacji elektrycznej) i usuwania awarii przez osoby posiadające wymagane przez przepisy państwowe uprawnienia do prac hydraulicznych wysokociśnieniowych oraz prac elektrycznych z zakresu wymaganego przez prowadzone prace oraz posiadające stosowną wiedzę i doświadczenie z dziedziny hydrauliki wysokociśnieniowej i elektryki. Stosowanie pompy i urządzeń współpracujących w atmosferze zagrożonej wybuchem jest zabronione. Montaż, uruchomienie, obsługa (przeglądy techniczne urządzeń i instalacji elektrycznej), usuwanie awarii, itp. jest dozwolone przez osoby posiadające wymagane przez przepisy państwowe uprawnienia do prac hydraulicznych wysokociśnieniowych oraz prac elektrycznych z zakresu wymaganego przez prowadzone prace oraz posiadające stosowną wiedzę i doświadczenie z dziedziny hydrauliki wysokociśnieniowej i elektryki. Przed rozpoczęciem wszelkich prac związanych z montażem, obsługą, usuwaniem awarii, itp. Należy bezwzględnie odłączyć dopływ wody zasilającej, zredukować do zera ciśnienie w części wysokociśnieniowej układu hydraulicznego, w którym pracuje pompa oraz odłączyć napięcie zasilania od pompy i innych urządzeń współpracujących i upewnić się, że pompa i urządzenia te nie znajdują się pod napięciem oraz że można bezpiecznie przystąpić i prowadzić prace. Zastosowania oraz użytkowanie regulatorów niezgodnie z przeznaczeniem wyklucza zachowanie gwarancji producenta i odpowiedzialność za powstałe następstwa. W celu zachowania bezpieczeństwa pracy regulatora konieczne jest zastosowanie zabezpieczeń zewnętrznych według zaleceń niniejszej dokumentacji. Podczas montażu i użytkowania pompy i urządzeń współpracujących należy przestrzegać niniejszej dokumentacji, a w szczególności danych technicznych. Pompa oraz urządzenia współpracujące mogą stwarzać niebezpieczeństwo, jeżeli zostaną zamontowane lub użytkowane niezgodnie z niniejszą dokumentacją. Regulator HEKTOBAR-100 współpracujący z pompą posiada przekaźnikowe wyjście alarmowe i w celu zapewnienia bezpieczeństwa i dobrostanu zwierząt musi on współpracować z instalacją alarmową. Wyposażenie obiektu w instalację alarmową działającą skutecznie również przy braku napięcia zasilania jest konieczne! Producent nie ponosi odpowiedzialności za straty spowodowane użytkowaniem pompy i regulatora niedołączonego do instalacji alarmowej, która skutecznie powiadomi osoby użytkujące i obsługujące obiekt o sytuacji alarmowej. W sprawach nieuregulowanych niniejszą dokumentacją należy kierować się ogólnymi przepisami z zakresu prac hydraulicznych, elektrycznych i mechanicznych, przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy oraz innymi przepisami stosownymi dla niniejszych urządzeń w celu zachowania ich poprawnej pracy oraz niestwarzania zagrożenia dla osób, zwierząt i dóbr materialnych. 3 2. Transport, magazynowanie Pompa oraz urządzenia współpracujące są odpowiednio zapakowane, zależnie od uzgodnionego transportu Podczas transportu nie dopuszczać do uderzeń i wstrząsów. Zapobiegać uszkodzeniu opakowania
lub samych urządzeń. Urządzenia należy przechowywać w suchym miejscu w zakresie temperatury od 0 C do 50 C Nie dopuszczać do działania ekstremalnego ciepła lub chłodu, a także bezpośredniego działania promieni słonecznych, substancji chemicznych, źródeł ciepła i innych czynników mogących mieć szkodliwy wpływ na urządzenia. 3. Montaż Przed przystąpieniem do montażu regulatora dokładnie zapoznać się z niniejszą dokumentacją i stosować się do jej treści. Pompę i urządzenia współpracujące montować w miejscu ułatwiającym jego użytkowanie, obsługę i ewentualne naprawy. Pompę i urządzenia współpracujące należy montować nie naprężając ich obudów. Zespół pompy i połączonego z nią mechanicznie silnika elektrycznego (zwany zespołem pompy) musi być tak zamontowany, aby było umożliwione ich chłodzenie poprzez swobodną cyrkulację powietrza. Montaż elektryczny wykonać zgodnie ze schematami i opisem zawartych w dołączonych dokumentacjach. Instalacje: hydrauliczne i elektryczna muszą być sprawne technicznie oraz spełniać wymagania aktualnie obowiązujących norm i przepisów. Pompa jest przeznaczona do pracy ciągłej i nie posiada wbudowanego wyłącznika zasilania. Do wyłączenia zasilania pompy i urządzeń współpracujących należy zastosować zewnętrzny aparat wyłączający o stosownych parametrach elektrycznych, w którym odległość pomiędzy zestykami wszystkich biegunów wynosi co najmniej 3 mm. Odłączanie (wykonywanie przerwy) obwodu ochronnego PE jest niedozwolone! Kable elektryczne należy wprowadzić do obudowy urządzeń przez przepusty z tworzywa sztucznego. Stosowanie przepustów metalowych jest niedopuszczalne! 4. Przed pierwszym uruchomieniem Sprawdzić prawidłowość montażu hydraulicznego mechanicznego i elektrycznego, w szczególności jakość i skuteczność elektrycznych połączeń ochronnych PE. Sprawdzić zgodność połączeń ze schematami Sprawdzić poprawność działania wyłączników różnicowo-prądowych Zamknąć obudowy wszystkich urządzeń i aparatów elektrycznych Sprawdzić, czy napięcie zasilania oraz woda zasilająca spełniają wymagane parametry. 4 5. Obsługa Podczas użytkowania i obsługi stosować się do niniejszej dokumentacji Kontrolować poziom oleju w korpusie pompy, w przypadku niedostatecznego poziomu dolać. Stosować tylko olej SAE 20W40. Systematycznie wymieniać olej w pompie. Pierwsza wymiana powinna zostać wykonana po 50 godzinach pracy, następne co 5000 godzin pracy, nie rzadziej jednak, niż co rok. Stosować tylko olej SAE 20W40.
Obudowę regulatora HEKTOBAR-100 okresowo czyścić wilgotną szmatką. Należy codziennie obserwować pracę pompy i urządzeń współpracujących i natychmiast reagować na wszelkie nieprawidłowości zwracając się do firmy (osoby), która wykonała montaż i uruchomienie pompy. Wszelkie nieprawidłowości muszą zostać usunięte. Użytkowanie nieprawidłowo działających pompy oraz urządzeń współpracujących jest niedopuszczalne. Jeżeli istnieje jakiekolwiek niebezpieczeństwo należy odłączyć napięcie zasilania i urządzeń współpracujących oraz odciąć dopływ wody zasilającej. 6. Gwarancja Na swoje wyroby producent udziela dwunastomiesięcznej gwarancji. Warunki gwarancji są przedstawione w dołączonej do regulatora karcie gwarancyjnej. Dane producenta znajdują się na stronie tytułowej niniejszej dokumentacji. 7. Pompa oraz urządzenia współpracujące składniki stanowiska pompy wysokociśnieniowej AQUAWIT 5 Fot. 1. Przykładowe stanowisko pompy AQAWIT Na fot.1. przedstawiono przykładowe stanowisko pompy AQUAWIT. Stosowane są dwa typy pompy: pompa AQUAWIT-12 o wydajności 12 litrów na minutę współpracująca z silnikiem
elektrycznym trójfazowym o mocy 2,2 kw (zespół pompa-silnik oznaczono nr 2) i elektrozaworem (7) o przepustowości 15 l/min oraz pompa AQUAWIT-21 o wydajności 21 litrów na minutę współpracująca z silnikiem elektrycznym trójfazowym o mocy 4,0 kw i elektrozaworem o przepustowości 25 l/min. Pozostałe urządzenia współpracujące są takie same (z dokładnością do wartości natężenia prądu wyłącznika przeciążeniowego w zespole stycznikowo-7zabezpieczającym (1)). Zadaniem pompy jest dostarczyć wody o wysokim ciśnieniu (znamionowo 65 bar) do zasilania wysokociśnieniowej, zamgławiającej instalacji hydraulicznej. Nad poprawnością pracy pompy czuwa regulator HEKTOBAR-100 (3) współpracujący z elektronicznym czujnikiem ciśnienia INTROBAR-20 (17). Zasilanie części elektrycznej jest dostarczane poprzez zespół stycznikowo-zabezpieczający (1). Woda zasilająca jest podawana przez zespół filtrów (4, 5). W przypadku dużego zanieczyszczenia wody zasilającej należy bezwzględnie zastosować filtrację wstępną. Woda o wysokim ciśnieniu jest dostarczana do instalacji poprzez zespół pomiarowy (6) i elektrozawór (7). Do kontroli oleju służy wziernik (11) w korpusie pompy, otwór wlewowy znajduje się w górnej części korpusu (14), a otwór spustowy oleju (12) pod wziernikiem. 8. Montaż stanowiska pompy AQUAWIT W pierwszej kolejności zamontować mechanicznie pompę i urządzenia współpracujące do stabilnej konstrukcji (np. ściana obiektu) w pozycjach, jak na fot.1. Jeżeli zostało zakupione kompletne stanowisko pompy (fot.1) montaż mechaniczny sprowadza się do zamocowania stanowiska do konstrukcji stosownymi elementami mocującymi właściwymi dla rodzaju konstrukcji. Otwory do zamocowania stanowiska znajdują się w jego tylnej części. Jeżeli zakupiono elementy stanowiska oddzielnie należy każdy z nich zamocować w konfiguracji jak na fot.1. Wykonać połączenia hydrauliczne: za pomocą węża (8) połączyć filtr (4) z króćcem dolotowym pompy. Za pomocą węża (9) połączyć króciec wylotowy pompy z zespołem pomiarowym (6), w którym osadzić czujnik ciśnienia (17) i manometr (18). Do zespołu (6) dołączyć elektrozawór (7) z zachowaniem zaznaczonego na nim kierunku przepływu. Wodę zasilającą doprowadzić do gniazda (20) filtra (5), a instalację wysokociśnieniową dołączyć do gniazda (21) elektrozaworu. UWAGA! Podczas montażu zwrócić szczególną uwagę na czystość elementów stanowiska i połączeń. Każde, nawet najmniejsze zabrudzenie, kurz, ziarna piasku, opiłki metalowe, itp. mogą stać się przyczyną awarii stanowiska i uszkodzenia jego elementów! Za pośrednictwem stosownych przewodów elektrycznych połączyć czujnik (17) i cewkę elektrozaworu (7) z regulatorem (3). Przewód trójżyłowy o przekroju 0,75 mm2 (z żyłą ochronną w kolorze żółto-zielonym) i napięciu pracy izolacji 750V~. Szczegółowy opis połączeń znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do regulatora HEKTOBAR-100. Do regulatora wprowadzić przewód sterujący z urządzenia nadrzędnego (np. z regulatora HIGRO-TERM prod. JOTAFAN (www.jotafan.pl) do sterowania procesem zamgławiania). W przypadku pracy ręcznej zewrzeć zaciski służące do dołączenia regulatora nadrzędnego lub zainstalować wyłącznik jednobiegunowy. Z odpowiedniego wyjścia regulatora doprowadzić zasilanie do cewki stycznika zespołu stycznikowo-zabezpieczającego (1). Schemat zacisków zespołu (1) znajduje się w dostarczonej wraz z zespołem instrukcji. Połączyć zespół (1) z silnikiem elektrycznym pompy (2) przewodem czterożyłowym o przekroju 2,5 mm2 i napięciu pracy izolacji 750V~ (trzy linie zasilające i linia ochronna w kolorze żółto-zielonym). Zasilanie stanowiska doprowadzić do zespołu (1) poprzez przepust (19) przewodem pięciożyłowym o przekroju 2,5 mm2 (trzy linie zasilające L1, L2, L3, przewód neutralny N w kolorze niebieskim i przewód ochronny PE w kolorze żółto-zielonym) i 6
napięciu pracy izolacji 750V~. Stanowisko jest gotowe do uruchomienia. UWAGA! Na korpusie pompy znajduje się zawór regulacji ciśnienia roboczego (15). Zawór ten jest ustawiony fabrycznie przez producenta i jakakolwiek ingerencja w jego ustawienie jest niedopuszczalna! Grozi uszkodzeniem pompy, urządzeń współpracujących, a także może spowodować zagrożenie zdrowia lub życia ludzi i zwierząt. W przypadku wytwarzania w układzie pompy ciśnienia różnego od 50.. 70 bar natychmiast wyłączyć pompę i zwrócić się do firmy, która ją zainstalowała! 9. Uruchomienie stanowiska pompy AQUAWIT sprawdzić poziom oleju w pompie i w razie potrzeby uzupełnić sprawdzić poprawność montażu mechanicznego, hydraulicznego i elektrycznego i w razie potrzeby uzupełnić braki i poprawić. Otworzyć dopływ wody zasilającej i odpowietrzyć filtry (4, 5) poprzez naciśnięcie czerwonych przycisków w górnej części korpusu filtra. załączyć napięcie zasilania i skontrolować poprawność nastaw w regulatorze HEKTOBAR-100, w razie potrzeby skorygować nastawy. Wymusić pracę pompy (np. poprzez podanie sygnału wymuszającego z regulatora nadrzędnego) i obserwować, czy ciśnienie osiągnie żądaną wartość (50.. 70 bar) i czy w układzie nie pojawią się wycieki wody. W razie potrzeby uszczelnić układ. Stanowisko jest gotowe do pracy. 10. Dane techniczne Napięcie zasilania Klasa ochrony przeciwporażeniowej Wyłącznik zasilania 3 x 400/230V, 50Hz I BRAK (pompa jest przeznaczona do pracy ciągłej i w celu całkowitego wyłączenia zasilania stanowisko należy wyposażyć w zewnętrzny wyłącznik zasilania o przerwie minimum 3 mm w każdym z biegunów). Bezpiecznik w obwodzie zasilania przeciążeniowy ( termik w zespole stycznikowo-zabezpieczającym) zastosować zewnętrzny wyłącznik nadprądowy trójfazowy typu S, C-10 Wydajność pompy: AQUAWIT-12 12 l/min AQUAWIT-21 21 l/min Silnik pompy: AQUAWIT-12 2,2 kw, 3 x 400V/4,9A lub 3 x 230V/8,52A AQUAWIT-21 4,0 kw, 3 x 400V/9,1A lub 3 x 230V/15,9A Całkowita objętość oleju w korpusie pompy 500 ml Rodzaj oleju SAE 20W40 Temperatura otoczenia regulatora podczas pracy 0 50 C Wilgotność względna otoczenia 10 90 % (bez kondensacji) Typ regulacji załącz/wyłącz Zakres pomiaru ciśnienia 0 bar 100 bar 7
Znamionowe ciśnienie pracy 65 bar (50.. 70 bar) Maks. ciśnienie wody zasilającej 2 bar Stopień szczelności obudowy regulatora HEKTOBAR-100 IP 55 8