INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODZIARKO ZAMRAŻAREK MODELE: FAB28, FAB30, FAB32

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODZIARKO ZAMRAŻAREK MODELE: FAB28, FAB30, FAB32 ver. 2010.03.08. Generalny przedstawiciel DOM BIANCO Sp. z o. o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. 0-22 7201198, 7201199 fax 0-22 7200688 www.dombianco.pl

-1 - Dziękujemy Państwu za zaufanie i nabycie naszego produktu. Mamy nadzieję, że będzie Państwu służył z powodzeniem przez wiele lat. Chłodziarko-zamrażarka jest przeznaczona wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych. 1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA 1. Przed podłączeniem urządzenia do domowej instalacji elektrycznej należy pozostawić je w spokoju przez ok.2 godziny w miejscu, w którym będzie ustawione na stałe. Zmniejszy to ryzyko wadliwego działania systemu chłodzenia spowodowanego transportem. 2. Dokładnie umyć urządzenie, zwracając szczególną uwagę na jego wnętrze patrz rozdział 6. 3. W przypadku, gdy elementy wyposażenia wnętrza nie są prawidłowo umieszczone, należy je ustawić zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale 3. Dbajmy o środowisko Nasze urządzenia są dostarczone w opakowaniach wykonanych z materiałów przyjaznych środowisku, które z powodzeniem nadają się do wtórnego przerobu, składowania lub niszczenia bez negatywnego wpływu na środowisko. Jeżeli chłodziarko-zamrażarka ulegnie nieodwracalnemu uszkodzeniu lub będzie nam już niepotrzebna, to należy zadbać o to, aby nie zaśmieciła ona środowiska. Należy ją zutylizować zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz z późniejszymi poprawkami i uzupełnieniami). Jak oszczędzać energię? Należy starać się otwierać drzwi możliwie najrzadziej, szczególnie podczas gorącej i wilgotnej pogody. Po otwarciu drzwi należy starać się zamknąć je możliwie najszybciej.

- 2 - Należy stale kontrolować, czy urządzenie jest prawidłowo wentylowane (zapewnienie odpowiedniego przepływu powietrza za tylną ścianką chłodziarkozamrażarki). Termostat należy ustawiać na możliwie najmniejsze wartości dla danego stopnia zapełnienia urządzenia i pogody. Przed włożeniem do chłodziarko-zamrażarki artykułów żywnościowych i/lub potraw należy zadbać o schłodzenie ich do temperatury pokojowej. BARDZO WAŻNE Jeżeli poprzednia chłodziarko-zamrażarka, którą macie Państwo zamiar teraz wyrzucić, była wyposażona w drzwi z zamkiem, to należy zamek uszkodzić tak, aby nie można było zatrzasnąć drzwi. Uchroni to bawiące się dzieci przed przypadkowym zamknięciem się w urządzeniu. Należy dbać o prawidłowe podłączenie urządzenia do domowej instalacji elektrycznej. Nie należy dotykać elementów wnętrza urządzenia o bardzo niskiej temperaturze mokrą dłonią skóra może przywrzeć do takiej powierzchni i oderwanie jej może spowodować zranienia. Nie wolno zamrażać butelek z cieczami, szczególnie napojami chłodzącymi takimi jak woda mineralna, napoje gazowane itp. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z obsługą techniczną i/lub czyszczeniem, należy urządzenie odłączyć od źródła zasilania elektrycznego. Napraw może dokonywać tylko i wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu, poza wymianą żarówki. W przypadku braku dopływu prądu nie należy otwierać drzwi chłodziarkozamrażarki! Jeżeli przerwa trwa stosunkowo długo (ponad 16 godzin), to należy wyjąć z urządzenia wszystkie przechowywane w nim artykuły żywnościowe, przy czym zamrożone należy jak najszybciej spożyć lub przełożyć do innej zamrażarki.

- 3-2. USTAWIENIE URZĄDZENIA I PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ. 1. Wybór właściwego miejsca. Urządzenie powinno być umieszczone w suchym pomieszczeniu, w którym jest też zapewniona odpowiednia wentylacja. Dopuszczalna temperatura w pomieszczeniu jest uzależniona od klasy klimatycznej urządzenia (patrz tabela poniżej), która jest podana na tabliczce znamionowej. Tabliczka umieszczona jest wewnątrz chłodziarki, na lewej, bocznej ściance. Klasa klimatyczna SN - chłodna umiarkowana N - umiarkowana ST - subtropikalna T - tropikalna Temperatura w pomieszczeniu [C] Od +10 C do 32 C Od +16 C do 32 C Od +18 C do 38 C Od +18 C do 43 C Nie wolno umieszczać chłodziarko-zamrażarki w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kuchnie, ogrzewacze wody itp. oraz nie wolno narażać jej na bezpośrednie nasłonecznienie. Na tylnej ściance urządzenia znajdują się 2 trzpienie zapewniające utrzymanie prawidłowej odległości między urządzeniem a ścianą.

- 4-2. Ustawienie urządzenia Chłodziarko-zamrażarka powinna być ustawiona na twardym, stałym podłożu. Aby wypoziomować chłodziarko-zamrażarkę do nierównego podłoża, należy użyć 2 regulowanych nóżek znajdujących się w przedniej części urządzenia. Urządzenie można łatwo przesuwać na rolkach z tyłu podstawy. 3. Podłączenie do instalacji elektrycznej Przed podłączeniem urządzenia do prądu, po wniesieniu do pomieszczenia należy pozostawić lodówkę na 2 godziny. Urządzenie podłączamy do domowej instalacji elektrycznej za pomocą przewodu podłączeniowego wyposażonego we wtyczkę z otworem na bolec uziemiający. Nominalne napięcie prądu i jego częstotliwość w instalacji elektrycznej są podane na tabliczce znamionowej. Instalacja powinna być uziemiona, a uziemienie sprawne i musi odpowiadać obowiązującym przepisom i normom. Podzespoły elektryczne są odporne na wahania napięcia w zakresie od -15% do +10% w stosunku do napięcia znamionowego (w Polsce 230 V).

- 5-3. OPIS URZĄDZENIA FAB 28: A chłodziarka, służy do przechowywania świeżych artykułów B zamrażarka, służy do zamrażania świeżych artykułów żywnościowych oraz do przechowywania mrożonych artykułów żywnościowych Aby otworzyć drzwi zamrażarki, należy lekko pociągnąć uchwyt w kierunku do siebie (rys. poniżej, widok z góry).

- 6 - FAB 30 A chłodziarka, służy do przechowywania świeżych artykułów żywnościowych B zamrażarka, służy do zamrażania świeżych artykułów żywnościowych oraz do przechowywania mrożonych artykułów żywnościowych; FAB 32 : A chłodziarka, służy do przechowywania świeżych artykułów; B zamrażarka, służy do zamrażania świeżych artykułów żywnościowych oraz do przechowywania mrożonych artykułów żywnościowych; D rowek, przez który odprowadzana jest na zewnątrz woda powstająca podczas rozmrażania zamrażarki

- 7-4.1. USTAWIANIE TEMPERATURY PRACY URZĄDZENIA. FAB 30, FAB 28 4.1.1. Do regulowania temperatury we wnętrzu urządzenia służy pokrętło termostatu umieszczone na prawej wewnętrznej ściance w jej górnej części. Regulacja temperatury jest bezstopniowa w zakresie od 0 (urządzenie wyłączone) do 7. Za pomocą tego pokrętła ustawiana jest temperatura w chłodziarce i zamrażarce jednocześnie (z wyjątkiem modelu FAB 32, gdzie pokrętłem tym regulowana jest tylko temperatura w części chłodzącej). 4.1.2. Dobór temperatury. 1. Nie ma prostej i bezpośredniej zależności pomiędzy: - wybranym ustawieniem pokrętła a temperaturą we wnętrzu urządzenia, - temperaturą panującą w komorze chłodziarki a temperaturą w komorze zamrażarki. 2. Wyższy numer nastawy (w kierunku 7) oznaczają wybór niższej temperatury we wnętrzu chłodziarki i zamrażarki. Przy wyborze bardzo niskich temperatur pracy (wysokiego numeru na pokrętle), temperatura we wnętrzu chłodziarki może chwilowo opaść nawet poniżej 0ºC! W przypadku normalnych temperatur w pomieszczeniu zaleca się stosowanie ustawień pośrednich.

- 8-3. Zmiany temperatury w pomieszczeniu oddziałują na temperaturę we wnętrzu urządzenia, a więc należy korygować ustawienia termostatu w zależności od temperatury zewnętrznej. 4. W położeniu STOP (0) nie działa chłodzenie, ale nie jest przerwany dopływ prądu do urządzenia (działa oświetlenie po otworzeniu drzwi). 5. Na 24 godziny przed umieszczeniem w zamrażarce świeżych artykułów spożywczych należy pokrętło termostatu ustawić na pozycję 5-7. Następnie odpowiednio opakowane produkty należy umieścić w zamrażarce. Po około 24 h ustawić termostat w normalnej pozycji roboczej (patrz: Dobór temperatur ). Przy zamrażaniu małych ilości świeżych produktów (do 1 kg) nie ma potrzeby zmieniania nastaw termostatu. 4.1.3. Urządzenia z przełącznikiem intensywnego chłodzenia i mrożenia (FAB 30) Na 24 godziny przed zamrażaniem dużych ilości artykułów spożywczych należy wcisnąć przełącznik umieszczony na obudowie regulatora termostatu. Po włączeniu funkcji intensywnego chłodzenia należy pokrętło termostatu ustawić w położeniu między 5 a 7. Po upływie 24 godzin umieścić w urządzeniu artykuły spożywcze i przestawić pokrętło termostatu do poprzedniego położenia. Procedurę tę można zastosować również podczas pierwszego uruchomienia chłodziarko-zamrażarki lub po przywróceniu zasilania elektrycznego po jego awarii, a także zawsze wtedy, gdy chłodziarko-zamrażarka nie była długo użytkowana. Pozwala to na szybsze obniżenie temperatury w zamrażarce (patrz Nastawianie temperatury ). W czasie działania tej funkcji, nie działa wentylator obiegu powietrza.

- 9-4.2. USTAWIANIE TEMPERATURY PRACY URZĄDZENIA. FAB 32 W górnej części urządzenia umieszczony jest panel sterowania, wyposażony w dwa przełączniki, pokrętło służące do nastawiania temperatury w zamrażarce oraz termometr. Do regulowania temperatury we wnętrzu chłodziarki służy pokrętło termostatu umieszczone na prawej wewnętrznej ściance w jej górnej części. 4.2.1. Opis górnego panelu sterowania FAB 32 Opis wyłączników: 1. Wyłącznik zamrażarki ( ON/OFF ). 2. Czerwona lampka kontrolna wskazuje, że temperatura wewnątrz zamrażarki jest wyższa niż nastawiona. Wyłącza się po osiągnięciu nastawionej temperatury. 3. Przełącznik szybkiego mrożenia. 4. Regulator temperatury w zamrażarce. 5. Termometr wskazujący temperaturę w zamrażarce.

- 10 - W celu włączenia zamrażarki należy wcisnąć wyłącznik (1). Jeżeli zaświeci się zielona lampka kontrolna, to oznacza, że zamrażarka działa. Następnie należy ustawić temperaturę w zamrażarce za pomocą pokrętła (4). W celu zmniejszenia temperatury w zamrażarce należy ustawić pokrętło w położeniu między min i max. Najlepiej jest ustawiać regulator w położeniu pośrednim w przypadku normalnych warunków użytkowania, a położenia max używać w celu szybkiego zamrożenia włożonych artykułów spożywczych. Ustawienia w pobliżu położenia min są zalecane tylko wtedy, gdy w zamrażarce jest mało artykułów spożywczych. Ważne. Zmiany warunków pogodowych (temperatura i wilgotność) oraz częstotliwość, z jaką są otwierane drzwi mają wpływ na temperatury wewnątrz chłodziarko-zamrażarki. 4.3.2. Szybkie zamrażanie FAB 32 W celu uruchomienia tej funkcji należy wcisnąć przycisk (3) opisany w sekcji 4.2.1. Panel sterowania. Jeżeli zapali się pomarańczowa lampka kontrolna, to znaczy, że funkcja została uaktywniona. Po jej uruchomieniu tej funkcji, układ chłodniczy działa w sposób ciągły, co pozwala na szybkie zamrożenie dużych ilości artykułów spożywczych. Małe ich ilości (do 2 kg) mogą być zamrażane bez uruchamiania tej funkcji. W celu zapobieżenia nadmiernemu zużyciu energii nie należy włączać tej funkcji bez potrzeby. Funkcji szybkiego mrożenia można też użyć podczas pierwszego uruchomienia urządzenia, po ponownym włączeniu zasilania elektrycznego po jego awarii oraz po każdym dłuższym czasie nie używania urządzenia. Pozwala to na szybsze obniżenie temperatury w odpowiednich komorach. Nie należy umieszczać artykułów spożywczych w zamrażarce zanim czerwona lampka kontrolna (2), opisana w rozdz. 4.3.1. Panel sterowania i oznaczająca, że nastawiona temperatura nie została osiągnięta, nie zgaśnie.

- 11 - Termometr Termometr (5) opisany w rozdz. 4.3.1. Panel sterowania wskazuje przybliżoną temperaturę w komorze zamrażarki. Reakcja tego termometru na zmiany temperatury w wyniku zmiany położenia pokrętła termostatu wynosi kilka godzin, co jest spowodowane bezwładnością czujnika temperatury. Ważne. Temperatura powinna być ustawiona tak, aby termometr wskazywał 18 o C lub mniej. Jest to najlepsza nastawa dla prawidłowego przechowywania mrożonych artykułów spożywczych. 5. UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 1. Artykuły spożywcze, przeznaczone do przechowywania w chłodziarkozamrażarce, powinny być odpowiednio zapakowane w celu zapobiegnięcia przenikaniu się zapachów i zmian wilgotności. 2. Nie wolno przechowywać w chłodziarko-zamrażarce wyrobów łatwopalnych, lotnych oraz wybuchowych. 3. Napoje o dużej zawartości alkoholu należy przechowywać w szczelnie zakręconych butelkach ustawionych pionowo. 4. Opakowania i pojemniki z artykułami spożywczymi nie mogą dotykać do tylnej, wewnętrznej ściany urządzenia. 5. Niektóre związki organiczne, takie jak lotne olejki roślinne w soku cytrynowym lub pomarańczowym, kwasy w maśle itp., mogą doprowadzić do uszkodzeń plastikowych elementów wyposażenia wnętrza urządzenia lub uszczelek. W dłuższym czasie mogą przyspieszać starzenie się elementów wykonanych z tworzyw sztucznych. 6. Jeżeli we wnętrzu urządzenia pojawią się nieprzyjemne zapachy, jest to oznaka, że coś niedobrego dzieje się z przechowywanymi artykułami spożywczymi lub iż wnętrze chłodziarko-zamrażarki wymaga czyszczenia. Zalecamy stosowanie dostępnych na rynku, uniwersalnych filtrów z węgla aktywowanego, jako pochłaniaczy zapachów. 7. Przygotowywanie kostek lodu. Zalecane jest ustawienie pokrętła termostatu: 4-7. Należy napełnić pojemnik do 2/3 wysokości zimną wodą lub innym płynem, który nadaje się do mrożenia i umieścić pojemnik na dnie zamrażarki. Przed ustawieniem pojemnik należy dokładnie osuszyć, aby nie przymarzł do obudowy wnętrza zamrażarki.

- 12 - Orientacyjne czasy przechowywania świeżych artykułów żywnościowych w chłodziarce: Artykuł Czas przechowywania (dni) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Masło + + + + + + = = = = = = Jajka + + + + + + + + + + = = = = Mięso + + = Ryby + = Marynaty + + + + + + + + + + = = = = Warzywa + + + + + + + + = = = = = = Sery + + + + = = = = = = = = = = Słodycze + + = = = = Owoce + + = = = = = = = potrawy gotowe + + = = Objaśnienia: + zalecany czas przechowywania = dopuszczalny czas przechowywania Orientacyjne czasy przechowywania mrożonek w zamrażarce: Artykuł Czas przechowywania (miesiące) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Warzywa + + + Owoce + + chleb, wypieki + Mleko + dania gotowe + mięso wołowe + + + Cielęce + + + wieprzowe + + + Drób + + + Dziczyzna + + + Mielone + wędliny wędzone + ryby chude + ryby tłuste + Podroby +

- 13-6. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA TECHNICZNA Automatyczne rozmrażanie chłodziarki. Komora chłodziarki rozmraża się automatycznie, bez potrzeby ingerencji Użytkownika. Podczas pracy urządzenia, szron formuje się na tylnej ścianie, kiedy kompresor pracuje i topi się, kiedy kompresor nie pracuje. Następnie woda spływa do otworu prowadzącego do dolnej części lodówki i dalej do specjalnej miski na kompresorze, skąd jest odparowywana. UWAGA! Ilość lodu, który tworzy się na tylnej ścianie urządzenia zależy od warunków panujących w pomieszczeniu kuchennym. Temperatura i wilgotność, częstość, z jaką otwierane są drzwi, wybrana temperatura pracy urządzenia, a także ilość, temperatura i wilgotność nowych produktów wkładanych do urządzenia (zwłaszcza owoców i warzyw) ma decydujący wpływ na powstawanie lodu w urządzeniu, a co za tym idzie na częstotliwość jego rozmrażania. Ponieważ powstająca warstwa szronu i lodu stanowi rodzaj izolacji, okresowe rozmrażanie redukuje pobór energii elektrycznej i zwiększa żywotność urządzenia! Rozmrażanie zamrażalnika Zamrażalnik urządzenia, okresowo wymaga tradycyjnego rozmrażania. Gdy grubość warstwy lodu lub szronu na półkach osiąga grubość ok. 2 cm, zamrażalnik powinien być rozmrożony. Kilka godzin przed rozmrażaniem, używając pokrętła regulacji temperatury należy obniżyć temperaturę w zamrażalniku (ustawić na pozycji 7 lub MAX w zależności od modelu), po to by maksymalnie obniżyć temperaturę przechowywanych produktów. Aby rozpocząć proces rozmrażania, należy ustawić pokrętło regulacji temperatury na 0 lub za pomocą przycisku ON/OFF wyłączyć urządzenie, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Należy wyjąć mrożonki z komory zamrażalnika i zabezpieczyć przed odtajaniem na czas rozmrażania urządzenia. W modelu FAB 32 należy umieścić specjalną rurkę w rowku znajdującym się na dole, z przodu komory zamrażalnika. W celu zebrania wody powstałej w wyniku rozmrażania należy podstawić naczynie.

- 14 - Po rozpuszczeniu warstwy szronu i lodu, należy wytrzeć komorę suchą szmatką, ewentualnie wyjąć rurkę do spływu wody (model FAB 32), umieścić produkty w komorze zamrażalnika, włączyć urządzenie do kontaktu, uruchomić (przycisk ON/OFF w modelu FAB 32), i ustawić pożądaną temperaturę pracy. Czyszczenie urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je odłączyć od domowej instalacji elektrycznej. Do czyszczenia nie należy używać środków zawierających substancje ścierne i/lub agresywne (wybielacze, alkohole, rozcieńczalniki, rozpuszczalniki itp.). Zewnętrzną obudowę zmywamy wodnym roztworem powszechnie dostępnych środków do mycia. Ruchome elementy wyposażenia wnętrza wyjmujemy i myjemy w wodnym roztworze płynnych środków do mycia naczyń; elementy z tworzyw sztucznych nie mogą być myte w mechanicznych zmywarkach do naczyń. Wnętrze chłodziarkozamrażarki myjemy ciepłą wodą, do której można dodać jedną lub dwie łyżki stołowe octu. Za każdym razem należy oczyścić wężownicę kondensatora na tylnej zewnętrznej ścianie urządzenia. W tym celu używamy miękkiej szczotki (nie metalowej) lub odkurzacza. Wyczyścić miskę do odparowywania wody umieszczoną na obudowie sprężarki. Nie wolno miski zdejmować! Po oczyszczeniu podłączyć urządzenie do domowej instalacji elektrycznej i umieścić w niej uprzednio wyjęte produkty.

- 15 - Wymiana żarówki Przed przystąpieniem do wymiany żarówki należy urządzenie odłączyć od instalacji elektrycznej. Aby wymienić żarówkę należy: - nacisnąć obudowę zgodnie z kierunkiem strzałki 1 (rys. powyżej); - zdjąć obudowę zgodnie z kierunkiem strzałki 2; - wykręcić przepaloną żarówkę i wkręcić nową o mocy max. 10W z gwintem E14 (tzw. świecowa). PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN I MODYFIKACJI, NIE MAJĄCYCH WPŁYWU NA OBSŁUGĘ I FUNKCJONOWANIE URZĄDZENIA, BEZ UPRZEDNIEGO POINFORMOWANIA KUPUJĄCEGO.