Katowice, dnia r.

Nasz znak: NL/NLP/DM/ 281263 /2015 Katowice, dnia 17.12.2015r. Wykonawcy biorący udział w postępowaniu Dotyczy: wyjaśnień oraz modyfikacji treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia w trybie przetargu nieograniczonego objętego ustawą Prawo zamówień publicznych pn: Dostawa elementów automatyki przemysłowej dla Oddziałów Kompanii Węglowej S.A. w 2016 roku.(nr grupy asortymentowej 316-1) postępowania 331500781. I. Działając w oparciu o art. 38 ust. 1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. Zamawiający odpowiada na zapytania Wykonawców. 1. Pytanie Zwracamy się z uprzejmą prośbą o umożliwienie mi udziału w postępowaniu w zakresie części zamówienia nr 19 zadanie 19.1 tj. Czujnik temperatury CTSP IP- 54 dł. przewodu 3,0m bez obudowy kontrola temperatury części konstrukcyjnych przenośników taśmowych Apator. Jestem producentem urządzenia Czujnik temperatury CTSP IP- 54 o parametrach równoważnych. Tak zamieszczony zapis w załączniku nr 2 w części zamówienia nr 19 zadanie 19.1 SIWZ utrudnia uczciwą konkurencję poprzez wskazywanie nazwy urządzenia i jego producenta, warunek ten może spełnić tylko jeden wykonawca. Chciałbym nadmienić, iż w przetargu organizowanym przez Kompanię Węglową S.A. w ubiegłym roku dopuszczali Państwo składanie ofert równoważnych na w/w czujnik temperatury CTSP. Proszę o dopuszczenie złożenia oferty równoważnej w części zamówienia nr 19 zadanie nr 19.1. Odpowiedź Zamawiający modyfikuje SIWZ zgodnie z pkt. II 2. Pytanie Zwracam się z uprzejmą prośbą o dopuszczenie oferty równoważnej oraz wydzielenie w części zamówienia nr 20 zadanie nr 20.3 tj. Ogranicznik temperatury WT-12L. Jestem producentem ogranicznika temperatury WT-12L o parametrach równoważnych. Ogranicznik temperatury WT-12L jest częścią zamienną do Czujników temperatury CTM-12 oraz CTM-32, które to nasza firma dostarcza na kopalnie Kompanii Węglowej S.A. Odpowiedź Zadanie nr 20 obejmuje dostawę wkładek do czujników temperatury czujników CTm-* produkcji APATOR MINING. Ograniczniki temperatury WT-12L nie są podzespołem Ex w myśl Dyrektywy 94/9/WE (ATEX) i nie posiadając cechy przeciwwybuchowości Ex. Bezpieczeństwo przeciwwybuchowe ograniczników temperatury WT-12L oceniane było podczas certyfikacji badania typu czujników temperatury CTm-*. Stąd zmiana ogranicznika temperatury WT-12L produkcji 40-039 Katowice, ul. Powstańców 30, tel.: 32 757 22 11, fax: 32 255 54 53, 32 255 46 96, e-mail: centrala@kwsa.pl, zarejestrowana przez Sąd Rejonowy Katowice - Wschód w Katowicach Wydział VIII Gospodarczy pod numerem KRS 0000057506, NIP: 634-012-51-23, Regon: 003473087, Wysokość kapitału zakładowego, całkowicie wpłaconego: 2.333.140.000,00 zł. konta bankowego: PKO BP S.A. I Oddział Katowice 66 1020 2313 0000 3102 0019 5370

APATOR MINING na ogranicznik temperatury innego producenta prowadzi do niezgodności z uzgodnioną w Jednostce Notyfikowanej dokumentacją w zakresie przeprowadzonej oceny zgodności z zasadniczymi wymaganiami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia zasadniczych wymagań dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem i konsekwencji z tym związanych. Analogiczna sytuacja dotyczy dopuszczenia stosowania równoważnych ograniczników temperatury innych producentów do ograniczników typu WT-12N produkcji APATOR MINING. Zgodnie z uzgodnioną dokumentacją stosowany może być tylko ogranicznik temperatury WT-12N oznaczony I M1 Ex ia I KDB 08ATEX0286X. Z tego powodu Zamawiający nie dokonał podziału zadania 20 na dwa oddzielne i nie dopuścił składania ofert równoważnych. II. Działając w oparciu o art. 38 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. Zamawiający dokonuje modyfikacji SIWZ. 1. Załącznik nr 1 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia(...) - otrzymuje nowe brzmienie poprzez dodanie zadania nr 19 w części B pkt. II ppkt. 5 i 9 oraz w części C pkt.8 i stanowi Załącznik nr 1 do niniejszego pisma. 2. Załącznik nr 2b do SIWZ Wykaz parametrów technicznych (...) - otrzymuje nowe brzmienie poprzez dodanie zadania nr 19 i stanowi Załącznik nr 2b do niniejszego pisma. Załącznik: 1. Załącznik 1 do SIWZ 2. Załącznik 2b do SIWZ 2

Załącznik 1 do SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA, WYMAGANIA PRAWNE I WYMAGANE PARAMETRY TECHNICZNO UŻYTKOWE, WYMAGANE DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE SPEŁNIENIE PRZEZ OFEROWANE DOSTAWY WYMAGAŃ OKREŚLONYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO ORAZ DOKUMENTY WYMAGANE PRZED ZAWARCIEM UMOWY I PRZY DOSTAWIE A. Opis przedmiotu zamówienia. 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa elementów automatyki przemysłowej dla Oddziałów Kompanii Węglowej S.A. w 2016 roku. 2) Zakres przedmiotu zamówienia podzielono na 41 części zamówienia (zadania), w których szacunkową ilość szczegółowo określono w Formularzu Ofertowym, który stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ. 3) B. Wymagania prawne oraz wymagane parametry techniczno - użytkowe. I. Wymagania prawne. Przedmiot zamówienia musi spełniać wymagania wynikające z aktualnie obowiązujących przepisów prawa jeżeli ma zastosowanie tj.: 1. Systemu oceny zgodności i wynikających z niego Dyrektyw nowego podejścia: a) Dyrektywa (ATEX 100a) 94/9WE wprowadzona Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 22 grudnia 2005r. (wraz z późn. zm.) w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (Dz. U. z 2005r. 263, 2203) (dla zadań nr 1 5, 7 27, 31 33, 37, 39 41). b) Dyrektywa (LVD) 2006/95/WE wprowadzona Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 sierpnia 2007 r. (Dz. U. z 2007 r. 155, 1089), w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (dla zadań 6.2 6.3, 28, 29, 34). c) Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE, wprowadzona Rozporządzeniem MG z dnia 21 października 2008 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz.U. 199, 1228), spełnienie tej dyrektywy jest wymagane w przypadku oferowania katalogowych części zamiennych (dla zadań 2, 3, 7, 16, 18, 26, 31, 32). 2. Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 28.06.2002 roku w sprawie bhp, prowadzenia ruchu zakładu górniczego oraz specjalistycznego zabezpieczenia przeciwpożarowego w podziemnych zakładach górniczych (Dz. U. nr 139. 1169 z dnia 02.09.2002 roku wraz z późniejszymi zmianami). 3. Norm: a) PN-G-50011:1998 Ochrona pracy w górnictwie - Czujniki do kontroli pracy podziemnych przenośników taśmowych - Wymagania i badania, (dla zadań 18, 19, 31). b) PN-G-50006:1997 Ochrona pracy w górnictwie - Urządzenia automatyki i Telekomunikacji górniczej - Wymagania i badania, (dla zadań 1, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27, 32, 41). II. Wymagane parametry techniczno użytkowe. 1. Aparatura będąca przedmiotem zamówienia powinna być fabrycznie nowa zgodna z parametrami techniczno użytkowymi określonymi w formularzu ofertowym i wolna od wad. Pod pojęciem fabrycznie nowa, Zamawiający żąda zaoferowania wyrobu stanowiącego przedmiot zamówienia, do którego skompletowania użyto wyłącznie materiałów nowych, czyli takich, które nie były remontowane, regenerowane i używane. 3

2. Aparatura przewidziana do zabudowy w podziemnych wyrobiskach górniczych w pomieszczeniach ze stopniem a, b i c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz A i B niebezpieczeństwa wybuchu pyłu węglowego musi spełniać wymogi w zakresie ochrony przeciwwybuchowej obowiązujące dla urządzeń grupy I kategorii M2 (praca do 2% metanu) lub grupy I kategorii M1 (praca w dowolnej koncentracji metanu). 3. Oryginalne części zamienne aparatura elektryczna przeznaczona do wbudowania w eksploatowanych w Kompanii Węglowej S.A. urządzeniach i wykonana wg rysunku oraz dokumentacji, zgodnie z którą producent wykonał urządzenie. 4. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia oferty na wyroby tożsame z wyrobem wymienionym w Formularzu Ofertowym w przypadku zaprzestania produkcji wyrobów wymienionych w Formularzu Ofertowym. Pod pojęciem wyrobu tożsamego z wyrobem wymienionym w Formularzu Ofertowym należy rozumieć wyrób wyprodukowany przez tego samego producenta, którego wyrób znajduje się w Formularzu Ofertowym, którego wymiary, istotne z punktu widzenia montażu, są zgodne z wymiarami wyrobu będącego przedmiotem zamówienia a pozostałe parametry nie gorsze od parametrów wyrobu wskazanego w Formularzu Ofertowym, stwarzające możliwość wzajemnego zastąpienia bez konieczności dokonania przeróbek w obiekcie, w którym zostaną zabudowane. 5. Zamienniki oryginalnych części zamiennych - aparatura elektryczna przeznaczona do wbudowania w eksploatowanych w Kompanii Węglowej S.A. urządzeniach wykonana wg rysunku oraz dokumentacji innego podmiotu (producenta podzespołu / części zamiennej) niż producent urządzenia. Zamawiający dopuszcza składania ofert równoważnych dla zadań 2, 3, 7, 16, 18, 19, 25, 26, 31, 32, 41. Szczegółowe wymagania dla zamienników części zamiennych zostało przedstawione w Załączniku nr 2b. Dołączone do oferty dokumenty Deklaracja zgodności WE, Certyfikat badania typu WE i DTR/ Instrukcję użytkowania powinny potwierdzać spełnienie wymagań. 6. Parametry oferowanych zamienników istotne z punktu widzenia montażu, muszą być zgodne z wymiarami wyrobu oryginalnego będącego przedmiotem zamówienia a pozostałe parametry nie gorsze od parametrów wyrobu wskazanego w Formularzu Ofertowym. Zastosowanie zamienników nie może powodować zmian w urządzeniu w którym są montowane. Na potwierdzenie powyższego DTR/Instrukcja dołączona do oferty powinna zawierać informację, że oferowana część/wyrób jest odpowiednikiem części/wyrobu o określonym typie (np. CTm produkcji.), 7. Dla każdego urządzenia budowy przeciwwybuchowej, oraz dla urządzeń posiadających nadany numer przez producenta, należy w dokumentach dostarczonych wraz z dostawą podać jego numer fabryczny. Numer urządzenia powinien zawierać jeden z następujących dokumentów: Deklaracja zgodności WE lub Świadectwo zgodności WE; Deklaracja zgodności wystawiona przez dostawcę, zgodnie z PN-EN ISO/IEC 17050-1 lub inny dokument (np. świadectwo jakości), Zaświadczenie fabryczne. 8. W częściach (zadaniach nr 1 41), Zamawiający wymaga złożenia oferty zgodnie z opisem w Załączniku nr 2a do SIWZ Wykaz parametrów techniczno-użytkowych. 9. W częściach (zadaniach nr 2, 3, 7, 16, 18, 19, 25, 26, 31, 32, 41) jeżeli oferta zawiera zamienniki oryginalnych części zamiennych, Zamawiający wymaga złożenia dodatkowo Załącznika nr 2b do SIWZ Wykaz parametrów techniczno-użytkowych. 4

C. Dokumenty wymagane w celu potwierdzenia spełnienia przez oferowane dostawy wymagań określonych przez do złożenia wraz z ofertą. 1. Wykaz parametrów techniczno-użytkowych oferowanego przedmiotu zamówienia, spełnienia wymagań prawnych, wykaz załączonych dokumentów potwierdzających spełnienie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez (dla zadań nr 1 41) wg wzoru stanowiącego Załącznik 2a do SIWZ oraz dla zamienników części zamiennych Załącznik 2b. 2. Oświadczenie dotyczące przedmiotu oferty, iż oferowany wyrób spełnia wymagania prawa polskiego i Unii Europejskiej w zakresie wprowadzenia na rynek (dla zadań nr 6, 28, 29, 30, 34, 35, 38) zgodnie z Załącznikiem 4 do SIWZ. 3. Oświadczenie dotyczące przedmiotu oferty, iż oferowany wyrób spełnia wymagania prawa polskiego i Unii Europejskiej w zakresie wprowadzenia na rynek i do użytku w podziemnych wyrobiskach zakładów górniczych w warunkach istniejących zagrożeń (dla zadań nr 1 5, 7 27, 31 33, 36, 37, 39 41) zgodnie z Załącznikiem 4a do SIWZ. 4. Certyfikat badania typu WE na zgodność z Dyrektywą 94/9/WE ATEX wydany przez jednostkę notyfikowaną określający możliwość zabudowy aparatury w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (dla zadań nr 1 5, 7 27, 31 33, 37, 39 41). W przypadku braku w/w certyfikatu Zamawiający dla urządzeń prostych, zgodnie z PN- EN 60079-11, uzna także za spełnienie tego warunku złożenie wraz z ofertą opinii Jednostki notyfikowanej, że oferowany wyrób jest urządzeniem prostym i nie podlega pod Dyrektywę 94/9/WE ATEX. 5. Wzór Deklaracji zgodności /Deklaracji zgodności WE potwierdzającej spełnienie wymagań w zakresie dyrektyw mających zastosowanie i stopień ochrony (dla zadań nr 1 5, 6.2 6.3, 7 29, 31 34, 37, 39 41). Dla wyrobów nie objętych systemem oceny zgodności dokumentem potwierdzającym, że wrób spełnia wymagania jest Deklaracja zgodności wystawiona przez dostawcę, zgodnie z PN-EN ISO/IEC 17050-1 lub inny dokument (np. świadectwo jakości) zawierający informacje, o których mowa w tej normie, 6. Wymagania dla oryginalnych części zamiennych (dla zadań nr 1 41). a) Oświadczenie wykonawcy, że oferowane części zamienne są nowymi, oryginalnymi częściami zamiennymi producenta- zgodnie z Załącznikiem 1a; b) Jeżeli ofertę składa wykonawca nie będący producentem oferta powinna zawierać oświadczenie producenta oferowanych części zamiennych o zapewnieniu wykonawcy dostaw oryginalnych części zamiennych w okresie nie krótszym niż okres trwania umowy - zgodnie z Załącznikiem 1b; 7. Dla oferowanych wyrobów tożsamych należy dołączyć: a) Oświadczenie producenta zgodnie z Załącznikiem nr 1c. b) Oświadczenie wykonawcy, że wraz z dostawą wyrobu dostarczy uzupełnienie do DTR/Instrukcji użytkowania urządzenia, do którego dana część zamienna ma być zastosowana, która opisuje zastosowanie wyrobu tożsamego. 8. Wymagania dla zamienników oryginalnych części zamiennych (dla zadań nr 2, 3, 7, 16, 18, 19, 25, 26, 31, 32, 41). a) Oświadczenie wykonawcy, że oferowane części zamienne są nowymi, oryginalnymi częściami zamiennymi producenta- zgodnie z Załącznikiem 1d; b) Jeżeli ofertę składa wykonawca nie będący producentem oryginalnych części, oferta powinna zawierać oświadczenie producenta zamienników oryginalnych części zamiennych lub jego upoważnionego przedstawiciela o zapewnieniu wykonawcy dostaw w okresie nie krótszym niż okres trwania umowy - zgodnie z Załącznikiem 1e; c) Dla zadań nr 2, 3 Zamawiający wymaga aby w ofercie zostało złożone w Załączniku 2b oświadczenie wykonawcy, że wraz z dostawą przedmiotu zamówienia dostarczy opinie jednostki 5

certyfikującej która będzie zawierała stwierdzenie, że zastąpienie rozdzielacza typu (podać typ rozdzielacza wymienionego w zadaniu) rozdzielaczem typu (podać typ rozdzielacza oferowanego) nie powoduje obniżenia poziomu bezpieczeństwa górniczego wyciągu szybowego. Przez określenie jednostki certyfikującej należy rozumieć jednostkę o której mowa w Prawie geologicznym i górniczym art. 113 ust 3. Koszty uzyskania opinii ponosi Wykonawca. d) DTR/ Instrukcję użytkowania oferowanych urządzeń, potwierdzającą spełnienie wymagań technicznych określonych w specyfikacji 9. DTR/Instrukcji użytkowania urządzenia oferowanego wyrobu na nośniku elektronicznym w formie pliku PDF (dla zadań nr 1 41). a) Certyfikaty/dopuszczenia przedstawione przez Wykonawcę w ofercie muszą być ważne w dniu składania ofert. b) W przypadku braku ważności złożonego wraz z ofertą certyfikatu/dopuszczenia na cały okres realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć do KW S.A. Centrum Logistyki Materiałowej Katowice ul. Powstańców 30 aktualny/e obowiązujący/e certyfikat/ dopuszczenie. Dostarczony/e certyfikat/dopuszczenie musi dotyczyć wyrobu zaoferowanego przez Wykonawcę w ofercie przetargowej. c) W przypadku wyboru oferty Wykonawcy, który przedstawił dokument, który stracił ważność po wyborze oferty, a przed zawarciem umowy i nie dostarczył certyfikatu/dopuszczenia zgodnie z pkt b), zawarcie umowy będzie niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, a Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami na podstawie art. 46 ust. 5 ustawy, według treści którego Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. D. Dokumenty i informacje wymagane przed zawarciem umowy: 1. Umowa regulująca współpracę Wykonawców w przypadku wyboru oferty wspólnej, 2. Dokumenty w formie elektronicznej: a) Certyfikat badania typu WE na zgodność z Dyrektywą 94/9/WE ATEX wydany przez jednostkę notyfikowaną określający możliwość zabudowy urządzenia w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (dla zadań nr 1 5, 7 27, 31 33, 37, 39 41) lub opinia jednostki notyfikowanej, że oferowany wyrób jest urządzeniem prostym i nie podlega pod Dyrektywę 94/9/WE ATEX b) Instrukcja obsługi/dtr oferowanego urządzenia (dla zadań nr 1 41). zapisane w jednym pliku programu Adobe Reader (*.pdf) o pojemności do 5MB. 3. Spis dokumentów wymienionych w ust. 2 w wersji edytowalnej (w układzie: nr dokumentu / nazwa dokumentu / wystawca / data ważności / zadanie i pozycja której dokument dotyczy jeżeli dotyczy). 4. Informacje dotyczące sposobu komunikowania się z Wykonawcą celem realizacji umowy: Adres poczty elektronicznej, na który będzie wysyłana informacja o opublikowaniu zamówienia w Portalu Dostawcy lub przekazywane będzie zamówienie e-mailem w formacie pdf (Wykonawca podaje wyłącznie jeden adres e-mail) 6

Osoba odpowiedzialna za realizację umowy (w tym reklamację i badania kontrolne) ze strony Wykonawcy: Pan/Pani telefonu faksu.. Dokumenty i informacje wymienione w ust. 2, 3 i 4 należy dostarczyć na nośniku elektronicznym lub przesłać na adres e-mail: d.majchrzak@kwsa.pl w terminie do 5 dni od daty rozstrzygnięcia postępowania w przeciwnym wypadku zawarcie umowy będzie niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. E. Dokumenty wymagane przy dostawie: 1. Dokumenty wymagane przy pierwszej dostawie do magazynów materiałowych każdego Oddziału Kompanii Węglowej S.A. objętego umową w formie papierowej: nie dotyczy. 2. Dokumenty wymagane do każdej dostawy do magazynów materiałowych każdego Oddziału Kompanii Węglowej S.A. objętego umową w formie papierowej: a) Dokument/Dowód dostawy (WZ) wraz z wpisanym numerem zamówienia. b) Deklaracja zgodności /Deklaracja zgodności WE (dla zadań nr 1 5, 6.2 6.3, 7 29, 31 34, 37, 39 41). c) Deklaracja zgodności wystawiona przez dostawcę, zgodnie z PN-EN ISO/IEC 17050-1 lub inny dokument (np. świadectwo jakości) zawierający informacje, o których mowa w tej normie (dotyczy zadania nr 6.1, 6.4 6.6, 30, 35, 36, 38). d) Dla zadań nr 2 i 3 opinia jednostki certyfikującej zawierająca stwierdzenie, że zastąpienie rozdzielacza typu (podać typ rozdzielacza wymienionego w zadaniu) rozdzielaczem typu (podać typ rozdzielacza oferowanego) nie powoduje obniżenia poziomu bezpieczeństwa górniczego wyciągu szybowego. Przez określenie jednostki certyfikującej należy rozumieć jednostkę o której mowa w Prawie geologicznym i górniczym art. 113 ust 3. e) Dokument gwarancyjny. 7

Załącznik 2b do SIWZ WYKAZ PARAMETRÓW TECHNICZNO UŻYTKOWYCH OFEROWANEGO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA, SPEŁNIENIA WYMAGAŃ PRAWNYCH, WYKAZ ZAŁĄCZONYCH DOKUMENTÓW POTWIERDZAJĄCYCH SPEŁNIANIE PRZEZ OFEROWANE DOSTAWY WYMAGAŃ OKREŚLONYCH PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO A. Parametry techniczno użytkowe oferowanego przedmiotu zamówienia: zadania (części) zamówienia 2, 3, 7, 16, 18, 19, 25, 26, 31, 32 i 41. zadania (części) zamówienia 2- ROZDZIELACZ ELEKTROPNEUMATYCZNY ISKROBEZPIECZNY.. 0,63MPA 12V IP-54 STEROWANIE KIERUNKIEM PRZEPŁYWU SPRĘŻONEGO POWIETRZA EMAG 1. Elektryczne sterowanie kierunkiem przepływu sprężonego powietrza w maszynach i urządzeniach górniczych pracujących w warunkach zagrożenia wybuchem metanu i pyłu węglowego. 2. Spełnia normy: 3. Rodzaj konstrukcji suwakowa 4. Rodzaj pracy ciągła 5. Napięcie robocze zasilania 12 V ± 15% DC 6. Ciśnienie nominalne 0,63 Mpa 7. Ciśnienie maksymalne 1,0 Mpa 8. Ciśnienie minimalne 0,2 MPa 9. Przepływ nominalny 187m3/h 10. Zakres temperatur otoczenia 0 do +60 C 11. Stopień ochrony obudowy IP 54 12. Oznakowanie I M1 Ex ia I Ma 13. Wymiary maksymalne 306x153x78mm 14. Dla zadania 2.1 pięciodrożny, dwupołożeniowy, przyłącze G 1 ilość pilotów - 2 15. Dla zadania 2.2 pięciodrożny, dwupołożeniowy, przyłącze G 1 ilość pilotów - 1 Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań Oświadczam że wraz z dostawą przedmiotu zamówienia dostarczona zostanie opinia jednostki certyfikującej która będzie zawierała stwierdzenie, że zastąpienie rozdzielacza typu (podać typ rozdzielacza wymienionego w zadaniu) rozdzielaczem typu (podać typ rozdzielacza oferowanego) nie powoduje obniżenia poziomu bezpieczeństwa górniczego wyciągu szybowego. 8

zadania (części) zamówienia 3- ROZDZIELACZ EPRI 1-KAZ. 1,5W 15V 0,2-1MPA ELEKTROPNEUMATYCZNY ISKROBEZPIECZNY SAMODZIELNE BLOKI REGULACYJNE KAZ 1. Elektropneumatyczny rozdzielacz iskrobezpieczny przeznaczony jest do sterowania przepływem sprężonego powietrza w urządzeniach stosowanych w strefach zagrożenia na terenie podziemnych zakładów górniczych. 2. Napięcie zasilania 12[V], Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań 3. Przekrój przewodów 1,5 [mm2] 4. Medium powietrze 5. Ciśnienie robocze 0,2 1[MPa] 6. Rodzaj pracy ciągła 7. Temperatura otoczenia -20[ C] 40[ C] 8. Wilgotność względna (podczaspracy) 93±3 % 9. Oznakowanie I M1 Ex ia I Ma 10. Stopień ochrony IP55 11. Dla zadania 3.1 Rozdzielacz monostabilny 12. Dla zadania 3.1 Inne przyłącze 13. Dla zadania 3.2 Rozdzielacz bistabilny 14. Dla zadania 3.2 Przyłącze ½ 15. Dla zadania 3.3 Rozdzielacz bistabilny 16. Dla zadania 3.3 Przyłącze ¾ Oświadczam że wraz z dostawą przedmiotu zamówienia dostarczona zostanie opinia jednostki certyfikującej która będzie zawierała stwierdzenie, że zastąpienie rozdzielacza typu (podać typ rozdzielacza wymienionego w zadaniu) rozdzielaczem typu (podać typ rozdzielacza oferowanego) nie powoduje obniżenia poziomu bezpieczeństwa górniczego wyciągu szybowego. zadania (części) zamówienia 7- CZUJNIK CIŚNIENIA DWUSTANOWY ISKROBEZPIECZNY CCD-09 0,2-45MBAR 45V IP-54 BB TRONIK 1. Czujnik ciśnienia dwustanowy jest przeznaczony do kontroli ciśnienia i różnicy ciśnień atmosferycznego urządzeń wentylacji w podziemiach kopalni. Pomiar ciśnienia jest sygnalizowany jako dwustanowy z możliwością ustawienia progu zadziałania. Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań 9

2. Spełnia normy: 3. Zakresy: kontroli ciśnienia histereza Styk A - 20...200 /10 Pa (0,2..2 mbar) złoc 0,1 A B 40..600 /30 Pa (0,4..6 mbar) sreb 3 A C 100..1500/80 Pa (1..15 mbar) sreb 3 A D 500..4500/180 Pa (5...45 mbar) sreb 5 A 4. Obwody wyjściowe: 2 niezależne czujniki, możliwość ustawienia dwóch niezależnych progów ciśnienia na skali obrotowej dwa niezależne styki przełączne 5. Średnica wprowadzanych przewodów Ø 7 12 mm 6. Wymiary zewnętrzne 180 x 220 x 95 mm 7. Masa ok 1,8 kg 8. Ilość cykli gwarantowanych 10 6 9. Stopień ochrony obudowy IP 54 10. Dopuszczalne ciśnienie presostatu 50 kpa (0,5 bar) 11. Dopuszczalny zakres ciśnień atmosferycznych 800...1100 hpa 12. Temperatura pracy 0...+40 0 C 13. Wilgotność względna powietrza 95 % przy temp. 400C 14. Oznakowanie: I M1 Ex ia I Ma do 45 V (wartość 15. Dopuszczalne napięcie iskrobezpieczne szczytowa)przy prądzie 30 ma w każdym obwodzie zadania (części) zamówienia 16 od 16.1 do 16.3 16 1 2 3 SYGNALIZATOR POZIOMU CIECZY W ZBIORNIKU MAC-3 10A 250V AC 0,5KW IP-68 DŁUGOŚĆ PRZEWODU 5M ENKO SYGNALIZATOR POZIOMU CIECZY W ZBIORNIKU MAC-3 10A 250V AC 0,5KW IP-68 DŁUGOŚĆ PRZEWODU 10M ENKO SYGNALIZATOR POZIOMU CIECZY W ZBIORNIKU MAC-3 10A 250V AC 0,5KW IP-68 DŁUGOŚĆ PRZEWODU 20M ENKO 1. Sygnalizator poziomu cieczy stosowany w układach regulacji i sygnalizacji poziomu cieczy w zbiornikach otwartych lub zamkniętych (wykonany z pływaka, przewodu oraz obciążnika) 2. Spełnia normy: 3. Zdolność łączeniowa 10 (4)1 A, 250 V AC, 0,5 kw 4. Trwałość mechaniczna przewodu minimum 100 przeregulowań 5. Minimalny zakres regulacji poziomów cieczy 0,25 m 6. Rezystancja izolacji 10 MΩ 7. Odporność na zafalowania powierzchni cieczy do 30 % poziomu Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań 10

regulacji 8. Maksymalne parametry obwodu iskrobezpiecznego co wynika z parametrów kabla Ui=60V, Ii=1A, Pi=5W, Ci 0, Li 0 9. Stopień ochrony obudowy IP68 10. Oznakowanie: I M1 Ex ia I Ma 11. Certyfikatu badania typu WE 12. Długość przewodu dla zad. nr 16.1 5m 13. Długość przewodu dla zad. nr 16.2 10m 14. Długość przewodu dla zad. nr 16.3 20m zadania (części) zamówienia 18 1- CZUJNIK TEMPERATURY DYLATOMETRYCZNY LEWY CTM-13 140C 0,5A 10W 60V IP-54 WP13,5 APATOR-MINING 1. Czujnik przeznaczony do kontroli temperatury części konstrukcyjnych przenośników taśmowych tj: płyt bocznych przenośnika, łożysk bębnów napędowych 2. Spełnia normy: 3. Element czynny Zestyk (normalnie zwarty) 4. Temperatura zabezpieczanego obiektu, przy zadziałaniu czujnika 140 0 C 5. Temperatura zadziałania czujnika/ Temperatura ponownego zwarcia styku czujnika 85 0 C±5 0 C/60 0 C±5 0 C 6. Średnica wprowadzanych przewodów Ø 7 12 mm 7. Maks. przekrój żył do mocowania w zaciskach 2 mm 2 8. Stopień ochrony obudowy- minimum IP-54 9. Oznakowanie I M1 Ex ia I Ma 10. Certyfikat badania typu WE 11. Maksymalne parametry obwodu iskrobezpiecznego Ui=60V, Ii=0,5A, Pi=10W, Ci=0, Li=0 Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań zadania (części) zamówienia 18 2- CZUJNIK TEMPERATURY DYLATOMETRYCZNY PRAWY CTM-13 140C 0,5A 10W 60V IP-54 WP13,5 APATOR- MINING 1. Czujnik przeznaczony do kontroli temperatury części konstrukcyjnych przenośników taśmowych tj: płyt bocznych przenośnika, łożysk bębnów napędowych 2. Spełnia normy: 3. Element czynny Zestyk (normalnie zwarty) 4. Temperatura zabezpieczanego obiektu, przy zadziałaniu czujnika 140 0 C 5. Temperatura zadziałania czujnika/ Temperatura ponownego zwarcia styku czujnika 85 0 C±5 0 C/60 0 C±5 0 C 6. Średnica wprowadzanych przewodów Ø 7 12 mm Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań 11

7. Maks. przekrój żył do mocowania w zaciskach 2 mm 2 8. Stopień ochrony obudowy- minimum IP-54 9. Oznakowanie I M1 Ex ia I Ma 10. Certyfikat badania typu WE 11. Maksymalne parametry obwodu iskrobezpiecznego Ui=60V, Ii=0,5A, Pi=10W, Ci=0, Li=0 zadania (części) zamówienia 19 - CZUJNIK TEMPERATURY CTSP IP-54 DŁ.PRZEWODU 3,0M BEZ OBUDOWY APATOR-MINING 1. Czujnik przeznaczony do kontroli temperatury części konstrukcyjnych przenośników taśmowych tj: płyt bocznych przenośnika, łożysk bębnów napędowych(wykonanie bez obudowy z zastosowaniem przewodu) 2. Spełnia normy: 3. Element czynny Zestyk (normalnie zwarty) 4. Temperatura zabezpieczanego obiektu, przy zadziałaniu czujnika 140 0 C 5. Temperatura zadziałania czujnika/ Temperatura ponownego zwarcia styku czujnika 85 0 C±5 0 C/60 0 C±5 0 C 6. Długość przewodu 3m 7. Przewód czujnika 2x1,5mm 2 o średnicy Ø 8mm 8. Stopień ochrony obudowy minimum IP-54 9. Oznakowanie I M1 Ex ia I Ma 10. Certyfikat badania typu WE 11. Maksymalne parametry obwodu iskrobezpiecznego co wynika z parametrów kabla Ui=60V, Ii=0,5A, Pi=10W, Ci 0, Li 0 Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań zadania (części) zamówienia 25 - CZUJNIK SPIĘTRZENIA UROBKU BOCIAN***- KONTROLA DROŻNOŚCI PRZESYPÓW PRZENOŚNIKÓW GÓRNICZYCH PEG CZELADŹ 1. Czujniki spiętrzenia urobku, przeznaczone są do kontroli drożności przesypów przenośników górniczych zgrzebłowych i taśmowych 2. Spełnia normy: 3. Napięcie zasilania max. 60V DC / 42V AC 4. Ilość zestyków 2 pary przełączalne 5. Czułość ( odgięcie sondy od pionu przy którym 80 120mm Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań 12

następuje przełączenie zestyków 6. Siła potrzebna do zadziałania przyłożona prostopadle do 2 4N końca sondy 7. Obciążenie zestyków max. 1A 8. Długość max.( od podstawy do zawieszenia ) 2300mm 9. Długość min. ( od podstawy do zawieszenia ) 1400mm 10. Kompletne zawieszenie umożliwiające płynną regulację długości urządzenia w zakresie jak wyżej 11. Pozycja pracy sondy pionowa ± 15% 12. Stopień ochrony obudowy IP65 13. Masa ~10 kg 14. Oznaczenie I M1 Ex ia I Ma 15. Zad. 25.1 styk wykonawczy normalnie zwarty iskrobezpieczny przewierany mechanicznie z opóźnieniem 16. Zad. 25.2 zasilanie 12V, działanie na zasadzie pomiaru rezystancji pomiędzy elektroda a przesypem, przeznaczony do współpracy ze sterownikiem USPP produkcji ZEG, zadania (części) zamówienia 26- CZUJNIK KONTROLI PRZECHYŁU SUPERBOCIAN 1/2U SPIĘTRZENIA UROBKU 2,5A 220V DC 230VAC 50/60HZ IP-66/67 ELEMENTY AUTOMATYKI IMPULSOWEJ 1. Czujniki przeznaczone do: - kontroli górnego poziomu materiałów sypkich gromadzonych w zbiornikach lub otwartych stertach, - kontroli dopuszczalnych gabarytów materiałów, - wykrywania spiętrzenia urobku na przesypach pomiędzy przenośnikami, - kontroli prawidłowego biegu taśmy wzdłuż konstrukcji przenośnika. 2. Spełnia normy: 3. Napięcie zasilania max. 230V 4. Znamionowy prąd łączeniowy 2,5A 5. Maksymalne parametry obwodu iskrobezpiecznego co wynika z parametrów kabla Ui=30V, Ii=0,3A, 6. Oznakowanie I M1 Ex ia I Ma 7. Czułość: wychylenie 18 ±2 8. Średnica wprowadzanych przewodów Ø 7 12 mm 9. Stopień ochrony IP66/IP67 10. Obudowa bez sondy Ø155 x 315mm ; Długość z sondą - 1110mm 11. Masa: czujnik z sondą - 4,1kg 12. Uuchwyt do zawieszenia pod stropem wyrobiska górniczego Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań 13

zadania (części) zamówienia 31- CZUJNIK TEMPERATURY DYLATOMETRYCZNY CTM-12 140C 0,5A 10W 60V APATOR-MINING 1. Czujnik przeznaczony do kontroli temperatury części konstrukcyjnych przenośników taśmowych tj: płyt bocznych przenośnika, łożysk bębnów napędowych 2. Spełnia normy: 3. Element czynny Zestyk (normalnie zwarty) 4. Temperatura zabezpieczanego obiektu, przy zadziałaniu czujnika 140 0 C 5. Temperatura zadziałania czujnika/ Temperatura ponownego zwarcia styku czujnika 85 0 C±5 0 C/60 0 C±5 0 C 6. Średnica wprowadzanych przewodów Ø 7 12 mm 7. Maks. przekrój żył do mocowania w zaciskach 2 mm 2 8. Stopień ochrony obudowy- minimum IP-54 9. Oznakowanie I M1 Ex ia I Ma 10. Certyfikat badania typu WE 11. Maksymalne parametry obwodu iskrobezpiecznego Ui=60V, Ii=0,5A, Pi=10W, Ci=0, Li=0 Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań zadania (części) zamówienia 32- CZUJNIK CIŚNIENIA CZC-2 2A 60V 1,6MPA IP-54 0-40C DO SYGNALIZACJI ZMIAN CIŚNIENIA CZYNNIKA GASZĄCEGO NA WYPŁYWIE ZAWORU ODCINAJĄCEGO PEG CZELADŹ 1. Czujnik ciśnienia przeznaczony do górniczych, samoczynnych urządzeń gaszących typu SAGA 2. Spełnia normy: 3. Napięcie maksymalne: 30V 4. Natężenie maksymalne: 2A 5. Ciśnienie robocze: minimum 1,6 MPa 6. Ciśnienie zadziałania: 0,06 0,12 MPa 7. Ciśnienie wyłączania: 0,04 0,01 MPa 8. Maksymalna masa 2 kg 9. Wymiary zewnętrzne maksymalne: 125 x 84 x 62 mm 10. Stopień ochrony obudowy: IP54 11. Oznakowanie: I M1 Ex ia I Ma 12. Certyfikat badania typu WE 13. Maksymalne parametry obwodu iskrobezpiecznego Ui=60V, Ii=2A, Ci=0, Li=0 Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań 14

zadania (części) zamówienia 41 - CZUJNIK SPIĘTRZENIA UROBKU BOCIAN-2U/1 1,0A 42V AC 60V DC IP-65-20+40C L-2300 KONTROLA DROŻNOŚCI PRZESYPÓW PRZENOŚNIKÓW GÓRNICZYCH PEG CZELADŹ 1. Czujniki spiętrzenia urobku, przeznaczone są do kontroli drożności przesypów przenośników górniczych zgrzebłowych i taśmowych 2. Spełnia normy: 3. Napięcie zasilania max. 60V DC / 42V AC 4. Ilość zestyków 2 pary przełączalne 5. Czułość ( odgięcie sondy od pionu przy którym 80 120mm następuje przełączenie zestyków 6. Siła potrzebna do zadziałania przyłożona prostopadle do 2 4N końca sondy 7. Obciążenie zestyków max. 1A 8. Długość max.( od podstawy do zawieszenia ) 2300mm 9. Długość min. ( od podstawy do zawieszenia ) 1400mm 10. Kompletne zawieszenie umożliwiające płynną regulację długości urządzenia w zakresie jak wyżej 11. Pozycja pracy sondy pionowa ± 15% 12. Stopień ochrony obudowy IP65 13. Masa ~10 kg 14. Oznaczenie I M1 Ex ia I Ma 15. Styk wykonawczy normalnie zwarty iskrobezpieczny przewierany mechanicznie bez opóźnienia Nazwa, strona, punkt dołączonego dokumentu spełnienie wymagań Uwaga Parametry podane w tabelach są zgodne z parametrami aparatury obecnie stosowanej w urządzeniach. Oferowane zamienniki nie mogą posiadać parametrów gorszych od podanych w tabelach.... (pieczęć i podpis/y osoby/osób upoważnionych do reprezentowania Wykonawcy) 15