MONITOR VEO DUOX INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

MONITOR VEO DUOX INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

GRATULUJEMY ZAKUPU WYSOKIEJ JAKOŚCI PRODUKTU! Firma Fermax Electronica projektuje i wytwarza najwyższej klasy produkty spełniające najwyższe normy projektowe i technologiczne. Wideodomofon FERMAX umożliwia komunikację z panelem wejściowym, sprawdzenie, kto dzwoni, i ewentualnie otwarcie drzwi wejściowych. Mamy nadzieję, że zakres funkcji spełni Twoje oczekiwania. www.fermax.com. Monitor VEO DUOX Kod 97858EI V01_16 Strona 2 ENGLISH

INDEKS MONITOR DUOX... 4 Montaż monitora... 4 Połączenia... 4 Dostępne funkcje... 5 Monitor Veo: Opis przycisków... 5 Charakterystyki techniczne... 6 Ekrany: Menu administratora i menu użytkownika... 7 Programowanie: Ekran menu administratora... 8 1. Programowanie monitora... 8 - Opcja 1: Z panelu + monitor... 8 - Opcja 2: Z monitora... 9 2. Resetowanie parametrów... 10 Sekcja - Instrukcja obsługi... 11 Monitor Veo... 12 - Przyciski... 12 - Programowanie: Ekran menu użytkownika... 13 1. Ustawienia głośności dzwonka... 13 2. Tryb cichy (wyłączony sygnał dźwiękowy połączenia)... 13 3. Funkcja F2... 14 4. Konfiguracja... 14 4.1) Dzwonki... 14 4.1.1) Wybieranie dzwonka panelu... 14 4.1.2) Wybieranie dzwonka centrali portierskiej... 15 4.2) Resetowanie... 15 4.3) Kod QR... 15 - Ustawienia: Wideo i dźwięk... 16 Wideo: Jasność - Kontrast - Kolor... 16 Dźwięk... 17 - Funkcja... 17 Strona 3

Bout Bout Bout Bout DUOX VEO MONTAŻ MONITORA Montaż Demontaż 1 2 1 5,25 feet 1.60m 5.25 feet Bin Bin 3 1.60m 5.25 feet Bin Bin 2 POŁĄCZENIA B in B in Bout Bout - +A T B in B in Bout Bout - +A T B in B in Bout Bout - +A T INSTALACJA SZEREGOWA INSTALACJA Z UŻYCIEM DYSTRYBUTORÓW REF. 2438 ACTIVADOR DE LUCES ADS ADS LIGHT COMMANDER 2A. +A -A Max. 2A 110-240Vac 50-60Hz +A -A Red 2A B in B in Bout Bout - +A T B in B in Bout Bout - +A T 110-240Vac 110-240Vac P1 Ref. 2040 Strona 4 ROZBUDOWA

DUOX VEO Bin, Bin: wejście danych, dźwięku i wideo. Bout, Bout: Wyjście danych, dźwięku i wideo (połączenie szeregowe) T, -: Przycisk dzwonkowy przy drzwiach mieszkania (P1) A+, -: Podłączenie wtórnika wywołania nr ref. 2040 / przekaźnika nr ref. 2438 : Funkcje dodatkowe Dostępne funkcje Poniżej zamieszczono listę funkcji dostępnych w monitorze Duox: - otwieranie drzwi, - wywołanie centrali portierskiej, - regulacja głośności sygnału wywołania, - wyłączanie sygnału wywołania (tryb cichy) - wybór dzwonka - dzwonek - programowanie z monitora i panelu zewnętrznego - regulacja głośności dźwięku - konfiguracja parametrów za pośrednictwem menu ekranowego (OSD) - regulacja jasności, kontrastu i koloru - dodatkowe funkcje i F2 MONITOR DUOX Przyciski Przycisk otwierania drzwi/wywołanie centrali portierskiej W przypadku odebrania rozmowy przychodzącej z panelu ulicznego (tylko dźwięk, tylko wideo lub dźwięk + wideo), naciśnięcie tego przycisku uruchomi aktywację przekaźnika otwarcia drzwi. Po naciśnięciu tego przycisku ze słuchawką odbiornika (tryb czuwania) połączenie zostanie wykonane do centrali portierskiej (centrala portierska istnieje i pracuje w trybie dziennym lub mieszanym). Przycisk auto-start Połączenie z kamerą bloku lub wejścia głównego (w zależności od dostępności w instalacji, patrz rozdział Obsługa: Auto-start). Przycisk Funkcja dodatkowa (wyjście ujemne - / wysyłanie polecenia Funkcja dodatkowa. Przycisk i zacisk można konfigurować. Można wybrać pomiędzy wysyłaniem ujemnego sygnału (wyjście ujemne poprzez zacisk ) i połączenia alarmowego (wysyłanie polecenia). Domyślnie skonfigurowany jako wyjście, wysyła minus -. Strona 5

DUOX VEO Jeżeli tryb alarmowy jest skonfigurowany w centrali portierskiej, tryb alarmowy jest automatycznie skonfigurowany w monitorach. Wyłączenie trybu w centrali portierskiej wyłącza go również monitory. Po naciśnięciu przycisku zostaje wysłane polecenie alarmowe poprzez szynę. Oprócz tego zacisk działa jako wejście, do którego podłączony jest przycisk, po naciśnięciu którego zostaje wysłane polecenie alarmowe do centrali portierskiej. Uwaga: W przypadku używania przekaźnika nr ref. 2013 do sterowania urządzeniem za pomocą przycisku, należy użyć dodatkowego źródła zasilania 18Vdc. Przycisk Menu: Ustawienia i konfiguracja. Aby uzyskać dostęp do: - Menu programowania, gdy monitor nie jest zaprogramowany. Z tego menu można programować monitor zgodnie z potrzebami instalacyjnymi - Menu użytkownika (gdy monitor jest zaprogramowany). Z tego menu można uzyskać dostęp do ustawień użytkownika w celu dostosowania ich to potrzeb. DANE TECHNICZNE Zasilanie Zużycie Oczekiwanie Audio + wideo 18 VDC 25 ma 230 ma Temperatura eksploatacji Ekran OSD Rozdzielczość Wymiary TFT 4,3" [-5, +40 C] Wilgotność (0% - 90%): Poziomo: 480 linii TV Pionowo: 272 linii TV 200 x 200 x 46 mm 8 x 8 x 1.8 Strona 6

EKRANY: MENU ADMINISTRATORA I MENU UŻYTKOWNIKA. Uzyskiwanie dostępu. Ekran: Menu ADMINISTRATOR Ekran: Menu UŻYTKOWNIK Aby uzyskać dostęp do menu administratora, gdy monitor jest zaprogramowany należy wykonać następujące czynności: - Nacisnąć przycisk MENU i uzyskać dostęp do ekranu w menu użytkownika. - Gdy wyświetlany jest ekran menu użytkownika, nacisnąć równocześnie następujące przyciski: + przekaźnik otwarcia zamka. - Przyciski nawigacji i przyciski monitora Przyciski monitora Przyciski nawigacji Za pomocą przycisków fizycznych monitora można zarządzać przyciskami przeglądarki:,, i, aby uzyskać dostęp do funkcji menu. : Powrót do poprzedniego ekranu lub stanu czuwania. : Wybór poprzedniej opcji menu. : Zaznacza kolejną opcję menu. : Służy do potwierdzenia dokonanego wyboru i aktywowania funkcji. Uwaga: - Biała linia pod ikoną określa aktualnie używaną funkcję. Po naciśnięciu funkcja jest wybierana. -Monitor wyjdzie również automatycznie z trybu programowania po upływie 60 sekund nieaktywności. Strona 7

Programowanie: Ekran menu administratora Dostępne są trzy opcje: 1. Programowanie monitora Veo 2. Resetowanie parametrów 3. Kod dostępu QR dla instrukcji produktu 1. Menu ADMINISTRATOR: PROGRAMOWANIE MONITORA VEO. Monitor nie będzie działał dopóki nie zostanie zaprogramowany! Czerwona szybko migająca dioda określa, że monitor nie został zaprogramowany. Dostępne są dwie opcje programowania monitora: Opcja 1: z panela + monitor Opcja 2: z poziomu monitora. - Biała linia pod ikoną określa aktualnie używaną funkcję. Po naciśnięciu funkcja jest wybierana. Opcja 1: z panela + monitor Programowanie z Panela + Monitor Programowanie z monitora Strona 8

DUOX VEO Wybrana opcja jest wyświetlana z białym podkreśleniem pod ikoną. Nacisnąć. Na monitorze zostanie włączony sygnał "bip". Monitor połączy się automatycznie z panelem zewnętrznym uruchamiając również kamerę. Wprowadź kod nawiązania połączenia dla tego monitora z panelu. W zależności od zamontowanego panelu: - naciśnij odpowiedni przycisk lub - wprowadź kod + dzwonek. Uwaga: - Odstęp między krokami 4 i 5 nie może być większy niż 2 i pół minuty. - Programowanie zawsze odbywa się z panelu aktywowanego jako panel główny. 2222 Generowany jest inny sygnał wywołania potwierdzający programowanie monitora i widoczny jest obraz kamery. Po kilku sekundach monitor powraca do trybu czuwania. Opcja 2: Z monitora Monitory można programować w menu ekranu. Programowanie numeru wywołania: Nacisnąć na poprzednim ekranie i uzyskać dostęp do ekranu w celu zaprogramowania numeru mieszkania (cyfry od prawej do lewej). Po każdorazowym naciśnięciu znaku + liczba ulega zwiększeniu (począwszy od 1), natomiast strzałka służy do przesuwania kursora. Biały kursor określa miejsce, w którym wprowadzana będzie cyfra. Zaprogramować odpowiednią liczbę i potwierdzić za pomocą. Strona 9

2. Menu ADMINISTRATOR: RESETOWANIE PARAMETRÓW Po wybraniu i potwierdzeniu tej opcji instalator może resetować parametry monitora do wartości domyślnych. Dostępne parametry: adres monitora, dzwonek panelu i centrali kurierskiej, głośność połączenia i rozmowy, ustawienia wideo: jasność/kontrast/kolor, wyłączony tryb nie przeszkadzać i usuwanie adresu wysyłanego do centrali portierskiej i tryb alarmowy. Uwaga: Czerwona szybko migająca dioda określa, że monitor nie został zaprogramowany. Funkcja resetowania usuwa zaprogramowany adres monitora, a migająca dioda LED określa, że resetowanie zostało zakończone. 3. Menu ADMINISTRATOR: KOD QR Służy do uzyskiwania dostępu do informacji dotyczących systemu Duox: instrukcje, powiązane produkty, katalogi, broszury, etc. Strona 10

Sekcja - Instrukcja obsługi Gratulujemy zakupu tego wysokiej jakości produktu! Monitor wideofonu Veo jest wygodny w obsłudze, wyposażony w pełny kolorowy ekran umożliwiający komunikację z panelem wejściowym, zobaczenie osoby dzwoniącej oraz ewentualne otwarcie drzwi. Dzięki menu ekranowemu dostępne są nowe funkcje umożliwiające konfigurację parametrów monitora. Mamy nadzieję, że zakres funkcji spełni Twoje oczekiwania. www.fermax.com. Strona 11

MONITOR VEO Przyciski Przycisk otwierania drzwi/wywołanie centrali portierskiej W przypadku odebrania rozmowy przychodzącej z panelu ulicznego (tylko dźwięk, tylko wideo lub dźwięk + wideo), naciśnięcie tego przycisku uruchomi aktywację przekaźnika otwarcia drzwi. Po naciśnięciu tego przycisku ze słuchawką odbiornika (tryb czuwania) połączenie zostanie wykonane do centrali portierskiej (centrala portierska istnieje i pracuje w trybie dziennym lub mieszanym). Przycisk auto-start Połączenie z kamerą bloku lub wejścia głównego (w zależności od dostępności w instalacji, patrz rozdział Obsługa: Auto-start). Przycisk Funkcja pomocnicza (skontaktować się z instalatorem). Przycisk Menu: Ustawienia i konfiguracja. Aby uzyskać dostęp do menu użytkownika. Na tym ekranie można zmieniać ustawienia użytkownika. - Przyciski nawigacji i przyciski monitora Przyciski monitora Strona 12 Przyciski nawigacji Ikony wyświetlane na ekranie (przyciski nawigacji:,, i ) zarządzane są za pomocą odpowiednich przycisków znajdujących się na monitorze : Powrót do poprzedniego ekranu lub stanu czuwania. : Wybór poprzedniej opcji menu. : Zaznacza kolejną opcję menu. : Służy do potwierdzenia dokonanego wyboru i aktywowania funkcji. Uwaga: - Biała linia pod ikoną określa aktualnie używaną funkcję. Po naciśnięciu funkcja jest wybierana.

Programowanie: Ekran menu użytkownika Dostępne są następujące opcje: 1. Głośność 2. Tryb nie przeszkadzać 3. F2 4. Konfiguracja 1 2 3 4 1. Menu UŻYTKOWNIK: Regulacja głośności dzwonka Najpierw generowana jest aktualna głośność, którą można zwiększać lub zmniejszać za pomocą odpowiednich przycisków wyświetlanych na ekranie. 2. Menu UŻYTKOWNIK: Tryb cichy (wyłączony sygnał dźwiękowy połączenia) Funkcja dezaktywująca sygnał wywołania. Wyłączenie sygnału wywołania. Czerwona dioda LED monitora miga powoli, gdy aktywowana jest ta opcja. Funkcja normalna (połączenie jest słyszalne). Strona 13

3. Menu UŻYTKOWNIK: Funkcja F2. Funkcja F2 umożliwia wysyłanie dodatkowego polecenia aktywacji dla: przekaźników, dekoderów, etc. Ekran powiadamia o czynności: F2 OK przez 3 sekundy. Ta funkcja jest funkcją domyślną na ekranie głównym menu użytkownika. (Skontaktuj się z instalatorem). 4. Menu UŻYTKOWNIK: KONFIGURACJA 4,1) 4,2) 4,3) 4.1. Menu UŻYTKOWNIK: DZWONKI Monitor umożliwia wybranie dzwonka niezależnie dla panelu i centrali portierskiej. Dla funkcji dzwonka dostępne są następujące opcje: a) Wybieranie dzwonka panelu b) Wybieranie dzwonka centrali portierskiej 4.1.1 Wybieranie dzwonka panelu Po wybraniu tej opcji można zmienić dzwonek słyszany na monitorze, gdy wykonywane jest połączenie z panelu ulicznego. Po wybraniu wyświetlany i słyszalny jest aktualny dzwonek, naciśnięcie przycisku + lub - umożliwia wybranie i odsłuchanie wszystkich dostępnych dzwonków na monitorze. Wybrany dzwonek jest dzwonkiem słyszanym na monitorze, gdy wykonywane jest połączenie z panelu ulicznego. 1 Strona 14

4.1.2 Wybieranie dzwonka centrali portierskiej Po wybraniu tej opcji można zmienić dzwonek słyszany na monitorze, gdy centrala portierska wykonuje połączenie z monitorem. Po wybraniu tej opcji wyświetlany i słyszalny jest aktualny dzwonek, naciśnięcie przycisku + lub - umożliwia wybranie i odsłuchanie wszystkich dostępnych dzwonków na monitorze. Wybrany dzwonek słyszany na monitorze, gdy centrala portierska wykonuje połączenie z monitorem. 2 4.2. Menu UŻYTKOWNIK: RESET Przeprowadza resetowanie parametrów konfiguracyjnych do wartości domyślnych zachowując zaprogramowany adres monitora. 4.3. Menu UŻYTKOWNIK: KOD QR. Służy do uzyskiwania dostępu do informacji dotyczących systemu Duox: instrukcje, powiązane produkty, katalogi, broszury, etc. Strona 15

USTAWIENIA: Wideo i dźwięk Regulacja wideo: Jasność - Kontrast - Kolor Monitor umożliwia regulację jasności, kontrastu i koloru po nawiązaniu połączenia (bez odwieszania telefonu) lub podczas przeprowadzania automatycznego uruchomienia kamery (patrz rozdział Funkcje: Auto-start). Gdy na ekranie wyświetlany jest obraz wideo krótkie naciśnięcie przycisku "MENU" umożliwia wyświetlenie menu w celu regulacji jasności, kontrastu i koloru. 1. Wybierać ustawienia kontrastu, jasności i koloru za pomocą odpowiednich przycisków. 2. Wybrać wymaganą opcję i zwiększyć lub zmniejszyć ustawienia wideo za pomocą przycisków + oraz - zgodnie z wybraną opcją. Kontrast Jasność Kolor Strona 16

Ustawienia dźwięku Gdy kanał audio jest uruchomiony, za pomocą menu kontekstowego wyświetlanego na ekranie można regulować głośność dźwięku. Aby ustawić audio należy nacisnąć MENU. Zostanie wyświetlony ekran umożliwiający zmianę ustawień. Dla ustawień audio przyciski + oraz - umożliwiają zwiększanie lub zmniejszanie pożądanych wartości ustawień. FUNKCJA Otwieranie drzwi W przypadku odebrania rozmowy przychodzącej z panela przy wejściu, drzwi można otworzyć w dowolnej chwili, naciskając przycisk. Auto-start: Odbieranie połączenia: Po naciśnięciu przycisku wywołania na panelu zewnętrznym, wygenerowany zostanie dźwięk dzwonka, zarówno na panelu jak i na monitorze, a ekran zostanie włączony. Można podnieść słuchawkę i przeprowadzić rozmowę z panelem zewnętrznym. Komunikacja zostanie zakończona automatycznie po upływie 90 sekund lub w dowolnym momencie w chwili odłożenia słuchawki. Jeśli komunikacja z panelem zewnętrznym nie zostanie nawiązana (po podniesieniu słuchawki), monitor wyłączy się automatycznie po upływie 30 sekund. Gdy monitor znajduje się w trybie czuwania nacisnąć przycisk automatycznego uruchamiania kamery. Zostanie wyświetlona opcja przeprowadzenia automatycznego uruchamiania przy użyciu różnych paneli poprzez naciskanie : - Panel 0: Panel 0 odpowiedniego bloku monitorów. - Panel 1: Panel 1 odpowiedniego bloku monitorów. - Panel G: Dostępne jest 0 paneli skonfigurowanych jako wejście ogólne. Uwaga: - Automatyczne uruchamianie można przeprowadzać tylko za pomocą określonych paneli. Jeżeli nie można przeprowadzić automatycznego uruchamiania należy skontaktować się z instalatorem. - Po zakończeniu połączenia z panelem po upływie kolejnych 15 sekund ponowne naciśnięcie przycisku Auto-start umożliwi połączenie z tym panelem. Strona 17